DOSSIER DE PRESENTATION · vexer l’irascible Elegua, qui va chercher à se venger. Victime du...
8
Transcript of DOSSIER DE PRESENTATION · vexer l’irascible Elegua, qui va chercher à se venger. Victime du...
NASREDDINE ET AUTRES HISTOIRES
Ladécouvertedélectabledel’irrévérencieuxNasreddine,figurepopulairedumondemusulman,estlepointdedépartdecespectacle. Nasreddine a des cousins dans le monde entier, de la Chine au Mexique, et nous en présentonstroisparmilesplusremarquables.
Nasreddine Hodja
Le plus sage des fous, le plus fou des sages Nasreddinesepromèneencompagniedel’imametdujuge,l’unàsadroite,l’autreàsagauche.Intriguésparcepersonnageoriginal,lesnotablesluidemandent:«—Tuesdifficileàcomprendre,Nasreddine.Dis-nous:es-tuunimbécileouunescroc?Narsreddineregardelesdeuxhommesquil’encadrent,etrépond:—Ilmesemblequejesuisentrelesdeux!» Irrévérencieuseenlacirconstance,cetteréponsen’enestpasmoinsjuste:Nasred-dineesttoutàlafoiseffroyablementstupideetredoutablementmalin. Et c’est sur cettedualité« ruse/bêtise»,antinomiqueenapparence,quese ren-contrentlespersonnagesduspectacle.
L’essence du bouffon Personnagetraditionnelextrêmementpopulairedansletoutmondemusulman,Nas-reddineHodjaauraitvécuentrele13eetle15esiècle.Ilestcertainementlesageleplusfouquisoit.Tantôtnaïf,tantôtmalicieux,Nasreddineestlesujetd’innombrableshistoirescourtes. Absurde, bouffon, comblé de défauts, Nasreddine est aussi celui qui brave les inter-dits,défiel’autoritéetlespuissants,surtoutlorsqu’ilsetrouvefaceauterribleTimourLeng,l’impétueuxconquérantmongol.
NasreddineHodjaestun formidableexempled’anti-héros. Il sembleneposséderaucunevertu,etêtrepourvudetouslesdéfauts.Nasreddinen’agitquedanssonpropreintérêt,suivantsesinstinctsetsesenvies,sanssesoucierdesautres.Mais,ilprovoquelerire,etsonimpertinenceàtouteépreuveoffreunregardinhabituelsurlasociétéhumaineetsestravers.L’ambivalenceruse/bêtisedeNasreddineestunexutoirequi le libèredescontraintes et bouleverse l’ordre établi.
Nasreddinefaitfigured’ancêtredanslafamilledesgrandsbouffonscommeArlequin,Sganarelle,oulesbouffonsshakespeariens. Cetypedepersonnageàmultiplesfacettesasuscitéennousl’enviedechercherdansleslégendesdumondeentierdesfigurespopulairesquisontfaitesdecettepluralité,ettienneunrangd’uneimportanceessentielledanslesculturesauxquellesilsappartiennent. Nous avons été séduits par le Roi-Singe SunWukong (Chine) ; le dieuObatala(Afriquedel’OuestetAmériqueduSud);l’OiseauKou(Mexique).
Les autres personnages
Sun Wukong : la ruse et la force
LeRoiSingeSunWukongn’estpastrèsaltruistenonplus.Dans«LeVoyageenOccident»,romandeWuCheng’en,ilaunmaître,lemoinebouddhisteXuanzang.Maisc’estleseulêtreenversquiilfaitpreuvederespect.Espiègleetbelliqueux,SunWukongn’enestpasmoinsdotédepouvoirsextraordinaires,quisuscitentl’admiration. ChezleRoiSinge,laruserelèvedecapacitéssupérieures:c’estuneforcequiluipermetdes’éleverau-dessusdesautresêtres,c’estundondepuissance.
Obatala : même les dieux peuvent se tromper
Obatala est une divinité puissante et vénérée.Toutefois, c’est enmaugréant qu’ilpasse la porte desmondes, oubliant de saluer le gardien Elegua, qui lui fera payer cemanquedepolitesse.Pousséàboire,samissiondecréateurluiéchappequelquepeu,etsilemondeestcequ’ilest,avecsesdisparitésetsesimperfections,c’estàl’ivressed’Obatalaqu’illedoit! Pourtantmisengarde,Obatalacommetl’erreurqu’ilnedoitpascommettre:man-quer de respect àElegua.Cette étourderie lui vaut d’agir sous l’influence d’une divinitémaligneetchafouine:lemondenaîtradecetterencontreentreruseetbêtise.
L’Oiseau Kou : l’indécision incarnée
Enfin,de tous lespersonnagesduspectacle, l’OiseauKouestsansdoute leplusénigmatique. Jeté sur la terre, inachevé, par unCréateur impatienté, il n’a pourtant riendemandéàpersonne.Incapabledeprendreunedécision,Koun’apasdebut,nidequête.Ilnesertnilesautres,nilui-même.Uninstant,iltrouvedenombreuxadjuvantsenlesoiseauxquileconsidèrentcommeundesleurs.Maismalgréleuraideetleursconseils,ilnesaitpaschoisirsavoie,etsecondamneàerrer,n’étantnullepartdanssonélément. S’ilyaunatomederusedansl’OiseauKou,ilestadmirablementdissimulé.Stupide-mentinactive,lapauvrecréaturesubitsonsortavecunepassivitédéconcertante.
Une aventure de Sun Wukong
SunWukong, leRoiSinge,estunpersonnagedela littératureclassiquechinoise.Particulièrementagile,énergiqueetrusé,ilsepermetdejouerdestoursauxdivinitéslesplusredoutées.C’estainsiqu’ilgagneunparicontreNgao-Kouang, lepluspuissantdesRoisDragons.S’attribuantenrécompenseunbâtonmagique,ilparvientensuiteàallerenEnferpoureffacersonnomduregistredesmorts,etacquérirlavieéternelle.
Les Orishas : la Création du monde
LesYorubassontunpeupled’Afriquede l’Ouest,surtoutprésentauNigeria.Leurcivilisation ancienne a durement souffert de la traite des esclaves, et la culture Yoruba a traversél’Atlantique,implantantenAmériqueunereligionapparentéeauVaudou:lafoienlesOrishas. LesOrishassontlesêtresquiétaientprésentsdanslaTerre,lorsdelacréationduMonde. Unjour,Olodumare,dieuduCieletentitésuprême,confieàObatalalalourdetâchedecréerleMonde.Mais,obnubiléparsamission,Obatalacommetl’erreurinvolontairedevexerl’irascibleElegua,quivachercheràsevenger. Victimeducaractèremalicieuxd’Elegua,Obatalavasetrouverunpeudépasséparlesévénements.LeMondeseracréétoutdemême,dansunediversitéexplosive,maisleshommesserontmodeléssousl’emprisedel’ivresse.
LES HISTOIRES
De Nasreddine, nous avons sélectionné trois histoires courtes :
Les Figues : Nasreddine commet une faute en contrariant les goûts du cruelTimour Leng. Lacolèreduterriblemongoléclatecommeunorage,maisleHodjas’ensortadmirablementparunbonmot…
Le Vent : UnenuitqueNasreddinearrachedespoireauxdanslejardindesonvoisin,ceder-nierlesurprendetlesommedes’expliquer.Nasreddinearéponseàtout,maisdevantl’ins-tancedesquestionsdubravevoisin,ilfinitparsefâcheretluirejeterlafaute.
Le Piment : Unâne réfractaire,unpiment,unecourseendiablée :cettehistoiresansfinvientpourtantclorelespectaclesurunexempleédifiantdelalogiquetouteparticulièredeNas-reddine…
La Légende de l’Oiseau Kou:
AuMexique,on raconteunevieillehistoire,héritéedesAztèques : la légendedel’OiseauKou. Lors de la création du Monde, le Tout-Puissant tire les êtres du Néant, et leur donne uneformeselonqu’ilsveulentêtreterrestre,poisson,ouoiseau.MaisKounesaitpascequ’ilveutêtre.Oiseau?Peut-être…Grand?Petit?Blanc?Noir?Coloré?Dujouroudelanuit?Impossibledechoisir!Perdantpatience,leTout-Puissantl’envoiesurterre,inachevé,inadaptéetdésemparé. Or,malgrél’assistancedesautresoiseaux,Kouneserajamaiscapabledefairelemoindre choix. Aujourd’huiencore,àlatombéedelanuit,onpeutentendrelecrimisérabledel’Oi-seauKou,quierreentreplaineetmontagne,entredésertetforêt,entrelanuitetlejour…
LE CONTEUR
Pedro : conteur exotique et étranger universel Une caricature de l’Autre Originairedel’étranger–c’est-à-diredelapartiedumondesituéeau-delàdesfron-tièresetdeseauxterritorialesfrançaises–Pedrosentbonlesablechaudet lemélanged’épices.Ilnarreavecenthousiasmedeshistoiresissuesdesquatrecoinsdumonde(mal-grélarotonditédelaplanète),qu’ilcoloredesonaccentexotiqueetindéterminé.Caricatured’étranger,Pedroportelecostumetraditionneluniverseletstandard,quiévoquelefolkloredu monde entier. Commel’Africain,Pedroalesensdurythme.CommeleChinois,legoûtdulabeur.CommeleBelge,lesensdel’humouretletalentpourlabandedessinée… Faitdepréjugésetdeclichés,Pedronousinterrogesurnotrevisiondel’autre…maisiln’apportepaslesréponses!
Une parodie de conteur Pedroestégalementuneparodiedeconteur,quiusedesoutilssonoresetvisuelsavecunemaladresseénergiqueetassumée.Ilnesecontentepasd’unecalebasseetd’unbâtondepluie,maismultiplielesinstrumentsdemusiqueetlessons,dubalafonàlaflûtedepan,enpassantparletambourinetlesvocaliseslyriques. Etlàoùquelquesobjetssuffisentàfairenaîtreunlieuouuneambiance,ledécordePedroévoquelefoisonnementdesexpositionscoloniales. Pedroneseraitriensanssonacolyte:Kevinl’Intérimaire.Technicienzélé,lebravegarçonn’estpastoujourscomprisparleconteur,etsubitsesfoudres,accèsd’humeuretdemauvaisefoi,dûsàl’incompréhensiondufougueuxétranger.CarPedrosaitfairepreuved’uneremarquableinjusticeenversceuxqu’ilnecomprendpas…
Al’instardesespersonnages,Pedrobouscule les conventions. Absurde et déme-suré,ilremetencauselesidéesreçuesetquestionnelesimaginaires. Fascinant, impressionnantetrésolu-mentcomique,Pedrocaptivelesenfantsetrenvoieauxadultes l’imagedenosaprioriculturels, appauvris par les intolérances,aussiabsurdesqu’universellementrépartiesentreleshommes…
DISPOSITIF ET INTENTIONS DE MISE EN SCÈNE
Onretrouvedanslethéâtred’ombreslesdeuxcourantsantagonistesduthéâtre,lesvisionsarchitecturalesetpicturalesdumonde.Ainsi,enChine,onestenpleindansl’illu-sion:lesmanipulateurssontcomplètementcachésetlestigesdessilhouettesnesontpasapparentes.A l’inverse,on trouveen Indonésieuneculture radicalementopposée,où lemarionnettisteestdosauspectateur,avecunevolontéd’éduquerplusqued’émouvoirsonpublic.
FICHE TECHNIQUE
Public visé:jeunepublicàpartirde4ansEspace scénique:2,5mx2,5mJauge maximale: 150personnesselonlelieuLumière:unealimentation220V/noirobligatoireSon: autonomeDurée:50minMontage:1heureDémontage: 30minEquipe en tournée: 3personnes
Ledispositifquenousavonsimaginéper-metd’évoluerentrecesdeuxcourants,enpas-santdel’unàl’autreenunclind’œil.Eneffet,lemanipulateur-conteurestassis,faceauxspecta-teursetadevantluilessilhouettesquiluipermet-tront de raconter ses différentes histoires. L’écransetrouveau-dessusdelui;onpeutdonc le voir manipuler et raconter, ou l’oubliercomplètementetselaisseremporterlamagiedel’univers.lesdécorssontprojetésàpartirdedeuxrétroprojecteurs,selondifférentestechniquesquenousavonséprouvéesdepuisplusieursannées,etquinouspermettentdesjeuxd’apparitionetdedisparition. L’espaceduconteurestàl’imageducos-tumedesonpersonnagePedro;unsavantagen-cementdediversobjetsfolkloriquesdisposéssurdumobilierexotique.Letoutcomposantununi-versaussi chargéquechaleureux, franchementinspirédesétrangersreprésentésdanslesaven-turesdeSuperDupont,lehéroscrééparGotlib,Lob, et Solé.
EQUIPE ARTISTIQUE
Ecriture et création marionnettes :RomainDieudonné,YannickToussaintConte et manipulation :YannickToussaintManipulation :CharlineDereimsCostumes :PruneLardé
DATES DE REPRESENTATIONS
- 5 novembre 2011:ThéâtreMonDésert-Nancy(54)- 6 novembre 2011:ThéâtreMonDésert-Nancy(54)- 23 mars 2012:GrenierdesHalles-Vézelise(54)- 17 avril 2012 :CentredeLoisirs-Chambrey(57)- 28 avril 2012 :LesVoivres(88)- 9 mai 2012:FestivalMonMoutonestunlion-Monswiller(67)- 18 juillet 2012:TambouilleFestival-Fremifontaine(88)- 8 septembre 2012:FestivaldesPampilles-Chaucenne(25)- 14 octobre 2012:FestivalRueLibre-Sélestat(67)- 22 octobre 2012 :MJCdesTroisMaisons(représentationscolaire)-Nancy(54)- 2 décembre 2012:FêtedelaStNicolas-Nancy(54)- 5 décembre 2012 :Chaligny(54)- 10 décembre 2012:LycéeJ.Monnet(représentationprivée)-Dombasle-sur-Meurthe(54)- 12 décembre 2012 :Représentationprivée-Vandoeuvre-lès-Nancy(54)- 15 décembre 2012 :SalleMulti-Activités-Saizerais(54)- 17 décembre 2012:Prison(représentationprivée)-Nancy(54)- 25 janvier 2013 :MJCduHautduLièvre-Nancy(54)enoption- 08 février 2013 :RDVdesMoutards/ThéâtredelaSource-Tomblaine(54)- 09 février 2013 :RDVdesMoutards/ThéâtredelaSource-Tomblaine(54)- 25 mai 2013 :Gérardmer(88)- 29 juin 2013 :FestivalLaGrangeàCoulisses-Bocquegney(88)- 20 décembre 2013 :GrangesurVologne(88)- 16 décembre 2015:Epernay(51)- 1er mars 2017:Champigneules(54)
CespectacleestsoutenuparlarégionLorraine.Productiondéléguée:CieZaraband540534/540535/4189212840042/9001Z
