Description Unit of measUre 2s 3s 4s 5s 6s

Max. hydraulic outreachMassimo sbraccio idraulico orizzontaleMax. hydraulische Reichweite waagerechtPortée hydraulique horizontale maxi.Máximo alcance hidráulico horizontal

m 8,22 10,35 12,52 14,80 17,10

Max. lifting moment (+20°)Momento massimo di sollevamento (+20°) Max. Hubmoment (+20°)Moment de levage maxi. (+20°)Momento máximo de elevación (+20°)

kgm 24740 24390 23855 23240 22870

kNm 243 239 234 228 224

Slewing arcAngolo di rotazioneSchwenkbereichAngle de rotationAngúlo de giro

(°) endless / continua / endlos / sans fin / sin fin

Slewing Capacity - Max slopeCapacità di rotazione - Massima pendenzaRotationskapazität - Maximale NeigungCapacité de rotation - Pente Maxi Capacidad de rotación - Màxima inclinación

% 8,7

Working pressurePressione d’esercizioBetriebsdruckPression de travailPresión de trabajo

bar 350

Recommended oil deliveryPortata d’olio consigliataEmpfohlene ÖlfördermengeDébit d’huile recommandéCaudal de aceite aconsejado

l/min 80

Oil tank capacityCapacità serbatoio olioÖltankkapazitätCapacité du reservoir d’huileCapacidad tanque de aceite

l 160

Weight of the standard crane (± 2%)Peso gru standard (± 2%)Gewicht des Standardkranes (± 2%)Poids propre de la grue standard (± 2%)Gewicht des Standardkranes (± 2%)

kg 2835 2985 3150 3330 3445

H

FOR MORe inFO and tecHnical details gO tO effer product guide

Standard

OptiOnal

DISLAY

effer s.p.a.Via IV Novembre, 12 | 40061 Minerbio (BO) – Italy Tel. +39 051 4181211 | Fax. +39 051 4181491S.P. 40 ex Vicinale Accetta Grande | 74010 Statte (TA) – Italy Tel +39 099 4700191 | Fax +39 09 9 4700189www.effer.com | info@effer.it

azienda certificata certificato n°

lRc 0160162/QMs

265

CRANE DESIGNED ACCORDING TO STANDARDS UNI EN 12999 HC1 S1 HD5 The configurations and figures contained in the brochure are illustrative. For information on the complete offer and for more technical details, ask your Effer dealer or consult the website www.effer.com. The above data are subject to change. Lifting capacity is based on the maximum lifting power of the crane. The stability of the truck may require a reduction of lifting capacity.

GRU PROGETTATA SECONDO NORME UNI EN 12999 HC1 S1 HD5 Le configurazioni e le immagini riportati nel depliant sono esemplificativi. Per conoscere l’offerta completa e per maggiori dettagli tecnici, rivolgersi al concessionario EFFER di zona e consultare il sito www.effer.com. I dati indicati possono subire modifiche. Capacità di sollevamento secondo potenza massima della gru. La stabilità dell’autocarro può richiedere il declassamento.

KRAN ENTWICKELT GEMÄSS UNI EN 12999 S1 HC1 S1 HD5 Die in der Broschüre enthaltenen Ausstattungen und Bilder dienen als Beispiel. Um das komplette Angebot zu kennen und für weitere technischen Informationen, wenden Sie sich an Ihren Händler EFFER und besuchen Sie unsere Homepage www.effer.com. Die geschriebenen Angaben können Änderungen vorsehen. Tragkraft gemäss maximale Kranleistung. Die Stabilität des Lastwagens kann die Deklassierung erfordern.

GRUE PROJETEE SELON LES NORMES UNI EN 12999 HC1 S1 HD5 Les configurations et les images contenues dans les dépliants sont exemplificatives. Pour connaître l’offre complète et les détails techniques, veuillez contacter votre revendeur EFFER et consulter le site www.effer.com. Les données indiquées peuvent subir des modifications. Capacité de levage selon la puissance maximum de la grue. La stabilité du véhicule peut nécessiter le déclassement.

GRÚA DISEÑADA SEGÚN LAS NORMAS UNI EN 12999 HC1 S1 HD5 Las configuraciones y las imágenes incluidas en el folleto se proporcionan a modo de ejemplo. Para conocer la oferta completa y para más detalles técnicos, consultar con el concesionario EFFER local y visitar el sitio web www.effer.com. Los datos indicados pueden sufrir modificaciones. Capacidad de elevación según la potencia máxima de la grúa. La estabilidad del camión puede requerir el desclasamiento.

DE3

P003

_0-0

1091

3

EngliSh / italianO / dEUtSCh / françaiS / ESpañOl

265

DE3

P003

_0-0

1091

3

265

The 265 crane has the maximum load lifting capacity and an extremely low weight in its category. Apart from ensuring all functions and options allowed by the PROGRESS electronic control, the crane is an excellent working tool, thanks to its high operating speeds under normal loading conditions and to the presence of high-performance jibs. The choice to have a continuous rotation makes this crane the best choice for installations on the rear of the truck.

La gru 265 possiede le caratteristiche massime di capacità di sollevamento del carico e con un peso estremamente contenuto, nella sua categoria. Oltre a garantire tutte le funzionalità e le opzioni permesse dal sistema di controllo elettronico Progess, la gru rappresenta un ottimo strumento di lavoro, grazie alle elevate velocità operative nelle normali condizioni di carico e alla presenza di snodi molto performanti. La scelta di avere la rotazione continua rende la gru idonea per le installazioni posteriori.

Kran 265 verfügt über eine extrem hohe Hubkraft bei einem gleichzeitig sehr geringem Gewicht im Klassenvergleich. Neben den vielfältigen Vorteilen welches das Steuerungssystem PROGRESS bietet, stellt der Kran durch seine hohe operative Geschwindigkeit auch bei Arbeit mit Zusatzgelenk, für typische Arbeiten mit dieser Krangrösse ein optimales Arbeitsgerät dar. Mit dem Endlosschwenkwerk ist er „Der ideale Kran“ für Heckinstallationen.

La grue 265 a les caractéristiques maximales de capacité de levage de la charge et un poids extrêmement faible, dans sa catégorie. En plus d’offrir toutes les fonctionnalités et les options permises par le système de contrôle électronique Progress, la grue est un excellent outil de travail, grâce aux vitesses élevées de travail dans des conditions de charge normales et à la présence de joints très efficaces. Le choix d’avoir la rotation en continu rend la grue adaptée aux installations à l’arrière.

La grúa 265 presenta las características máximas de capacidad de elevación de carga y un peso extremadamente contenido en su categoría. Además de garantizar todas las funciones y las opciones permitidas por el control electrónico PROGRESS, la grúa representa un excelente instrumento de trabajo, gracias a la elevada velocidad de trabajo en condiciones de carga normales y a la presencia de articulaciones de gran rendimiento. Su sistema de rotación continua la hace la grúa idónea para montajes posteriores.

kg80°

0 2 4 6

10

8

12

14

16

mkg

4.435500

8.132900

6.283810

2.958000

(H)mm

14

12.69

mkg

(H)m15.04

17.4516.5

18.8

21.2

13302040

164014

12.37

mkg

(H)m14.66

16.9515.9

18.1

20.2

11501780

1420

3810

+15°

7780

10.202300

3S

kg80°

0 2 4 6 8 10

16

18

20(H)m m

10

8

12

14

mkg

4.615040

2.957600

8.312510

12.451560

6.463405

10.381920

(H)m

21.54680

mkg

22.3

23.88580

26.9 (H)m

16.971020

mkg

20.3

19.42800

22.6

2510

+15°7400

14.651310

5S

1910

kg

(H)m

21.54680

mkg

22.3

23.88580

26.9 (H)m

17.87860

mkg

21.2

19.74640

23

0 2 4 6 8 10 12 m

80°

8

10

12

14

16

18

20

22

9.041360

7.491910

mkg

12.80

mkg

136516.041070

14.491190

(H)m

+25°3360

1365

5.803050

3S + JIB 2S

1880

kg

19.75630

(H)m 23

kgm

0 2 4 6 8 10 12 m

80°

8

10

12

14

16

18

20

22

24

9.131280

7.441880

10.90960

mkg

12.89

mkg

128016.13990

14.441120

17.89865

(H)m

+25°

1120

3180

5.893000

3S + JIB 3S

kg80°

0 2 4 6 8

16

18m

10

8

12

14

mkg

4.535265

8.232670

6.383590

10.302090

2.957815

(H)m

14

12.69

mkg

(H)m15.04

17.4516.5

18.8

21.2

13302040

164014

14.61

mkg

(H)m16.90

19.3518

20.2

22.5

8501330

1070

3590

+15°7400

12.371705

4S

kg80°

0 2 4 6 8 10 12

16

20

22

18

m

10

8

12

14

mkg

4.714860

2.957475

8.412380

12.551425

6.563260

10.481790

14.751175

(H)m

(H)m

21.54680

mkg

22.3

23.88580

26.9 (H)m

19.42775

mkg

22.6

22.03615

25.1

3260

+15°

7150

16.951010

6S

10851630

23.54390

(H)m 26.6

kgm

0 2 4 6 8 10 12 14 m

80°

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

9.961085

13.51630

8.271630

11.73800

mkg

kg

15.17

mkg

75018.41565

21.95455

16.72650

20.17500

(H)m

750

2800+25°

6.402650

4S+JIB 4S

10501530

780

kg

0 2 4 6 8 10 12 14 16 m

80°

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

10.701050

8.971530

12.43780

mkg

17.37

mkg

53020.69410

18.92460

(H)m

(H)m

21.54680

mkg

22.3

23.88580

26.9 (H)m

24.23290

mkg

27.3

25.82250

28.8

+25°

780

2600

7.432400

22.37370

5S + JIB 3S

2500

4S/5S+JIB: 1185

2S-6S: 1050

4S/5

S+JI

B: 2

665

2340 16571657

5654

min

800

- m

ax 1

090

550

300

(2125)(2125)

(6590)

2S-6

S: 2

340

2S / 3S / 4S / 5S / 6S 4S/5S + JIB

[mm]

kg

(H)m

21.54680

mkg

22.3

23.88580

26.9 (H)m

20.09580

mkg

23.3

21.95480

25

12501730

m0 2 4 6 8 10 12

80°

8

10

12

14

16

18

20

22

24

9.791250

8.241730

mkg

15.00

mkg

90518.24725

16.69800

(H)m

+25°

1250

3000

6.552860

4S+JIB 2S

11201580

2600

0 2 4 6 8 10 12 14 m

80°

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

10.571120

9.021580

mkg

17.28

mkg

61520.52500

18.97550

kg

(H)m

22.37410

(H)m 25.524.23350

27.3

kgm

+25°

1120

7.332490

5S + JIB 2S

kg

1170875

1710

(H)m

21.54680

mkg

22.3

23.88580

26.9 (H)m

21.95500

mkg

25.1

23.54440

26.6

0 2 4 6 8 10 12 14 m

80°

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

9.891170

8.201710

11.65875

mkg

15.09

mkg

83518.33650

16.64735

20.09590

(H)m

+25°

1170

2860

6.652760

4S+JIB 3S