Document non contractuel - Hellopro.fr : partenaire de … · grâce au savoir-faire acquis dans la...

Docu

men

t non

con

tract

uel •

01/

10 •

Créd

its p

hoto

s : p

hoto

thèq

ue G

roup

e Ca

hors

.

TEK COMPONENTSCAHORS TUNISIE

OGE

CAHORS LATINOAMERICA

QTEQCE

GROUPE CAHORSCAHORS INTERNATIONAL

CRDEFABRIKIT

IFGC / LIM FRANCELACAZE ENERGIES

MAECPOMMIERTRANSFIX

STRADOUR

CAHORS ESPANOLA

Le spécialiste des systèmes du stockage d’énergie de Groupe Cahors

2

L’intégration de Lacaze Energies au sein de Groupe Cahors a été motivée par la complémentarité des métiers, les synergies techniques, les opportunités de marchés et la stratégie commerciale.

• Complémentarité des métiers : Lacaze Energies est spécialiste dans la fabrication de systèmes de stockage d’énergie; les entreprises de Groupe Cahors sont spécialisées dans la distribution des énergies.

• Synergies techniques : les technologies mises en œuvre (plasturgie, chimie, automatisme) sont communes aux entreprises du groupe.

• Opportunités de marchés particulièrement dans les énergies renouvelables.

• Volonté de proposer des produits à forte valeur ajoutée.

Lacaze Energies est l’une des 16 filiales de Groupe Cahors.

Chiffres clés (2009) Effectif : 1900 personnes / CA consolidé : 205 M€

Groupe Cahors conçoit, fabrique et commercialise des matériels de distribution, de branchement et de comptage pour l’électricité, l’eau et le gaz, ainsi que des matériels de télécommunications et d’émission-réception satellite.

• Véritable spécialiste dans le domaine de la production d’eau chaude sanitaireet d’eau chaude de chauffage ainsi que dans le stockage d’eau glacée, Lacaze Energies bénéficie de l’expérience d’un groupe industriel.

• De solides compétences en hydraulique, en thermique, en chaudronnerieet en plasturgie permettent à Lacaze Energies :

- d’apporter une réponse à un besoin particulier en fonction d’un cahier des charges spécifique en secteurs tertiaire et industriel,

- de mettre en place des systèmes de production et de stockage d’énergie adaptés à un besoin même unique,

- d’offrir une large gamme de produits standardisés disponibles sur stock.

• De nombreuses études et innovations visant à optimiser la production et la consommation d’eau chaude, notamment grâce au développement de technologies liées aux énergies renouvelables, sont maintenant développées par Lacaze Energies.

L’engagement pour une qualité constante au service des clients.

Un savoir-faire… et des compétences…

Une organisation… et des moyens… en adéquation avec vos besoins

Lacaze Energies dispose d’un ensemble de moyens destinés à optimiser la qualité de ses produits et le service auprès de ses clients :

• Un outil de production sur une surface de 10 000 m² :- des outillages performants dans la fabrication de produits standards, - une excellente capacité d’adaptation dans la fabrication de produits spécifiques

répondant à un cahier des charges client particulier.

• Un contrôle qualité efficace : mise en place d’une démarche d’amélioration continue des process, des produits et services.

• Un service Administration des Ventes à l’écoutede la demande de ses clients : - conseils spécifiques, - renseignements et informations techniques produits, - réalisation rapide d’offres de prix.

• Un service Transports intégré à l’entreprise qui garantit une livraison rapide dans les meilleures conditions y compris pour les grosses capacités grâce au savoir-faire acquis dans la gestion des transports exceptionnels.

• Un Réseau Commercial structuré pour répondre pleinement aux exigences de la clientèle, en termes de qualité et de service. La garantie d’un maillage efficace sur tout le territoire.

3

PRODUCTION D’EAU CHAUDE DE CHAUffAGE• Ballons de stockage ou de production d’E.C.C. : - Gamme et options identiques aux ballons d’E.C.S.• Chaudières électriques : - Puissances de 36 à 8.000 kW.• Bouteilles de mélange.• filtres magnétiques anti-boues.• Réchauffeurs de boucles en acier.

STOCKAGE D’EAU GLACÉE• Réservoirs de stockage d’eau glacée :

- Volumes de 300 de 110.000 litres.- Avec ou sans appoint électrique.

• Bouteilles de mélange.

PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE• Ballons de stockage ou de production d’E.C.S.

à partir de toutes énergies : - Volumes de 300 à 110.000 litres. - Nombreux modes de réchauffage :

électrique - Avec réchauffeur - Gaz (Hydrogaz®) - Mixte. - Cuves inox ou avec revêtement intérieur

«RC851» (A.C.S.). - Appareils verticaux ou horizontaux. - Cuves sous pression ou à l’atmosphère. - Appareils livrés complets, en ordre de marche :

Isolation thermique haute performance livrée montée.Armoire électrique raccordée.Accessoires de contrôle, régulation et sécurité.

- Appareils disponibles sur stock ou réalisés sur mesure.

• Préparateurs à plaques d’E.C.S. :- Puissances de 20 à 1.350 kW.

• Modules monoblocs de production d’E.C.S. (ballon + échangeur à plaques monté).

• Réchauffeurs de boucles en inox.

RÉCHAUffAGE ET MAINTIEN EN TEMPÉRATURE DE BAINS INDUSTRIELS• Brûleurs industriels à pré mélange

& Tubes immergés compacts :- Puissances de 120 à 540 kW utiles.

4

Une offre produits diversifi ée, pour le tertiaire et l’industrie

2

Eau chaude sanitaire 50Hydro-accumulateurs électriques 50Ballons d’E.C.S. HYDROGAZ industriels 54Bruleurs industriels à pré-mélange Tubes immergés compacts 58

Réservoirs de stockage Chaudronnerie 62Réservoirs de stockage 62

Les produits du Groupe Cahors 64

Réseau commercial 67

Sommaire

Tertiaire

Industrie

Eau chaude sanitaire 8Préparateur PLAKEO 8Ballons d’Eau Chaude Sanitaire “Préférence” 12Ballons d’Eau Chaude Sanitaire “T.R. Inox” 14Préparateur PREPAC “Préférence” 16Préparateur PREPAC “Inox” 18Ballons d’E.C.S. HYDROGAZ “Préférence” 20Ballons d’E.C.S. HYDROGAZ “T.R. Inox” 24Ballons d’E.C.S. HYDROGAZ “TCE” 28Réchauffeurs de boucle TIMEOX 30

Eau glacée - Eau de chauffage 32Réservoirs GLACEO 32Réservoirs CALEO 34Chaudières électriques ENERGIS 36Chaudières électriques MEGA-INDUS 40Filtres magnétiques FILTREO 42Réchauffeurs de boucle TIMEO 46

1

5

7

Tertiaire Eau chaude sanitaire 8

Préparateur PLAKEO 8Ballons d’Eau Chaude Sanitaire “Préférence” 12Ballons d’Eau Chaude Sanitaire “T.R. Inox” 14Préparateur PREPAC “Préférence” 16Préparateur PREPAC “Inox” 18Ballons d’E.C.S. HYDROGAZ “Préférence” 20Ballons d’E.C.S. HYDROGAZ “T.R. Inox” 24Ballons d’E.C.S. HYDROGAZ “TCE” 28Réchauffeurs de boucle TIMEOX 30

Eau glacée Eau de chauffage 32

Réservoirs GLACEO 32Réservoirs CALEO 34Chaudières électriques ENERGIS 36Chaudières électriques MEGA-INDUS 40Filtres magnétiques FILTREO 42Réchauffeurs de boucle TIMEO 46

1

8

PRÉSENTATION Le module “Plakeo” est un préparateur d’eau chaude sanitaire instantanée ou semi-instantanée, construit à partir d’un échangeur de chaleur à plaques démontables à haute performance.

L’appareil se présente sous la forme d’un module pré-assemblé, compact, intégrant tous les organes de contrôle, de sécurité et de régulation réputés pour leur fi abilité et leur précision, nécessaires à son fonctionnement.

Livré entièrement préréglé, il peut néanmoins, grâce à l’utilisation des technologies les plus récentes, être entièrement reprogrammé par l’utilisateur.

Le coffret dans sa version standard, permet le report des alarmes de température, ainsi que des défauts des pompes et de la sonde.

Sur demande spécifi que, il est possible de programmer la prise RS232, pour communiquer avec une G.T.C. (en fonction du standard de G.T.C. utilisé).

AvANTAGES • Eau chaude disponible à tout moment, au débit et à la température souhaités.

• Plaques démontables permettant un entretien facile.

• Augmentation de la puissance par rajout d’éléments standards.

• Module peu encombrant, pouvant être installé dans des locaux aux dimensions réduites.

• Module livré entièrement préréglé (éventuellement reprogrammable par l’utilisateur).

• Mise en oeuvre facile et rapide.

• Programme anti-légionellose (sur tous les modèles).

• Déperditions thermiques limitées (pas de volume tampon).

• Excellente tenue à la corrosion (plaques en inox 316 L).

• Coeffi cient d’échange élevé.

• faibles pertes de charge.

• Ecrêtage des pointes en semi-instantané, permettant de réduire la puissance installée.

PRéPARATEUR “PLAKEO”Production d’Eau Chaude Sanitaire20 à 1.347 kWPerformances • Economies • Fiabilité • Compacité

Matériel conforme aux directives européennes en vigueur :- Basse Tension (73/23/CEE).- Compatibilité Electro-Magnétique(89/336/CEE).

Matériel conforme aux directives européennes en vigueur :- Equipements sous pression (97/23/CEE).- Basse Tension (73/23/CEE).- Compatibilité Electro-Magnétique(89/336/CEE).

Matériel conforme aux directiveseuropéennes en vigueur :- Equipements sous pression (97/23/CEE).- Basse Tension (73/23/CEE).- Compatibilité Electro-Magnétique (89/336/CEE).

MARQUAGE AFNOR* (0049)*sauf 120 et 140kW

MARQUAGE AFNOR* (0049) *sauf 120 et 140kW

N°E0694

Matériel conforme aux directives européennes en vigueur :- Equipements sous pression (97/23/CEE).- Basse Tension(73/23/CEE).- Compatibilité Electro-Magnétique(89/336/CEE).


Matériel conformeaux directives

européennes en vigueur :Equipements sous pression

(97/23/CEE).



Matériel conformeaux directiveseuropéennesen vigueur :Equipements souspression (97/23/CEE).

Matériel conforme aux directives européennes en vigueur :- Equipements sous pression (97/23/CEE). - Basse Tension (73/23/CEE).- Compatibilité Electro-Magnétique (89/336/CEE).

PROGRAMME

ANTI-LEGIONELLOSE

INCLUS !

Comm

ande

Fourniture standard

Option

16

17

18

19

20

21

6

7

7

8

13

12

3

3 9

15 14 14

5

5

4

44

2

2

1

Fourniture standard

Option

Comm

ande

16

17

18

19

20

21

22

23

116

7

7

8

13

123

3

3 9

15

15 1414

5

5

4

4

4

4

4

2

21

9

Eau

chau

de s

anita

ire

1

PRINCIPE DE fONCTIONNEMENT L’échangeur est constitué d’une série de plaques réalisées en acier inoxydable, entre lesquelles l’eau de chauffage (circuit primaire) et l’eau sanitaire (circuit secondaire), circulent alternativement à contre-courant. Ainsi, la chaleur échangée entre les fl uides par l’intermédiaire des plaques, permet de réchauffer instantanément l’eau sanitaire, dont le débit dépendra de la puissance de l’échangeur sélectionné. Des joints en nitrile assurent l’étanchéité entre les plaques et canalisent les fl uides.

Une pompe installée sur le circuit primaire, permet la circulation de l’eau chaude de chauffage au travers de l’échangeur à plaques. L’eau sanitaire, quant à elle, est poussée dans l’échangeur par la pression du réseau de la ville. Un système de régulation très précis (± 0,5°C), composé d’un régulateur électronique, d’une sonde et d’une vanne 3 voies motorisée, ajuste en permanence la température d’eau chaude sanitaire en sortie du circuit secondaire.

Divers organes tels que le coffret électronique, la soupape, le purgeur d’air, le manomètre et la vanne, protègent le préparateur ou en complètent l’équipement.

L’adjonction d’un ballon tampon (réchauffage semi-instantané), permettra de faire face à des pointes de consommation élevées, sans pour autant devoir installer une puissance d’échangeur trop importante. Dans ce cas, la circulation d’eau sanitaire entre l’échangeur à plaques et le ballon tampon, est assurée par une pompe de charge.

Production instantanée Production semi-instantanée

Détermination en mode semi-instantanéEstimation du besoin instantané

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1 000

1 100

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

Hopitaux (lits)

Habitat standard

Habitat grandstandingHôtellerie

Hôtellerie grandstanding

Equip. sportifs(douches)

Pu

issa

nce

(kW

)

Nombre

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1 000

Pui

ssan

ce e

n se

mi-

inst

anta

né (k

W)

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1 000Puissance en instantané (kW)

500 L 750 L 1 000 L 1 500 L 2 000 L 2 500 L 3 000 LInstantané

1. Générateur de chaleur2. Soupape de sécurité3. Purgeur automatique 4. Vanne d’isolement5. Filtre à tamis6. Vanne 3 voies (régulation)

7. Pompe primaire8. Echangeur à plaques9. Sonde de régulation12. Pompe bouclage ECS 13. Clapet de non retour14. Vanne de vidange

15. Système d’expansion16. Distribution E.C.S.17. Manomètre18. Entrée eau froide

(suivant directive Européenne 98/83/CE du 03/11/1998)

19. Départ chauffage20. Retour chauffage21. Coffret électrique22. Pompe de charge23. Ballon tampon E.C.S.

10

DESCRIPTIf

Servo-moteur

Echangeur à plaques démontable (inox 316 L et joints nitrile), pression de service maxi = 10 bar

Coffret électronique en polyester (230 V mono - 16 A), entièrement programmable, avec affi cheur digital rétro-éclairé :

• Régulation PID avec abaissement “normal/réduit” (programmation sur 1 semaine/2 abaissements par jour).

• Fonction thermostat de sécurité.

• Contact sec pour report de défaut des pompes ou de la sonde.

• Contacts secs pour report d’alarme des températures hautes et basses.

• Prise RS232 (programmation sur demande) pour G.T.C..

• Heures de fonctionnement programmables

• Paramètres de régulation modifi ables

• Programme Anti-Légionellose réglable

• Mode TURBO (enclenchement de la 2ème pompe primaire en cas de T° d’eau insuffi sante)

• Fonction thermomètre digital

Pompe primaire simple ou double, protégée et raccordée, avec permutation automatique et report de défaut sur contact sec.

Pompe de charge simple ou double, protégée et raccordée, avec permutation automatique et report de défaut sur contact sec.

Sonde de mesure de T° PT100Soupape de sécurité

Manomètre

Séparateur d’air + purgeur

Robinet d’isolement (vidange)

Vanne 3 voies motorisée

DIMENSIONS

Modèle A(mm)

B(mm)

C(mm)

D(mm)

E(mm)

F(mm)

G(mm)

H(mm)

AL0050 à AL0399 1440 430 300 300 520 640 60 128

AL0402 à AL0768 1600 530 550 500 700 592 135 185

AL0808 à AL1347 1555 630 550 500 670 592 135 185

Modèle EP*(ø)

SP*(ø)

ES*(ø/DN)

SS*(ø)

AL0050 à AL0233 1’’ 1’’ 1’’1/4 1’’

AL0261 à AL0399 1’’1/4 1’’ 1’’1/4 1’’

AL0402 à AL0768 1’’1/2 1’’1/2 40 1’’1/2

AL0808 à AL0924 1’’1/2 2’’ 50 2’’

AL0955 à AL1347 2’’ 2’’ 50 2’’

*Légende :

EP entrée primaire (fi letée)SP sortie primaire (fi letée) ES entrée secondaire (fi leté ou bride plate PN 16)SS sortie secondaire (fi letée).

PRéPARATEUR “PLAKEO”Production d’Eau Chaude Sanitaire

11

Eau

chau

de s

anita

ire

1

MODÈLES DISPONIBLES ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle Correspond.Technique

Puiss. (kW)

P = 90°C ECS =

10/55°C

Débit primaire(m³/h - 90°C)

∆ P dispo

primaire (mCE)

Débit second. (m³/h)ECS =

10/55°C

∆ P second. (mCE)

N° pompe

de charge simple

N° pompe

de charge double

∆ P dispo

second.(mCE)

Puiss. (kW)Prim. = 80°C

ECS = 10/55°C

Puiss. (kW)Prim. = 70°C

ECS = 10/55°C

Poids (kg)2

pompessimples

AL0050 A705..25 50 1,25 1 0,96 3,1 AL19 AL2 1 37 24 63AL0086 A707..25 86 1,80 1 1,64 4,1 AL1 AL2 1 66 45 66AL0115 A709..25 115 2,20 1 2,20 4,2 AL1 AL2 1 90 63 66AL0143 A711..25 143 2,60 1 2,73 4,2 AL1 AL2 1 112 79 67AL0170 A713..25 170 3,00 1 3,27 4,2 AL1 AL2 1 134 96 68AL0198 A715..25 198 3,40 1 3,78 4,2 AL1 AL2 1 156 112 69AL0220 A717..25 220 3,70 1 4,20 4,0 AL1 AL2 1 175 126 70AL0233 A719..25 233 3,80 1 4,45 3,6 AL1 AL2 1 185 134 70AL0261 A719..32 261 4,40 1 4,99 4,5 AL3 AL4 1 207 149 86AL0278 A721..32 278 4,60 1 5,31 4,3 AL3 AL4 1 221 160 86AL0295 A723..32 295 4,80 1 5,64 4,1 AL3 AL4 1 235 170 87AL0317 A725..32 317 5,10 1 6,06 4,0 AL3 AL4 1 253 184 88AL0329 A727..32 329 5,20 1 6,27 3,8 AL3 AL4 1 262 191 89AL0344 A729..32 344 5,40 1 6,57 3,7 AL3 AL4 1 276 201 89AL0355 A731..32 355 5,50 1 6,78 3,5 AL3 AL4 1 285 209 90AL0366 A733..32 366 5,60 1 6,97 3,4 AL3 AL4 1 294 216 91AL0376 A735..32 376 5,70 1 7,18 3,3 AL3 AL4 1 302 223 92AL0386 A737..32 386 5,80 1 7,36 3,2 AL3 AL4 1 311 229 92AL0399 A741..32 399 5,90 1 7,62 2,9 AL3 AL4 1 323 239 94AL0402 A1314..40 402 8,90 1 7,68 6,0 AL13 AL14 1 330 242 201AL0458 A1316..40 458 9,70 1 8,75 5,8 AL13 AL14 1 377 275 203AL0510 A1318..40 510 10,3 1 9,74 5,5 AL13 AL14 1 420 303 204AL0558 A1320..40 558 10,8 1 10,66 5,1 AL13 AL14 1 460 328 206AL0605 A1322..40 605 11,3 1 11,56 4,9 AL13 AL14 1 494 353 207AL0648 A1324..40 648 11,7 1 12,38 4,7 AL13 AL14 1 523 375 208AL0688 A1326..40 688 12,0 1 13,15 4,4 AL13 AL14 1 548 394 210AL0721 A1328..40 721 12,3 1 13,78 4,2 AL13 AL14 1 573 413 211AL0745 A1330..40 745 12,5 1 14,24 3,9 AL13 AL14 1 592 428 212AL0768 A1332..40 768 12,7 1 14,67 3,6 AL13 AL14 1 612 444 214AL0808 A2330..40 808 14,2 1 15,44 4,5 AL15 AL16 1 650 468 236AL0846 A2332..40 846 14,5 1 16,17 4,3 AL15 AL16 1 674 486 237AL0878 A2334..40 878 14,8 1 16,78 4,1 AL15 AL16 1 698 504 239AL0901 A2336..40 901 15,0 1 17,22 3,9 AL15 AL16 1 717 520 240AL0924 A2338..40 924 15,2 1 17,66 3,7 AL15 AL16 1 736 534 242AL0955 A2334..50 955 17,5 1 18,25 4,8 AL15 AL16 1 788 565 242AL0997 A2336..50 997 17,9 1 19,05 4,7 AL15 AL16 1 816 586 244AL1038 A2338..50 1.038 18,2 1 19,83 4,5 AL15 AL16 1 841 605 245AL1076 A2340..50 1.076 18,5 1 20,56 4,4 AL15 AL16 1 865 624 246AL1114 A2342..50 1.114 18,8 1 21,29 4,3 AL15 AL16 1 888 642 248AL1146 A2344..50 1.146 19,1 1 21,90 4,1 AL15 AL16 1 911 659 249AL1173 A2346..50 1.173 19,4 1 22,41 4,0 AL15 AL16 1 934 677 250AL1196 A2348..50 1.196 19,6 1 22,85 3,8 AL15 AL16 1 953 692 252AL1217 A2350..50 1.217 19,8 1 23,25 3,6 AL15 AL16 1 971 706 253AL1239 A2352..50 1.239 20,0 1 23,67 3,5 AL15 AL16 1 989 721 254AL1254 A2346..50-B 1.254 21,7 1 23,96 4,5 AL7 AL8 1 1.014 732 253AL1289 A2348..50-B 1.289 21,9 1 24,63 4,4 AL7 AL8 1 1.035 747 254AL1323 A2350..50-B 1.323 22,1 1 25,28 4,3 AL7 AL8 1 1.054 763 256AL1347 A2352..50-B 1.347 22,3 1 25,74 4,1 AL7 AL8 1 1.074 778 257

12

BALLONS D’EAU CHAUDE SANITAIRE “PRÉfÉRENCE”Production et Stockage d’Eau Chaude Sanitaire300 à 6.000 litresTampon • Electrique • Réchauffeur • Mixte

PRÉSENTATION Grâce à son savoir-faire, mais aussi grâce aux synergies techniques créées avec le Groupe industriel dont elle fait désormais partie, Lacaze Energies innove avec une nouvelle gamme de ballons d’eau chaude sanitaire. La série “Préférence” se décline en 5 versions :

• Tampon : à associer à un système de production d’eau chaude sanitaire indépendant (fonctionnement en semi-instantané).

• Electrique : réchauffage à partir de thermoplongeurs montés sur le ballon (accumulation d’E.C.S.).

• Electrique barillets : identique à la version électrique, sauf cartouches montées sous doigt de gant inox (démontage sans vidange du chauffe-eau).

• Réchauffeur tubulaire : réchauffage par faisceau tubulaire alimenté en eau chaude de chauffage, vapeur basse pression ou tout système de récupération d’énergie (E.C.S. semi-instantanée).

• Mixte : combinaison de l’électricité et du réchauffeur tubulaire.

Le nouveau revêtement intérieur “RC851”, développé à partir d’un ensemble de moyens importants (service R&D, laboratoire d’essais), équipe désormais toutes les cuves de la série “Préférence”. Cette nouvelle protection intérieure mise au point à partir d’un cahier des charges sévère, est le fruit d’une collaboration technologique avec les meilleurs spécialistes européens dans le domaine. Il bénéfi cie de l’Attestation de Conformité Sanitaire (A.C.S.).

AvANTAGES• Conception de la cuve conforme aux recommandations de la D.G.S.,

relatives à la prévention du risque lié aux légionelles.

• Revêtement intérieur avec A.C.S., bénéfi ciant des dernières avancées technologiques.

• Eléments chauffants montés sur le trou d’homme de visite ø 400 mm (ou buse d’inspection sur 300 litres), laissant la possibilité de faire évoluer la puissance installée et/ou le mode de réchauffage (suivant modèle).

• Réserve d’eau chaude importante, permettant de faire face aux pointes de consommation.

• Jaquettes classées au feu par le C.S.T.B. ou le L.N.E.

• Jaquette souple épaisseur 60mm (λ= 0,032 W/m/K).

• Isolations thermiques conformes à la norme Nf C 73221.1.

• Respect de la Règlementation Thermique 2005.

• fond inférieur (version jaquette souple) et trou d’homme calorifugés de série.

• Livraison sur site avec isolation et équipements thermiques montés.

• Versions hors standard réalisables sur demande.

At

testation de

ACS

Conformité Sanita

ire

Matériel conforme aux directives européennes en vigueur :- Equipements sous pression (97/23/CE)- Basse Tension (73/23/CE)- Compatibilité Electro-Magnétique (89/336/CE)

PI

DA

TG

PR

EF

EC

TO

AN1

DA

AN2

DA - AN1AN2

TO

VMPI

0°

180°

315°

270°90°

TG - PR

EC - VM

A

H

GB

D

C

F

E1E2

J

DA - EF

13

Eau

chau

de s

anita

ire

1DIMENSIONS (modèles standards)

DESCRIPTIf CUVE

• Acier 1er choix., verticale sur 3 pieds.

• Capacités de 300 à 6.000 litres.

• Pression de service maxi = 7 bar.

• Pression d’épreuve = 10 bar.

• Piquages (suivant plan ci-dessous).

REVÊTEMENT INTÉRIEUR (A.C.S.)

• Revêtement de finition “RC851”.

• T° maximum = 85°C en continu.

• Anode(s) de protection en magnésium.

PROTECTION EXTÉRIEURE

• Peinture anti-rouille.

CALORIFUGEAGE DÉMONTABLE (y compris trou d’homme de visite)

Classement au feu M1 :

• Laine minérale ép. 60 mm (y compris fond bombé inférieur jusqu’à 3 m³).

• Jaquette souple P.V.C.

Classement au feu M0 :

• Laine de roche ép. 50 mm (40 kg/m³).

• Jaquette tôle isoxal.

THERMOPLONGEUR(S) ÉLECTRIQUE(S)

• Résistance(s) blindée(s) en Incoloy.

• Bouchon fileté DN 40 jusqu’à 12 kW, M77 au-delà.

• Tension 230/400 V Tri jusqu’à 24 kW, 400/700 V Tri au-delà.

• Fixation thermoplongeur(s) :

- sur la cuve pour appareil sans trou d’homme.

- sur la plaque de fermeture du trou d’homme, si option retenue.

• Régulation de température :

- Puissance électrique ≤ 20 kW : Coffret régulation / sécurité 30 A, 400 V Tri, monté sur la tête du thermoplongeur (thermostat double sécurité + contacteur câblés).

- Puissance électrique > 20 kW : Thermostat double sécurité unipolaire.

CARTOUCHES ÉLECTRIQUES :

• Démontables, sous doigts de gant inox.

• Faible taux de charge (6 W/cm²).

• Thermostat double sécurité unipolaire.

• Fixation sur le trou d’homme de visite.

RÉCHAUFFEUR TUBULAIRE

• Réchauffeur tubulaire démontable, avec faisceau en acier inoxydable, fixé sur le trou d’homme de visite ø 400 mm.

• Régime primaire = 90/70°C.

• Régime secondaire = 10/60°C.

• ∆p ≤ 0,25 m CE.

• Réchauffeur de classe B, conforme à l’article 16.9 du règlement sanitaire.

OPTIONS

• Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN 50 pour vidange, purgeur d’air).

• Jaquette souple classée au feu M0.

• Trou d’homme de visite ø 400 mm (1) (buse ø 250 mm sur 300 litres),

GARANTIES (suivant nos conditions générales de vente) :

• Cuve = 5 ans.

• Matériel électrique & accessoires = 1 an.

(1) Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

D

H

F

E1

E2

C J

B

A

G

DA

TG

PR

DA EF

EC

TO

AN1

AN2

DA

DA

DA - EF

TO DA

VM RH

0°

180°

315°

270°90°

TG - AN - PR

EC - VM

Légendes :

EF entrée eau froide avec déflecteur (piquage à visser 50/60).

EC sortie eau chaude : piquage à visser 50/60.

DA départs / retours de boucles (piquage à visser 50/60).

VM vidange à visser 50/60. TG piquages à visser 15/21 pour

thermomètre et thermostat. PR bague taraudée M77 pour

fixation du thermoplongeur (soudée sur la plaque de fermeture du trou d’homme, si option retenue).

PI pied support. AN1 piquage à visser 40/49 pour

anode. AN2 piquage à visser 40/49 pour

2ème anode (V≥4m³). TO trou d’homme de visite ø

intérieur 400 mm (buse ø int. 250 mm sur 300 litres), optionnel.

Equipements modèles standard (autres possibilités sur demande)

Capacité(litres)

Puissance électrique (kW)ECS = 10/60°C en 6H

Puissance réchauffeurECS 10/60°C (RP = 90/70°C)

Thermo-plongeur

Barillets(n x kW)

Réchauffeur seul

Réchauffeurmixte

300 1 x 3 kW 6 kW 6 kW

500 1 x 6 kW 4,5 (1 x 4,5) 11 kW 11 kW

750 1 x 9 kW 6 (1 x 6) 25 kW 25 kW

1.000 1 x 12 kW 7,5 (1 x 7,5) 25 kW 25 kW

1.500 1 x 15 kW 15 (6 + 9) 34 kW 34 kW

2.000 1 x 20 kW 18 (3 x 6) 58 kW 58 kW

2.500 1 x 24 kW 27 (3 x 9) 58 kW 58 kW

3.000 1 x 30 kW 27 (3 x 9) 58 kW 58 kW

4.000 2 x 20 kW 36 (4 x 9) 124 kW 124 kW

5.000 2 x 24 kW 45 (5 x 9) 124 kW 124 kW

6.000 2 x 30 kW 54 (6 x 9) 124 kW 124 kW

Capacité(litres)

A(mm)

B(mm)

C(mm)

D (mm)

E1(mm)

E2(mm)

F(mm)

G (mm)

H(mm)

J (mm)

Poidssansréch.(kg)

Poidsavecréch.(kg)

300 110 395 685 550 750 --- 1.155 565 1.480 995 80 110

500 110 410 860 650 925 --- 1.420 660 1.760 1.170 100 145

750 110 440 890 800 955 --- 1.450 690 1.820 1.200 155 200

1.000 110 440 890 800 955 --- 2.000 690 2.370 1.510 175 225

1.500 110 510 960 1.100 1.025 --- 1.520 760 1.960 1.270 215 270

2.000 110 560 1.010 1.300 1.075 --- 1.570 810 2.060 1.320 380 425

2.500 110 560 1.010 1.300 1.075 --- 1.820 810 2.310 1.430 435 480

3.000 110 560 1.010 1.300 1.075 --- 2.120 810 2.610 1.630 480 540

4.000 140 630 1.060 1.500 1.125 1.550 2.185 860 2.715 1.805 680 780

5.000 140 630 1.060 1.500 1.125 1.875 2.805 860 3.335 2.155 790 910

6.000 140 630 1.060 1.500 1.125 2.125 3.305 860 3.835 2.400 890 1.030

14

BALLONS D’EAU CHAUDE SANITAIRE “T.R. INOx”Production et Stockage d’Eau Chaude Sanitaire500 à 6.000 litresTampon • Electrique • Réchauffeur • Mixte

PRÉSENTATIONLes ballons d’eau chaude sanitaire de la série “Tertiaire / Résidentiel INOX”, se déclinent en 5 versions :

• Tampon : à associer à un système de réchauffage d’eau sanitaire ou un échangeur (E.C.S. semi-instantanée).

• Electrique : réchauffage d’eau sanitaire pendant les heures creuses E.D.F., à partir de thermoplongeurs montés sur le ballon (accumulation d’E.C.S.).

• Electrique barillets : cartouches électriques montées sous doigt de gant inox (démontage sans vidange du chauffe-eau).

• Réchauffeur tubulaire : réchauffage par faisceau tubulaire alimenté en eau chaude de chauffage, vapeur basse pression ou système de récupération d’énergie (E.C.S. semi-instantanée).

• Mixte : combinaison de l’électricité (été) et du réchauffeur tubulaire (hiver).

Nos cuves de la série “TR INOX” permettent d’apporter toutes les garanties en termes de qualité alimentaire et de durabilité.

AvANTAGES• Conception de la cuve conforme aux

recommandations de la D.G.S., relatives à la prévention du risque lié aux légionelles.

• Grande longévité (acier inoxydable AISI 316 L, avec soudage extérieur et intérieur).

• Température d’utilisation maxi = 95°C.

• Eléments chauffants montés sur le trou d’homme de visite ø 400 mm, permettant une évolution de la puissance installée et/ou du mode de réchauffage (suivant modèle).

• Jaquettes classées au feu par le C.S.T.B ou le L.N.E.

• Jaquette souple épaisseur 60 mm (λ.= 0,032 W/m/K).

• Isolations thermiques conformes à la norme Nf C 73221-1.

• Respect de la règlementation thermique RT 2005.


• Réserve d’eau chaude importante, permettant de faire face aux pointes de consommation.



• Matériel emballé sous fi lm plastique.


D

H

F

C J

B

A

G

DA

TG

PR

DA EF

EC

TO

DA

DA

DA - EF

TODA

VMRH

0°

180°

315°

270°90°

TG - PR

EC - VM

15

Eau

chau

de s

anita

ire

1DIMENSIONS

DESCRIPTIfCUVE

• Capacité de 500 à 6.000 litres, avec trou d’homme de visite(1) ø 400 mm.

• Verticale en acier inoxydable AISI 316 L.

• Soudage extérieur et intérieur.

• Trois pieds support.




TRAITEMENT EXTÉRIEUR / INTÉRIEUR

• Passivation.


Classement au feu M1

• Laine minérale ép. 60 mm (y compris fond bombé inférieur jusqu’à 3 m³).


ou :



THERMOPLONGEUR(S) ÉLECTRIQUE(S)

• Résistance(s) blindée(s) en Incoloy.


• Tension 230/400 V Tri jusqu’à 24 kW, 400/700 V Tri au-delà.

• Fixation thermoplongeur(s) : - sur la cuve de 0,5 à 3 m³. - sur le trou d’homme de 4 à 6 m³.

• Régulation de température :

- Puissance électrique ≤ 20 kW : Coffret régulation / sécurité 30 A, 400 V Tri, monté sur la tête du thermoplongeur (thermostat double sécurité + contacteur câblés).

- Puissance électrique > 20 kW : Thermostat double sécurité unipolaire.

CARTOUCHES ÉLECTRIQUES :

• Démontables, sous doigts de gant inox.

• Faible taux de charge (6 W/cm²).

• Thermostat double sécurité unipolaire.

• Fixation barillets : - sur la cuve de 0,5 à 1 m³. - sur le trou d’homme de 1,5 à 6 m³.

RÉCHAUFFEUR TUBULAIRE

• Réchauffeur tubulaire démontable, avec faisceau en acier inoxydable, fixé sur le trou d’homme de visite ø 400 mm.

• Régime primaire = 90/70°C.

• Régime secondaire = 10/60°C.

• ∆p ≤ 0,25 m CE.

• Réchauffeur de classe B, conforme à l’article 16.9 du règlement sanitaire.

OPTIONS

• Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN 50 pour vidange, purgeur d’air).

• Réalisations sur plans.

GARANTIES

• Cuve = 7 ans (contre la perforation).

• Matériel électrique et accessoires = 1 an.


Equipements modèles standard (autres possibilités sur demande)

Capacité(litres)

Puissance électrique (kW)ECS = 10/60°C en 6H

Temps de réchauffageECS 10/60°C (RP =

90/70°C)Thermo-plongeur

Barillets(n x kW)

Réchauffeur seul

Réchauffeurmixte

500 1 x 6 kW 4,5 (1 x 4,5) 2 H 3 H

750 1 x 9 kW 6 (1 x 6) 2 H 3 H

1.000 1 x 12 kW 7,5 (1 x 7,5) 2 H 3 H

1.500 1 x 15 kW 15 (6 + 9) 2 H 3 H

2.000 1 x 20 kW 18 (3 x 6) 2 H 3 H

2.500 1 x 24 kW 27 (3 x 9) 2 H 3 H

3.000 1 x 30 kW 27 (3 x 9) 2 H 3 H

4.000 2 x 20 kW 36 (4 x 9) 2 H 3 H

5.000 2 x 24 kW 45 (5 x 9) 2 H 3 H

6.000 2 x 30 kW 54 (6 x 9) 2 H 3 H

Capacité(litres)

A(mm)

B(mm)

C(mm)

D(mm)

F(mm)

G (mm)

H(mm)

J(mm)

ECVMDAEF

TG PR

Poids(Kg)sans

réchauf.

Poids(Kg)avec

réchauf.

500 90 410 860 650 1.420 660 1.760 2’’ 1/2’’ M77 100 145

750 90 440 890 800 1.450 690 1.820 900 2’’ 1/2’’ M77 155 200

1.000 H(2) 90 440 890 800 2.000 690 2.370 900 2’’ 1/2’’ M77 175 225

1.000 B(2) 90 475 925 950 1.485 725 1.890 935 2’’ 1/2’’ M77 175 225

1.500 H(1) 90 475 925 950 2.035 725 2.440 935 2’’ 1/2’’ M77 215 270

1.500 B(2) 90 510 960 1.100 1.520 760 1.960 970 2’’ 1/2’’ M77 215 270

2.000 H(2) 90 510 960 1.100 2.070 760 2.510 970 2’’ 1/2’’ M77 380 425

2.000 B(2) 90 560 1.010 1.300 1.570 810 2.060 1.020 2’’ 1/2’’ M77 380 425

2.500 90 560 1.010 1.300 1.820 810 2.310 1.020 2’’ 1/2’’ M77 435 480

3.000 90 560 1.010 1.300 2.120 810 2.610 1.020 2’’ 1/2’’ M77 480 540

4.000 90 630 1.060 1.500 2.170 860 2.800 1.070 2’’ 1/2’’ (3) 680 780

5.000 90 630 1.060 1.500 2.790 860 3.400 1.070 2’’ 1/2’’ (3) 790 910

6.000 90 630 1.060 1.500 3.290 860 3.920 1.070 2’’ 1/2’’ (3) 890 1.030

Légende :

EF. entrée eau froide avec déflecteur.

EC. sortie eau chaude.DA. départs / retours de boucles.VM. vidange.TG. doigts de gant pour thermomètre et thermostat.PR. bague taraudée M77 pour

fixation du thermoplogeur (joint et bouchon fournis si absence de thermoplongeur).

TO. trou d’homme ø 400 mm.

Nota : (2)H = version haute, *B = version basse - (3)sur versions électriques seulement (fixation sur trou d’homme).

16

PRéPARATEUR PREPAC “PRÉfÉRENCE”Production d’Eau Chaude Sanitaire Semi-Intantanée500 à 3.000 litres - 41 à 332 kWMonobloc • Performant • Economique

AvANTAGES • Conception de la cuve conforme aux recommandations de la D.G.S.,

relatives à la prévention du risque lié aux légionelles.

• Revêtement intérieur avec A.C.S., bénéfi ciant des dernières avancées technologiques.

• Réserve d’eau chaude permettant de faire face à des consommations instantanées importantes.

• Performant (fort coeffi cicent d’échange des plaques).

• Peu encombrant (ensemble monobloc).

• Installation simple et rapide (module livré monté).

• Entretien facile (module entièrement démontable).







PRÉSENTATIONLe “PREPAC” est un préparateur monobloc compact d’eau chaude sanitaire, constitué d’un ballon tampon et d’un module d’échange thermique performant (échangeur à plaques, circulateur, vannes d’isolement, thermostat, tuyauteries en acier inoxydable).


fONCTIONNEMENTL’eau sanitaire contenue dans le ballon tampon, est puisée en partie basse de la cuve et traverse en permanence l’échangeur à plaques, grâce au circulateur secondaire. L’eau réchauffée est stockée en partie haute du ballon, pour constituer une réserve importante. Le thermostat permet d’arrêter la pompe primaire (hors fourniture), lorsque la température souhaitée est atteinte.

At

testation de

ACS

Conformité Sanita

ire


TG

PR

EC

AN1

VMPI

TO

H

D

3

2SP

4

EF

EP

41

D + 350

TG

DA

PR

17

Eau

chau

de s

anita

ire

1MODÈLES DISPONIBLES

DESCRIPTIf

CUVE

• Capacité de 500 à 3.000 litres.

• Verticale en acier 1er choix.




• Piquages suivant plan ci-dessous.

REVÊTEMENT INTÉRIEUR (A.C.S.)

• Revêtement de finition “RC851”.

• T° maximum = 85°C en continu.

• Anode de protection en magnésium avec témoin d'usure.

REVÊTEMENT EXTÉRIEUR



• Classement au feu M1 :

- Laine minérale ép. 60 mm (y compris fond bombé inférieur).

- Jaquette souple P.V.C.

• Classement au feu M0 :

- Laine de roche ép. 50 mm (40 kg/m³).

- Jaquette tôle isoxal.

EQUIPEMENT

• Echangeur à plaques démontables réalisées en acier inoxydable AISI 316 L.

• Tuyauterie de raccordement en acier inoxydable AISI 316.

• Circulateur secondaire inox.

• Thermostat double sécurité 0/90°C.

• Vannes d’isolement échangeur/ circulateur.

OPTIONS

• Kit accessoires (thermomètre, soupape DN 25, vanne DN 50 pour vidange purgeur d’air).

• Trou d'homme de visite Ø 400 mm(1).

• Autres capacités, puissances et températures.

• Dimensions, pression de service et implantation des piquages hors standard.

GARANTIES (conformément à nos conditions générales de vente)

• Cuve = 5 ans.



Echangeurs à plaques

Puissance échangeur

(kW)

Primaire 90°C Sec. 10/55°C

Débit(m³/h)

∆ p(mCE)

Débit(m³/h)

41 1.26 2.90 0.79

49 1.26 1.69 0.94

66 2.02 2.70 1.26

77 2.12 2.12 1.48

87 2.41 2.70 1.66

94 2.59 3.10 1.80

100 2.52 2.20 1.91

106 2.48 1.67 2.02

136 3.71 2.88 2.59

143 3.89 3.16 2.74

154 3.89 2.61 2.95

222 5.83 3.09 4.25

252 6.44 2.96 4.82

266 6.77 3.26 5.08

301 7.60 3.06 5.76

332 8.24 3.06 6.34

(2)Nota : H = version haute - B = version basse.

Ballons

Capacité(litres) D D +

350 H I à IV

500 650 1.000 1.760 50/60

750 800 1.150 1.820 50/60

1000 H 800 1.150 2.370 50/60

1000 B(2) 950 1.300 1.890 50/60

1500 H(2) 950 1.300 2.440 50/60

1500 B(2) 1.100 1.450 1.960 50/60

2000 H(2) 1.100 1.450 2.510 50/60

2000 B(2) 1.300 1.650 2.060 50/60

2500 1.300 1.650 2.310 50/60

3000 1.300 1.650 2.610 50/60

Légendes :

EF entrée eau froide avec déflecteur (piquage à visser 50/60). EC sortie eau chaude : piquage à visser 50/60. DA retour de boucle : piquage à visser 50/60. VM vidange à visser 50/60. TG piquages à visser 15/21 pour thermomètre

et thermostat. PR bague taraudée M77 pour fixation

du thermoplongeur (soudée sur la plaque de fermeture du trou d’homme, si option retenue).

PI pied support. AN1 piquage à visser 40/49 pour anode. TO trou d’homme de visite ø intérieur 400 mm

(buse ø int. 250 mm sur 300 litres), optionnel.EP entrée primaire échangeur : piquage à visser 26/34.SP sortie primaire échangeur : piquage à visser 26/34.1 Ballon.2 Circulateur secondaire.3 Echangeur à plaques.4 Vannes d'isolement.

18

PRéPARATEUR PREPAC “INOx”Production d’Eau Chaude Sanitaire Semi-Intantanée500 à 3.000 litres - 41 à 332 kWMonobloc • Performant • Economique

AvANTAGES • Conception de la cuve conforme aux recommandations

de la D.G.S., relatives à la prévention du risque lié aux légionelles.


• Réserve d’eau chaude permettant de faire face à des consommations instantanées importantes.

• Performant (fort coeffi cicent d’échange des plaques).

• Peu encombrant (ensemble monobloc).

• Installation simple et rapide (module livré monté).

• Entretien facile (module entièrement démontable).







PRÉSENTATION Le “PREPAC INOX” est un préparateur monobloc compact d’eau chaude sanitaire, constitué d’un ballon tampon et d’un module d’échange thermique performant (échangeur à plaques, circulateur, vannes d’isolement, thermostat, tuyauteries en acier inoxydable).

L'utilisation d'une cuve réalisée en acier inoxydable AISI 316 L, permet d’apporter toutes les garanties en termes de qualité alimentaire et de durabilité.

fONCTIONNEMENTL’eau sanitaire contenue dans le ballon tampon, est puisée en partie basse de la cuve et traverse en permanence l’échangeur à plaques, grâce au circulateur secondaire.

L’eau réchauffée est stockée en partie haute du ballon, pour constituer une réserve importante.

Le thermostat permet d’arrêter la pompe primaire (hors fourniture), lorsque la température souhaitée est atteinte.


D

H

II

46

8

II

I

TO

3

2

1

VI

5

III

V

DA

IVD + 350RH

5

19

Eau

chau

de s

anita

ire

1MODÈLES DISPONIBLES

DESCRIPTIf

CUVE

• Capacité de 500 à 3.000 litres, avec trou d’homme de visite(1) ø 400 mm.

• Verticale en acier inoxydable AISI 316 L.

• Soudage extérieur et intérieur.





TRAITEMENT EXTÉRIEUR / INTÉRIEUR

• Passivation.



• Laine minérale ép. 60 mm (y compris fond bombé inférieur).


ou :



EQUIPEMENT

• Echangeur à plaques démontables réalisées en acier inoxydable AISI 316 L.

• Tuyauterie de raccordement en acier inoxydable AISI 316.

• Circulateur secondaire inox.

• Thermostat double sécurité 0/90°C.

• Vannes d’isolement échangeur / circulateur.

OPTIONS

• Kit accessoires (thermomètre, soupape DN 25, vanne DN 50 pour vidange purgeur d’air).

• Autres capacités, puissances et températures.


GARANTIES (suivant nos conditions générales de vente)

• Cuve = 7 ans.



Echangeurs à plaques

Puissance échangeur

(kW)

Primaire 90°C Sec. 10/55°C

Débit(m³/h)

∆ p(mCE)

Débit(m³/h)

41 1.26 2.90 0.79

49 1.26 1.69 0.94

66 2.02 2.70 1.26

77 2.12 2.12 1.48

87 2.41 2.70 1.66

94 2.59 3.10 1.80

100 2.52 2.20 1.91

106 2.48 1.67 2.02

136 3.71 2.88 2.59

143 3.89 3.16 2.74

154 3.89 2.61 2.95

222 5.83 3.09 4.25

252 6.44 2.96 4.82

266 6.77 3.26 5.08

301 7.60 3.06 5.76

332 8.24 3.06 6.34

Ballons

Capacité(litres) D D +

350 H I à IV

500 650 1.000 1.760 50/60

750 800 1.150 1.820 50/60

1000 H 800 1.150 2.370 50/60

1000 B(2) 950 1.300 1.890 50/60

1500 H(2) 950 1.300 2.440 50/60

1500 B(2) 1.100 1.450 1.960 50/60

2000 H(2) 1.100 1.450 2.510 50/60

2000 B(2) 1.300 1.650 2.060 50/60

2500 1.300 1.650 2.310 50/60

3000 1.300 1.650 2.610 50/60

Légende :1 Ballon.2 Circulateur secondaire.3 Echangeur à plaques.4 Manchon 15/21 pour thermostat.5 Vannes d’isolement.6 Manchon 15/21 pour thermomètre (option).8 Porte-résistance taraudé M77 (bouchon fourni).I Sortie eau chaude : manchon 50/60.II Départ / retour de boucle : manchons 50/60.III Arrivée eau froide (avec déflecteur) : manchon 50/60.IV Vidange filetée DN 50.V Entrée primaire échangeur 26/34.VI Sortie primaire échangeur 26/34.

(2)Nota : H = version haute - B = version basse.

20

PRÉSENTATIONL’Hydrogaz® est un système performant de production d’eau chaude sanitaire semi-instantanée, intégrant directement un équipement gaz à haut rendement (98% à 94% sur P.C.I. minimum, puissances de 32 à 140 kw utiles), dans un ballon de stockage dont la capacité varie entre 750 et 3.000 litres. Ce concept original mis au point par la société LACAZE ENERGIES, apporte une solution souple et économique au problème de production d’eau chaude à débit variable, rencontré dans le secteur tertiaire et les petites industries.


BALLONS D’E.C.S. HYDROGAZ® “PRÉfÉRENCE”Production au Gaz d’Eau Chaude Sanitaire Semi-Intantanée750 à 3.000 litres - 32 à 140 kW utilesLa solution pour la production d’eau chaude à débit variable

AvANTAGES• Conception de la cuve conforme aux recommandations

de la D.G.S., relatives à la prévention du risque lié aux légionelles.

• Revêtement intérieur avec A.C.S. (Attestation de Conformité Sanitaire), bénéfi ciant des dernières avancées technologiques.

• Eau chaude disponible à tout moment, et au débit voulu.

• Rendement maximum permanent, grâce à un échangeur fumées / liquide travaillant en zone froide et à sa puissance maximale (rendement = 98% à 94% sur P.C.I. minimum).

• foyer auto-compensé, lui assurant une longévité accrue.

• Appareil fonctionnant avec tous les types de gaz.

• Ensemble échangeur fumées / liquide en inox et brûleur démontable (certifi é C.E.), permettant un entretien aisé, et une augmentation de la puissance en cas d’évolution des besoins (voir tableau des possibilités).

• Possibilité de fonctionnement avec une ventouse à circuit étanche, autorisant une utilisation de l’appareil dans des locaux ne possédant pas de cheminée.

• Utilisation d’un brûleur à air souffl é Weishaupt, réputé pour sa fi abilité, et à faible taux d’émission de CO et NOx.

• Installation possible à l’extérieur (local technique non indispensable).

• Ensemble livré complet, prêt à fonctionner, (raccordement hydraulique minimum), avec brûleur à commande incorporée (mise en oeuvre facile).

• Possibilité de chauffer l’eau jusqu’à 85°C.

• Calorifugeage classé au feu M0 (procès verbal dressé par le C.S.T.B.), conforme à la norme NfC 73221.1.

• Respect de la règlementation thermique 2005.

• fonctionnement en bi-énergie possible (gaz + électricité).

At

testation de

ACS

Conformité Sanita

ire


Marquage “CE”

N° 0049 - AfNOR

1

9

4

5

10

8

7

11

16

14

17

6

18

19

13 12

15

2

3

21

Eau

chau

de s

anita

ire

1PRINCIPE DE fONCTIONNEMENTLa cuve est soumise à la pression du réseau de distribution d’eau froide de la ville, auquel elle est raccordée en point bas par l’intermédiaire d’organes de sécurité.

Le thermostat de régulation démarre le brûleur, dès que la température de l’eau contenue dans le ballon descend en dessous de la valeur de consigne.

Les gaz de combustion poussés par le ventilateur du brûleur, sont conduits à travers un échangeur fumées liquide réalisé en acier inoxydable, immergé dans l’eau du réservoir. Ils communiquent à l’eau, tout au long de leur parcours, la chaleur issue de la combustion. Lorsque la totalité de la capacité est réchauffée, le thermostat arrête alors le brûleur.

Un thermostat de sécurité contrôle également la température de l’eau dans l’Hydrogaz®.

L’eau chaude est soutirée en point haut de l’appareil et parvient directement aux divers points de puisage grâce à la mise sous pression du ballon. Le revêtement intérieur protège la cuve contre les phénomènes de corrosion et le calorifugeage limite les déperditions thermiques.

Divers organes de régulation et sécurité protègent l’Hydrogaz®.

Le rapport volume / puissance de l’appareil sera déterminé (avec notre assistance), en fonction de l’importance et de la répartition des besoins. Un des avantages de l’Hydrogaz® réside dans le fait que le volume de la cuve est suffisant, pour faire face à des pointes de consommation importantes, sans avoir recours à un volume tampon supplémentaire, ni à une puissance installée trop importante.

DESCRIPTIf1. Cuve (pression de service maxi = 7 bar)

2. Revêtement intérieur : “RC 851”

3. Anode de protection en magnésium avec témoin d'usure

4. Calorifugeage classé au feu M0 (laine de roche)

5. Jaquette tôle isoxal

6. Brûleur à air soufflé Weishaupt (commande incorporée / 230 V mono)

7. Echangeur fumées/liquide démontable réalisé en acier inoxydable.

8. Thermostat double sécurité

9. Thermomètre (option)

10. Pressostat manque d’eau (option)

11. Soupape

12. Purgeur automatique (option)

13. Clapet casse-vide (option)

14. Arrivée d’eau froide

15. Départ d’eau chaude

16. Vidange

17. Arrivée de gaz

18. Entrée d’air

19. Evacuation des fumées par cheminée ou ventouse en acier inoxydable à circuit étanche.

22

6 7 8 9 10 11 12 13 Heures

Déb

it (m

³/h)

Début de cycle : l’appareil est entièrement

chaud.

Le puisage d’eau

commence et le brûleur

démarre.

Entre les pointes la réserve d’eau chaude est reconstituée et les petits besoins couverts.

L’appareil est prêt à faire face aux nouvelles

pointes.

Grâce à un volume

suffisant, l’eau reste chaude

même pendant les pointes.

L’eau puisée est préchauffée.

ExEMPLES D’APPLICATIONS• PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE :

Hôtels, campings, maisons de retraite, lycées, salles de sport, immeubles, casernes, etc...

• PRODUCTION D’EAU CHAUDE POUR L’INDUSTRIE : Agro-alimentaire, textile, chimie, béton, bois, métallurgie, etc…

GAMMES - PERfORMANCES

*Nota : ∆T = 30°C - stockage = 85°C - eau froide = 15°C.N = gaz naturel - P = gaz propane - H = haut - B = bas - S = standard

BALLONS D’E.C.S. HYDROGAZ® “PRÉfÉRENCE”Production au Gaz d’Eau Chaude Sanitaire Semi-Intantanée

ExEMPLE DE COURBE DE CONSOMMATION

TYPEBrûleur 60 kW

utiles

Volumetampon(litres)

Volume*soutirésur 1 h(litres)


Débit*continu(L / mn)

Tempsré-

chauff.∆t=30°C

(mn)H(E) 2000 H 60 N/P 1.306 3.303 4.865 27,5 57

H(E) 2000 B 60 N/P 1.138 3.002 4.486 27,2 56

H(E) 2500 S 60 N/P 1.466 3.491 5.027 27,4 67

H(E) 3000 S 60 N/P 1.859 4.339 5.628 27,6 81

Brûleur 90 kW utiles

H(E) 2000 B 90 N/P 1.138 3.717 5.917 40,6 37

H(E) 2500 S 90 N/P 1.466 4.237 6.519 40,9 44

H(E) 3000 S 90 N/P 1.859 4.823 7.166 41,2 54


H(E) 2000 B 120 N/P 1.020 4.199 7.037 53,7 27

H(E) 2500 S 120 N/P 1.348 4.776 7.754 54,2 33

H(E) 3000 S 120 N/P 1.741 5.401 8.480 54,7 39


H(E) 2000 B 140 N/P 1.020 4.532 7.704 60,3 24

H(E) 2500 S 140 N/P 1.348 5.131 8.465 60,9 29

H(E) 3000 S 140 N/P 1.741 5.772 9.222 61,4 35

TYPEBrûleur 32 kW

utiles





Tempsré-

chauff.∆t=30°C

(mn)H(E) 0750 S 32 N/P 393 1.295 2.067 14,3 36

H(E) 1000 H 32 N/P 665 1.717 2.546 14,6 53

H(E) 1000 B 32 N/P 568 1.540 2.323 14,4 52

H(E) 1500 H 32 N/P 897 2.093 2.859 14,6 74

H(E) 1500 B 32 N/P 790 1.847 2.640 14,5 73

H(E) 2000 H 32 N/P 1.306 3.046 3.424 14,7 107

H(E) 2000 B 32 N/P 1.138 2.656 3.119 14,6 106

H(E) 2500 S 32 N/P 1.466 3.421 3.608 14,7 127

H(E) 3000 S 32 N/P 1.859 4.339 4.339 14,8 153


H(E) 0750 S 51 N/P 393 1.726 2.939 22,6 22

H(E) 1000 H 51 N/P 665 2.192 3.497 23,1 33


H(E)1000 B 60 N/P 568 2.193 3.628 26,8 28

H(E) 1500 H 60 N/P 897 2.732 4.269 27,3 39

H(E) 1500 B 60 N/P 790 2.517 3.980 27,0 39

DA

TG

EC

EF

DA / AN2

AN1

VMPIA

H

GB

D

CE1

E2

J

DA/AN2 - AN1 - EF

TO

DA - SP SF

0°

180°

315°

90°

TG

EC - VM

Zone Dégagement

= Ø RESERVOIR

J

LM

F

SP

BR

23

Eau

chau

de s

anita

ire

1

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ÉQUIPEMENTS GAz

Typeéquipement

gaz(référence)

Débitcalorifique

(kW)

Puissanceutile(kW)

DEBIT DE GAZ

Øalim.gaz(DN)

Øsortie

fumées(mm)SF

Øsortie

conden-sats(DN)

Poids(kg)

Ødu trou

d’homme(mm)

Encombrement brûleur

Gaznaturel

G20(lacq)

20 mbar(m³/h)

Gaznaturel

G25(Groningue)

25 mbar(m³/h)

Gazpropane

G31

37 mbar(kg/h)

J K L M

TRG 32 N/P 34 32 3,60 4,18 2,64 15 153 10 82 400 215 305 660 300

TRG 51 N/P 54 51 5,71 6,64 4,20 15 153 10 91 400 215 305 660 300

TRG 60 N/P 63 60 6,67 7,75 4,90 15 153 10 96 400 215 305 660 300

TRG 90 N/P 95 90 10,05 11,69 7,38 15 153 10 110 400 215 305 660 300

TRG 120 N/P 133 120 14,07 16,36 10,33 1/2’’ 200 3/8’’ 195 500 240 480 860 390

TRG 140 N/P 150 135 15,87 18,45 11,66 1/2’’ 200 3/8’’ 195 500 240 480 860 390

DIMENSIONS

Légendes :

EF entrée eau froide avec déflecteur (piquage à visser 50/60).

EC sortie eau chaude : piquage à visser 50/60. DA départs / retours de boucles (piquage à visser 50/60). VM vidange à visser 50/60. TG piquages à visser 15/21 pour thermomètre

et thermostat. AN1 piquage à visser 40/49 pour anode.

Capacité(litres)

A(mm)

B(mm)

C(mm)

D (mm)

E1(mm)

E2(mm)

F(mm)

G (mm)TH 400

G (mm) TH 500

H(mm)

J (mm)

Poidscuve (kg)

750 110 440 890 800 955 --- 1.450 690 --- 1.820 1.200 155

1.000 110 440 890 800 955 --- 2.000 690 --- 2.370 1.510 175

1.000 110 475 925 950 990 --- 1.485 725 --- 1.890 1.235 172

1.500 110 475 925 950 990 --- 2.035 725 --- 2.440 1.545 215

1.500 110 510 960 1.100 1.025 --- 1.520 760 --- 1.960 1.270 268

2.000 110 510 960 1.100 1.025 --- 2.070 760 --- 2.510 1.580 349

2.000 110 560 1,010 1.300 1.075 --- 1.570 810 870 2.060 1.320 380

2.500 110 560 1,010 1.300 1.075 --- 1.820 810 870 2.310 1.430 435

3.000 110 560 1.010 1.300 1.075 --- 2.120 810 870 2.610 1.630 480

4.000 140 630 1.060 1.500 1.125 1.550 2.185 860 920 2.715 1.805 680

5.000 140 630 1.060 1.500 1.125 1.875 2.805 860 920 3.335 2.155 790

6.000 140 630 1.060 1.500 1.125 2.125 3.305 860 920 3.835 2.485 890

AN2 piquage à visser 40/49 pour 2ème anode (V≥4 m³).

TO trou d’homme ø intérieur 400 mm ou 500 mm (suivant puissance).

PI pied support. SP soupape de sécurité DN 25. . BR brûleur / échangeur. SF sortie fumées.

24

BALLONS D’E.C.S. HYDROGAZ® “T.R. INOx”Production au Gaz d’Eau Chaude Sanitaire Semi-Intantanée750 à 3.000 litres - 32 à 140 kW utilesLa solution pour la production d’eau chaude à débit variable

PRÉSENTATIONL’Hydrogaz® est un système performant de production d’eau chaude sanitaire semi-instantanée, intégrant directement un équipement gaz à haut rendement (98% à 94% sur P.C.I. minimum, puissances de 32 à 140 kw utiles), dans un ballon de stockage dont la capacité varie entre 750 et 3.000 litres. Ce concept original mis au point par la société lacaze ENERGIES, apporte une solution souple et économique au problème de production d’eau chaude à débit variable, rencontré dans le secteur tertiaire et les petites industries.

L'utilisation d'une cuve réalisée en acier inoxydable AISI 316 L, permet d’apporter toutes les garanties en termes de qualité alimentaire et de durabilité.


Marquage “CE”

N° 0049 - AfNOR

AvANTAGES• Conception de la cuve conforme

aux recommandations de la D.G.S., relatives à la prévention du risque lié aux légionelles.


• Eau chaude disponible à tout moment, et au débit voulu.


• foyer auto-compensé, lui assurant une longévité accrue.


• Ensemble échangeur fumées / liquide en inox et brûleur démontable (certifi é C.E.), permet tant un entretien aisé, et une augmentation de la puissance en cas d’évolution des besoins (voir tableau des possibilités).

• Possibilité de fonctionnement avec une ventouse à circuit étanche, autorisant une utilisation de l’appareil dans des locaux ne possédant pas de cheminée.

• Utilisation d’un brûleur à air souffl é Weishaupt, réputé pour sa fi abilité, et à faible taux d’émission de CO et NOx.

• Installation possible à l’extérieur (local technique non indispensable).

• Ensemble livré complet, prêt à fonctionner, (raccordement hydraulique minimum), avec brûleur à commande incorporée (mise en oeuvre facile).

• Possibilité de chauffer l’eau jusqu’à 95°C.

• Calorifugeage classé au feu M0 (procès verbal dressé par le C.S.T.B.), conforme à la norme NfC 73221.1.


• fonctionnement en bi-énergie possible (gaz + électricité).

• Livraison sur site avec isolation et équipement gaz montés.

1

9

4

5

10

8

7

11

16

14

17

6

18

19

13 12

15

25

Eau

chau

de s

anita

ire

1PRINCIPE DE fONCTIONNEMENT La cuve est soumise à la pression du réseau de distribution d’eau froide de la ville, auquel elle est raccordée en point bas par l’intermédiaire d’organes de sécurité. Le thermostat de régulation démarre le brûleur, dès que la température de l’eau contenue dans le ballon descend en dessous de la valeur de consigne.

Les gaz de combustion poussés par le ventilateur du brûleur, sont conduits à travers un échangeur fumées liquide réalisé en acier inoxydable, immergé dans l’eau du réservoir. Ils communiquent à l’eau, tout au long de leur parcours, la chaleur issue de la combustion.

Lorsque la totalité de la capacité est réchauffée, le thermostat arrête alors le brûleur.

Un thermostat de sécurité contrôle également la température de l’eau dans l’Hydrogaz®.

L’eau chaude est soutirée en point haut de l’appareil et parvient directement aux divers points de puisage grâce à la mise sous pression du ballon. Le calorifugeage limite les déperditions thermiques.


Le rapport volume / puissance de l’appareil sera déterminé (avec notre assistance), en fonction de l’importance et de la répartition des besoins. Un des avantages de l’Hydrogaz® réside dans le fait que le volume de la cuve est suffisant, pour faire face à des pointes de consommation importantes, sans avoir recours à un volume tampon supplémentaire, ni à une puissance installée trop importante.

DESCRIPTIf1. Cuve réalisée en acier inoxydable AISI 316 L,

soudée intérieurement et extérieurement, passivée (pression de service maxi = 7 bar). Température maxi d'utilisation = 95°C.

4. Calorifugeage classé au feu M0 (laine de roche haute densité).

5. Jaquette tôle isoxal.

6. Brûleur à air soufflé Weishaupt (commande incorporée / 230 V mono).

7. Echangeur fumées/liquide démontable réalisé en acier inoxydable.

8. Thermostat double sécurité.

9. Thermomètre (option).

10. Pressostat manque d’eau (option).

11. Soupape.

12. Purgeur automatique (option).

13. Clapet casse-vide (option).


15. Départ d’eau chaude.

16. Vidange.

17. Arrivée de gaz.

18. Entrée d’air.

19. Evacuation des fumées par cheminée ou ventouse en acier inoxydable à circuit étanche.

26

GAMMES - PERfORMANCES

TYPEBrûleur 60 kW

utiles





Tempsré-

chauff.∆t=30°C

(mn)

H(E) 2000 H 60 N/P 1.306 3.303 4.865 27,5 57

H(E) 2000 B 60 N/P 1.138 3.002 4.486 27,2 56

H(E) 2500 S 60 N/P 1.466 3.491 5.027 27,4 67

H(E) 3000 S 60 N/P 1.859 4.339 5.628 27,6 81


H(E) 2000 B 90 N/P 1.138 3.717 5.917 40,6 37

H(E) 2500 S 90 N/P 1.466 4.237 6.519 40,9 44

H(E) 3000 S 90 N/P 1.859 4.823 7.166 41,2 54


H(E) 2000 B 120 N/P 1.020 4.199 7.037 53,7 27

H(E) 2500 S 120 N/P 1.348 4.776 7.754 54,2 33

H(E) 3000 S 120 N/P 1.741 5.401 8.480 54,7 39


H(E) 2000 B 140 N/P 1.020 4.532 7.704 60,3 24

H(E) 2500 S 140 N/P 1.348 5.131 8.465 60,9 29

H(E) 3000 S 140 N/P 1.741 5.772 9.222 61,4 35

*Nota : ∆T = 30°C - stockage = 85°C - eau froide = 15°C.

TYPEBrûleur 32 kW

utiles





Tempsré-

chauff.∆t=30°C

(mn)

H(E) 0750 S 32 N/P 393 1.295 2.067 14,3 36

H(E) 1000 H 32 N/P 665 1.717 2.546 14,6 53

H(E) 1000 B 32 N/P 568 1.540 2.323 14,4 52

H(E) 1500 H 32 N/P 897 2.093 2.859 14,6 74

H(E) 1500 B 32 N/P 790 1.847 2.640 14,5 73

H(E) 2000 H 32 N/P 1.306 3.046 3.424 14,7 107

H(E) 2000 B 32 N/P 1.138 2.656 3.119 14,6 106

H(E) 2500 S 32 N/P 1.466 3.421 3.608 14,7 127

H(E) 3000 S 32 N/P 1.859 4.339 4.339 14,8 153


H(E) 0750 S 51 N/P 393 1.726 2.939 22,6 22

H(E) 1000 H 51 N/P 665 2.192 3.497 23,1 33


H(E)1000 B 60 N/P 568 2.193 3.628 26,8 28

H(E) 1500 H 60 N/P 897 2.732 4.269 27,3 39

H(E) 1500 B 60 N/P 790 2.517 3.980 27,0 39

N = gaz naturel - P = gaz propane - H = haut - B = bas - S = standard

BALLONS D’E.C.S. HYDROGAZ® “T.R. INOx”Production au Gaz d’Eau Chaude Sanitaire Semi-Intantanée

6 7 8 9 10 11 12 13 Heures

Déb

it (m

³/h)


chaud.

Le puisage d’eau


démarre.



pointes.

Grâce à un volume




ExEMPLES D’APPLICATIONS• PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE :

Hôtels, campings, maisons de retraite, lycées, salles de sport, immeubles, casernes, etc...

• PRODUCTION D’EAU CHAUDE POUR L’INDUSTRIE : Agro-alimentaire, textile, chimie, béton, bois, métallurgie, etc…


D

H

F

C J

B

A

G

DA

TG

PR

DA

SPPR

EF

EC

DA

DA

BR

DA - EF

TO

DASF

VMRH

0°

180°

315°

90°

TG - PR

EC - VM

Zone Dégagement

= Ø RESERVOIR

J

LM

27

Eau

chau

de s

anita

ire

1

DIMENSIONS

Légendes :

EF entrée eau froide avec déflecteur (manchon 50/60).EC sortie eau chaude : manchon 50/60.DA départs / retours de boucles : manchon 50/60.VM vidange filetée DN 50TG manchons 15/21 pour thermomètre et thermostat.

PR bague taraudée M77 pour fixation éventuelle d'un thermoplongeur optionnel (joint et bouchon fournis).

TO trou d’homme ø intérieur 400 mm ou 500 mm. SP soupape de sécurité DN 25. PR pressostat manque d’eau (option). BR brûleur / échangeur. SF sortie fumées.

(1) Nota : H = version haute, B = version basse.

Capacité(litres)

A(mm)

B(mm)

C(mm)

D(mm)

F(mm)

G (mm)TH400

G (mm)TH500

H(mm)

J(mm)

ECVMDAEF

TG PR

Poids(Kg)sans

échang.

750 90 440 890 800 1.450 690 --- 1.820 900 2’’ 1/2’’ M77 155

1.000 H(1) 90 440 890 800 2.000 690 --- 2.370 900 2’’ 1/2’’ M77 175

1.000 B(1) 90 475 925 950 1.485 725 --- 1.890 935 2’’ 1/2’’ M77 175

1.500 H(1) 90 475 925 950 2.035 725 --- 2.440 935 2’’ 1/2’’ M77 215

1.500 B(1) 90 510 960 1.100 1.520 760 --- 1.960 970 2’’ 1/2’’ M77 215

2.000 H(1) 90 510 960 1.100 2.070 760 --- 2.510 970 2’’ 1/2’’ M77 380

2.000 B(1) 90 560 1.010 1.300 1.570 810 870 2.060 1.020 2’’ 1/2’’ M77 380

2.500 90 560 1.010 1.300 1.820 810 870 2.310 1.020 2’’ 1/2’’ M77 435

3.000 90 560 1.010 1.300 2.120 810 900 2.610 1.020 2’’ 1/2’’ M77 480

4.000 90 630 1.060 1.500 2.170 860 920 2.800 1.070 2’’ 1/2’’ --- 680

5.000 90 630 1.060 1.500 2.790 860 920 3.400 1.070 2’’ 1/2’’ --- 790

6.000 90 630 1.060 1.500 3.290 860 920 3.920 1.070 2’’ 1/2’’ --- 890

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Typeéquipement

gaz(référence)

Débitcalori-fique(kW)

Puissanceutile(kW)

DEBIT DE GAZ

Øalim.gaz(DN)

Øsortie

fumées(mm)SF

Øsortie

conden-sats(DN)

Poids(kg)

Ødu trou

d’homme(mm)

Encombrement brûleurGaz

naturelG20(lacq)

20 mbar(m³/h)

Gaznaturel

G25(Groningue)

25 mbar(m³/h)

Gazpropane

G31

37 mbar(kg/h)

J K L M

TRG 32 N/P 34 32 3,60 4,18 2,64 15 153 10 82 400 215 305 660 300

TRG 51 N/P 54 51 5,71 6,64 4,20 15 153 10 91 400 215 305 660 300

TRG 60 N/P 63 60 6,67 7,75 4,90 15 153 10 96 400 215 305 660 300

TRG 90 N/P 95 90 10,05 11,69 7,38 15 153 10 110 400 215 305 660 300

TRG 120 N/P 133 120 14,07 16,36 10,33 1/2’’ 200 3/8’’ 195 500 240 480 860 390

TRG 140 N/P 150 135 15,87 18,45 11,66 1/2’’ 200 3/8’’ 195 500 240 480 860 390

28

BALLONS D’E.C.S. HYDROGAZ® “TCE”Production au Gaz d’Eau Chaude Sanitaire Semi-Intantanée220 à 400 litres - 26 à 28 kWLa solution pour la production d’eau chaude à débit variable

DESCRIPTIf

CUVE• Cylindrique en acier premier choix.• Verticale sur socle en acier galvanisé.• Pression de service = 6 bar.• Pression d’épreuve = 9 bar. • Bride d’inspection et de nettoyage.• Peinture extérieure anti-rouille.• Piquages fi letés suivant plan joint.

REVÊTEMENT INTÉRIEUR• Acier vitrifi é cuit au four à 850°C• Anode de protection en magnésium.

CALORIFUGEAGE Fixe pour appareil situé dans un local :• Mousse polyuréthane injectée ép. 50 mm.• Jaquette tôle en acier peint.

EQUIPEMENT GAZ (rendement > 90% sur P.C.I)• Brûleur atmosphérique tous gaz.• Boîtier électronique de contrôle de fonctionnement et sécurité.• Vanne gaz.• Pressostat différentiel (contrôle d’évacuation des fumées).• Thermostat de régulation (+40/+80°C).• Thermostat de sécurité (limiteur à 90°C).• Tourelle d’évacuation / aspiration orientable avec ventilateur.

PANNEAU DE COMMANDE (230 V mono/62W)• Interrupteur marche / arrêt.• Bouton pour réglage de la température de consigne.• Bouton poussoir pour réarmement du thermostat de sécurité.• Thermomètre.• Voyant de fonctionnement. • Bouton poussoir à voyant (réarmement brûleur + défaut).

ACCESSOIRE• Soupape de sécurité DN 15.

COMPLEMENT (choisir une des 3 solutions proposées, voir page suivante) :• Sortie murale coaxiale : tube coaxial ø 100 mm, L = 1 m (L maxi. = 3 m, 1 m de moins par coude à 90°).• Sortie toiture coaxiale : coude à 90°

+ tube coaxial ø 100 mm, H = 1 m (H maxi. = 2 m avec le coude, 1 m de moins par coude à 90°).• Séparation fumées/air : boîte de séparation

+ 2 tubes simples ø 80 mm, L = 1 m (L maxi. = 6 m, 1 m de moins par coude à 90°).

OPTION• Eléments complémentaires de fumisterie.

Rendement > 90%/P.C.I.

Chambre étanche

Marquage “CE”N° 0694

Ø 100

Ø 100

150

Ø 80

95

720

239

72095

239

481

95

ALIMENTATION GAZ 1/2"VIDANGE 1"

EAU FROIDE 1" 1/4RECYCLAGE 1"EAU CHAUDE 1" 1/4 TRAPPE DE

VISITE ETREMPLAC.ANODE

Ø 60Ø 100

B

110

295 A

CE

D

570480

410

29

Eau

chau

de s

anita

ire

1

DIMENSIONS

Sortie murale coaxiale Sortie toiture coaxiale Séparation fumées / air

Possiblités d'évacuation des fumées

Modèle Capacité(litres)

Débit calorifique

(kW)

Puissanceutile(kW)

Débit1ère H*(litres/h)

Débitcontinu*(litres/h)

Long.Xlargeur(mm)

Hauteurtotale

(A - mm)

Haut. axeventouse (B - mm)

Haut. sans

tourelle(C - mm)

Hauteurrecyclage(D - mm)

Hauteursortie ECS

(E - mm)

Poids(kg)

TCE 220 220 28.5 25.8 1.000 730 720 1.660 1.495 1.365 970 1.300 202

TCE 300 300 31.0 28.0 1.150 800 720 2.015 1.840 1.720 970 1.655 245

TCE 400 400 31.0 28.0 1.280 800 720 2.365 2.190 2.070 1.135 2.000 286

*Nota : performances données pour T° eau froide = 15°C, T° d’utilisation = 45°C et T° de stockage = 80°C

Panneau de commande

Vue de côté Vue de face Vue de dessus

30

PRÉSENTATIONCompacts et puissants, les réchauffeurs de boucles LACAZE ENERGIES sont destinés à fonctionner dans les applications sanitaires (version corps inox) :

• Maintien en température de boucles de distribution d’E.C.S.

• Production d’eau chaude sanitaire à faible débit.

RéCHAUFFEURS DE BOUCLES TIMEOxEau Chaude SanitairePuissance de 3 à 35 kWFonctionnement automatique • Peu encombrant • Compétitif

AvANTAGES• Rendement avoisinant

les 100%.

• Entretien simple et limité.

• Energie propre.

• Fonctionnement automatique.

• Durée de vie du corps de chauffe importante (fonctionnement en circuit fermé sous pression ou corps inox).

• faible encombrement.

• Prix compétitif.


DNMT

DNMT

AB 220

DEGAGEMENT B+100115

220 200

150

1

2

38

9

10

12

141516

17

11

5

7

65

4

13

31

Eau

chau

de s

anita

ire

1DIMENSIONS

SCHÉMA DE fONCTIONNEMENT EN BOUCLAGE E.C.S.

DESCRIPTIf

CORPS

• Cylindrique avec pattes de fixation.

• Inox 316 L (version E.C.S.).



• Piquages suivant plan ci-après.

CALORIFUGEAGE

• Laine de roche épaisseur 30 mm.


PUISSANCE

• Résistance électrique blindée.


• Epingles en Incoloy.

• Tension 230 V / 400 V Tri jusqu’à 24 kW, 400 V Tri au-délà.

REGULATION

• Coffret régulation / sécurité 0/110°C jusqu’à 20 kW, 400 V Tri-30A, monté sur la tête du thermoplongeur (thermostat double sécurité + contacteur câblés).

• Thermostat double sécurité 0/90°C de 24 à 35 kW.

OPTIONS

• Armoire électrique.

• Intrégration de la commande et de la protection d’un circulateur.

• Accessoires (thermomètre, contrôleur de débit, sonde manque d’eau, etc..).

GARANTIES

• Corps = 2 ans (contre la perforation).


Puissance(kW)

A(mm)

B(mm) DN MT

3 à 12 1.375 750 40/49 15/21

15 à 24 1.460 1.020 40/49 15/21

30 à 35 1.760 1.320 40/49 15/21

Légendes

1. Chauffe-eau.2. Thermostat chauffe-eau.3. Thermoplongeur électrique chauffe-eau.4. Soupape de sécurité.5. Vannes d’isolement.6. Clapet de non retour.7. Filtre à tamis.8. Entrée eau froide (suivant D.T.U. 60.1).9. Système d’expansion.10. Réchauffeur de boucle électrique.11. Thermostat réchauffeur de boucle.12. Pompe de bouclage E.C.S.13. Retour distribution E.C.S.14. Départ distribution E.C.S.15. Clapet casse-vide.16. Purgeur automatique.17. Vidange.

32

RéSERVOIRS “GLACEO”Stockage d’Eau Glacée300 à 6.000 litresTampon • Avec appoint électrique

PRÉSENTATIONLes réservoirs “GLACEO” sont destinés au stockage ou à la récupération d’énergie sur les circuits primaires. Leur usage permet de disposer d’une réserve d’eau froide, qui offre la possibilité :

• d’absorber les pointes de consommation.

• de limiter la puissance de groupe froid installé.

• de diminuer la fréquence de démarrage de ce dernier.

Les réservoirs “GLACEO” peuvent également être équipés de thermoplongeurs électriques, permettant une utilisation en mode chauffage, ou maintien hors gel.

AvANTAGES • Isolation anti-condensation suivant D.T.U. 67.1/45-2.

• Mousse polyuréthane sans C.F.C., haute isolation (0,02 W/m/°C).

• Température de stockage minimum = -8°C.

• Calorifugeage classé au feu M1.

• Pression de service = 7 bar.

• Implantation possible en chaufferie ou à l’extérieur d’un bâtiment.

• Usage mixte : eau glacée ou chauffage.




ISOLATION THERMIQUE

HAUTE PERfORMANCE !

180°

DN

90°

EC-VM

DN

270°

Pi

TE0°

A

B

CD

F

H

EC

PIVM

DN

TE

DN

Ø

DN

DN

33

Eau

glac

ée •

Eau

de

chau

ffag

e

1DIMENSIONS

DESCRIPTIf

CUVE

• Capacité de 300 à 6.000 litres.

• Verticale en acier premier choix.





REVETEMENT EXTÉRIEUR


CALORIFUGEAGE* (T° mini = -8°C Implantation possible en chaufferie ou en extérieur)

• Mousse polyuréthane sans C.F.C., épaisseur 40 mm, projetée, rigide, haute densité (35 kg/m³), classée au feu M1.


OPTIONS

Appoint électrique

• Bague de fi xation de la résistance soudée sur la cuve.

• Résistance électrique blindée avec épingles en Incoloy.

• Thermostat double sécurité (-30/+35°C).

AUTRES OPTIONS

• Trou d’homme Ø 400 mm calorifugé (sauf 300 litres).

• Kit accessoires (thermomètre -30/+50°C. soupape DN 25, dégazeur, vanne DN 50 pour vidange).


• Ballon horizontal.

GARANTIES

• Cuve = 2 ans (contre la perforation, utilisation en circuit fermé sous pression uniquement).


Légende :

DN départs et retours de boucles : - 50/60, 66/76 et 80/89 = piquages taraudés.- 100 et 150 = piquages à brides plates PN 16.

TE piquages pour thermomètre et thermostat= 15/21 (manchons taraudés).

EC-VM dégazage - vidange = 50/60 (piquages fi letés).PI pieds support.

Capacité(litres) Ø A

(mm)B

(mm)C

(mm)D

(mm)F

(mm)H

(mm)ECVM DN TE

300 650 90 395 595 795 1.160 1.480 50/60 50/60 15/21

500 750 90 430 910 1.070 1.420 1.760 50/60 66/76 15/21

750 900 90 460 940 1.100 1.450 1.820 50/60 80/90 15/21

1.000 H* 900 90 460 940 1.100 2.000 2.370 50/60 80/90 15/21

1.000 B* 1.050 90 495 975 1.135 1.485 1.890 50/60 80/90 15/21

1.500 H* 1.050 90 495 975 1.135 2.035 2.440 50/60 80/90 15/21

1.500 B* 1.200 90 530 1.010 1.170 1.520 1.960 50/60 80/90 15/21

2.000 H* 1.200 90 570 1.010 1.170 2.030 2.510 50/60 100 15/21

2.000 B* 1.400 90 620 1.060 1.220 1.530 2.060 50/60 100 15/21

2.500 1.400 90 655 1.220 1.380 1.745 2.310 50/60 150 15/21

3.000 1.400 90 655 1.220 1.380 2.045 2.610 50/60 150 15/21

4.000 1.600 90 680 1.270 1.430 2.120 2.800 50/60 150 15/21

5.000 1.600 90 680 1.270 1.430 2.740 3.400 50/60 150 15/21

6.000 1.600 90 680 1.270 1.430 3.240 3.920 50/60 150 15/21

*Nota : H = Version haute - B = Version basse

34

RéSERVOIRS “CALEO”Production & Stockage d’Eau Chaude de Chauffage300 à 6.000 litres Tampon • Avec appoint électrique

PRÉSENTATION Les réservoirs “CALEO” sont destinés au stockage ou à la récupération d’énergie sur les circuits primaires. Leur usage permet de disposer d’une réserve d’eau chaude, qui offre la possibilité :

• d’absorber les pointes de consommation.

• de limiter la puissance du générateur de chaleur.

• de diminuer la fréquence de démarrage de ce dernier.

Les réservoirs “CALEO” peuvent également être équipés de thermoplongeurs électriques, permettant un réchauffage direct de l’eau, ou un maintien hors gel de l’installation.

AvANTAGES • Jaquette souple épaisseur 60 mm (λ.= 0,032 W/m/K).

• Isolations thermiques conformes à la norme Nf C 73221-1.

• Respect de la règlementation thermique RT 2005.

• Fond bombé inférieur calorifugé (jaquette souple).


• Pression de service = 7 bar.

• Possibilité d’appoint électrique.




ISOLATION THERMIQUE

HAUTE PERfORMANCE !

180°

DN

90°

EC-VM

DN

270°

Pi

TE0°

A

B

CD

F

H

EC

PIVM

DN

TE

DN

Ø

DN

DN

35

Eau

glac

ée •

Eau

de

chau

ffag

e

1DIMENSIONS

DESCRIPTIf

CUVE

• Capacité de 300 à 6.000 litres

• Verticale en acier premier choix.





REVETEMENT EXTERIEUR


CALORIFUGEAGE DÉMONTABLE


• Laine minérale ép. 60 mm (y compris fond bombé inférieur jusqu’à 3.000 litres).



• Laine de roche ép. 50 mm.


OPTIONS

Appoint électrique

• Bague de fixation de la résistance soudée sur la cuve.

• Résistance électrique blindée avec épingles en Incoloy.

• Thermostat double sécurité (0/90°C).

AUTRES OPTIONS

• Trou d’homme Ø 400 mm calorifugé (sauf 300 litres).

• Kit accessoires (thermomètre 0/120°C, soupape DN 25, dégazeur, vanne DN 50 pour vidange).


• Ballon horizontal.

GARANTIES

• Cuve = 2 ans (contre la perforation, utilisation en circuit fermé sous pression uniquement).


Capacité(litres) Ø A

(mm)B

(mm)C

(mm)D

(mm)F

(mm)H

(mm)ECVM DN TE

300 550 90 395 595 795 1.160 1.480 50/60 50/60 15/21

500 650 90 430 910 1.070 1.420 1.760 50/60 66/76 15/21

750 800 90 460 940 1.100 1.450 1.820 50/60 80/90 15/21

1.000 H* 800 90 460 940 1.100 2.000 2.370 50/60 80/90 15/21

1.000 B* 950 90 495 975 1.135 1.485 1.890 50/60 80/90 15/21

1.500 H* 950 90 495 975 1.135 2.035 2.440 50/60 80/90 15/21

1.500 B* 1.100 90 530 1.010 1.170 1.520 1.960 50/60 80/90 15/21

2.000 H* 1.100 90 570 1.010 1.170 2.030 2.510 50/60 100 15/21

2.000 B* 1.300 90 620 1.060 1.220 1.530 2.060 50/60 100 15/21

2.500 1.300 90 655 1.220 1.380 1.745 2.310 50/60 150 15/21

3.000 1.300 90 655 1.220 1.380 2.045 2.610 50/60 150 15/21

4.000 1.500 90 680 1.270 1.430 2.120 2.800 50/60 150 15/21

5.000 1.500 90 680 1.270 1.430 2.740 3.400 50/60 150 15/21

6.000 1.500 90 680 1.270 1.430 3.240 3.920 50/60 150 15/21

*H = Version haute - B = Version basse

Légende :

DN départs et retours de boucles : - 50/60, 66/76 et 80/89 = piquages taraudés. - 100 et 150 = piquages à brides plates PN 16.

TE piquages pour thermomètre et thermostat= 15/21 (manchons taraudés).

EC-VM dégazage - vidange = 50/60 (piquages filetés).PI pieds support.

36

CHAUDIèRES éLECTRIqUES “ENERGIS”Production Instantanée d’Eau Chaude de ChauffagePuissances 36 à 1.400 kWVolume d’eau important

PRÉSENTATIONSouples d’utilisation, fi ables et performantes, les chaudières électriques eau chaude LACAZE ENERGIES trouvent leurs applications dans de nombreux domaines.

En fonctionnement direct pour des applications de chauffage :

• Chauffage électrique ou bi-énergie, de locaux (radiateurs, aérothermes...).

• Réchauffage d’hydro-accumulateurs.

Par l’intermédiaire d’un échangeur :

• Réchauffage ou maintien en température de fl uides divers.

• Production d’eau chaude sanitaire.

• Réchauffage d’eau de piscine.

AvANTAGES• Rendement proche de 100%.


• Energie propre.


• Durée de vie du corps de chauffe importante (fonctionnement en circuit fermé sous pression).

• Faible encombrement au sol.

• Mise en œuvre simple et rapide (chaudières livrées pré-réglées, en ordre de marche).



2046

1510

1300

450

250

A

B1

E

C

D 21100

900300

R 600

640

320

N. pour détubage E

*** 21

0

A1

B 150

H10

50

2C

H1

L1L 10

0

300

I A B2

640

320

E2

750

380

C

750

D

D

37

Eau

glac

ée •

Eau

de

chau

ffag

e

1DIMENSIONS

DESCRIPTIf

CORPS

• Cylindrique vertical de 36 à 288 kW, horizontal de 315 à 1.400 kW.

• Acier premier choix sur chassis.



• Peinture extérieure anti-rouille.


CALORIFUGEAGE

• Laine de roche.

• Jaquette tôle en acier peint.

PUISSANCE

• Résistances électriques blindées.


• Puissance unitaire : 12 kW de 36 à 288 kW. 35 kW de 315 à 1.400 kW.

PARTIE ÉLECTRIQUE (400 V Tri)

Intégrée sous la carrosserie de la chaudière, raccordée, comprenant :

• Interrupteur général.

• Contacteurs pour thermoplongeur.

• Protection par fusibles des résistances.

• Régulation électronique (3 étages de 36 à 288 kW, 6 étages au-delà).

• Ventilation forcée.

• Bornes pour commande à distance.

• Voyant de fonctionnement.

ACCESSOIRES

• Thermomètre.

• Thermostats de sécurité.

OPTIONS

• Kit accessoires (1 soupape sur chaudières verticales, 2 soupapes sur chaudières horizontales, contrôleur de débit, vanne sur vidange).

• Pressostat manque d’eau.

• Partie électrique câblée en 230 V ou 700 V Tri.

• Report d’informations pour télésurveillance.

• Intégration de la commande et de la protection de vannes motorisées et circulateurs.

GARANTIES :


• Matériel électrique et accessoires = 1 an (utilisation en circuit fermé sous pression).

DimensionsPuissance

(kW)NbreTP

Volume(litres)

Débitmini

(m³/h)

Poids(kg)

36 3 115 0.8 170

48 4 115 1.0 172

60 5 115 1.3 175

72 6 115 1.6 177

96 8 115 2.0 182

120 10 115 2.6 187

144 12 115 3.1 192

156 13 115 3.4 195

168 14 115 3.6 197

180 15 115 3.9 200

216 18 115 4.6 210

252 21 155 5.4 240

288 24 155 6.2 250

Puissance(kW)

L(mm)

L1(mm)

H(mm)

H1(mm)

1DN

2DN

96 à 144 1.350 975 1.900 250 65 65

156 à 288 1.350 975 1.900 250 80 80

Légende :

A. Manchon DN 25 pour pose d’un contrôleur de débit (en option).B. Manchon DN 15 pour pose d’un pressostat (en option).C. Soupape de sécurité DN 25 (en option).D. Vanne pour vidange DN 20 (en option).

E. Armoire de commande intégrée.1. Départ de boucle DN 50 fileté.2. Retour de boucle DN 50 fileté.*** prévoir un dégagement de 900 mm.

36 à 72 kW 96 à 288 kW

H BC

H = 500 mm MINIMUM, H1 = 1500 mm MINIMUM

5

3G

2

EF

1

D

9

1

9

2

33

5

8

7

4

H1

6

4

A

5

3

38

DIMENSIONS

1. Départ de boucle PN 16.2. Retour de boucle PN 16.3. Soupape DN 32.4. Vidange DN 20.5. Contrôleur de débit.6. Armoire de commande

intégrée.7. Entrée électrique.8. Entrée télécommande.9. Ventilation.H1. Dégagement

thermoplongeurs.

315 à 1.400 kW

Puissance(kW)

Nbre de résistances

Volume(litres)

Débit(m³/h)

Poids(kg)

A(mm)

B(mm)

C(mm)

D(mm)

E(mm)

F(mm)

G(mm)

I / II(DN)

315 9 550 7 684 2.375 860 800 1.710 300 680 122 100

350 10 550 7 716 2.375 860 800 1.710 300 680 122 100

385 11 550 8 748 2.375 860 800 1.710 300 680 122 100

420 12 550 9 780 2.375 860 800 1.710 300 680 122 100

455 13 550 10 812 2.375 860 800 1.710 300 680 122 100

490 14 550 10 844 2.375 860 800 1.710 300 680 122 100

525 15 550 11 876 2.375 860 800 1.710 300 680 122 100

560 16 550 12 908 2.375 860 800 1.710 300 680 122 100

595 17 850 13 940 2.375 1.060 1.000 1.930 305 870 124 125

630 18 850 14 972 2.375 1.060 1.000 1.930 305 870 124 125

665 19 850 14 1.004 2.375 1.060 1.000 1.930 305 870 124 125

700 20 850 15 1.036 2.375 1.060 1.000 1.930 305 870 124 125

735 21 850 16 1.068 2.375 1.060 1.000 1.930 305 870 124 125

770 22 850 17 1.100 2.375 1.060 1.000 1.930 305 870 124 125

805 23 850 17 1.132 2.375 1.060 1.000 1.930 305 870 124 125

840 24 850 18 1.164 2.375 1.060 1.000 1.930 305 870 124 125

875 25 850 19 1.196 2.375 1.060 1.000 1.930 305 870 124 125

910 26 850 20 1.228 2.375 1.060 1.000 1.930 305 870 124 125

945 27 850 20 1.260 2.375 1.060 1.000 1.930 305 870 124 125

980 28 850 21 1.292 2.375 1.060 1.000 1.930 305 870 124 125

1.015 29 1.300 22 1.324 2.425 1.260 1.200 2.010 270 1.055 124 150

1.050 30 1.300 23 1.356 2.425 1.260 1.200 2.010 270 1.055 124 150

1.085 31 1.300 23 1.388 2.425 1.260 1.200 2.010 270 1.055 124 150

1.120 32 1.300 24 1.420 2.425 1.260 1.200 2.010 270 1.055 124 150

1.155 33 1.300 25 1.452 2.425 1.260 1.200 2.010 270 1.055 124 150

1.190 34 1.300 26 1.484 2.425 1.260 1.200 2.010 270 1.055 124 150

1.225 35 1.300 26 1.516 2.425 1.260 1.200 2.010 270 1.055 124 150

1.260 36 1.300 27 1.548 2.425 1.260 1.200 2.010 270 1.055 124 150

1.295 37 1.300 28 1.580 2.425 1.260 1.200 2.010 270 1.055 124 150

1.330 38 1.300 29 1.612 2.425 1.260 1.200 2.010 270 1.055 124 150

1.365 39 1.300 30 1.644 2.425 1.260 1.200 2.010 270 1.055 124 150

1.400 40 1.300 30 1.676 2.425 1.260 1.200 2.010 270 1.055 124 150

CHAUDIèRES éLECTRIqUES “ENERGIS”Production Instantanée d’Eau Chaude de Chauffage

Eau

glac

ée •

Eau

de

chau

ffag

e

Chauffage

6

78

3 5

4

4

21

9

Comm

ande

Production d’E.C.S.

Chauffage

1617

18

19

2021

22

2311

6

6

7

78

8

8

13

13

12

10

10

3

3

3

3

9

9

1514

5

4

4

44

4

2

1

Production d’E.C.S.

16

11

677

88

13 12

10

3

3 9

15

14

5

4

4

21

39

1

SCHÉMAS DE fONCTIONNEMENT

Chauffage direct sans vanne de régulationLégendes

1. Chaudière électrique.2. Contrôleur de débit.3. Purgeur automatique.4. Vannes disolement.5. Elément chauffant.6. Système d’expansion avec manomètre

de remplissage et disconnecteur.7. Circulateur.8. Vidange.9. Soupape de sécurité.

La chaudière produit en direct, l’énergie nécessaire aux besoins en chauffage.

La régulation électronique enclenche les étages de puissance, en fonction de la température de l’eau et éventuellement de la température extérieure.

Production d’eau chaude sanitaire

Légendes

1. Chaudière électrique.2. Contrôleur de débit.3. Purgeur automatique.4. Vannes disolement.5. Système d’expansion avec

manomètre et disconnecteur.

6. Circulateur.7. Vidange. 8. Soupape de sécurité.9. Ballon stockage E.C.S.10. Distribution E.C.S.11. Entrée eau froide.

12. Filtre à tamis.13. Clapet de non retour.14. Réchauffeur tubulaire.15. Thermostat E.C.S.16. Système expansion

E.C.S.

Production d’eau chaude sanitaire et chauffage avec vanne 3 voies

Légendes

1. Chaudière électrique.2. Contrôleur de débit.3. Purgeur automatique.4. Vannes disolement.5. Système expansion avec

manomètre et disconnecteur.6. Circulateur chauffage.7. Vidange.

16. Thermostat de sécurité.17. Distribution E.C.S.18. Entrée eau froide.19. Clapet de non retour.20. Pompe de charge préparateur E.C.S.21. Manomètre.22. Elément chauffant.23. Système expansion E.C.S.

8. Soupape de sécurité.9. Filtre à tamis.10. Vanne 3 voies.11. Pompe primaire préparateur E.C.S.12. Echangeur à plaques.13. Vanne de vidange.14. Coffret préparateur E.C.S.15. Sonde de régulation.

La chaudière remonte en température le ballon d’eau chaude sanitaire, par l’intermédiaire du réchauffeur tubulaire.

Suivant la tarifi cation souscrite, le réchauffage a lieu pendant les heures creuses E.D.F. (accumulation d’E.C.S.), ou en permanence (production semi-instantanée d’E.C.S.).

La chaudière électrique assure le maintien en température de la boucle primaire, grâce à la régulation électronique, qui calcule automatiquement le nombre d’étages à mettre en oeuvre.

Une vanne 3 voies régule la température sur le circuit de chauffage.

Le ballon de production d’eau chaude sanitaire, est remonté en température par le préparateur à plaques d’E.C.S., qui possède son propre système de régulation.

40

PRÉSENTATIONSouples d’utilisation, fiables et performantes, les chaudières électriques eau chaude LACAZE ENERGIES trouvent leurs applications dans de nombreux domaines :

En fonctionnement direct pour des applications de chauffage :

- Chauffage électrique ou bi-énergie de locaux (radiateurs, aérothermes...).

- Réchauffage d’hydro-accumulateurs.

Par l’intermédiaire d’un échangeur :

- Réchauffage ou maintien en température de fluides divers.

- Production d’eau chaude sanitaire.

- Réchauffage d’eau de piscine.

CHAUDIèRES éLECTRIqUES “MEGA-INDUS”Production Instantanée d’Eau Chaude de ChauffagePuissances 1.600 à 8.000 kWVolume d’eau important

AvANTAGES• Rendement proche de 100%.


• Energie propre.


• Durée de vie du corps de chauffe importante (fonctionnement en circuit fermé sous pression).



FH

4

5

GG1I

1

34

2 S

AC

D

V E

1

IDegagementthermo

B

1

41

Eau

glac

ée •

Eau

de

chau

ffag

e

1DIMENSIONS

DESCRIPTIf

CORPS

• Cylindrique horizontal.

• Acier premier choix monté sur chassis.



• Trou d’homme de visite ø 400 mm.

• Anneaux de levage.

• Peinture extérieure anti-rouille.


CALORIFUGEAGE

• Laine de roche ép. 100 mm.


PUISSANCE

• Résistances électriques blindées.


• Montage sur bride PN 16.

ARMOIRE ÉLECTRIQUE (700 V Tri)

Fixée sur le chassis de la chaudière, raccordée aux résistances et organes de régulation, comprenant :

• Coup de poing d’arrêt d’urgence (à raccorder au disjoncteur de tête).

• Distribution par barres cuivre sur isolateurs.

• Contacteurs pour thermoplongeur(s).

• Protection par fusibles des résistances.

• Régulation électronique 15 étages.

• Ventilation forcée.

• Bornes pour commande à distance.

• Contact sec pour report de défaut général.

• Voyant de mise sous tension.

• Un voyant de fonctionnement par étage de chauffe.

ACCESSOIRES

• Thermomètre.

• Thermostat de sécurité.

• Pressostat manque d’eau.

• Contrôleur de débit.

• Deux soupapes de sécurité.

OPTIONS

• Intégration de la commande et de la protection de vannes motorisées et circulateurs.

GARANTIES



Légende :

S. Départ de boucle.E. Retour de boucle.V. Vidange.I. Dégagement

thermoplongeurs.

1. Thermoplongeurs.2. Soupapes.3. Pressostat manque d’eau.4. Armoire électrique.5. Châssis.

Puissance(kW)

A(mm)

B(mm)

C(mm) D (mm) F

(mm)G

(mm)G1

(mm)H

(mm)I

(mm)E/S(DN)

V(DN)

1(Nbr)

1.600 2.000 350 3.450 1.625 2.400 2.625 2.300 200 50 4

2.000 2.000 350 3.450 1.625 2.400 2.625 2.300 200 50 5

2.400 3.000 350 5.800 1.625 2.400 2.625 2.300 200 50 6

2.800 3.000 350 5.800 1.750 2.400 2.750 2.300 250 50 7

3.200 3.000 350 5.800 1.750 2.400 2.750 2.300 250 50 8

3.600 3.000 350 5.800 1.750 1.900 2.750 2.300 250 50 9

4.000 3.000 500 6.100 1.750 1.900 2.750 2.300 250 50 8

4.500 3.000 500 6.100 1.840 1.900 2.750 2.300 300 50 9

5.000 3.000 500 6.100 1.840 1.900 2.750 2.300 300 50 10

5.500 4.000 500 6.300 2.040 2.300 3.240 2.300 300 50 11

6.000 4.000 650 6.500 2.040 2.300 3.240 2.300 300 50 10

7.000 4.000 650 6.500 2.200 2.300 3.400 2.300 350 50 12

8.000 4.000 650 6.800 2.500 2.800 4.000 2.800 350 50 14

42

FILTRES MAGNéTIqUES “fILTREO”Filtres Anti-boues à Vortex SéquentielCapacité de traitement de 1 à 240 m³/hFonctionnement sans énergie • Préservation du débit

AvANTAGES• Préservation des propriétés de l’eau et du débit.

• Aimantation des particules ferriques contenues dans l’eau, sur la périphérie de la cuve.

• Augmentation du passage de l’eau sur les parties aimantées par effet vortex.

• Dégazage parfait de l’eau (vortex séquentiel).

• Débit d’eau permettant un captage sans arrachement de particules ferriques sur la cuve.

• Décantation forcée des boues dans le fond de l’appareil.

• Augmentation de la durée de vie des appareils thermo hydrauliques : chaudières, échangeurs, pompes etc.

• Economie d’énergie : canalisations maintenues propres, évitant l’augmentation des pertes de charge et permettant une meilleure distribution du fluide caloporteur.

• Nettoyage sans buse de lavage (pas de raccord hydraulique à prévoir à cet effet).

• Nettoyage sans ouverture de la cuve, rapide et particulièrement efficace par effet vortex de l’eau.

• Installation rapide à l’aide des flexibles fournis (options).

• Maintenance de l’installation réduite.

PRÉSENTATIONCréés par LACAZE ENERGIES, les filtres magnétiques à vortex séquentiel sont destinés à lutter contre l’embouage, par séparation continue des matières en suspension et des boues. Ce principe permet de préserver les installations neuves, et de traiter les réseaux anciens de chauffage ou de climatisation (circuit fermé).

Ils fonctionnent sans énergie, et leur pouvoir de captation des particules magnétiques (boues ferriques Fe3O4) est particulièrement important. Ces filtres peuvent être raccordés de deux façons :

• MONTAGE EN DERIVATION du circuit à traiter (modèles FMD) : dans ce cas, au maximum un quart du débit est traité.

• MONTAGE EN LIGNE, directement sur le circuit à traiter (modéles FML) : dans ce cas, la totalité du débit est traité.


8

2

1

3

34

5

6/7

Entrée

Sortie

43

Eau

glac

ée •

Eau

de

chau

ffag

e

1

PRINCIPE DE fONCTIONNEMENT Le fi ltre magnétique à vortex séquentiel capte les particules ferriques de manière effi cace, grâce à un procédé hydraulique simple et naturel.

L’eau du réseau est introduite dans le séparateur en partie supérieure, par un piquage tangentiel qui permet à l’eau d’atteindre une vitesse suffi sante, pour amorcer un mouvement circulaire descendant dans la cuve. L’eau fi ltrée sort par le piquage tangentiel opposé situé en bas.

L’effet vortex de l’eau (effet de pas de vis), augmente la surface de passage sur les deux aimants, logés longitudinalement dans une concavité extérieure de la cuve (sans contact avec l’eau). L’effet vortex séquentiel se crée au contact des parties concaves d’aimantation (brassage), où se déposent les particules ferriques.

Après ce passage, l’effet vortex continue sur la paroi. Le mouvement centrifuge de l’eau sépare les éléments lourds de l’oxygène, entraîne la séparation des éléments solides amagnétiques qui tombent au fond du séparateur, et l’oxygène est évacué par le dégazeur.

En fonction de l’état du circuit, les séquences de nettoyage seront fréquentes au début de l’installation et deviendront plus espacées après un laps de temps de fonctionnement.

DESCRIPTIf 1. Corps cylindrique en inox 316 L :

Pression de service = 7 bar.Pression d’épreuve = 10 bar.Température MAXI = 110°C.

2. Piquages tangentiels suivant plan ci-après.

3. Deux aimants de fi ltration de très forte puissance, placés à l’exterieur de la cuve, dans les parties concaves.

4. Dégazeur automatique.

5. Vanne de chasse des boues sur vidange.

6. Vanne de remplissage en eau ou produit.

7. Dégazage rapide.

7. Remplissage.

8. Supports : 3 pieds (modèle dérivation : FMD).

Options :

• Circulateur 230 V mono.

• Calorifugeage du fi ltre.

• Bouteille d’injection

• Flexible de raccordement.

• Modèle automatique (vanne automotrice, electro-vanne, système de moteur de délogement des aimants).

O

O

F

FF

F F

F

F

O

OF

Boues

Aimants

44

NETTOyAGENettoyage du filtre sans ouverture de la cuve :

• Arrêter le circulateur.

• Isoler le filtre (fermer les deux vannes d’entrée et de sortie).

• Enlever les deux aimants sur le coté du filtre. Le champ magnétique est annulé, ce qui engendre l’écroulement des agglomérats de particules fixés sur les parois internes de la cuve.

• Ouvrir la vanne de chasse des boues sur la vidange.

• Ouvrir la vanne d’évent.

• Faire circuler l’eau du réseau pendant 15 secondes.

• Faire une chasse par la vidange.

• Faire un appoint d’eau du réseau.

• Remettre en position initiale de fonctionnement.

• Nous conseillons pendant les 15 jours qui suivent la mise en service, de réaliser une chasse par jour, puis de les espacer dans le temps (1 à 2 chasses par semaine).

FILTRES MAGNéTIqUES “fILTREO”Filtres Anti-boues à Vortex Séquentiel

Exemple de particules ferriques de réseau de chauffage, captées sur la partie d’aimantation.

Particules férriques

B

C

D

C’

B’

HA

DG

VD

BM

SO

PI

EN

ER

Entrée

Barreaux magnétiques

Sortie

*

45

1


Modèle EN / SO A(mm)

B(mm)

B’(mm)

C(mm)

C’(mm)

D(mm)

E(mm)

H(mm)

FMD03/FML03 40/49 500 830 793 222 290 512 250 450

FMD06/FML06

DN65/ PN16 510 830 793 230 290 520 300 450

FMD10/FML10

DN80/ PN16 620 1.040 1.003 240 470 710 300 650

FMD14/FML14

DN100/ PN16 720 1.250 1.192 300 620 920 355 850

FMD20/FML20

DN125/ PN16 830 1.290 1.223 325 600 925 400 850

Légende :

EN Entrée (embout fileté sur 40/49, bride plate PN16 pour DN ≥ 65).SO Sortie (embout fileté sur 40/49, bride plate PN16 pour DN ≥ 65).ER Event ou remplissage 40/49.DG Dégazeur (option).BM Barreaux magnétiques.VD Vidange filetée 26/34.PI Pieds (modèle en dérivation uniquement).

SCHÉMAS D’INSTALLATION

Filtre placé sur le retour de boucle, juste avant la chaudière. Configuration permettant de traiter la totalité du débit de circulation.

FML

FMD

Filtre installé sur le retour, sans pompe de charge. Le robinet(*) sera réglé de façon à ce que le quart du débit traverse le filtre.

Filtre installé sur le retour, avec pompe de charge. Le débit de la pompe sera le quart du débit du circuit. La perte de charge du filtre propre est d’environ 1,5 kPa.

Installation sur plusieurs circuits. Il est conseillé d’installer un filtre par circuit, pour une efficacité maximale.

Eau

glac

ée •

Eau

de

chau

ffag

e

46

RéCHAUFFEURS DE BOUCLES TIMEOEau Chaude de ChauffagePuissance de 3 à 35 kWFonctionnement automatique • Peu encombrant • Compétitif

PRÉSENTATIONCompacts et puissants, les réchauffeurs de boucles LACAZE ENERGIES sont destinés à fonctionner dans les applications suivantes :

Chauffage direct :

• Chauffage électrique ou bi-énergie de locaux (radiateurs, aérothermes...).

• Réchauffage d’hydro-accumulateurs.

Réchauffage par échangeur :

• Maintien en température de produits divers par serpentin.

• Réchauffage d’eau de piscine par échangeur à plaques ou tubulaire.

AvANTAGES• Rendement avoisinant

les 100%.


• Energie propre.


• Durée de vie du corps de chauffe importante (fonctionnement en circuit fermé sous pression ou corps inox).

• faible encombrement.



1

2

38

9

10

12

141516

17

11

5

7

65

4

13

DNMT

DNMT

AB 220

DEGAGEMENT B+100115

220 200

150

47

Eau

glac

ée •

Eau

de

chau

ffag

e

1

SCHÉMA DE fONCTIONNEMENT EN BOUCLAGE E.C.S.

Légendes

1. Chauffe-eau.2. Thermostat chauffe-eau.3. Thermoplongeur électrique chauffe-eau.4. Soupape de sécurité.5. Vannes d’isolement.6. Clapet de non retour.7. Filtre à tamis.8. Entrée eau froide (suivant D.T.U. 60.1).9. Système d’expansion.10. Réchauffeur de boucle électrique.11. Thermostat réchauffeur de boucle.12. Pompe de bouclage E.C.S.13. Retour distribution E.C.S.14. Départ distribution E.C.S.15. Clapet casse-vide.16. Purgeur automatique.17. Vidange.

Puissance(kW)

A(mm)

B(mm) DN MT

3 à 12 1.375 750 40/49 15/21

15 à 24 1.460 1.020 40/49 15/21

30 à 35 1.760 1.320 40/49 15/21

DIMENSIONS

DESCRIPTIf CORPS

• Cylindrique avec pattes de fixation.

• Acier premier choix




PROTECTION EXTÉRIEURE


CALORIFUGEAGE

• Laine de roche épaisseur 30 mm.


PUISSANCE

• Résistance électrique blindée.



• Tension 230 V/400 V Tri jusqu’à 24 kW, 400 V Tri au-délà.

REGULATION

• Coffret régulation / sécurité 0/110°C jusqu’à 20 kW, 400 V Tri-30 A, monté sur la tête du thermoplongeur (thermostat double sécurité + contacteur câblés).

• Thermostat double sécurité 0/90°C de 24 à 35 kW.

OPTIONS

• Armoire électrique.

• Intrégration de la commande et de la protection d’un circulateur.

• Accessoires (thermomètre,contrôleur de débit, sonde manque d’eau, etc..).

GARANTIES



Industrie Eau chaude sanitaire 50

Hydro-accumulateurs électriques 50Ballons d’E.C.S. HYDROGAZ industriels 54Brûleurs industriels à pré-mélange Tubes immergés compacts 58

Réservoirs de stockage Chaudronnerie 62

Réservoirs de stockage 62

2

49

50

HYDRO ACCUMULATEURS éLECTRIqUESProduction et Stockage d’Eau Chaude IndustrielleCapacités de 4.000 à 100.000 litresAir libre • Sanitaire • Chauffage

PRÉSENTATIONRobustes et performants, les hydro-accumulateurs électriques LACAZE ENERGIES se déclinent en 4 versions :

• Air libre : production d’eau chaude alimentaire ou technique à haute pression (avec pompe de reprise), à débit important, ou avec un puisage par gravité.

• Sanitaire : production d’eau chaude sanitaire ou technique sous une pression de 4 à 7 bar (suivant capacité).

• Chauffage : chauffage de locaux (radiateurs, aérothermes...), maintien en température de produits divers par serpentin, réchauffage de fluides ou production d’eau chaude sanitaire par l’intermédiaire d’un échangeur.

• Air Libre en Circuit Fermé : identique à la version “chauffage”, mais fonctionnement à la pression atmosphérique (sans système d’expansion).

Ils permettent ainsi de répondre à tous les besoins rencontrés dans l’industrie.

Le nouveau revêtement intérieur “RC851”, développé à partir d’un ensemble de moyens importants (service R&D, laboratoire d’essais), équipe désormais toutes les cuves industrielles.

Cette nouvelle protection intérieure mise au point à partir d’un cahier des charges sévère, est le fruit d’une collaboration technologique avec les meilleurs spécialistes européens dans le domaine. Il bénéficie de l’Attestation de Conformité Sanitaire (A.C.S.).

AvANTAGES• Revêtement intérieur “RC 851” avec A.C.S. (Attestation de Conformité Sanitaire),

bénéficiant des dernières avancées technologiques.

• Volume important permettant de réchauffer l’eau uniquement pendant les heures creuses de la tarification électrique et de faire face aux pointes de consommation.

• Fonctionnement entièrement automatique.

• Complément idéal pour une installation bi-énergie.

• Appareils livrés prêts à l’utilisation jusqu’à 100.000 litres.

At

testation de

ACS

Conformité Sanita

ire


11

10

6

7

8

13

14

12

18

15

1620

1917

3

9

5

4

2 2

1

Com

man

de

21

11

10

6

7

8

13

14

12

22 23

243

9

5

4

2

1

Com

man

de

11

10

6

7

8

13

14

12

3

9

5

4

22

2

1

21

22 23

24

29 28

27

26

25

Com

man

de

51

Eau

chau

de s

anita

ire

2

AIR LIBRE (niveau variable)Les hydro-accumulateurs du type “Air Libre”, permettent la production d’eau chaude technique (85°C) ou sanitaire (65°C).

Le remplissage en eau froide s’effectue après la période de puisage, par ouverture d’une électrovanne(15) commandée par une horloge programmable située dans l’armoire électrique (7).

Sa fermeture est assurée par la sonde de niveau haut (17).

L’autorisation de chauffe des thermoplongeurs (5) est donnée à la fois par le contact heures creuses et la sonde de niveau bas (16).

Le thermostat (6) coupe la chauffe lorsque la température de consigne est atteinte.

L’eau chaude stockée reste à température constante (pas d’apport d’eau froide pendant le puisage) et le volume utile du réservoir doit correspondre aux besoins de la journée.

L’eau est puisée par gravité ou par l’intermédiaire d’une pompe de reprise (20).

SANITAIRE (sous pression) Les hydro-accumulateurs du type “Sanitaire”, permettent la production d’eau chaude technique (85°C) ou sanitaire (65°C).

Le réservoir est toujours plein et est raccordé en permanence au réseau de distribution d’eau froide (1), sous une pression maximale de 4 à 7 bar (suivant capacité).

A l’enclenchement du tarif heures creuses, les thermoplongeurs (5) commencent le réchauffage.

Le thermostat de régulation (6) coupe la chauffe, lorsque la température souhaitée est atteinte.

Chaque quantité d’eau chaude soutirée (12), sera remplacée au fur et à mesure par une quantité équivalente d’eau froide.

Le volume d’eau chaude stockée doit être légèrement supérieur aux besoins de la journée, afin de compenser le mélange des couches d’eau chaude et d’eau froide se produisant en fin de réserve.

CHAUFFAGELes réservoirs d’hydro-accumulation pour production d’eau chaude de chauffage fonctionnent en circuit fermé sous une pression de 3 à 4 bar (suivant capacité) et une température inférieure à 110°C.

Cette eau chaude peut circuler dans une installation de chauffage classique à radiateurs, ou à aérothermes (26).

Elle peut alimenter également tout corps de chauffe à circulation d’eau destiné au réchauffage, tel qu’échangeur de température, préparateur d’eau chaude sanitaire instantanée, serpentin...

Au déclenchement du tarif heures creuses, les thermoplongeurs (5) commencent à réchauffer l’eau.

La température atteinte sera celle affichée au thermostat de régulation (6).

Après échange thermique, l’eau est renvoyée en partie basse du réservoir.

Légendes :1. Entrée eau froide.2. Vannes d’isolement.3. Filtre à tamis.4. Clapet de non retour.5. Thermoplongeur.6. Thermostat régulation/sécurité7. Armoire électrique.8. Alimentation électrique.

9. Télécommande heures creuses.10. Thermomètre.11. Ballon d’eau chaude.12. Départ eau chaude.13. Trou d’homme de visite.14. Vidange.15. Electrovanne.16. Sonde niveau bas.

17. Sonde niveau haut.18. Event.19. Trop-plein.20. Pompe de reprise.21. Soupape de sécurité.22. Purgeur automatique.23. Clapet casse-vide.24. Système d’expansion.

25. Vanne 3 voies.26. Elément chauffant.27. Sonde de prise de T°.28. Circulateur.29. Vanne de vidange.30. Echangeur.

Com

man

de

11

10

6

7

8

13

14

12

3

9

5

4

22

2

1

16 17

1819

29 28

27

30

25

52

AIR LIBRE EN CIRCUIT FERMELes réservoirs d’hydro-accumulation du type “Air Libre en Circuit fermé”, fonctionnent à la pression atmosphérique et à une température d’environ 85°C. Ils permettent l’expansion de l’eau au sommet du ballon et s’utilisent plutôt pour des grosses capacités, supprimant ainsi un volume important de vase d’expansion à membrane. Cette eau chaude peut circuler dans une installation de réchauffage telle que échangeur de température, réchauffeur ou préparateur d’eau chaude instantanée.

L’application dans le chauffage est possible à condition que l’installation se situe en dessous du niveau d’eau stockée.

Au déclenchement du tarif heures creuses, les thermoplongeurs s’enclenchent pour compenser les déperditions calorifiques ayant eu lieu pendant la journée. La température atteinte est celle affichée au thermostat de régulation. Le niveau d’eau est maintenu entre les sondes hautes et basses.

DESCRIPTIf CUVE• Capacités de 4 à 100 m³,• Verticale en acier 1er choix • Jupe support.• Trou(s) d’homme de visite ø 400 mm.• Anneaux de levage.• Pieds de transport.• Piquages suivant plan en page 4.

Air libre & air libre en circuit fermé :• Pression de service = atmosphérique.• Pression d’épreuve = 4 bar.

Sanitaire :• 4 à 15 m³ : P.S. = 6,7 bar, PE = 10 bar.• 20 à 100 m³ : P.S. = 4 bar, PE = 6 bar.

Chauffage :• P.S. = 3 bar, PE = 4,5 bar.

REVÊTEMENT INTÉRIEUR (A.C.S.)• Revêtement de finition “RC851”.• T° maximum = 85°C.• Anodes de protection

en magnésium (de 4 à 10 m³).

REVÊTEMENT EXTÉRIEUR• Peinture anti-rouille.

CALORIFUGEAGE POUR IMPLANTATION À L’EXTERIEUR D’UN LOCAL Classement au feu M0• Laine de roche épaisseur 100 mm

(densité 40 kg/m³).• Jaquette tôle isoxal.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE• Thermoplongeurs avec épingles en

Incoloy.• Bouchon fileté ø M77.• Tension 230/400 V Tri jusqu’à 24 kW,

400/700 V Tri au-delà.• Thermostat double sécurité

(régulation = 0/110°C, sécurité = 90/110°C).

ARMOIRE ÉLECTRIQUE• Etanche (IP 55 jusqu’à 456 kW, IP 53

au-délà). • Fixée sur le ballon, raccordée aux

résistances et organes de régulation (jusqu’à 456 kW, livrée séparée au-délà).

• Câblage 400 V Tri.

ACCESSOIRESAir libre & air libre en circuit fermé : Thermomètre, électrovanne (“air libre” uniquement), sonde(s) de niveau, indicateur de niveau à cadran (à partir de 8 m³ en “air libre” uniquement).Sanitaire & chauffage : Thermomètre, soupape(s) (1 de 4 à 35 m³, 2 de 40 à 100 m³).

OPTIONS• Cuve réalisée en acier inoxydable

AISI 316L (température d'utilisation maxi = 95°C).

• Pression de service, dimensions, implantation des piquages hors standard.

• Ballons horizontaux.• Calorifugeage ép. 150 ou 200 mm.• Armoire câblée en 230 ou 700 V Tri.• Montage d’accessoires

complémentaires (sondes, pompes, clapets, filtres...).

Légendes :1. Entrée eau froide.2. Vannes d’isolement.3. Filtre à tamis.4. Clapet de non retour.5. Thermoplongeur.6. Thermostat régulation/sécurité7. Armoire électrique.8. Alimentation électrique.

9. Télécommande heures creuses.10. Thermomètre.11. Ballon d’eau chaude.12. Départ eau chaude.13. Trou d’homme de visite.14. Vidange.15. Electrovanne.16. Sonde niveau bas.

17. Sonde niveau haut.18. Event.19. Trop-plein.20. Pompe de reprise.21. Soupape de sécurité.22. Purgeur automatique.23. Clapet casse-vide.24. Système d’expansion.

25. Vanne 3 voies.26. Elément chauffant.27. Sonde de prise de T°.28. Circulateur.29. Vanne de vidange.30. Echangeur.

HYDRO ACCUMULATEURS éLECTRIqUESProduction et Stockage d’Eau Chaude Industrielle

4B

3

CA CA1

AC

D

6

1

2

5 E

43

1-25-6

5B

2

CA CA1

AC

D

64

1

3 E

52

1-3-46

53

Eau

chau

de s

anita

ire

2

DIMENSIONS

Légendes :

1. Remplissage eau froide.2. Retour de boucle.3. Trop plein.4. Event.5. Vidange. 6. Départ de boucle.*Nota : Air Libre en Circuit fermé.

CA = calorifugeage version intérieure (4 à 10 m³) - CA1 = calorifugeage version extérieure.

Capacité(litres)

A(mm)

B(mm)

C(mm)

D(mm)

E(mm)

Puissance en kW (chauffe 8 h)

∆ 25°C ∆ 45°C ∆ 55°C ∆ 85°C

4.000 3.110 1.500 2.000 460 80 15 30 35 60

5.000 3.710 1.500 2.500 460 80 20 35 40 70

6.000 4.310 1.500 3.000 460 80 24 40 48 90

8.000 3.830 1.900 2.500 530 80 30 60 70 105

10.000 4.430 1.900 3.000 530 80 40 70 90 140

12.000 5.030 1.900 4.000 530 80 48 90 105 150

15.000 6.030 1.900 5.000 530 80 60 120 120 210

20.000 5.390 2.500 3.500 750 100 72 140 175 245

25.000 6.390 2.500 4.500 750 100 90 175 210 315

30.000 7.390 2.500 5.500 750 100 120 210 240 385

35.000 8.390 2.500 6.500 750 100 140 245 280 455

40.000 6.770 3.000 5.000 860 100 175 280 350 525

50.000 8.170 3.000 6.000 860 100 210 350 420 630

60.000 9.770 3.000 8.000 860 100 245 420 490 770

70.000 11.770 3.000 10.000 960 150 280 455 560 875

80.000 12.770 3.000 11.000 960 150 315 525 665 1.015

100.000 15.770 3.000 14.000 960 150 385 665 805 1.260

Légendes :

1. Entrée eau froide.2. Sortie eau chaude.3. Trop plein.4. Event. 5. Vidange.

DN piquages Air Libre

Capacité(m³) 1 2/3 4 5

4 à 15 32 50 32 32

20 à 35 32 80 50 50

40 à 60 50 100 80 50

70 à 100 50 150 80 80

DN piquages A.L.C.F.*

Capacité(m³) 1 2/3

4 5 6

4 à 10 32 50 32 32

12 à 15 32 80 32 32

20 à 35 32 80 50 50

40 à 60 50 100 80 50

70 à 100 50 150 80 80

Légendes :

1. Entrée eau froide.2. Sortie eau chaude.3. Vidange.4. Prise(s) pour soupape(s).5. Prise pour casse-vide.

DN piquages E.C.S.

Capacité(m³) 1/2 3 4

4 à 10 50 32 32

12 à 15 80 32 32

20 à 35 80 50 32

40 à 60 100 50 2x32

70 à 100 150 80 2x32

Légendes :

1. Remplissage eau froide.2. Départ de boucle.3. Vidange.4. Prise(s) pour soupape(s).5. Prise pour casse-vide.6. Retour de boucle.

DN piquages Chauffage

Capacité(m³) 1 2/3 4 5

4 à 10 32 50 32 32

12 à 15 32 80 32 32

20 à 35 32 80 32 50

40 à 60 50 100 2x32 50

70 à 100 50 150 2x32 80

54

BALLONS D’E.C.S. HYDROGAZ® INDUSTRIELSProduction au Gaz d’Eau Chaude Sanitaire Semi-Intantanée4.000 à 110.000 litres - 135 à 1.628 kW utilesLa solution pour la production d’eau chaude à débit variable

PRÉSENTATIONL’Hydrogaz® est un système performant de production d’eau chaude semi-instantanée, intégrant directement un équipement gaz à haut rendement (90% à 94% sur P.C.I. minimum, puissances de 140 à 1.628 kW utiles : 2 x 814 kW), dans un ballon de stockage dont la capacité varie entre 4.000 et 110.000 litres. Ce concept original et unique en son genre, mis au point par la société LACAZE ENERGIES, apporte une solution souple et économique au problème de production d’eau chaude à débit variable et fortes variations de charge, rencontré dans l’industrie.

LA SOLUTION

À TOUS vOS BESOINS

DE PRODUCTION

D’EAU CHAUDE !

At

testation de

ACS Conformité Sani

taire


1

9

4

5

10

20

8

7

11

16

14

19

17

6

13 12

15

18

2

3

Com

man

de

55

Eau

chau

de s

anita

ire

2

DESCRIPTIf1. Cuve (pression de service = 4 à 7 bar suivant capacité)

+ pattes de fi xation de la cheminée.

2. Revêtement intérieur : “RC 851” (T° maxi = 85°C) ou : cuve réalisée en acier inoxydable AISI 316 L (T° maxi = 95°C).

3. Calorifugeage classé au feu M0 (laine de roche haute densité)

4. Jaquette tôle isoxal

5. Brûleur à air souffl é Weishaupt (gaz 300 mbar)

6. Capot anti-intempéries (version extérieure)

7. Echangeur fumées/liquide démontable réalisé en acier inoxydable

8. Cheminée

9. Armoire électrique de commande et de protection du brûleur

10. Pressostat manque d’eau (protection échangeur)

11. Thermostat double sécurité

12. Dégazeur

13. Clapet casse-vide

14. Soupape de sécurité

15. Thermomètre

16. Trou d’homme de visite (inspection & nettoyage)


18. Départ d’eau chaude

19. Vidange

20. Arrivée de gaz

AvANTAGES• Eau chaude disponible à tout moment, et au débit voulu.


• foyer autocompensé, lui assurant une longévité accrue.


• Echangeur fumées / liquide, démontable, en inox, permettant un entretien aisé, et une augmentation de la puissance en cas d’évolution des besoins (voir tableau des possibilités).

• Utilisation d’un brûleur à air souffl é Weishaupt, réputé pour sa fi abilité (faible taux d’émission de CO et NOx).

• Installation possible à l’extérieur ( local technique non indispensable, pas de règlementation chaufferie).

• Ensemble livré complet, prêt à fonctionner, (mise en oeuvre simple et rapide) .

• Revêtement intérieur “RC 851” avec A.C.S. (Attestation de Conformité Sanitaire), bénéfi ciant des dernières avancées technologiques.

• Possibilité de chauffer l’eau jusqu’à 105°C (85°C pour les cuves avec revêtement intérieur), diminuant ainsi le volume de stockage et rendant possible certaines applications industrielles.

• Equipement gaz monté sur bride elliptique (diminution des contraintes mécaniques, diminution de 30% des pertes d’énergie, augmentation du volume de stockage).

• Brûleur gaz CE (directive gaz).

• Matériel ne nécessitant aucune surveillance particulière.

• Fonctionnement en bi-énergie possible (gaz + électricité).

56

PRINCIPE DE fONCTIONNEMENT La cuve est soumise à la pression du réseau de distribution d’eau froide de la ville, auquel elle est raccordée en point bas par l’intermédiaire d’organes de sécurité. Le thermostat de régulation démarre le brûleur, dès que la température de l’eau contenue dans le ballon descend en dessous de la valeur de consigne. Les gaz de combustion poussés par le ventilateur du brûleur, sont conduits à travers un échangeur fumées/liquide réalisé en acier inoxydable, immergé dans l’eau du réservoir. Ils communiquent à l’eau, tout au long de leur parcours, la chaleur issue de la combustion. Lorsque la totalité de la capacité est réchauffée, le thermostat arrête alors le brûleur. Un thermostat de sécurité contrôle également la température de l’eau dans l’Hydrogaz®.

L’eau chaude est soutirée en point haut de l’appareil et parvient directement aux divers points de puisage grâce à

la mise sous pression du ballon. Le revêtement intérieur protège la cuve contre les phénomènes de corrosion et le calorifugeage limite les déperditions thermiques.


Le rapport volume / puissance de l’appareil sera déterminé (avec notre assistance), en fonction de l’importance et de la répartition des besoins. Un des avantages de l’Hydrogaz®, réside dans le fait que le volume de la cuve est suffisant, pour faire face à des pointes de consommation importantes, sans avoir recours à un volume tampon supplémentaire, ni à une puissance installée trop importante.


BALLONS D’E.C.S. HYDROGAZ® INDUSTRIELSProduction au Gaz d’Eau Chaude Sanitaire Semi-Intantanée

ExEMPLES D’APPLICATIONS• PRODUCTION D’EAU CHAUDE ALIMENTAIRE :

Abattoirs, charcuteries industrielles, patisseries industrielles, plats cuisinés, laiteries, fromageries, caves vinicoles, etc...

• PRODUCTION D’EAU CHAUDE INDUSTRIELLE : Textile, chimie, béton, bois, métallurgie, etc…

6 7 8 9 10 11 12 13 Heures

Déb

it (m

³/h)


chaud.

Le puisage d’eau


démarre.



pointes.

Grâce à un volume




B

E

II

I

A

G

CD

F

III

57

Eau

chau

de s

anita

ire

2


(1) Modèle HDZ 250 certifié CE (N° 0049 - AFNOR) Nota : *eau à 90°C - **bride ronde - ***pression = 300 mbar, T° = 15°C - ****Maximil 140 & HDZ 250 = 230 V mono, autres modèles = 400 V Tri + Terre - Puissances supérieures disponibles sur demande.

Type équipement

gaz

Débitcalorifique

(kW)

Puissanceutile* (kW)

Débit gaznaturel***

(m³/h)

Débit gazpropane(m³/h)

Puissance électrique(kW)****

Øalimenta-tion gaz

Øsortie

fumées

Øévacuation condensats

Øcuve

minimum

Type brideelliptique

Poids(kg)

E(mm)

F(mm)

Maximil 140 150 135 11,8 4,8 0,6 1/2’’ 200 3/8’’ 1.300 500 mm** 195 900 400

Maximil 160 193 174 14,9 6,1 1,4 3/4’’ 168 1’’ 1.900 ELL123 430 950 420

HDZ 250 (1) 280 250 21,9 9,0 0,8 3/4’’ 168 3/8’’ 1.900 ELL123 435 950 420

Maximil 240 296 267 23,2 9,5 1,4 3/4’’ 168 1’’ 2.500 ELL123 485 1.100 420

Maximil 320 386 348 30,3 12,4 1,4 3/4’’ 219 1’’ 2.500 ELL456 630 1.100 490

Maximil 420 490 441 38,5 15,8 2,,0 3/4’’ 219 1’’ 2.500 ELL456 650 1.150 490

Maximil 480 593 534 46,8 19,2 2,0 3/4’’ 273 1’’ 3.000 ELL456 730 1.150 490

Maximil 810 904 814 70,8 29,0 3,2 1’’ 324 1’’ 3.000 ELL810 940 1.250 560

Nota : DN ≤ 50 = piquages filetésDN ≥ 65 = piquages à bride plate PN 16

Capacitécuve (L)

A(mm)

B(mm)

C(mm)

D(mm) I / II* III* Poids

(kg)

4.000 3.110 1.500 2.000 460 DN 50 DN 32 890

5.000 3.710 1.500 2.500 460 DN 50 DN 32 980

6.000 4.310 1.500 3.000 460 DN 50 DN 32 1.100

8.000 3.830 1.900 2.500 530 DN 50 DN 32 1.425

10.000 4.430 1.900 3.000 530 DN 50 DN 32 1.650

12.000 5.030 1.900 4.000 530 DN 80 DN 32 1.900

15.000 6.030 1.900 5.000 530 DN 80 DN 32 2.200

20.000 5.390 2.500 3.500 750 DN 80 DN 50 2.750

25.000 6.390 2.500 4.500 750 DN 80 DN 50 3.250

30.000 7.390 2.500 5.500 750 DN 80 DN 50 3.750

35.000 8.390 2.500 6.500 750 DN 80 DN 50 4.300

40.000 6.770 3.000 5.000 860 DN 100 DN 50 4.800

50.000 8.170 3.000 6.000 860 DN 100 DN 50 5.100

60.000 9.770 3.000 8.000 860 DN 100 DN 50 6.000

70.000 11.770 3.000 10.000 960 DN 150 DN 80 7.000

80.000 12.770 3.000 11.000 960 DN 150 DN 80 7.800

100.000 15.770 3.000 14.000 960 DN 150 DN 80 9.200

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

100

200

300

400

500

600550

450

350

250

150

50

Maximil 810

Maximil 480Maximil 420Maximil 320Maximil 240ou Hdz 250Maximil 160

Courbe de détermination du ø de la cheminée

Détermination de la hauteur de la cheminée (G) :

voir arrêté du 20.07.1997.

Exemple : Hauteur de la cheminée :

8.000 mm. Equipement gaz :

Maximil 320. ø cheminée : 300 mm.

58

PRÉSENTATIONL’ensemble T.I.C. (Tube Immergé Compact), B.I.P. (Brûleur Industriel à Pré-mélange), est un système performant de chauffage des liquides, fonctionnant au gaz. Il se caractérise par une remarquable facilité d’adaptation aux besoins de l’industrie.

Construit sous licence Gaz de France et conformément aux normes Européennes en vigueur, ce brûleur industriel à grille bénéficie de nouveautés technologiques LACAZE, qui permettent d’accroître la fiabilité, la longévité et la sécurité d’utilisation du matériel.

De plus, les solutions adoptées pour la maîtrise de l’alimentation en air et en gaz, associées aux techniques particulières de l’ensemble brûleur/tube immergé, assurent des performances exceptionnelles en matière de rendement, niveau sonore et hygiène de combustion.

BRûLEURS INDUSTRIELS à PRé-MéLANGE TUBES IMMERGéS COMPACTSRéchauffage et Maintien en Température de BainsPuissances 120 à 540 kWPolyvalent • Fiable • Sécurité d’utilisation

AvANTAGES

• POLyvALENT : échangeur compact, s’adaptant parfaitement à toute forme de bac ou de cuve.

• fIABLE : brûleur à grille (monogrille en matériau fritté), assurant une très bonne régularité de fonctionnement, sans effet vibratoire.

• SÉCURITÉ MAxIMALE POUR L’UTILISATEUR ET LE MATÉRIEL :

- Mélange air /gaz réalisé dans une chambre de faible volume, située au niveau de la tête du brûleur (aucun mélange air / gaz explosif, transporté avant d’arriver au brûleur).

- Pressostat de contrôle d’encrassement du filtre à air (évite la destruction de la grille).

- Thermostat de sécurité du brûleur, le protégeant contre toute surchauffe (retour de flamme).

• ÉCONOMIE D’UTILISATION :

- Rendement jusqu’à 96 % sur P.C.I.

- Tube directement immergé dans le liquide à réchauffer (pas de perte d’énergie due au passage par un fluide caloporteur ou un échangeur intermédiaire).

- Système de chauffe décentralisé (pas de perte d’énergie due à d’importantes longueurs de tuyauteries de distribution).

• ÉCONOMIE D’ENTRETIEN : détecteur de flamme U.V. (pas de pièce d’usure).

• GAIN DE TEMPS : chauffage rapide du liquide (pas de fluide intermédiaire à réchauffer).

• ENvIRONNEMENT :

- Absence de CO, très faible émission de Nox, très faible excès d’air.

- Fonctionnement silencieux.

• APPAREIL NE NECESSITANT AUCUNE SURvEILLANCE PARTICULIÈRE.

Rejets conformes aux normes européennes EN676 :

- Absence de CO.- Très faible émission de NOx.

59

Eau

chau

de s

anita

ire

2

DESCRIPTIf

PRINCIPE DE fONCTIONNEMENTLe corps du brûleur en acier inoxydable, est alimenté en air par une turbine et en gaz à une pression de 300 mbar. L’air et le gaz sont parfaitement mélangés dans une chambre, pour donner naissance sur une grille perforée, à une flamme homogène, courte, performante et peu bruyante. Un dispositif d’allumage par impulsions, de puissance élevée, permet d’allumer le brûleur avec une grande fiabilité, par formation d’étincelles.

Les gaz de combustion sont conduits à travers un tube en acier inoxydable totalement immergé dans le liquide à chauffer. Ils communiquent au liquide, tout au long de leur parcours, la chaleur issue de la combustion.

Une sonde démarre ou arrête le brûleur, en fonction de la température du liquide à réchauffer et de la température de consigne affichée sur le régulateur. Une autre sonde interdit le fonctionnement du brûleur en cas de manque de liquide dans le bac, protégeant ainsi le tube.

Un dispositif de surveillance de flamme, basé sur le rayonnement ultra violet, assure sécurité et fiabilité. Des pressostats contrôlent en permanence les pressions d’air et de gaz.

Chambre de pré-mélange

Brûleur à grille avec corps en acier inoxydable

Pressostat d’air (contrôle arrivée d’air au brûleur)

Gaine d’amenée d’air au brûleur

Boîtier électronique de contrôle et de sécurité

Coffret électrique à connexions rapides (230 V mono)

Vanne d’allumage

Détecteur de présence de flamme U.V.

Pressostat gaz

Electrovannes gaz

Pressostat de contrôle d’encrassement du filtre à air

Filtre à air

Surpresseur d’air

60

GAMME - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ExEMPLES D’APPLICATIONS• AGRO-ALIMENTAIRE : bacs d’échaudage, tunnels de

lavage, marmites de cuisson, friteuses, stations de nettoyage (C.I.P.)…

• TRAITEMENTS DE SURFACE : bains de dégraissage, décapage, phosphatation, anodisation, passivation, tunnels de traitement par aspersion…

• TEXTILE : bacs de lavage de laine, cuves de machines à teindre…

• CHIMIE & TOUS DOMAINES : chauffage et maintien en température de bains divers.

La gamme proposée comprend 5 modèles couvrant la totalité des besoins courants en énergie pour le chauffage des liquides. Grâce à un effort de standardisation, le nombre de composants est réduit au minimum.

Brûleur industriel à pré-mélange

Modèle(référence)

Puissanceutile (kW)

DEBIT DE GAZVanne gaz

ØDébit air

(m³/h)Gaine d’air

(Référence - ø)

Puiss. moteur(kW) - 400

V Tri

Poids(kg)Gaz naturel G20

Lacq (m³/h)Gaz naturel G25 Groningue (m³/h)

Gaz propane G31(kg/h)

BIP 12 120 12,68 14,76 10,2 1/2’’ 150 GCV060 - Ø60 1,30 18

BIP 20 200 21,14 24,60 17,0 3/4’’ 245 GCV075 - Ø75 3,00 21

BIP 32 320 33,83 39,36 27,2 3/4’’ 390 GCV090 - Ø90 5,50 27

BIP 54 540 57,08 66,42 45,6 1’’ 655 GCV110 - Ø110 7,50 39

BRûLEURS INDUSTRIELS à PRé-MéLANGE TUBES IMMERGéS COMPACTSRéchauffage et Maintien en Température de Bains

Gaz

Fumées

Brûleur

Coffret électrique

Surpresseur d’air

Air

Sonde de contrôle de température

Sonde de contrôle de présence d’eau

Tube immergé compact en acier inoxydable

Liquide à réchauffer

D BA

S1 S2

H

øG

ML E

C

øD

BJ

øR

H

K

A15

F

(gaz)

(air)

61

Eau

chau

de s

anita

ire

2

DIMENSIONS SURPRESSEUR

Sortie fumées



Dimensions surpresseurA B D H S1 S2

BIP 12 400 610 390 420 350 200

BIP 20 490 710 460 490 420 300

BIP 32 510 770 500 530 420 300

BIP 54 670 930 560 610 450 430

DIMENSIONS TUBE IMMERGE COMPACTModèle

(référence)Puissance

(kW)Foyer - longueur

(mm)Foyer - ø x épaisseur

(mm)Tube - longueur

(mm)Tube - ø x épaisseur

(mm)Poids(kg)

BIP 12 120 640 ø 139,7 x 2 10.500 ø 60,3 x 2 (dont 7 coudes) 40



BIP 54 540 980 ø 273 x 2 23.000 ø 114,3 x 2 (dont 7 coudes) 160

DIMENSIONS BRÛLEUR



Dimensions brûleurA B C øD E F øG H J K L M øR

BIP 12 440 239 116 232 116 344 1/2’’ 280 125 209 80 74 60,3

BIP 20 460 268 143 263 143 373 3/4’’ 286 125 212 80 90 76,1

BIP 32 490 323 198 314 198 428 3/4’’ 280 125 229 85 102 88,9

BIP 54 550 383 258 350 258 488 1’’ 280 125 245 90 125 114,3

Dimensions à titre indicatif, permettant d’obtenir la puissance nominale avec un rendement de 92% sur PCI, dans de l’eau à 60°C (bain agité).

62

PRÉSENTATIONGrâce à un outil de production souple et performant, la société LACAZE ENERGIES sait s’adapter à des cahiers des charges spécifiques et proposer des réservoirs répondant à des besoins personnalisés.

Ces appareils sont destinés à assurer le stockage d’eau, de produits chimiques ou alimentaires, et peuvent être équipés de systèmes de réchauffage ou maintien en température, adaptés à la nature du produit contenu.

De plus, l’appareil peut être doté de nombreux équipements, qui facilitent son entretien et son utilisation (échelle, passerelle, contacts secs pour report d’informations sur G.T.C., etc...).

Enfin, les équipements sont livrés montés sur les réservoirs (sauf crinolines et garde-corps), réduisant au minimum les opérations de montage sur site.

RéSERVOIRS DE STOCKAGEEau, Produit Chimiques & Alimentaires500 à 110.000 litresMaintien en température • Réchauffage


2

Rés

ervo

irs

de s

tock

age

• C

haud

ronn

erie

63

CARACTÉRISTIQUES• Capacités de 500 à 110.000 litres.

• Stockages aériens ou enterrés.

• Appareils verticaux ou horizontaux,

• Cuves réalisées en acier premier choix,ou en acier inoxydable.

• Fabrications sur plans.

• Réservoirs sous pression ou à l’air libre.

• Cuves nues ou calorifugées.

• Réchauffage ou maintien en température, intégré ou séparé ;

- Thermoplongeur électrique.

- Equipement gaz.

- Réchauffeur tubulaire.

- Echangeur à plaques.

- Serpentin.

- Double paroi, etc..

• Matériels électriques classés A.D.f.

• Appareils livrés complets, prêts à être raccordés :

- Pompes de reprises noyées.

- Bras de chargement avec treuil électrique et télécommande.

- Soupapes de respiration.

- Jauges.

- Echelles.

- Passerelles.

- Armoires électriques, etc...

• Installation simple et rapide.

• Entretien limité.

• Appareils réputés pour leur fi abilité.

Electricité Basse Tension• Matériel de lotissement.• Equipement collectif.• Coffrets de puissance.• Téléreport / Télérelève.• Matériel de raccordement

souterrain.• Produits d’isolement et

de protection.• Tableaux BT.

Contribuer à la transformation, à la distribution et au comptage de toutes les énergies

Gaz• Distribution,

branchement et comptage

• Téléreport / Télérelève

Electricité Moyenne Tension • Unités fonctionnaires modulaires HTA.• Transformateurs de distribution.• Postes de distribution compacts.• Matériels pour postes sources.• Matériels pour la gestion de réseau.

Au cœur des métiers BT et HTA, le Groupe Cahors vous propose également une offre complète et diversifi ée en distribution d’énergie :• armoires industrielles et tableaux

de forte puissance.

64

CMJN (quadri)Bleu foncé : C 100 / M 80 / J 0 / N 0Bleu clair : C 70 / M 0 / J 0 / N 0

CMJN (quadri)

Eclairage publicCoffrets et armoires pour le contrôle(comptage) et la commande desinstallations d’éclairage public.

Photovoltaïque• Raccordement sur le réseau haute tension de

distribution publique des installations photovoltaïques de puissance supérieure à 250 kVA.

• Raccordement d’une installation de production inférieure à 250 kVA au réseau basse tension de distribution publique.

Boîtes aux lettres• Boîtes aux lettres individuelles• Boîtes aux lettres collectives

Sanitaire• Baignoires• Receveurs

de douche

Réseaux de communication• Equipement pour réseaux publics.• Equipement pour réseaux haut-débit.• Equipement pour réseaux câblés.• Matériels et solutions

pour la réception satellite.

Eau• Distribution, branchement et comptage• Téléreport / Télérelève• Production d’eau

chaude pour le collectif et l’industrie

65

Le Groupe Cahors constitue aujourd’hui un ensemble industriel et commercial réparti sur 4 continents qui propose des solutions globales et évolutives à partir de gammes de produits adaptées aux attentes des marchés nationaux et internationaux.

Notre service commercial se tient à votre disposition pour tout renseignement. Des documentations commerciales peuventvous être adressées sur simple demande.

66

54 6

7

8

9

10

1111 17

12

13

15

14

16

16

3

1

2

Belgique

64

40

33

32

47

65

31

09

66

11

34

30

07 26

3873

6942

43

63

0371

5818

36867985

44

56

2229

49 3741

28

8945

21

52107791

78

60

80

62

59

76

27

61

1450

3553

72

51

0802

39

25

7068

90

95

88

5554

57 67

1519

8723

16177401

48

1383

0604

05

84

12

8182

46

24

Le réseau commercial de Groupe Cahors associé à un réseau en propre Lacaze Energies (15 agences en France et 1 en Belgique) sont la garantie d’un maillage effi cace sur tout le territoire français.

Christophe PILONTél. 06.83.77.98.58 - Fax [email protected]

Gilles BERTRANDTél. 02.40.73.92.16 - 06.13.16.50.94Fax [email protected]

Martial DUGAYTél. 05.56.28.01.02 - 06.23.61.32.33Fax [email protected]

Eric BRUANTTél. 05.56.28.01.02 - 06.85.70.56.92Fax [email protected]

Michel VIVESTél. 05.61.84.21.30 - 06.09.33.28.40Fax [email protected]

Jean-Claude TREVISANTél. 05.61.84.21.30 - 06.21.89.05.24Fax [email protected]

Marc TURROCTél. 05.63.41.64.54 - 06.07.32.33.43Fax [email protected]

Sébastien DANGUTél. 04.42.09.20.07 - 06.67.26.27.17Fax [email protected]

Serge BRUNERIETél. 04.78.45.51.40 - 06.09.11.24.75Fax [email protected]

1

2

3

4

5

6

7

Patrick ALLEMANDTél. 03.80.58.77.67Fax [email protected]

Thierry ANZILETél. +352.26.67.17.10

+352.691.486.457Fax [email protected]

Philippe SCHANUSTél. 03.26.49.11.88 - 06.14.20.43.76Fax [email protected]

Jean-Marc DUFOURTél. 03.20.98.48.74 - 06.07.04.00.40Fax [email protected]

Antoine SIGIERTél. 03.20.98.48.74 - 06.61.39.07.09Fax [email protected]

8

9

10

11

Gilles REMONDTél. 02.35.61.29.09 - 06.66.25.51.73Fax [email protected]

Jean-Louis RIGATTITél. 01.47.95.26.50 - 06.20.41.30.65Fax [email protected]

Hervé GUILLOUXTél. 04.73.69.34.34 - 06.85.84.60.83Fax [email protected]

Siège social Lacaze EnergieTél. 05.65.40.39.39 - Fax [email protected]

Jean STEUTELINGSTél. +32.83.61.14.50

+32.4.97.63.87.40Fax [email protected]

12

13

14

15

16

17

67

Docu

men

t non

con

tract

uel •

01/

10 •

Créd

its p

hoto

s : p

hoto

thèq

ue G

roup

e Ca

hors

.

Z.I. - BP 2 - 46120 LEYME - FRANCETél. +33 (0)5 65 40 39 39 - Fax. +33 (0)5 65 40 39 40

www.lacaze-energies.fr

Document non contractuel - Hellopro.fr : partenaire de … · grâce au savoir-faire acquis dans la...

Documents

Transcript of Document non contractuel - Hellopro.fr : partenaire de … · grâce au savoir-faire acquis dans la...