Discours rapporté Direct – Indirect (2)p. 1

Exercice 1

Transcris en discours rapporté indirect les extraits de dialogues suivants :

1. « Aurait-il reçu mon invitation? »

Je me demande…

2. « Combien gagnerait-il? »

Je me demande…

3. « Pourquoi serait-il si froid avec

nous ces derniers temps? »

Je me demande…

4. « Qu'est-ce qui l'intéresse? »

Je me demande…

5. « Quel livre aimerait-il le plus? »

Je me demande…

6. « Qu'est-ce qu'elle préfère, un livre

ou un CD? »

Je me demande…

7. « Qu'est-ce qu'elle serait deve-

nue? »

Je me demande…

8. « À quoi est-ce qu'il s'intéresse? »

Je me demande…

9. « Serait-il heureux? »

Je me demande…

10. « Pourquoi est-ce qu'elle ne

m'aurait plus téléphoné? »

Je me demande…

Exercice 2

Lire d'abord le dialogue ci-dessous. Voici la même histoire racontée au

passé.

Complète cette colonne du tableau.

Antoine: « Je t'invite au restaurant

samedi si tu veux. Tu aimes la cuisine

japonaise? »

Antoine a proposé à Christine d'aller au res-

taurant le samedi suivant. Il lui a demandé …

Christine: « Je ne sais pas encore. Je

n'y ai jamais goûté. »

Elle lui a répondu qu'elle ne ………………. pas

encore car …

Antoine: « Je connais un petit restau-

rant tranquille près des Halles. »

Il lui a dit …

Christine: « Est-ce qu'il faudra man-

ger avec des baguettes? »

Christine s'est alors inquiétée. Elle lui a de-

mandé …

Antoine: « Oui, bien sûr! On ne peut

pas manger des sushis avec une four-

chette et un couteau! Mais c'est fa-

La question a fait rire Antoine. Il lui a dit

……...…

pf - avril 23

Discours rapporté Direct – Indirect (2)p. 2

cile, je te montrerai. » ……………………………………………….….. une

fourchette et un couteau. Mais il l'a rassurée

en lui disant …

Christine: « Bon, d'accord, je veux

bien essayer. Mais je trouve curieux

ton intérêt soudain pour le Japon... »

Christine a finalement répondu …………………

………………………………………. mais qu'elle

…………………………………..pour le Japon.

Exercice 3Transcris les phrases du discours rapporté direct au discours rapporté indirect.

1. « Qui est-ce qui t'a appelé ce matin

? »

Je lui ai demandé …

2. « Qu'est-ce qu'il voulait ? »

J'ai voulu savoir…

3. « Qu'est-ce qu'il t'a dit ? »

J'ai demandé…

4. « Qu'est-ce que tu vas faire ? »

J'ai voulu savoir…

5. « A qui est-ce tu pourrais deman-

der conseil ? »

J'ai demandé

………………………………... deman-

der conseil.

6. « Qui est-ce qui pourrait t'aider ? »

Je lui ai demandé…

7. « Qu'est-ce que tes parents vont

dire ? »

Je lui ai demandé …

8. « Qui d'autre connaît cette

histoire ? »

J'ai voulu savoir …

9. « Que diront tes amis ? »

J'ai demandé…

10. « Qu'est-ce qu'ils feront ? »

J'ai demandé …

Exercice 4

Transcris les phrases du discours rapporté direct au discours rapporté indirect.

1. « Quelle heure est-il ? »

J'ai voulu savoir …

2. « Est-ce que tu peux m'aider à faire

le devoir de math ? »

J'ai demandé à Catherine …

3. « Qu'est-ce que tu as fait pendant le cours ? »

Catherine m'a demandé …

pf - avril 23

Discours rapporté Direct – Indirect (2)p. 3

4. « Qu'est-ce que tu ne comprends

pas ? »

Elle a voulu savoir...

5. « Est-ce que tu as le temps après

les cours ? »

Elle m'a demandé …

6. « Tu as vu Marie dernièrement ? »

Elle m'a demandé …

7. « Tu crois qu'elle est malade ? »

Elle a voulu savoir …

8. « Depuis combien de temps est-ce que tu ne l'as pas vue ? »Elle m'a demandé depuis combien de temps …

9. « Quand est-ce que tu vas lui télé-

phoner ? »

Elle m'a demandé quand...

10. « Tu ne veux pas passer chez

elle ? »

Je…

Exercice 5Transcris les phrases du discours rapporté direct au discours rapporté indirect.

1. « As-tu l'intention de passer par ici demain après ton entraînement ? », me demanda mon amie.Mon amie me demanda …

2. Je lui répondis: « Le temps me manque pour te voir chez toi. Viens me re-joindre au club, si tu veux. ».Je lui répondis…

3. « Quel cadeau puis-je offrir à ton épouse lorsque nous débarquerons chez toi ? », demanda Serge à son frère.Serge demanda à son frère...

4. Son frère lui assura : « Ma femme et moi serons heureux de recevoir toute ta famille. Apportez seulement votre bonne humeur ! »Son frère lui assura …

5. « Combien d'années avez-vous été occupé dans cette entreprise avant de tra-vailler à votre compte ? », demanda l'employé à mon père.L'employé demanda à mon père …

6. Mon père lui affirma: « J'y étais déjà employé avant mon service militaire, mais je ne peux mettre à votre disposition aucun document couvrant ces an-nées-là. »

pf - avril 23

Discours rapporté Direct – Indirect (2)p. 4

Mon père lui affirma qu'…

7. « Qu'avez-vous à dire pour votre défense ? », demanda le juge au prévenu.Le juge demanda au prévenu …

8. Le prévenu lui répliqua : « Je suis victime d'une erreur judiciaire. Aucun té-moin ne pourra déposer contre moi. D'ailleurs, je ne pense pas moisir ici. »Le prévenu lui répliqua …

9. « Pourquoi n'es-tu pas rentré directement chez toi hier soir ? », demanda l'as-sistante sociale au jeune accidenté.L'assistante sociale demanda au jeune accidenté...

10. Le jeune blessé lui murmura : « J'ai eu l'occasion d'emprunter la moto d'un copain à moi. Vous ne pouvez pas comprendre. Rassurez plutôt mes pa-rents. »Le jeune blessé lui murmura …

11. « Va raconter tout ceci à ton délégué syndical », me conseilla mon collègue.Mon collègue me conseilla...

12. Je lui répondis: « Je ne suis pas syndiqué et je le regrette. »Je lui répondis …

Exercice 6Transcris les phrases du discours rapporté direct au discours rapporté indirect.

1. Son ancien instituteur demanda à mon fils : « Ton année scolaire a-t-elle été bonne ? »Son ancien instituteur demanda à mon fils …

2. Mon fils lui raconta : « Mes résultats sont excellents. Je n'éprouve plus main-tenant les difficultés que j'ai rencontrées chez vous. Le monde entendra bientôt parler de moi. »Mon fils lui raconta …

3. La journaliste demanda au chanteur : « Ne pensez-vous pas faire carrière à l'étranger ? Un artiste de votre envergure ne se doit-il pas d'accéder à une dimension internationale ? »La journaliste demanda au chanteur…

4. Le chanteur lui répondit: « Beaucoup de choses me retiennent encore dans mon pays. Je ne souhaite pas abandonner mon public. »

pf - avril 23

Discours rapporté Direct – Indirect (2)p. 5

Le chanteur lui répondit …

5. La locataire demanda au chauffagiste : « Ne vous est-il pas possible d'effec-tuer cette réparation encore aujourd’hui ? »La locataire demanda au chauffagiste …

6. Le chauffagiste lui affirma : « Je voudrais bien vous être agréable, mais ce n'est pas possible. Je reviendrai ici demain sans faute. »Le chauffagiste lui affirma …

7. Une lettre commerciale demandait à mon épouse : « Avez-vous bien considé-ré le superbe cadeau que nous sommes prêts à vous offrir la semaine pro-chaine si vous nous répondez aujourd'hui même et que votre nom soit tiré au sort ? »Une lettre commerciale demandait à mon épouse …

8. Mon épouse leur fit remarquer: « J'attends encore le lot de consolation que vous aviez promis de m'envoyer et que je destinais à ma nièce de sept ans amoureuse de breloques. »Mon épouse leur fit remarquer …

9. « Je ne veux pas d'enfant ».Elle a dit …

10. « Tu as dîné ? ».Il a demandé …

11. « Je viendrai bientôt ».Elle a dit …

12. « Nous te verrons ».Nous lui avons dit….

13. « Je ne te vois pas assez souvent ».Elle m'a dit ….

14. « Napoléon passa deux nuits ici ».Une pancarte indiquait …

15. « J'ai vu la femme qui traversait la rue ».Le témoin a déclaré …

16. « Marc aurait pu me saluer ! ».Il fit remarquer …

pf - avril 23

Discours rapporté Direct – Indirect (2)p. 6

Exercice 7Transcris les phrases du discours rapporté direct au discours rapporté indirect.

1. Pierre : « Je connais bien Marie. »Pierre a dit …

2. « Elle a 16 ans. »Il a dit …

3. « Je l'ai vue au lycée. »Il a dit …

4. « Elle était en train de mettre ses affaires dans son casier. »Il a dit …

5. « Elle sortait du cours de français.Il a dit …

6. « Elle m'a dit bonjour.Pierre a ajouté …

7. « Marie était très pressée quand je lui ai parlé. »Pierre a dit …

8. « Elle va me téléphoner. »Il a dit …

9. « Je la verrai bientôt. »Il a dit …

10. « J'aimerais bien la voir plus sou-vent. »Il a dit …

11. « La terre tourne autour du soleil ».Pendant des années, on ne voulait pas croire …

12. « Les travaux ne sont pas néces-saires ».Les autorités ont décidé …

13. "Fido est très malade."Elle m'a dit que …

14. "Ta sœur reviendra de son stage la semaine prochaine."Elle m'a dit que …

15. "Ton père et moi allons skier le mois prochain."Elle m'a dit que…

16. "Grand-père est parti en Floride hier."Elle m'a dit que…

17. "Viendras-tu passer quelques jours avant les examens?"Elle m'a demandé…

18. "Travaille bien pour tes exa-mens."Elle m'a dit…

19. "Nous t'embrassons tous."Elle m'a dit …

20. "Ils vont revenir demain".Elle m'a dit …

21. LE TÉMOIN : "je ne connais pas cet homme".Le témoin a affirmé…

22. LE SPEAKER:"notre émission va commencer".Le speaker a annoncé …

23. LE VENDEUR à Marie:"Prenez cette robe!".Le vendeur a dit à Marie…

pf - avril 23

Discours rapporté Direct – Indirect (2)p. 7

24. MARIE:"J´ai laissé ma voiture dans un parking souterrain".Marie a dit …

25. Elle demande : « Pourquoi ton ré-veil n'a-t-il pas sonné ? »Elle se demande…

26. J'aimerais savoir : « Est-ce que vous vous sentez bien ?Je leur demande…

Exercice 8Transcris les phrases du discours rapporté direct au discours rapporté indirect.

1. Je lui demande : « Qui est-ce qui a pu t'écrire de telles sottises ? »

2. Il me dit : « Qu'est-ce que tu fais ce soir ? »

3. Marcel me demande : « C'est toi qui as offert un DVD à ma femme ? »

4. Elle se demande : « Est-ce qu'il fera beau demain ?

5. Il m'a affirmé : « Tu mens ! »

6. Elle leur avait annoncé : « Vous n'aurez pas de devoirs demain ! »

7. Il m'a demandé : « Comment pourrais-je te remercier ? »

8. On m'a demandé : « Que ferais-tu si tu devais recommencer ta vie ? »

9. Le gendarme m’a demandé : « Cou-pez le contact, s.v.p. »Le gendarme m'a demandé …

10. « Sortez de la voiture, s.v.p. »Il m'a demandé …

11. « Montrez-moi vos papiers ».Il m'a dit …

12. « Ne racontez pas de bêtises. »Il m'a dit …

13. « Parlez plus fort. »Il …

14. « Soufflez dans le ballon, s.v.p. »Il m'a demandé …

15. « N'essayez pas de tricher. »Il m'a ….

16. « Donnez-nous la clé de votre voi-ture. »Il ….

17. « Montez dans notre voiture. »Il …

18. « Asseyez-vous. »Il …

19. Il m'a dit : "J'ai un problème" !

20. Elle m'a avoué "Je suis amoureuse

pf - avril 23

Discours rapporté Direct – Indirect (2)p. 8

de lui"

21. Au téléphone il a promis : "J'irai vous rendre visite"

22. Elle m'a dit : "J'ai perdu mes clés"

23. Ils nous ont dit : "Nous sommes partis en week-end"

pf - avril 23