Le budget 2013 à la loupe L'eau, enjeu public [ CULTURàCREST ] donne le tempo !

DOSSIER Bien vivre

en centre-ville

2

RETOUR EN IMAGES

CREST EN FÊTE à l'occasion des festivités de Noël : commerçants, associations et services municipaux se sont relayés pour animer la ville pendant tout le mois de décembre.

Lors de la traditionnelle CÉRÉMONIE DES VOEUX, vous avez été nombreux à venir échanger avec l'équipe municipale et découvrir les projets de la commune pour 2013.

Le secteur de la PLACE JULLIEN en chantier. Un lifting qui s'annonce salutaire pour la vie de ce quartier chargé d'histoire.

Les 26 et 27 janvier, le SALON DE LA BASSE-COUR réunissait les meilleurs éleveurs amateurs de la région.

Des GOÛTERS FRANCO-ALLEMANDS pour célébrer l'amitié entre nos deux pays : voilà la bonne idée

développée dans nos écoles par le Comité de Jumelage !

Vif succès pour le LOTO DE SAINT-LOUIS, qui a attiré près de... 1 000 participants !

Élus du territoire, personnel hospitalier, professionnels de santé, citoyens des environs.... le 26 janvier, une seule et même voix s'est élevée pour défendre le maintien de la CHIRURGIE CONVENTIONNELLE à Crest

Hommage...

Hommage à PIERRE CHABRIÈRES, disparu le 14 janvier dernier. En 1988, la municipalité de MaxTabardel

lui racheta la Tour de Crest, dont sa famille fut propriétaire pendant plus d'un siècle.

La ville en fête

Sommaire

CREST INFODirecteur de publication : Hervé Mariton - Rédacteur en chef : Simon Loyat

Conception graphique : Yann Montero - Photos : Service Communication - Impression : Imprimerie Press Vercors Numéro tiré à 6200 exemplaires sur papier Cocoon silk 100 % recyclé.

3

La Ville à votre écoute, à votre service

• Hôtel de Ville/PlaceduDocteur-Rozier Tél.0475766110-Fax0475250063 Courriel:admin@mairie-crest.fr

• Permanences des élus(enmairie) Lemaire:lelundide17hà19h Tél.0475766115

Lesadjoints:lesamedide9hà11h30 Tél.0475766110

• État-civil(enmairie) dulundiauvendredide8hà18h-samedide9hà12h

• Police municipale (enmairie) Dulundiauvendredide8h30à12hetde14hà18h Tél:0475766122-URG.(24h/24):0475252222

• Services techniques/QuaiPied-Gai Tél.0475766445-Fax.0475250087 Lundiauvendredide8hà12hetde13h30à18h

• Déchetterie municipale/QuaiPied-Gai Lundi,jeudietvendredide13h30à17h30 Mercredide13h30à19h Samedide7h30à12h30etde13h30à17h30 Tél:0475251689

• CCAS - Crest’actif:0475256475

• Crèche / Halte-garderie :0475250645• Cantine scolaire :0475254493

● Viecrestoise Recensementdelapopulation.................. p.4

● Viemunicipale Budget2013........................................ p.5

● Cadredevie Débatpublicsurl'eau............................ p.6

● Dossier Bienvivreencentre-ville....................... p.7-9

● Vieéconomique IlsentreprennentàCrest........................ p.10

● Cotéjeunesse Conseilmunicipaldesjeunes................ p.11

● Vieculturelle Spectacles [ CULTURàCREST ] ................ p.12 Honneurauxsportifscrestois................ p.13

● Tribunelibre............................... p.14

● UnMonumentàl'honneur MaisondeLa-Tour-du-Pin-Montauban...... p.15

ÉDITORIAL

Le secteur de la PLACE JULLIEN en chantier. Un lifting qui s'annonce salutaire pour la vie de ce quartier chargé d'histoire.

Les 26 et 27 janvier, le SALON DE LA BASSE-COUR réunissait les meilleurs éleveurs amateurs de la région.

Retrouvez le discours des vœux en vidéo sur www.mairie-crest.fr

LeglissementdeterrainquiaperturbélefonctionnementduréservoirdesAcacias,sesconséquencessurleréseaudedistributiond'eau,ontsérieusementcompliquélaviedeplusieurscentainesd'entrevous.Cetévénementamèneàpartagerquelquesconstats.LestravauxsurleréservoirdesAcaciassontcomplexesetcoûteux(987000euros).Cependantilssontnécessairespourassurerenqualitéetenquantitéd'approvisionnementeneautouteunepartiedelaville(lesRoches,Sainte-Euphémie,centreancien,BassesSétérées,Saint-Antoine,laPrairie...).Nousavonseuraisondelesengageretnousseronsattentifsàcequelasuitedestravauxsoientmenésparlesentreprisesdesorteàlimitertoutrisqued'interruptionimprévuedeserviced'eau.Sivousavezdesobservationsàmefairesurlesconséquencesdecetévénementpourvous,n'hésitezpasàm'enfairepart.Lesélus,lesservicesdelaVilleetduCentreCommunald'ActionSociale,commenotrepartenairelaSDEIetlesentrepriseslocalesontétéaussiréactifsquepossible.Leregistredeveillesanitaireapermisdebienveillerauconfortdespersonneslesplusfragiles.L'approvisionnementdel'hôpitalaétéassuréenpriorité.Lesmessagesd'informationtéléphoniqueontpermisd'informeraumieuxlapopulation.Làaussi,sivoussouhaitezexprimerdescritiquesoudespropositionssurl'améliorationdelagestiondetelsincidents(ilssontheureusementexceptionnelsmaislapreuveestfaitequ'ilspeuventseproduiresurunchantier),n'hésitezpasàmeledire.Globalementjecroisqueceregrettableincidentaétéconvenablementgérémaisjesaiscombienilapuimpactervotreviequotidienne.Jepenseaussiauxcommerçantsetartisans,particulièrementlesrestaurateursdontl'activitéaétéperturbée.Mamissiondemaireconsisteàpréparerl'avenirdelavilleetàmeneràbienlesprojetsd'investissementetd'équipementdelaville.C'estpassionnant.Elleestaussideveiller,avecdesélusetdesservicesmotivésetcompétents,àcequelesfonctionsdebases,commeleservicedel'eau,soientassuréesdansdebonnesconditionsycomprisetsurtoutquandunimprévusurvient.Cemotaussipourvousinviteràparticiperactivementaugranddébatsurl'eauquenousorganisonsenmarspourréfléchirensembleauxmeilleuresconditionsdelagestiondel'eauàCrest.

À quoi ça sert ?Le recensement est obligatoire. Il permet de recueillir des données précises sur la population et le logement : âge, sexe, activité professionnelle, modes de transport, composition des ménages, conditions de logement...Ces résultats globaux et anonymes sont utiles aux pouvoirs publics, votre mairie, en particulier, pour agir sur l’emploi, organiser la vie sociale et développer l’habitat. Ils permettent également de définir les politiques en matière d’aménagement du territoire, de transport, d’équipements publics (crèches, écoles, équipements culturels et sportifs…) Les chiffres de la population ont également un impact fort en termes de gestion communale, de finances locales, de réglementation.

Comment ça marche ?Lors de sa venue l'agent vous remettra trois types de formulaires à remplir :

▶ une feuille de logement pour le domicile▶ un bulletin individuel pour chaque membre du foyer▶ une notice d’information pour vous présenter et vous expliquer le recensement.

Une fois remplis, remettez-les à l’agent recenseur ou à un voisin qui lui remettra. Vous pouvez également les envoyer directement à la mairie ou à la direction régionale de l’Insee au plus tard le 16 février 2013.

Renseignements : 04 75 76 61 10 ou www.le-recensement-et-moi.fr. ■

17agentsparcourentactuellement lacommuneafinderecenserlapopulationcrestoise.Votreparticipationestessentielle.

4

VIE c

resto

ise RECENSEMENT Vos réponses comptent...

Les 17 agents recenseursMarion Costard - Antoine Dennetière

M.-Noëlle Gaillard - Madeleine Girardet Christel Gorenflot - Eva Junique

Pauline Lesaffre - Christel Mercier Patrick Odile - Colette Pont

Bernard Rousset - Marie-Henriette Prados Karine Rougier - Jeanne-Marie Sauze

Laurent Vibard - Pascal Wargny Monique Lombard-Gasquet

Ilyaprèsde50ansjourpourjour,CharlesDeGaulleetlechancelier allemandKonradAdenauersignaientleTraitédel'Élyséemarquant laréconciliationentrelaFranceetl'Allemagne.Cetaccordadonné

naissanceàdenombreuxprojetsdecoopérationentrenosdeuxpays. Du20au25janvier,leComitédeJumelagedeCrestasensibilisé lesécolierscrestoisàcesliensd'amitiéenorganisantdesgoûters

danslesécolesprimaires.Uneprojectionsurl'Allemagneaété diffuséeauprèsdesélèvesdeCM.Belleinitiative,

menéeenpartenariatavecl'OfficeFranco-Allemandpourla Jeunesse(OFAJ)etlesActeursfranco-allemandspourl'Europe

(AFAPE)Rhône-Alpes.

Lejumelage...etvous?

Voussouhaitezdécouvrird'autres

pays,d'autreslangues,d'autres

cultures?Vousinvestirdansdes

projetsd'échangeavecl'étranger?LeComité

deJumelageestouvertàtous!

Renseignements:0645638823

ousurjumelage_crest@live.fr

Pourle cadredevie,

l'environnement, l'économie

Amitiéfranco-allemande

4

Les agents recenseurs sont identifiables à leur carte officielle tricolore, qu'ils doivent vous présenter et qui comporte leur photographie et la signature du maire.

5

LaVille,partenairedesassociations

7

LE BUDGET 201312à la loupe

0,7M€● Développement de la vidéosurveillance ● Poursuite des actions en matière de propreté ■

Pourla sécurité,

lasalubritépublique

1M€● Réfection de la toitture de l'école maternelle Anne-Pierjean● Rénovation de la cour de l'école Royannez ● Changement des huisseries de l'école Chandeneux (2e tranche) ■

Pour l'enseignement,

la vie scolaire

1,2M€● Développement de l'Aménagement des rythmes scolaires● Lutte contre l'habitat insalubre en centre-ville ■

Pourla santé,

lasolidarité, lafamille

2,6M€● 1re tranche de réfection de l'avenue Henri-Grand ● Rénovation de la rue Émile-Loubet● Travaux de protection contre les inondations ● Soutien direct au commerce local ■

Pourle cadredevie,

l'environnement, l'économie

2,5M€● Fonctionnement des services de la Ville (écoles, État-civil, police municipale...) ■

Pourles services

aux habitants

0,8M€● Rénovation des huisseries de l'école de musique ● Modernisation des équipements sportifs ■

Pourle sport,

lajeunessela culture

Avecplusde200associationsactivessurleterritoiredelacommune, letissuassociatifcrestoisestparticulièrementdynamique.LaVilleaunelonguetraditionderelationsaveclesecteurassociatifqui,parsonoffreculturelle,sportive,socialeetéducative,estunacteurmajeurdelavielocale.Cesoutienmunicipalseconcrétisedediversesmanières: -parl'octroidesubventions,dontlemontants'élèveà200000€pourl'année2013; -parlamiseàdispositiongracieusedematérielsetdelocaux;-parl'aided'agentscommunauxdanslagestionadministrativeetl'organisationdesmanifestations.Lesingrédientsd'unevieassociativefertile!

Cultureetpatrimoine:79750€

Divers:58310€

Sportsetscolaire:39590€

Économique&social:23459€

Un niveau de subventions stables en 2013

VIE m

unici

pale

5

Afindelemesurer,lamunicipalitéproposedanslecadredel'Agenda21devousassocieràungranddébatautourdel'eauetsesenjeux.L'occasionpourchacundes'informer,comprendre,exprimersesattentes.

L'eau potable, c'est précieux...

D'où vient l'eau que nous consommons ? Comment est-elle rendue potable et acheminée jusque dans nos foyers ? Que devient-elle une fois

rejetée ? La gestion de la ressource en eau est source de nombreuses attentions.

À Crest comme ailleurs, la distribution de l'eau et l'assainissement relèvent d'une mission de service public. La Ville fait appel à un prestataire pour la mise en œuvre de ces services. À l'approche de la fin des contrats de délégation, le comité Agenda 21 a prévu l'organisation d'une grande concertation avec la population.

Objectif : définir ensemble le choix du mode de gestion de l'eau pour les années à venir.

À cet effet, la Ville met en place une semaine d'animations tous publics du 25 au 30 mars prochains à l'Espace Soubeyran. Des expositions, des animations pour le jeune public, des ateliers, des spectacles permettront de s'informer le plus largement possible sur le sujet. Ces rencontres s'achèveront par un grand débat public. Le programme détaillé vous sera prochainement adressé.

Afin d'évaluer la qualité du service de distribution de l'eau et de l'assainissement, un audit est actuellement conduit par la société Saunier & Associés. Les conclusions seront présentées lors des échanges avec le public. ■

On creuse quai Pied GaiDepuis quelques semaines, la Ville procède à des travaux d'extension des canalisations souterraines. Une opération utile pour l'assainissement de ce secteur. Ces travaux entraîneront, pendant quelques temps encore, certaines limitations sur la circulation et le stationnement. ■

Un exemple d'habitat mixteAvenue Charles-Armorin, la construction du clos Saint-Jean avance. Deux immeubles de 16 appartements chacun ont été livrés en décembre et tous les élus présent ont pu constater la qualité de la réalisation. L'un d'entre eux est commercialisé en accession à la propriété. Le second est destiné à du locatif social. Un troisième immeuble en accession est en cours d'aménagement. ■

INFO TRAVAUX

6

CADD

RE de

vie

Retoursurlacoupure d'eaudes29et30janvier...Cetincident,provoquéparunglissementdeterrain,aentraîné larupturedetroiscanalisationsd'eausurlesiteduréservoirdesAcacias.Lanécessitédelaréhabilitationdecetouvragen'enestqueplusévidenteetlechantierdevratenircomptedesdifficultésapparues.Aucoursdecetépisode,laVilleetsonprestatairede service,laSDEI,sesontmobiliséssansrelâchepourinformeretvenirenaideauxCrestoisprivésd'eaupotable.Pendantdeuxjours,desdistributionsdebouteillesontétéassuréesenmairieetaudomiciledespersonnesâgées,jusqu'aucompletrétablissement duservice.

Objectif 1 : Réhabilitation urbainePour une ville pratique, accessible, agréable à vivre.

Réaménagement de l'entrée Ouest

Après la réfection de la Grand'rue en 2005, la municipalité propose de poursuivre le renouvellement du centre-ville en lançant la réhabilitation de l'axe avenue Henri-

Grand/rue Sadi-Carnot / rue de l’Hôtel-de-Ville. Ce projet ambitieux (1,9 M d'euros d'investissements) a pour but d'améliorer l'accès au centre-ville en créant un espace public mieux partagé, qui donne davantage de place aux piétons, aux vélos, avec le passage de la circulation en ''zone 30'' à l'entrée

du centre ancien. D'importants travaux seront engagés pour rénover la voirie, moderniser les réseaux souterrains et sécuriser le quartier contre les inondations. Ces aménagements ont été décidés en concertation avec les riverains, qui ont pu s'exprimer sous forme de questionnaire ainsi qu'à l'occasion de réunions publiques. Des rencontres d'avant-chantier sont encore prévues. Les opérations seront conduites en 4 tranches, avec un démarrage des travaux au 2nd semestre 2013 au niveau de l’avenue Henri-Grand, entre la rue des Arbres Écrits et la rue du Père Marc Castellan.

Rénovation de la rue Émile-Loubet

Pour améliorer la circulation piétonne et automobile, la Ville va procéder à la réfection complète des trottoirs et de la chaussée. Des travaux seront préalablement menés sur les conduites d'eaux et d'assainissement, dans le cadre de la modernisation des réseaux communaux. Ce chantier, d'un montant de 300 000 €, sera réalisé de mai à juillet.

Réhabilitation de la place Jullien

Nichée dans le centre historique de Crest, la place Jullien va être rendue plus praticable pour tous grâce à la réfection du revêtement et le réaménagement du stationnement, assortis d'importants travaux au niveau des sous-sols. Les

espaces paysagers seront préservés et les accotements seront traités en calade, sur le modèle des aménagements récemment réalisés rue des Boucheries et montée Côte-Chaude. Les travaux ont débuté pour une durée de 3 mois. Une opération qui s'élève à 250 000 euros, soutenue par la réserve parlementaire à hauteur de 30 %.

Aménagement de la place Charabot

Afin de résorber l'habitat insalubre et valoriser le patrimoine crestois, deux immeubles appartenant à la commune vont être démolis. L'espace libéré permettra l'aménagement

d'une place paysagère offrant une poche de respiration appréciable pour les habitants. 150 000 € euros seront consacrés à ce chantier, qui débutera après la saison estivale. ■

BIEN VIVREencentre-villeOnyhabite,onytravaille,onvientyfairesesachats,sedivertir...Lecentre-villemarquelecœurdelaviecommunale.Offriràchacununcentre-villeaccessible,dynamique,avecunequalitédevierenouvelée:cesobjectifsaccompagnentledéveloppementdeCrest.

L'avisdeJean-PierrePOINT, AdjointauMairedéléguéàl'Urbanisme

«Chacunpeutmesurerlesatoutsetlescontraintesducentre-ville.Nousvoulonsd'uncôtéquel'onpuisses'yrendrefacilement,etenmêmetempsnouspensonsqu'ilfautpréservercequifaitlaspécificitéducentrehistoriquedeCrest:desespacespublicsconviviaux,unpatrimoinedequalité,unepriorité

donnéeauxmodesdedéplacementsdoux.Lamodernisationdel'entrée

Ouest,laréhabilitationdesplacesetdel'habitatancien,leravalementobligatoiredesfaçadesvisentàapporterdesréponsesàcesdifférentsenjeux.»■

D

OSSIE

R

7

Objectif 2 : DYNAMISME COMMERCIALPour une ville attractive, animée, prospère.

Une politique de développement active

De nombreux commerces participent au dynamisme du centre-ville. Voilà un atout que la Ville souhaite renforcer, pour que le cœur de ville soit attractif pour tous les habitants. La Ville, avec ses partenaires dont l'Union des commerçants et artisans, se mobilise pour attirer de nouvelles enseignes et développer l’offre

commerciale de centre-ville. Le service économique de la mairie est à la disposition des porteurs de projets pour les renseigner sur les locaux disponibles et les accompagner dans leurs démarches d'installation.

Plus d'informations : 04 75 76 61 33 ou par courriel : eco@mairie-crest.fr

Foires et marchés, animateurs de la ville

Tout au long de l’année, le cœur de ville et ses ruelles typiques attirent les visiteurs à l'occasion des marchés locaux. Qu'ils soient hebdomadaires (marché alimentaire du mardi et du samedi matins), mensuels (foire de fin de mois) ou bien saisonniers (marchés d'été à thèmes), ces rendez-vous contribuent à l'attractivité

et l'animation du centre-ville. Leur popularité s'accorde avec des consommateurs désireux de se fournir en produits locaux, gages de qualité et de traçabilité. La Ville organise également de nombreuses animations concourant au dynamisme du cœur de ville : Fête Médiévale (18 et 19 mai), Fête de la Musique (21 juin), animations estivales, festivités de Noël...

Aides à la rénovation des commerces

La commune s'est engagée dans une Opération Collective de Modernisation en Milieu Rural (OCMMR), en collaboration avec les communautés de communes du territoire. Ce dispositif reçoit le soutien de nombreux

partenaires institutionnels. Des aides finanières sont allouées aux entreprises artisanales ou commerciales pour la rénovation de leurs locaux et la modernisation de leurs outils de production. Plusieurs entreprises crestoises ont bénéficié de ce dispositif en 2012 : le Bar du Pont, le garage Citroën, le restaurant La Tartine, la boulangerie Chastang ou encore le magasin Jany Fleuriste. Pour la future période, 60 000 euros ont été provisionnés. La Ville de Crest et l’État apporteront leur concours financier à hauteur de 20% chacun. Ce dispositif s'applique aussi aux travaux d'accessibilité des commerces, dont les aides peuvent atteindre jusqu'à 8 000 euros.

Plus d'informations : www.mairie-crest.fr

L'Unionfaitlaforce!Individualistes,lescommerçants?Passisûr...ÀCrest,lecommercelocalopèredeplusenplusdemanièrecollective,enmettantencommunsesmoyensetsesidées.L'UniondesArtisansetCommerçantsdeCrestentémoigne.Fortede80adhérents,cetteassociationdévelopperégulièrementdesopérationspromotionnellesvisantàattireretfidéliserlechaland:«Jepensequelaclientèlevientpouruneville,ellevientrarementpourunseulcommerce»,s'accordeEvaBaechler,présidentedel'Union.«C'estpourquoi,ilnousfautagirensembledansladécorationdenosvitrinesetdansl'animationdesrues.»CefutrécemmentlecaslorsdesfestivitésdeNoël,enattendantd'autresanimationsauprintemps.Pourséduire leshabitantsdeCrestetsarégion,lesartisansetcommerçantsmisentsurl'atoutdelaproximité:«VenezàCrest,c'est plusprès!».Unmessagerelayéàla radio,aucinémaÉden,danslesjournaux...Chaquenouveladhérentestl'occasion deporterunpeuplushautcetélan.Contact:0475258712

1 rue de Hôtel-de-Ville AVANT

1 rue de Hôtel-de-Ville APRÈS

DOSS

IER

10

Objectif 3 : EMBELLISSEMENT DU CADRE DE VIE

Pour une ville belle, accueillante, respectueuse de son patrimoine.

Opération façades

À l’instar de villes comme Romans, Lyon, Grenoble ou encore Avignon, Crest mène depuis plusieurs années une ''Opération façades''. Ce dispositif a pour but

d'accompagner les propriétaires dans le ravalement de leurs façades en accordant des subventions d'aide aux travaux. Une action salutaire pour le patrimoine bâti et l'esthétique de la ville !

Depuis 2009, un périmètre de ravalement obligatoire est en vigueur en centre-ville. Il a permis, sous le contrôle de l'Architecte des Bâtiments de France, la réfection de 24 immeubles. Ce périmètre sera étendu en 2013.. La Ville veille à montrer l'exemple : des travaux de restauration de la façade de la Maison de la Tour du Pin vont être engagés cette

année (voir p. 15). Ce projet illustre la volonté municipale de renouveler le centre-ville tout en conservant son identité historique.

Plus d'informations : service Urbanisme - 04 75 76 61 24

Fleurs dans la ville

Des moyens supplémentaires seront affectés cette année afin de renforcer le fleurissement du centre-ville. Cette démarche va se traduire par un travail paysager plus approfondi sur les places et dans les principales rues piétonnes. Libre à chacun d'apporter sa pierre à l'édifice : en fleurissant votre façade, vos rebords de fenêtres ou votre balcon, vous agissez pour un centre-ville plus vert et plus accueillant. Chaque

année, les meilleures initiatives sont récompensées par la municipalité dans le cadre du concours de fleurissement. Faîtes parler votre âme de jardinier !

Lutte contre les tags

Les tags dégradent le cadre de vie et donnent une image négative de la ville. La lutte contre les tags est devenue un élément fort de la politique municipale dédiée à la propreté. Un service de nettoyage des tags est mis en œuvre. De nombreux tags concernent des immeubles privés. Lors de l’apparition de nouveaux tags, les propriétaires ont la possibilité de solliciter l’intervention gratuite des services municipaux. En 2012, plus de 180 m² de façades taguées ont pu ainsi retrouver leur aspect d'origine...

Formulaire disponible à l’accueil de la mairie ou sur www.mairie-crest.fr. ■

L'avisde MienkeWilkens,conseillèremunicipaledéléguéeàl'Esthétique «NotreambitionestquelevieuxCrestsoitagréableetvivablepourleshabitants,commepourlesvisiteurs.Noussommesparexempletrèsattentifsàlaréfectiondescalades,afinderetrouverl'historiquedelaville.LarénovationdelaMaisondelaTourduPintémoigneaussidecettevolontédeprotégeretpromouvoirlepatrimoinecrestois.Nousencourageonségalementleshabitants,lescommerçantsàparticiperaufleurissement.Sil'onveutquelavillesoitbelleetpropre,ilfautquel'ons'impliquetous.»

1 rue de Hôtel-de-Ville AVANT

1 rue de Hôtel-de-Ville APRÈS

DOSS

IER

9

crest

Les ciseaux de Kassie

Toiletteuse chiens et chats

Justine BARNAUD

Place de la Halle-aux-Blé

Tél. 04 75 40 64 83

NOUVEAU

Jusqu'au 12 février, profitez des traditionnels soldes d'hiver chez les commerçants de Crest. Des

rabais pouvant aller jusqu'à - 50 % vous sont accordés dans les boutiques

de prêt-à-porter, décoration, meublement... Faire ses achats

à Crest, c'est aussi permettre de maintenir et développer des

commerces de proximité ■

Affaires à faire ! La Marine recrute

10

De nombreux postes sont proposés par la Marine Nationale pour les 16-25 ans, allant du niveau 3e à Bac+5. Les postes couvrent plus de 50 métiers, en mer, à

terre et même dans les airs ! À la clef, les postulants ont l'assurance d'une formation,

d'un accès rapide à l'emploi et à des responsabilités évolutives.

Renseignements : 04 76 76 22 39 ou sur www.etremarin.fr ■

En brEf • En brEf • En brEf • En brEf • En brEf • En brEf • En brEf • En brEf • En brEf • En brEf •

Vie éc

onom

ique

► Vous venez de créer ou de reprendre une activité à Crest ? Vous avez changé de locaux ? Contactez-nous : eco@mairie-crest.fr

Maintenance Automobile à Domicile

Entretien et réparation automobiles

David SOTTON

Tél. 06 95 31 62 78

NOUVEAU

Pâtes, pizzas... restauration

sur place ou à emporter

JL service Conseil et ingénierie dans le domaine

d'économie d'énergie

(obteniont de subventions..)

Louis PORTE - Jean-Pierre MASSON

38, avenue C.-Armorin

Tél. 06 64 32 59 56

Chastang Boulangerie-pâtisserie, salon de thé

Frédéric CHASTANG

20, rue de l'Hôtel-de-Ville

Tél. 04 75 25 05 46

Italia Coffee Restauration italienne,

sur place ou à emporter

Léonard MAIORANA

6, quai Henri-Latune

Tél. 04 75 80 68 93

NOUVEAU

L'esprit Gourmand Restaurant

Grégoire VIAL

14, Rue Aristide-Dumont

Tél. 04 75 40 23 63

NOUVEAU

NOUVEAU

Maisons Soleane Constuction de maisons individuelles,

rénovation, agrandissement...

David MOTOS

8, rue de la République

Tél. 09 83 93 69 34

NOUVEAU

Le C'Resto Restaurant

Bertrand BALLANT

36, rue Archinard

Tél. 04 75 41 53 75

RéNOVAtiONRéNOVAtiON

Commerces et entreprises

à (re)découvrir!

11

En brEf • En brEf • En brEf • En brEf • En brEf • En brEf • En brEf • En brEf • En brEf • En brEf •

Le Conseil Municipal des Jeunes de Crest offre un bel exemple de participation de la jeunesse à la vie locale.

Sport, environnement, solidarité internationale... En l'espace d'un an, nos 26 jeunes ambassadeurs ont déjà imaginé et mis en oeuvre plusieurs projets utiles pour Crest et ses habitants.

Depuis plusieurs mois, les membres de la commission Sport travaillent à la création d'une piste de BMX-DIRT (bicross). Cet équipement, financé par la Ville, est en cours d'aménagement à côté du boulodrome. Le choix du tracé a été décidé en concertation avec les jeunes conseillers. Le coût du projet s'élève à 33 000 € comprenant les travaux d'aménagement et le déplacement d'un poteau incendie. Les adeptes de bicross pourront profiter de la piste à partir du mois d'avril.

Le Conseil Municipal des Jeunes s'attache aussi à défendre la cause des enfants. En novembre dernier, la commission Culture, Jumelage et Solidarité internationale a organisé en partenariat avec l'Unicef une exposition publique sur le thème de la malnutrition infantile dans le monde.

On suivra aussi avec intérêt la végétalisation, au printemps prochain, d'une partie du parc Sainte-Anne. Les jeunes sont chargés de réfléchir à la sélection des plantations. ■

Les projets pour 2013 Commission Environnement

▶ création de panneaux de sensibilisation à l'environnement sur les berges de la Drôme▶ participation à la semaine de l'eau (expo UNICEF, animation du bar à eau)▶ végétalisation du parc Sainte-Anne au printemps

Commission Culture Jumelage et Solidarité internationale▶ scène ouverte pour les jeunes durant la fête de la musique▶ participation à la fête médiévale▶ participation à la journée de l’Europe le 7 mai 2013 Commission Sport▶ inauguration de la piste de BMX-DIRT au printemps▶ organisation d'une rencontre sportive inter-collèges en juin

Un CMJ très investi292 Crestoisontdécrochéleur baccalauréaten2012.C'estplus quelesannéesprécédentes. Parmieux,14lauréatsontobtenulamention"trèsbien'',récompenséed'unebourseattribuéeparlaVille.«C'estl'aboutissementdequelquechoseetledémarraged'uneautrevie.J'espèrequevousresterezattachésàCrest»apréciséBéatriceRey,1readjointeàl'occasiondelacérémoniederemisedesdiplômesquis'esttenueenfind'année.Plusieursdispositifssontmisenplacepourles18/25ans:bourseaupermisdeconduire(voirci-dessous),''ConCRESTisetesprojets'',recrutementd'animateursBafapourlecentredeloisirsd'été...■

Vacances d'hiverDu25févrierau8mars,l'accueildeloisirsmunicipalmetenplacedeuxsemainesd'activitéspourlesjeunesde4à17ans.Sortiesski,randonnées,loisirscréatifs,jeuxdesociété...Unéventaildeloisirsaccessiblesàtous!Pourtout savoirsurlesprogrammes etmodalitésd'inscription, rendez-vousàCrest'actif ousurwww.mairie-crest.fr. ■

Bourse au permisVousavezentre

18et25ansetsouhaitezpasservotrepermisdeconduire?LaVilleproposedevousaideràlefinancer

encontrepartied'unemissiond'intérêtgénéral.Nouveautécetteannée,cedispositifestétenduaux16/18ansdanslecadredelaconduiteaccompagnée.Dossiersàretirersurwww.mairie-crest.frouenmairie,etàretourneravantle30mars2013.■

Coté

jeune

sse

Lecycle''ConnaissanceduMonde''sepoursuitàl'Éden,etavecluilapassionduvoyage.Nemanquezpaslesprochainsciné-conférencesàladécouvertelaBretagnesurlecélèbresentierdesdouaniers(jeudi14mars)oubienaucœurduYémen(jeudi11avril).Àl'issuedechaqueprojection,l'explorateurlivresesimpressionsetrépondauxquestionsdupublic.Bonnesséances,bonvoyage!Séancesà14h30et20h30 Entrée:7€(gratuitejusqu'à11ans) ■

Vousrecherchezuneidéedesortieoriginaleavecvosenfantsoupetits-enfants?Les1ers

mercredisdechaquedumois,lecinémaÉdenvousaccueilleà15hautourd'undessin

animédequalité,suivid'unpetitmomentdegourmandise.Dequoiréjouirlespupillesetlespapillesdetousâges...Retrouvezla

programmationàl'Édenou surwww.lenavire.fr■

12

En 2013, la saison culturelle reprend de plus belle. À vos agendas !

''J’ai arrêté

les bretelles''

" Le tour du monde

en 80 voix "

" Les Quatre Saisons "

Projections en terres inconnues Les ciné-goûters

21 février28 mars

18 avril

[ CULTURàCREST ] donne le tempo

Cu

lture

et Lo

isirs

Tel est le titre de ce spectacle humoristique porté par Wally, homme-orchestre originaire de l'Aveyron. Depuis deux ans, cet artiste récolte partout où il passe une notoriété grandissante : festival Francofolies, premières parties au Zénith, théâtre du Trianon... Plébiscité pour ses traits d’esprits renversants, Wally fait rire petits et grands sur des sujets familiers où chacun peut se reconnaître. ■

Kahlid K transporte son public pour un voyage musical et sonore autour du monde au seul moyen de sa voix qu'il ''sample'' à l'infini. Successivement chanteur, bruiteur, musicien, ou encore mime, l'artiste enchaîne avec légèreté et élégance pendant un peu plus d'une heure une série de tableaux sonores vibrants et cosmopolites... un tour du monde à partager en famille. ■

Dans le cadre du festival Danse au fil d'avril, la compagnie Chrysalide métamorphose l'oeuvre de Vivaldi. Vous y découvrirez l’énergie communicative de sept danseurs aux chorégraphies surprenantes mêlant danse classique, contemporaine et hip-hop. Un spectacle original, poétique et explosif... ''Quatre Saisons'' comme vous ne les avez jamais vues ni entendues ! ■

►Spectacles à 20 h 30 au cinéma-théâtre l'Éden. Billetterie : Mairie, Office de tourisme, l'Éden.

Tarifs de 5 à 15 €, gratuit 11 ans et moins. Infos : 04 75 25 11 38

13

d'athlètes !Grand défilé

Les ciné-goûters Crest fin XIXe - début XXe, tel sera le thème de l'exposition estivale qui demeurera dans les salles d'expositions de la Tour du 1er juin au 15 septembre prochain. Que les prises de vues soient de Crest ou des environs, elles auront toutes pour vocation d'offrir à

l'oeil des visiteurs, des scènes insolites ou de vie comme d'événements passés… La Régie de la Tour et l'Office de tourisme, co-organisateurs de l'événement, lancent un appel à toutes celles et ceux qui, au fond de leurs tiroirs, possèdent encore quelques clichés de cette époque. Les meilleurs d'entre-eux seront, après

retirage, exposés à la Tour mais aussi dans le centre-ville (Office de tourisme, commerces…). Une initiative qui saura susciter l'intérêt des Crestois

comme de nos nombreux touristes. Renseignements : Régie de la Tour au 04 75 46 61 14 / Office de tourisme au 04 75 25 11 38 ■

Vendredi 22 février, à l'Espace Soubeyran, la Ville met à l'honneur les sportifs et encadrants ayant brillé en 2012.

Comme chaque année, la Soirée des Sportifs réunira l'ensemble de la communauté sportive crestoise. Un moment privilégié pour mesurer la vitalité et la diversité de nos associations sportives. On en compte plus de quarante à Crest !

Au cours de cette soirée, l'équipe municipale récompensera les Crestois qui se sont illustrés durant l'année écoulée, que ce soit

sur les terrains de rugby, les courts de tennis, les pistes d'escrime, les tatamis, les jeux de boule, le long des routes cyclistes... L’occasion de s'arrêter un instant sur les performances obtenues par les Crestois en 2012.

100médailléssurscène

Une centaine de lauréats figure au palmarès de l'année. Un palmarès composé de sportifs, mais aussi d'éducateurs, d'arbitres, de dirigeants... autant d'acteurs qui contribuent à la réussite de nos clubs et défendent fièrement les valeurs du sport amateur. Tour à tour, ils monteront sur la scène des Moulinages pour recevoir des mains des élus municipaux une médaille et un cadeau en remerciement de leur engagement associatif.

La soirée prendra aussi des airs de fête avec la présence du groupe Les Faux Semblants, qui viendra ponctuer cet agréable moment d'échanges et de convivialité. ■

Salon RENOVALes 5, 6 et 7 avril, l'habitat est dans tous ses états à l'Espace Soubeyran ! Le Salon Rénova est la manifestation toute trouvée pour s'informer sur la rénovation et la construction durable. De nombreux organismes et artisans du bâtiment seront là pour répondre à vos questions. ■

Nanbudo showCrest aime le Nanbudo, c'est réciproque ! Après le Stage International organisé cet automne, voilà les meilleurs compétiteurs qui s'affrontent dans le cadre de la Coupe de France. Une centaine d'athlètes hommes et femmes nous donnent rendez-vous les 2 et 3 mars à Soubeyran

pour deux jours de spectacle et de combats. Julien Colazzina, triple champion d'Europe de la discipline sera présent ainsi que Stéphane Carrel, plus haut gradé au monde. Compétitions à suivre gratuitement le samedi de 9 h à 19 h et le dimanche de 15 h à 19 h. ■

Recherche photos anciennes !

Mesdames, au ciné !Le vendredi 8 mars, à l'occasion de la Journée de la Femme, la Ville invite les Crestoises à une séance de cinéma. Venez assister gratuitement au film Arrêtez-moi, projeté à 20 h 30 à l'Éden.

Rendez-vous dès à présent au secrétariat du maire pour retirer votre place... ■

Sorties skiChaque dimanche, chaussez vos skis et partez en station au départ de Crest. Ces sorties sont organisées par l'association Neige et Cimes, qui se charge du transport et des forfaits de

ski. Tout schuss ! Renseignements et inscriptions : 04 75 41 54 57 ou neigeetcimes@msn.com. ■

Tribu

ne li

bre TRIBUNE

LIBRELe Mot de

l’OPPOSITION

Nous profitons de cet espace pour dire et redire combien le travail de la municipalité se déroule en dehors de tout clivage partisan. " Notre parti, c'est Crest ". La plupart d'entre nous n'appartenons à aucune formation politique et notre engagement, notre travail, reposent exclusivement sur la volonté de faire avancer la ville, d'œuvrer pour le bien-être des Crestois. L'intérêt local nous motive en premier. Et il y a toujours et encore beaucoup à faire. Avec vous, à votre écoute, dans le seul intérêt de la ville et de ses habitants. Réellement à votre service, sincèrement pour tous les Crestois.

Les élus de la majorité.

Le Mot de la MAJORITÉ

14

Bonne année 2013 Les élus de l'opposition municipale de Crest vous présentent leurs meilleurs vœux et vous souhaitent une très bonne année 2013. Nous les présentons aussi aux habitants du territoire avec lesquels nous serons amenés à collaborer dans la structure intercommunale naissante.C'est un message d'optimisme que nous souhaitons faire passer pour l'année 2013. Elle est souvent présentée sombrement, mais nous savons que chaque citoyen peut par son engagement, son énergie, son envie de rendre la vie toujours plus belle, influer sur la marche du monde.Nous et l'équipe du Mistral Crestois, vous proposons de travailler avec nous sur le contexte local pour construire une ville plus humaine, solidaire et vivante. Nous vous proposons d'inventer, d'imaginer et mettre en place la ville de demain, tant par son aménagement que par ses projets, ses services et son lien social. En 2014, l'élection permettra aux Crestois de se doter d'une autre équipe municipale. L'année 2013 sera celle de la formalisation de notre vision de la ville, sur la base de notre expérience municipale et de la contribution de chacun.

En cinq ans, nous avons pu nous forger une idée des atouts, des faiblesses et des incohérences de la politique actuelle. Nous avons pu aussi identifier des questions prioritaires. Comment rendre notre ville plus dynamique ?Comment conduire les affaires publiques dans le respect et l'écoute, travailler collectivement ?Comment faire vivre l'intercommunalité pour en faire un levier de développement ?Comment mettre en œuvre honnêtement l'idée de développement durable, faire vivre concrètement la solidarité ? Nous avons un an pour enrichir, formuler et présenter aux Crestois nos réponses. C'est précisément ce questionnement et les réponses que nous apportons qui nous distinguent de l'équipe actuelle.

Tout en vous renouvelant nos meilleurs voeux, nous vous invitons à venir nous rejoindre, nombreux et enthousiastes.

Les élus de l'opposition.

La Maison de

Un Cr

esto

is à l

'hon

neur.

..

15

La Maison de la Tour du Pin MontaubanÉdifié il y a près de 4 siècles, ce bâtiment présente l'une des façades les plus remarquables du patrimoine crestois. Des travaux de restauration vont être engagés cette année.

Les 7 péchés capitauxAu 14 de la rue de la République, un édifice chargé d'histoire s'offre au regard des promeneurs : la maison de la Tour du Pin Montauban. Sa toiture et sa façade sont inscrites à l’inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis 1980, en raison notamment des fameuses têtes sculptées (mascarons) qui ornent la façade. L'édifice se caractérise par ses huit fenêtres hautes et larges au premier et au deuxième étage, protégées par des balcons en fer forgé. Les combles sont éclairés par quatre fenêtres carrées de petites dimensions et un larmier couronne la maison.

Ce dernier comporte cinq gargouilles

sculptées représentant des têtes d’animaux. La grande porte d’entrée en menuiseries est surmontée d’une corniche. On retrouve également une corniche entre les étages. Sous les fenêtres des étages nobles (1er et 2e étage), on peut observer les sept mascarons sculptés dans la pierre et ornés de décorations en stuc (mélange de plâtre et de chaux). Ces ''têtes'' représentent les sept péchés capitaux, que l’on peut identifier, de gauche à droite, de la manière suivante : l’envie, la colère, l’orgueil et la paresse (sous le deuxième étage) ; l’avarice, la luxure et la gourmandise (sous le premier étage).

Au cours des prochains mois, la Ville et Drôme Aménagement Habitat vont faire appel à un sculpteur afin de restaurer la façade composée de pierre de molasse locale (roche fragile et friable qui caractérise l’ensemble de l’architecture du centre-ville de Crest), qui se transforme en sable sous l’effet du temps et des intempéries. De nombreux éléments de la facade ont été dégradés au fil des siècles par des infiltrations d’eau mais également par un dépôt de salissures, qui a tendance à noircir la façade sur des zones importantes, notamment les corniches.

Les sept mascarons sont également fortement abîmés. Afin de leur redonner de l'éclat, il est prévu que ceux-ci soient nettoyés, consolidés et protégés du ruissellement des eaux de pluie. La molasse trop détériorée de la façade sera remplacée par du grès d’Espagne ou restaurée par ré-agrégation pour les parties les moins dégradées. Pour pérénniser ces ouvrages, des travaux seront engagés dans le but de rétablir la fonction de rejet d’eau des corniches. Cela permettra aux sculptures et aux parements de ne plus être directement soumis aux intempéries et d'être ainsi mieux protégés face à l'épreuve du temps.

Travaux de restauration

Histo

ire &

Pat

rimoin

ePetit historique du bâtimentXVIIe siècle : Construction de la partie la plus ancienne de la maison par François de Pourroy, conseiller du Roi, vice-sénéchal de Crest.

XVIIIe siècle : Transformation de la maison avec reconstruction de la facade sur rue, dans l’état dans lequel nous la connaissons aujourd’hui, par Armand François de la Tour du Pin Montauban, marquis de Soyans et gouverneur de Crest (1750-1810).

XIXe siècle : la maison est habitée par de riches notables.1882 - 1977 : le bâtiment était occupé par l’école communale comme en témoignent les inscriptions au-dessus de la porte d’entrée, toujours visibles.

Aujourd’hui les locaux de cette maison sont occupés conjointement par Drôme Aménagement Habitat (DAH) et les services de la ville de Crest (bureaux et logements).