Doc tech VRI corrigé 22 fév 08 -...

D O S S I E R T E C H N I Q U E

sunbaieVRI M E N U I S E R I E

V O L E T R O U L A N TC O F F R E I N T É R I E U R

2 2 / 0 2 / 0 8

2

SOMMAIRE

PRÉSENTATION 3

DÉFINITION TECHNIQUE MENUISERIE 4

DÉFINITION TECHNIQUE VOLET ROULANT 5

CERTIFICATIONS 6

PERFORMANCES 7

ÉCLATÉ DU SUNBAIE VRI 9

COUPES HORIZONTALES DE PRINCIPE 10

COUPES VERTICALES DE PRINCIPE 12

COMPOSITION 14

• ABAQUES TABLIERS ET MANŒUVRES VOLET ROULANT > PVC 36*8 15 > Aluminium double paroi + mousse 37*8 16 > Aluminium extrudé 37*8 17

• LIMITES DIMENSIONNELLES > Fixe 18 > Ouvrant à soufflet (OS1) 19 > Ouvrant à la française 1 vantail (OF1) 20 > Ouvrant oscillo battant 1 vantail (OB1) 21 > Ouvrant à la française ou oscillo battant 2 vantaux (OF2, OB2) 22 > Ouvrant oscillo coulissant 23

• PROFILÉS > Dormants avec recouvrement 15 mm 24 > Dormant avec recouvrement 40 mm 25 > Meneaux et traverses dormants 25 > Ouvrants standards 26 > Ouvrants larges 26 > Traverse d’ouvrant 26 > Parcloses de dormants 27 > Parcloses d’ouvrants 27 > Rejets d’eau 27 > Divers 27 > Couvres joints et tapées 28 > Lames volet roulant 29 > Volet roulant 29

MANIVELLES POUR MANŒUVRE PAR TREUIL 31

COMMANDES POUR MOTEURS 32

COUPES DE MISE EN ŒUVRE 33

• RÉSERVATIONS POUR ENTRÉES D’AIR > Sur Coffre 44 > Sur Menuiserie 45

CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN 46

• DESCRIPTIF COMMERCIAL TYPE – SUNBAIE - VRI – > Travaux neufs avec isolation intérieure de 80 à 120 mm 47 > Travaux de réhabilitation sur dormants conservés 50

2 2 / 0 2 / 0 8

3

PRÉSENTATION

SUNBAIE - VRI

MENUISERIE + VOLET ROULANT À COFFRE INTÉRIEUR

SUNBAIE - VRI , incorpore en un seul produit monobloc un volet roulant haut de gamme dansl’imposte d’une fenêtre PVC performante

SUNBAIE - VRI , satisfait pleinement les critères les plus exigeants en matière de fonctionnalité,robustesse, multicomposition, esthétique et clair de baie.

SUNBAIE - VRI , répond aux normes les plus sévères en matières d’isolation thermique, phoniqueet de sécurité.

SUNBAIE - VRI , s’installe en travaux neufs ou en travaux de rénovation, sur tous les supports etselon tous les types de pose.

2 2 / 0 2 / 0 8

4

DÉFINITION TECHNIQUE MENUISERIE

MENUISERIE en PVC (Polychlorure de vinyle) blanc, assemblée et vitrée en usine, à double jointd’étanchéité de type :

- fixe,- ouvrant à soufflet,- ouvrant à la française,- oscillo battant,- oscillo coulissant,

constituée de :

I. PROFILÉS en PVC

DORMANTS monoblocs à recouvrement de 15 mm pour pose en travaux neufs avec isolationintérieure de 80 à 120 mm. Pour isolation supérieure à 120 mm, nous consulter.DORMANTS à recouvrement de 40 mm pour pose sur dormants conservés, pose en feuillure, posesur précadre métallique.

TRAVERSES et MENEAUX pour dormants et ouvrants.

OUVRANTS standards (avec battue monobloc en jonction centrale des 2 vantaux).OUVRANTS larges (avec battue monobloc en jonction centrale des 2 vantaux) pour grandesdimensions ou fermeture à clé.

PARCLOSES pour vitrages de 8 à 31 mm pour ouvrants et dormants.

PROFILÉS COMPLÉMENTAIRES- PVC : rejets d’eau de dormants, couvre joints, tapées,- Aluminium : seuil surbaissé 19 mm, cornière de protection traverse basse.

II. GARNISSAGE

VITRAGES simples et isolants certifiés CEKAL.PROFILÉ de soubassement en PVC.PANNEAUX de remplissage ou panneaux techniques.

III. ACCESSOIRES

CRÉMONE multidirectionnelle à pannetons, zinguée bichromatée.FICHES et ARTICULATIONS zinguées bichromatées avec cache paumelles blancs.POIGNÉE ergonomique et entre bâilleuse en résine de synthèse, centrée sur Sunbaie 2.JOINTS GRIS CACHÉS .

IV. OPTIONS

PETITS BOIS incorporés dans le vitrage isolant.BÉQUILLE double, barillet, garnitures diverses.FICHES double broche.LIMITEUR d’ouverture, ferme imposte.

2 2 / 0 2 / 0 8

5

DÉFINITION TECHNIQUE VOLET ROULANT

VOLETS ROULANTS , à coffre intérieur en PVC (Polychlorure de vinyle) blanc, à 1, 2 ou 3 tabliersconstitués de :

I. COFFRE

PETIT MODÈLE (PM) et GRAND MODÈLE (GM).CAPOT intérieur par profilé en forme en PVC blanc double paroi.EMBOUTS de finition de coffre.CAPOT extérieur (lambrequin) par profilé plat en PVC blanc double paroi.

II. TABLIER GUIDAGE

TABLIER PVC : lames PVC blanches double paroi 36 × 8 et coulisses PVC anti-tempête à ergotsavec joint anti-bruit.TABLIER ALU : lames aluminium laqué blanches ou couleurs (beige, gris, marron et faux bois)double paroi injectées de mousse de polyuréthane de 37 × 8 et coulisses PVC avec joint anti-bruit.TABLIER ALU EXTRUDÉ : lames aluminium extrudées blanches double paroi 37 × 8 et coulissesPVC avec joint anti-bruitLAMES finales en aluminium extrudées laqué au coloris du tablier sauf tablier faux bois (marron).COULISSES en PVC blanc.

III. POSSIBILITÉES MANŒUVRES

MODULE de manœuvre à sangle.MODULE de manœuvre à treuil sortie latérale cachée avec tringle oscillante.MODULE de manœuvre pour moteur électrique filaire ou radio, avec commande individuelle ougroupée.MODULE opposé manœuvre.MODULE intermédiaire de coffre (tabliers multiples).

IV. ACCESSOIRES

VOIR Catalogues Pièces détachées.

2 2 / 0 2 / 0 8

6

CERTIFICATIONS

Certificat

PROFILES DE

MENUISERIE

AFNOR

CSTB

Marque NF

Profilés de fenêtres en PVC

Avis Technique CSTB Avis sur le système de fenêtres

Certificat Fermetures AFNOR

CSTB

Marques NF Fermetures

(performances VEMCROS) des

volets roulants (Sunbaie VRI)

* V5 E2 M2 C R O S1 *

* V5 E2 M1 C R O S1 *

* V5 E4 M C R O S1 * (moteur)

* V4 E2 M1 C R O S1 *

* V4 E4 M C R O S1 * (moteur)

Certificat Bloc Baie en

PVC

AFNOR

CSTB

Marque NF Bloc Baie

Marque NF (performances AEV)

Marque Acotherm (performancesACTh) des blocs baies aveccoffre de volets roulants en PVC(Sunbaie VRI)

** *** ****

A*3 E*7A V*A3

De AC1 à AC3

De Th 6 à Th 11

Nota : Les certificats sont disponibles sur le site : www.cstb.fr

2 2 / 0 2 / 0 8

7

PERFORMANCES THERMIQUES ET PHONIQUES

Performance Bloc BaiePhonique Thermique

Classement ThACOTHERM

Classement ACACOTHERM

RA,tr

(RW + Ctr)Coffre

ApparentCoffre

Non ApparentType deVitrage

PerformanceSécurité de

niveau

PerformancePhoniquede niveau

Performancethermiquede niveau

CompositionVitrage

SansEA

AvecEAsur

coffre

DbFaçade

(DnT,A,tr)

UgVitrage

UBBjn Th UBBjn Th

1 4.16.4 1 1 30 2,74 2,2 7 2,2 7

1 2 4.16.4 PES 1 1 30 1,40 1,6 10 1,5 10

34.16.4 PES +

GAZ1 1 30 1,19 1,5 10 1,4 11

1 4.14.6 1 2 30 / 35 2,80 2,2 7 2,2 7

1 / 2 2 4.14.6 PES 1 2 30 / 35 1,501,71,6

F : 9PF :10

1,6 10

34.14.6 PES +

GAZ1 2 30 / 35 1,22 1,5 10 1,4 11

0 1 8.12.4 2 2 35 2,86 2,2 7 2,2 7

2 2 8.12.4 PES 2 2 35 1,651,81,7

F : 9PF : 9

1,7 9

38.12.4 PES +

GAZ2 2 35 1,30 1,6 10 1,5 10

1 22.1/16/10 3 3 38 2,74 2,2 7 2,2 7

3 2 22.1/16/10 PES 3 3 38 1,4 1,6 10 1,5 10

322.1/16/10PES+GAZ

3 3 38 1,19 1,5 11 1,4 11

Isolant 33.2.15.4(S<0,5m2)

1 1 30 2,79 2,2 7 2,2 7

1 44.2.12.4(0,5<S<2 m2)

2 2 35 2,86 2,2 7 2,2 7

55.2.12.4(S>2m2)

2 2 35 2,86 2,2 7 2,2 7

1

2 mini(sauf 33.2niveau 1)

33.2.12.4 (PES)(S<0,5 m2)

2 2 35 1,65 1,8 9 1,7 9

(chutes etblessures) 2 44.2.12.4 PES 2 35 1,65 1,8 9 1,7 9

55.2.12.4 PES(S>2m2)

2 2 35 1,65 1,8 9 1,7 9

3 44.2.18.4 PES +GAZ

2 2 35 1,19 1,5 10 1,4 11

1 44.2/12/10 3 3 38 2,86 2,2 7 2,2 7

3 2 44.2/12/10 PES 3 3 38 1,65 1,8 9 1,7 9

3 44 2/12/10 PES+GAZ

3 3 38 1,30 1,6 10 1,5 10

1 SP 10.10.4 2 2 35 2,96 2,3 6 2,3 6

2(retard à

2 mini 2 SP 10.10.4 PES 2 2 35 1,85 1,9 8 1,9 8

l’éffrac-tion)

3 SP 10.18 4 PES+ GAZ

2 2 35 1,19 1,5 11 1,4 11

*Eq = équivalent (vitrages hors certificats)

NiveauPerformance 0 1 2 3

Sécurité Aucune sécurité Chutes et blessuresVandalisme +

Effraction (retard)Phonique Façade non classée Façade 30 Db Façade 35 Db Façade 38 Db

Thermique Vitrage simpleVitrage isolant

standardVitrage isolant avec

couche PEVitrage avec couche

PE + GAZ

2 2 / 0 2 / 0 8

8

PERFORMANCES VEMCROS

CRITERES DE PERFORMANCES

V E M C R O S

VENT(Résistance au)

ENDURANCE(Durée de vie)

MANOEUVRE(Effort à produire)

CHOC(Résistance aux)

ENSOLEILLEMENT OCCULTATIONCORROSION(Tenue à la)

CLASSEMENT DES VOLETS ROULANTS GROSFILLEX (SUNBAIE – VRI)

Marquage LTD Tablier PVC LTD Tablier Aluminium

<1600 < 1900 <1600 < 1900 De 1900 à 2200

* V5 E2 M1 C R O S1 * • Sangle• Sangle

• Treuil• Sangle

• Sangle

• Treuil

* V4 E2 M1 C R O S1 * • Treuil

* V5 E4 M C R O S1 * • Moteur • Moteur

* V4 E4 M C R O S1 * • Moteur

* V5 E2 M2 C R O S1 * • Treuil • Treuil

2 2 / 0 2 / 0 8

9

ÉCLATÉ DU SUNBAIE VRI

12

346

7

8

5

6

9

9

10 4

1312

1416

17

1819

19

20 11

15

15

14

22

21

1. Parclose de coffre P44R2. Capot intérieur PVC blanc P262 (PM) ou P263 (GM)3. Isolant thermo-phonique du coffre PM ou GM4. Sous-face coffre P2645. Bloc guide manivelle Treuil6. Embouts de finition PM ou GM7. Module opposé manœuvre PM ou GM8. Module manœuvre PM ou GM9. Embout flasque pour tube PM ou GM10. Tube ZF 54 VUL0111. Lames PVC 37x8 P266, Lames Alu double paroi A266 ou lames Alu extrudé A26712. Lame finale aluminium P6713. Embouts de lame finale VR12214. Lest plomb VRE650 inséré dans lame finale pour manœuvre par sangle uniquement15. Butée de lame finale VR01616. Attaches tablier souples ou rigides17. Profilés de clippage du coffre sur dormant P26518. Capot extérieur (Lambrequin) blanc P261 (PM) ou P61 (GM)19. Plaque Tulipe PM ou GM20. Coulisse pour tablier ALU P68 ou pour tablier PVC P6921. Profilé de dormant22. Profilé traverse intermédiaire sous coffre

2 2 / 0 2 / 0 8

10

COUPES HORIZONTALES DE PRINCIPE

P401P405 P401

109 mm*

P203

P401

P203

Fenêtre et porte fenêtre

P401

P203

P401

P203

Fenêtre et porte fenêtre

P401P405

109 mm*

* : Voir limites dimensionnelles page 22

Sunbaie 1

Sunbaie 2

2 2 / 0 2 / 0 8

11

COUPES HORIZONTALES DE PRINCIPE

P420

P203P203

P420

AC 563 : Ens. Béquille Double OF Clé Saillie Réduite Borgne( Accès Clés uniquement de l'intérieur )

( Pour Porte Fenêtre 1 vantail )

Attention : Dormants P302 et P225 interdits avec ensemble béquille double pour porte fenêtre 1 vantail.

P401

P21

P097

P203 P203

P401

Solution Volet Roulant Partiel en Largeur

Porte Fenêtre à clés

2 2 / 0 2 / 0 8

12

COUPE VERTICALE DE PRINCIPE

A

C

B

P401

P401

P222

P203

P203

Cotes en mm A B C

Coffre PM 195 90 166

Coffre GM 225 120 196

2 2 / 0 2 / 0 8

13

COUPE VERTICALE DE PRINCIPE

P401

P21

P401

P222

P203

P203

P097

Solution Volet RoulantPartiel en Hauteur

2 2 / 0 2 / 0 8

14

COMPOSITION

2 2 / 0 2 / 0 8

15

ABAQUES TABLIERS ET MANŒUVRES VOLET ROULANTPVC 36 × 8

1 Tablier1 Manœuvre

2 Tabliers indépendants2 Manœuvres

2 Tabliers accouplés1 Manœuvre

3 Tabliers (1 tablier indépendant,et 2 Tabliers accouplés)

2 Manœuvres

La hauteur HTD s’entend volet roulant comprisDans le cas de 2 tabliers accouplés, le tablier le plus large doit être dans les limites dimensionnelles du tableau I

V1 V1 V2 V3V1 + V2 V1 + V2

Tableau II Tableau ITableau ITableau I Tableau IITableau I

Hauteur Hors Tout Dormant

570 Limite Mini pour moteur mécanique filaire si VR I 1 Tablier

2800 670 Limite Mini pour moteur électronique radio si V RI 1 Tablier

730 Limite Mini pour moteur méca, et électronique r adio si VRI 2 ou 3 Tabliers

2600

2400Cotes hors tout dormant

2200

2000

180017001600

1400

1200

1000

800

600Largeur Hors Tout Dormant

450

570

670

730

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900 ou axe meneau

1900

B

A

C

1900

1700 = Maxi avec Coffre petit Modèle

Tableau I(Tabliers Indépendants)

A - Sangle, Moteur ou TreuilB - Moteur ou TreuilC - TreuilD - Moteur



670 Limite Mini pour moteur électronique radio si V RI 1 Tablier


260025002400

2200

2000

180017001600150014001300120011001000900800700600 Largeur Hors Tout

Dormant

450

570

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

2300

2400

2500

2600

2700

2800

2900

3000

3100 ou axe meneau

A

BC

1700= Hauteur Coffre Petit Modèle

B

DTableau II(Tabliers Accouplés)

2 2 / 0 2 / 0 8

16

ABAQUES TABLIERS ET MANŒUVRES VOLET ROULANTAluminium double paroi + mousse 37 × 8


2 Tabliers indépendants2 Manœuvres

2 Tabliers accouplés1 Manœuvre

3 Tabliers (1 tablier indépendantet 2 Tabliers accouplés)

2 Manœuvres

V1 V1 V2 V3V1 + V2 V1 + V2

Tableau II Tableau ITableau ITableau I Tableau IITableau I


570 Limite Mini pour moteur mécanique filaire si VR I 1 Tablier670 Limite Mini pour moteur électronique radio si V RI 1 Tablier


260025002400

2200


Dormant

450

570

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

2300

2400

2500 ou axe meneau

A

B

C

1700 = Maxi avec Coffre petit Modèle




670 Limite Mini pour moteur électronique radio si V RI 1 Tablier


260025002400

2200

2000


Dormant

450

570

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

2300

2400

2500

2600

2700

2800

2900

3000

3100 ou axe meneau

A

BC

1700= Hauteur Coffre Petit Modèle

B

D

Tableau II(Tabliers Accouplés)

La Hauteur HTD s’entend volet roulant comprisDans le cas de 2 tabliers accouplés, le tablier le plus large doit être dans les limites dimensionnelles du tableau I

A - Sangle, Moteur ou TreuilB - Moteur ou TreuilC - TreuilD - Moteur

2 2 / 0 2 / 0 8

17

ABAQUES TABLIERS ET MANŒUVRES VOLET ROULANTAluminium extrudé 37 × 8


2 Tabliers indépendants2 Manœuvres obligatoires

Limite Petit Coffre : Maxi 1500 mm HTDJamais de Tabliers accouplés.La hauteur HTD s’entend volet Roulant non compris.Dans le cas de 2 tabliers indépendants, largeur LTD maxi VRI : 2800mm.(2400>HTD>1500), 3100mm(HTD<1500), et la dimension de chaque tablier doit s’inscrire dans les limites ci-dessus.Utilisation verrou automatique Miniblocksur Obligatoire.Tablier constitué uniquement de Lames non ajourées

V1 V2

Tableau ITableau I

V1

Tableau I



570 Limite Mini pour moteur mécanique filaire si VR I 1 Tablier670 Limite Mini pour moteur électronique radio si V RI 1 Tablier

730 Limite Mini pour moteur méca, et électronique r adio si VRI 2Tabliers

2400

2200Cotes hors tout dormant

2000

1800

160015001400

600 Largeur Hors Tout Dormant

450

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100 ou axe meneau

B

A

HTD1500 = Maxi avec Coffre petit Modèle

A - Moteur ou TreuilB - Moteur

2 2 / 0 2 / 0 8

18

LIMITES DIMENSIONNELLESFixe

Nota : Pour les coffres PM, retirer 30 mm à cette valeur.

Hau

teur

Hor

s T

out D

orm

ant

(H.T

.D.)

P20

2 / P

203

/ P30

2 / P

225

Cot

es H

ors

Tou

t Dor

man

t

M axi tablier PVC 1900

2600

570 Lim ite M ini pour m oteur m écanique filaire si VRI 1 Tablier670 Lim ite M ini pour m oteur électronique radio si VRI 1 Tablier

730 Lim ite M ini pour m oteur m éca, et électronique radio si VRI 2 ou3 Tabliers

1700

Lim ite Coffre PM

Fixe

600

0 Largeur Hors Tout Dorm ant (L.T .D.) P202 / P203 / P302 / P225

0

450

570

670

730

1900

2500

Ces lim ites dim ensionnelles "FIXES" correspondent à des possibilités de fabrication des cadres dorm ants.Il est obligatoire de prendre en com pte les dim ensions des parties fixes autorisées par les règles de choix des vitrages en fonction de leur exposition.

2 2 / 0 2 / 0 8

19

LIMITES DIMENSIONNELLESOuvrant à soufflet (OS1)

Nota : Pour les coffres PM, retirer 30 mm à ces valeurs.

Hau

teur

Hor

s T

out D

orm

ant

( H

.T.D

.)

P20

2 / P

203

/ P30

2 / P

225

Cot

es H

ors

Tou

t Dor

man

t

450

880

1280

1880

570 Limite Mini pour moteur mécanique filaire si VRI 1 Tablier

670 Limite Mini pour moteur électronique radio si VRI 1 Tablier

730 Limite Mini pour moteur méca, et électronique radio si VRI 2 ou3 Tabliers

1129

949

P401600

0 Largeur Hors Tout Dormant (L.T.D.) P202 / P203 / P302 / P225

0

1 Ferme imposte

1 Loqueteau ou 1 Crémone

2 Loqueteaux ou 1 Crémone

1 Ferme imposte

1 Crémone

1 Ferme imposte 2 compas

1880670

730

880

1280

1480

570

450

2 2 / 0 2 / 0 8

20

LIMITES DIMENSIONNELLESOuvrant à la française 1 vantail (OF1)

Hau

teur

Hor

s T

out D

orm

ant (

H.T

.D.)

P20

2 / P

203

/ P30

2 / P

225

Cot

es H

ors

Tou

t Dor

man

t

670 Limite Mini pour moteur électronique radio si VRI 1 Tablier730 Limite Mini pour méca, et électronique radio si VRI 2 ou 3 Tabliers

2600

1700

P401

1199

1099

999

899 Limite Coffre PM799

699

600

0

0

Largeur Hors Tout Dormant (L.T.D.) P202 / P203 / P302 / P225

Au dela de cette limite:

1) Paumelles doubles broches obligatoirespour épaisseurs cumulées des vitrages comprisesentre 12 et 15mm.

2) Fabrication impossible pour épaisseurs cumulées des vitrages > 15mm.


600

680

780

880

980

1110

450

1080

1110


2 2 / 0 2 / 0 8

21

LIMITES DIMENSIONNELLESOuvrant oscillo-battant 1 vantail (OB1)

Hau

teur

Hor

s T

out D

orm

ant

(H.T

.D.)

P20

2 / P

203

/ P30

2 / P

225

Cot

es H

ors

Tou

t Dor

man

t

670 Limite Mini pour moteur électronique radio si VRI 1 tablier730 Limite Mini pour moteur méca, et électronique radio

2600 si VRI 2 ou 3 Tabliers

2399

2299

2199

2099

1999

P401 P4201700

1499 Limite coffre PM1399

1299

1199

1099

999

899

799779

676


0


1480

1280

1380

1180

1080

980

880

780

710

670

570

510

450

1110

1110


2 2 / 0 2 / 0 8

22

LIMITES DIMENSIONNELLESOuvrant à la française ou oscillo-battant 2 vantaux (OF2, OB2)

Hau

teur

Hor

s T

out D

orm

ant

(H.T

.D.)

P20

2 / P

203

/ P30

2 / P

225

Cot

es H

ors

Tou

t Dor

man

t

2600

2499

Limite coffre PM1700

P420 / 415

P401 / 4051199

1099

999

899

799779

654

HAUTEUR Mini OB2


0

Au dela de cette limite:

1) Paumelles doubles broches obligatoirespour épaisseurs cumulées des vitrages comprisesentre 12 et 15mm.

2) Fabrication impossible pour épaisseurs cumulées des vitrages > 15mm.

730 Limite Mini pour moteur méca, et électronique radio si VRI 2 ou 3 tabliers

2080

2180

1880

1680

1734

1480

1280724

730


2 2 / 0 2 / 0 8

23

LIMITES DIMENSIONNELLESOuvrant Oscillo Coulissant


Hau

teur

Hor

s T

out D

orm

ant

(H

.T.D

.)

P20

2 / P

203

/ P30

2 / P

225

Maxi 1 tablier PVC :1900

2600

2400

2000

Lim ite Coffre PM1700

1500

1300

1200

1139

0 Largeur Hors Tout Dorm ant (L.T .D.) P202 / P203 / P302 / P225

Maxi 1 tablier ALU 2 tabliers ALU ou PVC

Cot

es H

ors

Tou

t Dor

man

t

3000

3100

2800

2900

2600

2700

2500

1900

1570

1300

2 2 / 0 2 / 0 8

24

PROFILÉS Dormants avec recouvrement 15 mm

P203

P203Pour doublage intérieur de 100 mm.

P302

40

15 61

75

95

533

20

P302Pour doublage intérieur de 80 - 90 mm.

P202Pour doublage intérieur de 110 - 120 mm.

P202

2 2 / 0 2 / 0 8

25

PROFILÉS Dormant avec recouvrement 40 mm

PROFILÉS Meneaux et traverses dormantsP03 P21

P221 (Meneaux uniquement et obligatoireen oscillo coulissant en traverse sous coffre) P222 (Traverse sous coffre)

P225

P225

2 2 / 0 2 / 0 8

26

PROFILÉS Ouvrants standards

PROFILÉS Ouvrants larges

PROFILÉS Traverse d’ouvrant

P401

P405

P415

P420

P403

2 2 / 0 2 / 0 8

27

PROFILÉS Parcloses de dormants

Pour vitrage : 9-10 mm 24 mm 31-32 mm

PROFILÉS Parcloses d’ouvrants

Pour vitrage : 9-10 mm 24 mm 31-32 mm

PROFILÉS Rejets d’eau

PROFILÉS Divers

P58P54TP549T

P73

P74

P46TP42T P44T

AD120 AD206AD351

Protection Alu traverses basses portes-fenêtres

PE052

Seuil Alu Norme handicapés

2 2 / 0 2 / 0 8

28

PROFILÉS Couvres joints et tapées

P132.3 P132.6

P56P57

P132.1

P55

P17

P113

P272 P32

P138Pour doublage de 150 (associé à P203)et de 160 (associé à P202 déligné de 10)

P140Pour doublage de 130 (associé à P203)et de 140 (associé à P202 déligné de 10)

2 2 / 0 2 / 0 8

29

PROFILÉS Lames volet roulant

PROFILÉS Volet roulant

BlancBeigeGrisMarronFaux Bois

BlancBeigeGrisMarron

BlancBlanc

P266Lame PVC

P67Lame final

Alu Extrudé

A266Lame Alu

A267Lame AluExtrudé

P64Support Coulisse double pour dormant P202

P097Support Coulisse double

pour dormants P203

P65Support Coulisse double

pour dormants P302 et P225

P261Capot Extérieurpour Coffre PM

P262Capot Intérieurpour Coffre PM

2 2 / 0 2 / 0 8

30

P44RParclose de coffre

P263Capot Intérieurpour Coffre GM

P61Capot Extérieurpour Coffre GM

P68Coulisse anti bruitpour tablier Alu

P69Coulisse anti tempête et anti bruit

pour tablier PVC

P271Cornière de finition

Sur Linteau

P264Sous-face coffre

P208Cache rail

2 2 / 0 2 / 0 8

31

MANIVELLES POUR MANŒUVRE PAR TREUIL

Référence DésignationLongueur manivelledéployée sous renvoi

VIT12-B-Ens. Manivelle Lg 1125

+ Bloc Guide1170 mm


+ Bloc Guide1370 mm


+ Bloc Guide1570 mm


+ Bloc Guide1770 mm


+ Bloc Guide1970 mm


+ Bloc Guide2170 mm


+ Bloc Guide2370 mm

VIT11-B-Manivelle Lg Spéciale : Indiquer la valeur dedécoupe, de 1125 à 2325 mm.(Avec plus-value).

2 2 / 0 2 / 0 8

32

COMMANDES POUR MOTEURS

I. Commandes pour Moteurs Filaires :

VUM 15Inverseur Moteur Electrique Encastré

VUM 16Inverseur Moteur Electrique en Saillie

II. Commandes pour Moteurs Radios :

VUM 10Ensemble Emetteur + Support Radio

VUM 17Emetteur Répétiteur Radio

VUM 18Emetteur Radio Multi Canaux

A Venir

2 2 / 0 2 / 0 8

33

COUPES DE MISE EN ŒUVRE

I. MISE EN ŒUVRE NEUF :

• COUPES VERTICALES en traverse haute

> Avec fixation par équerres page 34

> Avec fixation sous dalle par vis toge page 35

• COUPES VERTICALES pour doublage de 80 à 120 mm

> Rejingot béton déporté page 36

> Rejingot béton NON déporté page 38

> Seuil Alu en applique sur sol fini page 40

• COUPES HORIZONTALES pour doublage de 80 à 120 mm page 42

II. MISE EN ŒUVRE RÉNOVATION :

• DORMANT P225 sur dormant bois conservé page 43

2 2 / 0 2 / 0 8

34

MISE EN ŒUVRE NEUF COUPE VERTICALE en traverse hauteavec fixation par équerres

P401

P203

P222

Coffre GM

Nota : Pour un LTD > 1500 mm, fixation en traverse haute obligatoire.

2 2 / 0 2 / 0 8

35

MISE EN ŒUVRE NEUF COUPE VERTICALE en traverse hauteavec fixation sous dalle par vis toge

P401

P203

P222

Coffre GM

Nota : Pour un LTD > 1500 mm, fixation en traverse haute obligatoire.Attention : pour coffre PM, retombée de linteau = 210 mm

2 2 / 0 2 / 0 8

36

MISE EN ŒUVRE NEUF COUPES VERTICALES pour Doublage de 80 à 120 mmRejingot béton déporté

P30

2

P40

1

P30

2

P22

2

P40

1

80

P40

1

P20

3P

203

P40

1

P22

2

Dormants P302 pour doublage 80 - 90 mm Dormants P203 pour doublage 100 mm


CoffrePM

CoffrePM

2 2 / 0 2 / 0 8

37

MISE EN ŒUVRE NEUF COUPES VERTICALES pour Doublage de 80 à 120 mmRejingot béton déporté

P20

2

P40

1

P20

2

P40

1

P22

2

Dormants P202 pour doublage 110 - 120 mm


CoffrePM

2 2 / 0 2 / 0 8

38

MISE EN ŒUVRE NEUF COUPES VERTICALES pour Doublage de 80 à 120 mmRejingot béton NON déporté

P3

02P

222

P40

1

80

P30

2

P40

1

P20

3

P40

1

P22

2

P40

1

100

P20

3



CoffrePM

CoffrePM

2 2 / 0 2 / 0 8

39

MISE EN ŒUVRE NEUF COUPES VERTICALES pour Doublage de 80 à 120 mmRejingot béton NON déporté

P20

2

P40

1

P22

2

P20

2

P40

1

110



CoffrePM

2 2 / 0 2 / 0 8

40

MISE EN ŒUVRE NEUF COUPES VERTICALES pour Doublage de 80 à 120 mmSeuil Alu en applique sur sol fini

P40

1

P30

2P

222

P40

1

P40

1

P20

3

P40

1

P22

2



CoffrePM

CoffrePM

2 2 / 0 2 / 0 8

41

MISE EN ŒUVRE NEUF COUPES VERTICALES pour Doublage de 80 à 120 mmSeuil Alu en applique sur sol fini

P20

2

P40

1

P22

2

P40

1



CoffrePM

2 2 / 0 2 / 0 8

42

MISE EN ŒUVRE NEUF COUPES HORIZONTALESpour doublage 80 à 120 mm

P302 P302

P401P401

80


P401

P203

P401

P203

100

Dormants P203 pour doublage 100 mm

P202

P401

P202

P401

110


2 2 / 0 2 / 0 8

43

MISE EN ŒUVRE RÉNOVATION DORMANT P225sur dormant bois conservé

P22

5

P40

1

P22

5

P40

1

P22

2

P225

P401

P225

P401

CoffrePM

2 2 / 0 2 / 0 8

44

RÉSERVATIONS POUR ENTRÉES D’AIR Sur Coffre

Entrée d’air ANJOS pourfaçade non classée

Entrée d’air ANJOS pourfaçade à 30 dB

Entrée d’air ANJOS pourfaçade à 35 dB

Masse lourdeisophonique

Usinage standard sur ouvrant conforme NRA

2 2 / 0 2 / 0 8

45

RÉSERVATIONS POUR ENTRÉES D’AIR SUR MENUISERIE

P40

1

P22

2

Entrée d’air ANJOS pour façade non classée

P40

1

P22

2

Entrée d’air ANJOS pour façade à 30 dB Entrée d’air ANJOS pour façade à 35 dB

P40

1

P22

2

P40

1

P22

2

Usinage standard sur ouvrant conforme NRA

2 2 / 0 2 / 0 8

46

CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

LES MENUISERIES POSÉES EN REMPLACEMENT DE VOS ANCIENNES FENÊTRES SONT ENP.V.C. (Polychlorure de vinyle), MATERIAU 100 % RECYCLABLE .

L’utilisation de ces fenêtres ne comporte pas d’exigences particulières. Il vous est simplementrecommandé de respecter les consignes suivantes :

1°/ TRINGLES A RIDEAUX :

� Il est interdit de percer les fenêtres pour fixer pitons, vis, etc.� Les tringles à rideaux peuvent être fixées au moyen de supports adhésifs, disponibles chez la plupart

des quincailliers locaux ou en grande surface.� Il est cependant préférable de les fixer dans la partie de maçonnerie située au-dessus de la fenêtre.

2°/ NETTOYAGE ET ENTRETIEN :

� Il est conseillé de nettoyer 1 à 2 fois par an le P.V.C. avec les mêmes produits que ceux employéspour l’entretien normal des vitrages, ceci afin d’éliminer les dépôts de poussière et de fumée.

(AJAX vitres, GLASSEX, etc… ou EAU TIEDE additionnée d’un produit de lavage type MIR par exemple)� ATTENTION : l’emploi de tout SOLVANT CHIMIQUE ou DILUANT tels que l’acétone, le

Trychloéthylène, le White Spirit, est INTERDIT , de même que tous produits abrasifs.

� Il convient de bien vérifier que nul corps étranger n’obstrue gorges et orifices d’écoulement.� Il convient de graisser régulièrement les charnières et paumelles pour éviter tout grincement.

3°/ VENTILATION :

� Ces menuiseries étant particulièrement étanches, il convient de ne pas obstruer les bouches d’entréed’air, ce qui provoquerait des condensations.

� Nous vous conseillons pour améliorer votre confort d’ouvrir matin et soir vos fenêtres pendantquelques minutes.

4°/ POIGNÉE

� Sur les menuiseries à deux vantaux, la poignée est avec "entre bâilleur" ce qui permet de maintenir lesvantaux entrouverts. A cet effet la poignée est munie d’un téton qui vient se loger dans la gâche situéesur la tranche de l’autre vantail à la même hauteur.

� Attention : ce système permet d’aérer la pièce de votre logement et n’est pas anti-effraction.

2 2 / 0 2 / 0 8

47

DESCRIPTIF COMMERCIAL TYPE – SUNBAIE - VRI –Travaux neufs avec isolation intérieure de 80 à 120 mm

A. GÉNÉRALITÉS PRODUITS

Bloc baie en PVC, menuiserie volet roulant à coffre intérieur d’un concept permettant la fixation de latraverse haute du dormant de la menuiserie et la continuité périphérique du cordon d’étanchéité,comprenant :- une menuiserie multicomposition de type ouvrant à soufflet, à la française, oscillo battant, ou

oscillo coulissant,- un volet roulant, à 1 ou plusieurs tabliers, intégré dans une imposte spécialement aménagée sur le

dormant de la menuiserie.

Bloc baie à double joint d’étanchéité, conforme à la réglementation RT 2005, bénéficiant d’un AvisTechnique en cours de validité, d’un certificat NF Bloc Baie et d’un certificat NF Fermetures (Voletsroulants) garantissant les performances AEV, VEMCROS et ACOTHERM, composé de :

PARTIE MENUISERIE

I. PROFILÉS en PVC

DORMANT périphérique, multichambre et monobloc en PVC blanc modifié choc, permettant reprisetotale des épaisseurs d’isolation intérieur comprises entre 80 et 120 mm, avec recouvrement intégré de15 mm assurant une finition intérieur parfaite y compris au pourtour du coffre de volet roulant.Ce dormant, éventuellement renforcé selon Avis technique et recommandation du fabricant, estéquipé de joints d’étanchéité en PVC gris soudés dans les angles.

TRAVERSES ET MENEAUX délimitant allèges, impostes ou parties fixes, renforcés par un profilmétallique et assemblés mécaniquement selon un procédé sous Avis Technique.

OUVRANT multichambres de 65 mm en PVC blanc modifié choc équipés de joints en PVC griscoextrudés et soudés dans les angles (y compris gorge pour remplacement éventuel du joint) renforcésselon Avis Technique et recommandations du fabricant.Rigidité accrue de la jonction centrale des menuiseries à deux vantaux grâce à l’extrusion monoblocdu profilé de battue sur l’ouvrant côte.Réalisation de mortaises de 354 mm × 12 mm à traversée directe permettant la mise en place desentrées d’air.

PARCLOSES intérieures coupées d’onglet, clippées en continu, équipées de joints cachés coextrudésgris pour vitrage de 8 à 31 mm.

COUVRE JOINTS et rejets d’eau clippables en PVC blanc mono paroi ou double paroi.

II. VITRAGES ET GARNISSAGES

VITRAGES certifiés CEKAL.PANNEAUX de garnissage à parements intérieur et extérieur inaltérables bénéficiant d’un AvisTechnique, posés en usine sous parcloses intérieures, calés selon DTU et garantissant lesperformances thermiques, acoustiques et de sécurité de la menuiserie.

2 2 / 0 2 / 0 8

48

III. ACCESSOIRES

FERRAGE par crémone multidirectionnelle à pannetons en acier zingué bichromaté bénéficiant duLabel SNFQ.FICHAGE par fiches à broches zinguées bichromatées de fort diamètre (8 mm) sur ouvrant etdormant permettant réglage dans les 2 dimensions et équipées de cache paumelle design blanc.FERMETURE par poignée design et ergonomique en résine de synthèse assurant la fonctiond’entrebâillement.GRILLE DE VENTILATION pour système autoréglable ou hygroréglable de débit de performancesacoustiques adaptées.DIVERS ACCESSOIRES.

PARTIE VOLET ROULANT

I. COFFRE

COFFRE réalisé par habillage intérieur, clippé sur le dormant périphérique, en profilé PVC blancdouble paroi, fermé aux extrémités par des modules vissés directement sur le dormant de lamenuiserie, formant joues de coffre et renfermant le système de manœuvre.LAMBREQUIN extérieur en profilé PVC blanc double paroi clippé sur le dormant.ISOLATION thermique assurée par le polystyrène de forme de 25 mm d’épaisseur.RENFORCEMENT phonique éventuel par mise en place d’une masse lourde isophonique.

II. MECANISME – TABLIER ET GUIDAGE

AXE de 54 mm en acier galvanisé et embouts d’axes.TABLIERS en PVC blanc équipé en série d’un dispositif anti-tempête, constitué de lames PVC,ajourées ou non ajourées de 36 mm × 8 mm, rainurées aux extrémités et guidées dans des coulisses àergots en PVC blanc, munies de joints anti-bruit et clippées en continu sur le dormant de lamenuiserie.TABLIERS en aluminium laqué blanc ou couleurs constitué de lames aluminium injectées de moussede polyuréthane de 37mm × 8 mm guidées dans des coulisses en PVC blanc, munis de joints anti-bruitet clippées en continu sur le dormant de la menuiserie.TABLIERS en aluminium extrudé constitué de lames aluminium extrudées blanc double paroi de37mm × 8mm guidées dans des coulisses en PVC blanc, munis de joints anti-bruit et clippées encontinu sur le dormant de la menuiserie.

III. MANŒUVRES

SANGLETREUIL avec tringle oscillante à sortie en sous face de coffre.MOTEUR à commande individuelle ou groupée, avec ou sans fil.

IV. ACCESSOIRES

� Verrou automatique (treuil obligatoire) ou sur lame finale.� DIVERS ACCESSOIRES.

2 2 / 0 2 / 0 8

49

B. GÉNÉRALITÉS MISE EN ŒUVRE

POSE EN APPLIQUE intérieure et réglage des menuiseries selon conditions générales, établies par leCSTB, de mise en œuvre en travaux neufs et sur dormant existant des menuiseries en PVC faisantl’objet d’un Avis Technique.

FIXATION par équerres et vis appropriées zinguées et bichromatées, bénéficiant des garanties dulabel SNFQ, dans chevilles adaptées à la nature du gros œuvre.

RÉALISATION d’une barrière d’étanchéité par joint silicone de 1ère catégorie (Label SNJF)compatible avec le profilé PVC, sur fond de joint préalablement mis en place entre dormant PVC etgros œuvre.

CLIPPAGE des rejets d’eau et couvre joint en PVC blanc sur le dormant PVC.

ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES.

2 2 / 0 2 / 0 8

50

DESCRIPTIF COMMERCIAL TYPE – SUNBAIE - VRI –Travaux de réhabilitation sur dormants conservés

A. GÉNÉRALITÉS PRODUITS

Bloc baie en PVC, menuiserie volet roulant à coffre intérieur d’un concept permettant la fixation de latraverse haute du dormant de la menuiserie et la continuité périphérique du cordon d’étanchéité,comprenant :- une menuiserie multicomposition de type ouvrant à soufflet, à la française, oscillo battant, ou

oscillo coulissant,- un volet roulant, à 1 ou plusieurs tabliers, intégré dans une imposte spécialement aménagée sur le

dormant de la menuiserie.

Bloc baie à double joint d’étanchéité, conforme à la réglementation RT 2005, bénéficiant d’un AvisTechnique en cours de validité, d’un certificat NF Bloc Baie et d’un certificat NF Fermetures (Voletsroulants) garantissant les performances AEV, VEMCROS et ACOTHERM, composé de :

PARTIE MENUISERIE

I. PROFILÉS en PVC

DORMANT périphérique, multichambre et monobloc en PVC blanc modifié choc, avec recouvrementintégré de 40 mm assurant habillage de l’ancien dormant et finition intérieur parfaite y compris aupourtour du coffre de volet roulant.Ce dormant, éventuellement renforcé selon Avis technique et recommandation du fabricant, estéquipé de joints d’étanchéité en PVC gris soudés dans les angles.

TRAVERSES ET MENEAUX délimitant allèges, impostes ou parties fixes, renforcés par un profilmétallique et assemblés mécaniquement selon un procédé sous Avis Technique.

OUVRANT multichambres de 65 mm en PVC blanc modifié choc équipés de joints en PVC griscoextrudés et soudés dans les angles (y compris gorge pour remplacement éventuel du joint) renforcésselon Avis Technique et recommandations du fabricant.Rigidité accrue de la jonction centrale des menuiseries à deux vantaux grâce à l’extrusion monoblocdu profilé de battue sur l’ouvrant côte.Réalisation de mortaises de 354 mm × 12 mm à traversée directe permettant la mise en place desentrées d’air.

PARCLOSES intérieures coupées d’onglet, clippées en continu, équipées de joints cachés coextrudésgris pour vitrage de 8 à 31 mm.

COUVRE JOINTS et rejets d’eau clippables en PVC blanc mono paroi ou double paroi.

II. VITRAGES ET GARNISSAGES

VITRAGES certifiés CEKAL.PANNEAUX de garnissage à parements intérieur et extérieur inaltérables bénéficiant d’un AvisTechnique, posés en usine sous parcloses intérieures, calés selon DTU et garantissant lesperformances thermiques, acoustiques et de sécurité de la menuiserie.

2 2 / 0 2 / 0 8

51

III. ACCESSOIRES

FERRAGE par crémone multidirectionnelle à pannetons en acier zingué bichromaté bénéficiant duLabel SNFQ.FICHAGE par fiches à broches zinguées bichromatées de fort diamètre (8 mm) sur ouvrant etdormant permettant réglage dans les 2 dimensions et équipées de cache paumelle design blanc.FERMETURE par poignée design et ergonomique en résine de synthèse assurant la fonctiond’entrebâillement.GRILLE DE VENTILATION pour système autoréglable ou hygroréglable de débit de performancesacoustiques adaptées.DIVERS ACCESSOIRES.

PARTIE VOLET ROULANT

I. COFFRE

COFFRE réalisé par habillage intérieur, clippé sur le dormant périphérique, en profilé PVC blancdouble paroi, fermé aux extrémités par des modules vissés directement sur le dormant de lamenuiserie, formant joues de coffre et renfermant le système de manœuvre.LAMBREQUIN extérieur en profilé PVC blanc double paroi clippé sur le dormant.ISOLATION thermique assurée par le polystyrène de forme de 25 mm d’épaisseur.RENFORCEMENT phonique éventuel par mise en place d’une masse lourde isophonique.

II. MECANISME – TABLIER ET GUIDAGE

AXE de 54 mm en acier galvanisé et embouts d’axes.TABLIERS en PVC blanc équipé en série d’un dispositif anti-tempête, constitué de lames PVC,ajourées ou non ajourées de 36 mm × 8 mm, rainurées aux extrémités et guidées dans des coulisses àergots en PVC blanc, munies de joints anti-bruit et clippées en continu sur le dormant de lamenuiserie.TABLIERS en aluminium laqué blanc ou couleurs constitué de lames aluminium injectées de moussede polyuréthane de 37mm × 8 mm guidées dans des coulisses en PVC blanc, munis de joints anti-bruitet clippées en continu sur le dormant de la menuiserie.TABLIERS en aluminium extrudé constitué de lames aluminium extrudées blanc double paroi de37mm × 8mm guidées dans des coulisses en PVC blanc, munis de joints anti-bruit et clippées encontinu sur le dormant de la menuiserie.

III. MANŒUVRES

SANGLETREUIL avec tringle oscillante à sortie en sous face de coffre.MOTEUR à commande individuelle ou groupée, avec ou sans fil.

IV. ACCESSOIRES

� Verrou automatique (treuil obligatoire) ou sur lame finale.� DIVERS ACCESSOIRES.

2 2 / 0 2 / 0 8

52

C. GÉNÉRALITÉS MISE EN ŒUVRE

DÉPOSE et ÉVACUATION des anciens ouvrants et occultations existants y compris dévissage despaumelles, gâches et accessoires divers.

TRAITEMENT insecticide et fongicide des bois conservés.

AMÉNAGEMENT du dormant conservé par mise en place de tasseaux CTBX de dimensionsadaptées.

POSE et RÉGLAGE des menuiseries selon conditions générales, établies par le CSTB, de mise enœuvre en travaux neufs et sur dormant existant des menuiseries en PVC faisant l’objet d’un AvisTechnique.

FIXATION par vis appropriées zinguées et bichromatées, bénéficiant des garanties du label SNFQ.

RÉALISATION d’une double barrière d’étanchéité par joint silicone de 1ère catégorie (Label SNJF)compatible avec le profilé PVC, sur fond de joint préalablement mis en place :- entre dormant PVC et dormant conservé,- entre dormant conservé et gros œuvre.

HABILLAGE périphérique extérieur de l’ancien dormant par couvre joints en PVC blanc délignés,ajustés et clippés sur le dormant PVC, permettant la visite du cordon d’étanchéité et la ventilation desbois conservés.

ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES.

Doc tech VRI corrigé 22 fév 08 -...

Documents

Transcript of Doc tech VRI corrigé 22 fév 08 -...