DocHdl1OnEDIPRIMPRINT02tmpTarget · 2012. 8. 13. · ang elus 33–34/2012 • 17 Samedi 18 et...
1
angelus 33–34/2012 • 17 Samedi 18 et dimanche 19 août 2012 / 20e dimanche ordinaire SAMEDI 18 AOÛT 17.00 St-Nicolas DIMANCHE 19 AOÛT 10.00 Christ-Roi 10.00 Péry, messe patronale Offrandes: Quête diocésaine pour les tâches du diocèse Mardi 21 août 9.00 Christ-Roi (chapelle) Mercredi 22 août 9.00 Ste-Marie (crypte) Jeudi 23 août 9.00 St-Nicolas (chapelle) Samedi 25 et dimanche 26 août 2012 / 21e dimanche ordinaire SAMEDI 25 AOÛT 17.00 St-Nicolas DIMANCHE 26 AOÛT 10.00 Ste-Marie 08.45 Centre hospitalier, célébration plu- rilingue Offrandes: Caritas Suisse Mardi 28 août 09.00 Christ-Roi (chapelle) Mercredi 29 août 09.00 Ste-Marie (crypte) Jeudi 30 août 09.00 St-Nicolas (chapelle) www.cathberne.ch Prêtre remplaçant L’abbé Thaddée assurera le remplacement de l’équipe jusqu’au 26 août, ainsi que du 1er au 7 sep- tembre. Son numéro de Natel est le 079 934 16 28. Messe patronale de Notre-Dame de l’Assomp- tion à la chapelle de Péry-Reuchenette Bienvenue à toutes et tous à cette messe patro- nale qui sera célébrée dimanche 19 août à 10.00 en la chapelle de Péry-Reuchenette. La célé- bration sera suivie d’un apéro musical avec la participation de Pipes and Drums of Jura (cor- nemuses) et d’une grillade conviviale! Merci de vous inscrire au plus vite! Tél. 032 485 12 82. Ou par courriel: [email protected] SORTIE DES AÎNÊS DE STE-MARIE Mercredi 19 septembre 2012 – Cloître Wurmsbach, Rapperswil 8.00: départ en car de Bienne depuis la gare. Halte et café en route. Messe célébrée à l’église du cloître. Dîner à Jona, suivi de la visite du cloître. Retour sur Bienne prévu vers 18.00. Prix par personne: Fr. 30.– (encaissés dans le car). Inscriptions jusqu’au 31 août 2012. Inscription à la sortie de Ste-Marie du mercredi 19 septembre Nom: Prénom: Adresse: Tél.: Nombre de personnes: Menu (cocher svp ce qui convient) ❏ Menu 1: Salade, tranche à la crème, nouilles, dessert ❏ Menu 2: Salade, risotto aux bolets, dessert A retourner à: Secrétariat, cure de Ste-Marie, fbg du Jura 47, 2502 Bienne. 032 329 56 01. SORTIE DES AÎNÉS DE CHRIST-ROI Mercredi 19 septembre 2012 – Vallée de Joux, lac de Joux (VD) 8.15: rendez-vous devant le secrétariat de Christ-Roi. Découverte d’une vallée authentique, un havre de paix, une balade en bateau. Une magnifique journée en perspective! Le retour est prévu pour 18.15 (18.30). Prix par personne: Fr. 30.– (encaissés dans le car). Inscriptions jusqu’au 31 août 2012. Inscription à la sortie de Christ-Roi du mercredi 19 septembre Nom: Prénom: Adresse: Tél.: Nombre de personnes: Menu (cocher svp ce qui convient) ❏ Menu 1: Salade mêlée, filets de féra sauce tartare, pommes persillées, coupe au vin de cassis avec chantilly ❏ Menu 2: Salade mêlée, rôti de porc fores- tière, jardinière de légumes, pommes risso- lées, coupe au vin de cassis avec chantilly A retourner à: Secrétariat, cure de Christ-Roi, ch. Geyisried 31, 2504 Bienne. Tél. 032 328 19 20. SORTIE DES AÎNÊS DE ST-NICOLAS Jeudi 20 septembre 2012 – Uznach / Maria Bildstein 8.00: départ de Bienne (église de St-Nicolas) Bienne–Uznach (visite d’un centre de pierres précieuses) – Benken (repas de midi), célé- bration religieuse (Maria Bildstein) – retour par Menzingen – région de Zoug – Lac de Sempach – Bienne. En fonction de la circu- lation: 18.00 – 18.30, retour à Bienne (église St-Nicolas). Prix par personne: Fr. 30.– (encaissés dans le car). Inscriptions jusqu’au 31 août 2012. Inscription à la sortie de St-Nicolas du jeudi 20 septembre Nom: Prénom: Adresse: Tél.: Nombre de personnes: A retourner à: Secrétariat, cure de St-Nicolas, rue Aebi 86, 2503 Bienne. Tél. 032 366 65 99. Répétitions du chœur (bilingue) de Ste-Marie Elles ont lieu chaque mardi à 20.00. Bienve- nue à tout(e) nouveau ou nouvelle choriste intéressé(e)! Baptêmes, mariages et décès d’avril à fin juillet 2012 Voir à la page 15! communauté francophone Ch. Geyisried 31, 2504 Bienne, T.032 328 19 20, [email protected], lu-ve 08.00–12.00h; 13.30–17.30 Equipe: abbé Nicolas Bessire, abbé Patrick Werth; Catéchèse: Claudine Brumann, Madeleine Froidevaux, Corinne üler Pastorale des aînés: François Crevoisier T. 032 328 19 24 et Jean-Marc Elmer T. 032 328 19 23 Médias: Christiane Elmer ([email protected]), T. 032 329 50 80
Transcript of DocHdl1OnEDIPRIMPRINT02tmpTarget · 2012. 8. 13. · ang elus 33–34/2012 • 17 Samedi 18 et...
angelus 33–34/2012 • 17 Samedi 18 et dimanche 19 août 2012 / 20e dimanche ordinaire
SAMEDI 18 AOÛT17.00 St-Nicolas
DIMANCHE 19 AOÛT10.00 Christ-Roi10.00 Péry, messe patronale
Offrandes: Quête diocésaine pour les tâches du diocèse
Mardi 21 août9.00 Christ-Roi (chapelle)
Mercredi 22 août9.00 Ste-Marie (crypte)
Jeudi 23 août9.00 St-Nicolas (chapelle)
Samedi 25 et dimanche 26 août 2012 / 21e dimanche ordinaire
SAMEDI 25 AOÛT17.00 St-Nicolas
DIMANCHE 26 AOÛT10.00 Ste-Marie08.45 Centre hospitalier, célébration plu-
rilingue
Offrandes: Caritas Suisse
Mardi 28 août09.00 Christ-Roi (chapelle)
Mercredi 29 août09.00 Ste-Marie (crypte)
Jeudi 30 août09.00 St-Nicolas (chapelle)
www.cathberne.ch
Prêtre remplaçantL’abbé Thaddée assurera le remplacement de l’équipe jusqu’au 26 août, ainsi que du 1er au 7 sep-tembre. Son numéro de Natel est le 079 934 16 28.
Messe patronale de Notre-Dame de l’Assomp-tion à la chapelle de Péry-ReuchenetteBienvenue à toutes et tous à cette messe patro-nale qui sera célébrée dimanche 19 août à 10.00 en la chapelle de Péry-Reuchenette. La célé-bration sera suivie d’un apéro musical avec la participation de Pipes and Drums of Jura (cor-nemuses) et d’une grillade conviviale! Merci de vous inscrire au plus vite! Tél. 032 485 12 82. Ou par courriel: [email protected]
SORTIE DES AÎNÊS DE STE-MARIEMercredi 19 septembre 2012 – Cloître Wurmsbach, Rapperswil8.00: départ en car de Bienne depuis la gare.Halte et café en route. Messe célébrée à l’église du cloître. Dîner à Jona, suivi de la visite du cloître. Retour sur Bienne prévu vers 18.00.Prix par personne: Fr. 30.– (encaissés dans le car). Inscriptions jusqu’au 31 août 2012.
Inscription à la sortie de Ste-Marie du mercredi 19 septembre
Nom:Prénom:Adresse:Tél.:Nombre de personnes:
Menu (cocher svp ce qui convient)❏ Menu 1: Salade, tranche à la crème,
nouilles, dessert❏ Menu 2: Salade, risotto aux bolets, dessert
A retourner à: Secrétariat, cure de Ste-Marie, fbg du Jura 47, 2502 Bienne. 032 329 56 01.
SORTIE DES AÎNÉS DE CHRIST-ROIMercredi 19 septembre 2012 – Vallée de Joux, lac de Joux (VD)8.15: rendez-vous devant le secrétariat de Christ-Roi.Découverte d’une vallée authentique, un havre de paix, une balade en bateau. Une magnifique journée en perspective! Le retour est prévu pour 18.15 (18.30).Prix par personne: Fr. 30.– (encaissés dans le car). Inscriptions jusqu’au 31 août 2012.
Inscription à la sortie de Christ-Roi du mercredi 19 septembre
Nom:Prénom:Adresse:Tél.:Nombre de personnes:
Menu (cocher svp ce qui convient)❏ Menu 1: Salade mêlée, filets de féra sauce
tartare, pommes persillées, coupe au vin de cassis avec chantilly
❏ Menu 2: Salade mêlée, rôti de porc fores-tière, jardinière de légumes, pommes risso-lées, coupe au vin de cassis avec chantilly
A retourner à: Secrétariat, cure de Christ-Roi, ch. Geyisried 31, 2504 Bienne. Tél. 032 328 19 20.
SORTIE DES AÎNÊS DE ST-NICOLASJeudi 20 septembre 2012 – Uznach / Maria Bildstein8.00: départ de Bienne (église de St-Nicolas)Bienne–Uznach (visite d’un centre de pierres précieuses) – Benken (repas de midi), célé-bration religieuse (Maria Bildstein) – retour par Menzingen – région de Zoug – Lac de Sempach – Bienne. En fonction de la circu-lation: 18.00 – 18.30, retour à Bienne (église St-Nicolas).Prix par personne: Fr. 30.– (encaissés dans le car). Inscriptions jusqu’au 31 août 2012.
Inscription à la sortie de St-Nicolas du jeudi 20 septembre
Nom:Prénom:Adresse:Tél.:Nombre de personnes:
A retourner à: Secrétariat, cure de St-Nicolas, rue Aebi 86, 2503 Bienne. Tél. 032 366 65 99.
Répétitions du chœur (bilingue) de Ste-MarieElles ont lieu chaque mardi à 20.00. Bienve-nue à tout(e) nouveau ou nouvelle choriste intéressé(e)!
Baptêmes, mariages et décès d’avril à fi n juillet 2012Voir à la page 15!
communauté francophone
Ch. Geyisried 31, 2504 Bienne, T.032 328 19 20, [email protected], lu-ve 08.00–12.00h; 13.30–17.30Equipe: abbé Nicolas Bessire, abbé Patrick Werth; Catéchèse: Claudine Brumann, Madeleine Froidevaux, Corinne � ülerPastorale des aînés: François Crevoisier T. 032 328 19 24 et Jean-Marc Elmer T. 032 328 19 23Médias: Christiane Elmer ([email protected]), T. 032 329 50 80
