Dictionnaire hébreu - grec.pdf

7/21/2019 Dictionnaire hébreu - grec.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/dictionnaire-hebreu-grecpdf 1/120

x-5 = Dictionnaire : HEBREU (Tora) / GREC (Evangiles) - 1

x 5Années 31...

D I C T I O N N A I R E

des mots GRECS des Evangiles

ainsi que ces mots furent retenus par

JEAN et par l’ EGLISE

avec leurs références

au texte HEBREU de la TORA

_______________

Jean-Marie GEORGEOT - " De Saint-Marc jusqu'à Tertullien " ( 1978 à 2006 )




N O T E I M P O R T A N T E :

_______________

1. Les traductions des évangiles (de Saint Jean, de Saint Matthieu et de Saint Luc) sontfaites à partir du Dictionnaire des mots de l’évangile de Saint Marc…

…sauf à noter en graphie spéciale les mots :

nouveaux* présents en Jn* absents de Mt absents de Mcnouveaux** présents en Jn* présents en Mt* absents de Mcnouveaux() absents de Jn présents en Mt() absents de Mc

présents en - Lc -

2. Le signe ’?’ venant en finale d’un mot signifie que le mot est absent des autres textesdu N.T. :

nouveaux*? présent uniquement en Jn*? et absent du reste du N.T.nouveaux(?) présent uniquement en Mt(?) et absent du reste du N.T.

nouveau? présent en Lc? et absent du reste du N.T.

3. Tout « mot(ev) » noté en « petits-caractères(ev) » est absent des quatre évangiles.

4. Par convention, l’indice « ° » indique que le mot° ainsi repéré correspond à un autre

mot grec que le mot sans l’indice.

5. Lorsque dans le texte ‘français’ un mot est suivi du signe « T », cela signifie que ses

divers emplois dans la Tora et dans le Nouveau Testament sont présentés dans les dossiers‘x-12’ et ‘x-13’.

_______________





PRESENTATION

_______________

De l’ensemble des travaux présentés dans les divers dossiers, il ressort

que l’évangile de Saint Marc doit être considéré comme le sixième livre de laTora, puisque écrit dans la continuité des cinq premiers livres de l’Ancien

Testament. De nombreux exemples ont été donnés précédemment montrant

comment un mot, employé déjà dans la Tora, y a pris sa signification lors de son

premier emploi et conserve le même sens le long de l’évangile de Saint Marc.

L’évangile de Saint Jean, ayant été écrit dans la continuité et enexplicitation du texte de Mc, ce même mot y conserve le sens déjà constaté dans

la Tora à son premier emploi et dans l’évangile de Saint Marc. D’autre part, les

évangiles de Saint Matthieu et de Saint Luc ont été élaborés par (ce que j’aiappelé) ‘la première Eglise’, c’est à dire par certains du groupe des Douze et,

éventuellement, par certains de leurs disciples.

Ceci revient à considérer que les rédacteurs des évangiles sont des juifsqui écrivent dans la langue grecque. Toute langue étant le reflet de la ‘culture’

du groupe qui la parle comme langue maternelle, il est évident que cette‘culture’ imprègne tout membre du groupe et que toute personne de ce groupe,

désirant écrire dans une autre langue que sa langue maternelle, utilise –

consciemment ou inconsciemment – un « dictionnaire » définissant chaque mot

retenu pour le sens précis de sa relation avec la langue maternelle de l’auteur.

Souvent, dans les dossiers précédemment établis, on constate qu’un mot

pris dans un des évangiles a son sens à son premier emploi dans la Tora et que le

texte de la Tora ainsi révélé vient en anticipation / annonce / prophétie de

l’événement de l’évangile pour lequel est employé ce mot.

Le présent dossier peut être considéré comme le « dictionnaire » quele(s) auteur(s) des évangiles a (ou : ont) retenu, ce qui leur a permis d’établirdes textes cohérents et en compatibilité les uns avec les autres.





(Voir : Tome XIX – Dossier : 03 De la difficulté de traduire / Pages 76 et 77 )

Des erreurs d’une CONCORDANCE basée sur une traduction

Extrait relatif au mot : « péché »…ce qui, pour moi, devrait signaler les emplois du mot grec : amartia !

Dans la liste ci-dessous, par convention, il y a :XVIII-20 La référence est exacte et correspond à l’emploi du mot amartia.XV-16 La référence est absente, alors que le mot amartia est dans le texte grec de

la Septante dans laquelle il traduit un mot hébreu bien défini. IV-7 La référence est fausse, car le mot amartia n’est pas dans le texte grec.

Genèse IV-7 / XV-16 / XVIII-20 / XX-9 / XLI-9 / XLII-21 / L-17

Exode X-17 / XX-5 / XXVIII-39(43) / XXIX-14 / XXIX-36 / XXX-10 / XXXII-21 / XXXII-30² /

XXXII-31 / XXXII-32 / XXXII-34 / XXXIV-7 / XXXIV-9

Lévitique… / IV-25 / … / IV-29 / IV-32 / IV-33 / IV-34 / IV-35 / V-1 / … / V-17 / …

… / VII-8(18) / … / X-17²

DeutéronomeV-9 / IX-18 / IX-21 / IX-27 / XV-9 / XIX-15 / XXI-22 / XXII-26 / XXIV-15-16 / XXX-3 /

XXIII-21(22) / XXIII-22(23)

Concordance ou Discordance ?

DE L’UTILISATION DE LA TABLE DE CONCORDANCES

L’exégèse oblige à faire le constat de la loi fondamentale d’emploi des

mots :

Pour l’ensemble des textes pris successivement dans l’ordre : texte de la

Tora , texte de Mc et texte de Jn , un mot grec prend son sens à son premieremploi et il conserve ce sens pour chacun des emplois ultérieurs.

Lorsque son premier emploi est dans la Tora on ne retiendra pour ce

texte que les seuls emplois qui traduisent le même mot hébreu ou , s’il s’agit

d’un verbe, le même verbe au même temps grammatical .





En appliquant cette Loi au mot amartia, la concordance à prendre en

compte pour l’exégèse de ce mot au travers des textes inspirés de la Tora, de

Mc et de Jn, est la suivante :

GenèseXV-16Exode

XX-5 / XXVIII-39(43) / XXXIV-7 (le 2ème) / XXXIV-9Lévitique

V-1 / V-17 / VII-8(18) / X-17 / XIX-8 / XX-17-19 / XXVI-39-40-41Nombres

V-15-31 / XIV-18-19-34 / XV-31 / XVIII-1 / XXX-16Deutéronome

V-9

Dans le présent ‘Dictionnaire’, le mot amartia est présenté comme suit :

amartiaGen. XV-16 //Ex. XX-5 / XXVIII-39(43) / XXXIV-7 (le 2°)-9 //Lev. V-1-17 / VII-8(18) / X-17 (le 2°) / XIX-8 / XX-17-19 / XXVI-39²-40²-41 //Nres V-15-31² / XIV-18 (le 2°)-19-34 / XV-31 / XVIII-1² / XXX-16 //Dt. V-9 //

_______________





x X T X x





A

acheiropoiêtos (absent) non-fait-de-main-d’homme

adelphê sœur Gen. IV-22 / XII-13-19 / XX-2-5-12 / XXIV-30-59-60 / XXV-20 / XXVI-7-9 / XXVIII-9 /

XXIX-13/ XXX-1-8 / XXXIV-13-14-27-31 / XXXVI-3-22 / XLVI-17 //Ex. II-4-7 / VI-23 / XV-20//Lev. XVIII-9-11-12-13-18 / XX-17²-19² / XXI-3//Nres VI-7 / XXV-18 / XXVI-59 //Dt. XXVII-22//

adelphos frère Gen. IV-2-8²-9²-10-11-21 / IX-5-22-25 / X-21-25 / XII-5 / XIII-8-11 / XIV-12-13²-14 / XVI-12 /

XII-7 / XIX-7 / XX-5-13-16 / XXII-20-21-23 / XXIV-15-27-29-48-53-55 / XXV-18-26 /XXVII-6-11-23-29-30-35-37-40-41-42-43-44 / XXVIII-2-5 / XXIX-4-10²-12-15 / XXXI-

23-25-32-37²-46-54 / XXXII-3-6-11-13-17 / XXXIII-3-9 / XXXIV-11-25 / XXXV-1-7 /XXXVI-6 / XXXVII-2-4-5-8-9-10-12-12-13-14-16-17-19-23-26²-27²-30 / XXXVIII-1-8²-9²-11-29-30 / XLII-3-4²-6-7-8-13-15-16-17-19-20-21²-28-32-33-34²-38 / XLIII-3-4-5 (le2°)-6-7²-13-14-29²-30 / XLIV-14-19-20-23-26²-(33) / XLV-1-3 (le 1° et le 3°) -4²-12-14-15²-16-17-24 / XLVI-31² / XLVII-1-2-3-5-6-11-12 / XLVIII-6-19-22 / XLIX-5-8-26 / L-8-14-15-22-24 //

Ex. I-6 / II-11² / IV-14-18 / VII-1-2 / X-23 / XXVIII-1-2-37 / XXXII-27-29 //Lev. X-4 (le 2°) –6 / XVI-2 / XVIII-14-16² / XIX-17 / XX-21² / XXI-3-10 / XXV-25²-35-36-39

-46²-47-48 //Nres VI-7 / VIII-26 / XVI-10 / XVIII-2-6 / XX-3-8-14 / XXV-6 / XXVII-3-6-9-10²-11-13 /

XXXII-6 / XXXVI-2 //Dt. I-16²-28 / II-4-8 / III-18-20 / X-9 / XIII-6 / XV-2-3-7²-9-11-12 / XVII-15²-20 / XVIII-2-7-

15-18 / XIX-18-19 / XX-8 / XXII-1²-2²-3-4 / XXIII-7-19-20 / XXIV-7-14 / XXV-3-5 (le 1°)

–7 (le 1° et le 3°) –9 (le 2°) –11 / XXVIII-54 / XXXII-50 / XXXIII-9-16-24 //

adêmoneô (absent) ressentir-l’angoisse

adês hadès()

Gen. XXXVII-35 / XLII-38 / XLIV-29-31 //Nres XVI-10-33 //Dt. XXXII-22 //

adikeô léser()

Gen. XVI-5 //

adikos injuste()

Gen. XIX-8 //

adunatos (absent) impossible

aganakteô (absent) s’indigner

agapaô aimerGen. XXII-2 / XXIV-6-7 / XXV-28² / XXIX-18-30-32 / XXXIV-3 / XXXVII-3 / XLIV-20 //Ex. XX-6 / XXI-5 //Lev. XIX-18-34 //Dt. IV-37 / V-10 / VI-5 / VII-8-9 / X-12-15-18-19 / XI-1-13-22 / XIII-3 / XV-16 / XIX-9 /

XXI-15²-16-20 //





agapêtos bien-aimé Gen. XXII-2-12-16//

agathos bon Gen. XXIV-10 / XLV-18-20-23Dt. VI-11 / XXVIII-47 //

agelê (absent) troupeau

aggareuô (absent) réquisitionner

aggellô (absent) annoncer°*?

aggelos missionnaire Gen. VI-2 //Dt. XXII-8 //

agiazô sanctifier**

Gen. II-3 //Ex. XIII-2 / XIX-14-23 / XX-8-11 / XXVIII-37 / XXIX-1-27-33-36 (le 2°) 37-41-44 /

XXX-29-30 / XXXI-13 / XL-9-10-13 //Lev. VIII-11 (le 2°) –12-15-30 / XVI-19 / XX-8 / XXI-8²-15-23 / XXII-16-32 (le 2°) /

XXV-10 //Nres VI-11 / VII-1² //Dt. V-12 / XXXII-51 //

agios saintEx. III-5 / XII-16² / XV-11-13 / XVI-23 / XIX-6 / XXII-31 / XXVI-33

3 –34² / XXVIII-2-4-23-31-

-34²-39 / XXIX-29-30-33-37² / XXX-10²-13-25-29-31-32-35-36² /XXXI-11-(14)-15 / XXXV-2-18 (le 2°)-21 / XXXVI-1-3-4-668(XXXIX-1)-38(XXXIX-30) /

XXXVIII-25(XXXVII-29) / XXXIX-1(XXXVIII-24)

2

-3(XXXVII-26)-13(1) / XXXIX-19(41) /XL-9-10²-13 //Lev. II-3²-10² / IV-6 / V-15²-16 / VI-17²-25²-29²-30-31(VII-1)2-36(VII-6) (les 2° et 3°) / VIII-9 /

X-4-10-12²-173-18² / XII-4 / XIV-13

3 / XVI-2-3-4-16-17-20-23-27-32-33 (le 2°) XIX-8-24

XXI-6-223 / XXII-2²-3-4-6-7-10²-12-14²-15-16-32 / XXIII-2-3-4-7-8-20 -21-24-27-35-36

-37 / XXIV-9 / XXV-12 / XXVII-3-9-10-14-21-23-25-28²-30-32-33 //

Nres III-28-31-32-47-50 / IV-4²-12-153 –16-19²-20 / VI-20 / VII-9-13-19-25-31-37-43-

49-55-61-67-73-79-85-86 / VIII-19 / XVIII-3-5-9²-103- 16-17-19-32 / XXVIII-7-18 -25-26

XXIX-1-7-12 / XXXI-6 / XXXV-25 //Dt. XII-26 / XXVI-13-15 //

agnaphos (absent) non-foulé

agnoeô ne-pas-réaliser (Gen XX-4 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a uniquement :)

Lev. IV-13

agô aller° / amener°Gen. II-19-22 / XLII-20-34-37 / XLIII-9 / XLIV-32 / XLVI-7-32 / XLVII-17 //Ex. XXII-13 //Lev. XXIV-11Nres V-15 / XXXI-12 / XXXII-17 //

agônizomai (absent) combattre*

agora (absent) marché





agorazô acheter Gen. XLI-57 / XLII-5-7 / XLIII-4-22 / XLIV-25 / XLVII-14 //Dt. II-6 //

agra (absent) pêche

agreuô (absent) prendre-au-piège

agrios sauvageEx. XXIII-11 //Lev. XXVI-22 //Dt. VII-22 //

agros campagneGen. II-5²-19-20 / III-18 / XXIII-9-11-13-17

3-19-20 / XXV-9-10 / XXVII-27 / XXX-14-16 /

XXXIII-19 / XXXIX-5 / XLIX-29-32 //Ex. VIII-13 / XXII-5 (les 1°-2° et 5°) / XXIII-16²

Lev. XIX-9 / XXIII-22 / XXV-3-4-31-34 / XXVII-16-17-18-19-20²-21-22²-24-28 //

Nres XVI-14 / XX-17 / XXI-21 / XXIII-14 //Dt. V-21 / XI-15 / XIV-22 / XX-19 / XXII-27 / XXIV-19² / XXVIII-3-16 / XXXII-13 //

agrupneô (absent) être-attentif

aigialos (absent) rivage**

aima sangGen. IV-10-11 / IX-4-5²-6² / XXXVII-22-26-31 / XLII-22 / XLIX-11 //

Ex. IV-9-25-26 / VII-17-19²-20-21 / XII-7-13²-22²-23 / XXIII-18 / XXIV-6²-8² / XXIX-12²-16-

20-21 (le 1°) / XXX-10 / XXXIV-25 //

Lev. I-5²-11-15 / III-2-8-13-17 / IV-5-6²-7²-16-17-18²-25²-30²-34² / V-9² / VI-27-30-32(VII-2) /

VII-4(14)-16(26)-17(27)-23(33) / VIII-15²-18-22-23²-29 / IX-33-12-18 / X-18 / XII-4-5-7 /XIV-6-14-17-25-28-51-52 / XV-19-25 / XVI-14²-15 (les 1° et 2°)-18²-19-27 / XVII-4²-6--10²-11²-12²-13-14

3 / XIX-16 / XX-18

Nres XVIII-17 / XIX-4²-5 / XXIII-24 / XXXV-19-21-24-25-27²-333 //

Dt. XII-16-23²-27 / XV-23 / XVII-8² / XIX-6-10²-12-13 / XXI-7-8²-9 / XXVII-25 / XXXII-14--42²-43 //

aiôn siècle-à-venirGen. III-22 / VI-3 / XV-18 (le 2°) / XXI-6 / XXXII-13 //Lev. XXV-46 //Dt. V-29 / XXXII-40 //

aiônios éternelGen. IX-12-16 / XVII-7-8-13-19 / XXI-33 / XLIII-4 //Ex. (XII-14) / XII-17-24 / XXVII-21 / XXVIII-39(43) / XXIX-28 / XXX-21 / XXXI-17 //

Lev. VI-18(11)-22(15)/ VII-24(34)-26(36) / X-9-15 / XVI-29-31-34 / XVII-7 / XXIII-14-21-31-

41 / XXIV-3-8-9 / XXV-34 //

Nres X-8 / XV-15 / XVIII-8-11-19 (le 1°) –23 / XIX-10-21 / XXV-13 //

airô leverGen. XXXV-2 //

aiteô demanderEx. III-22 / XI-2 / XII-35 / XXII-14 //

Dt. X-12 / XVIII-16 //





aitia motif-de-condamnationGen. IV-13 //

akanthai épinesGen. III-18 //Ex. XXII-6(5) //

akanthinos (absent) épineux

akarpos (absent) sans-fruit

akathartos esprit-impurLev. V-24 / VII-9(19)-11(21)

3 / X-10 / XI-4-5-6-7-8-26 (le 1°) – 27 (le 1°) –28-29-31 (le 1°) -35²

-38-46 (le 2°) – 51-55 / XIV-40-41-44-45-57 / XV-2 / XX-25² / XXVII-11-27 //Nres V-2 / IX-6-7-10 / XVIII-15 / XIX-13-15-17-19 (le 1°) –20-22 (le 1°) //Dt. XII-15-22 / XIV-7-8-10-19 / XV-22 / XXVI-14 //

akoê rumeurEx. XV-26 / XIX-15 / XXII-23(22) / XXIII-22 //Dt. XI-13 / XV-5 / XXVIII-1 //

akoloutheô suivreNres XXII-20 //

akouô entendreGen. III-8-10-17 / IV-23 / XI-7 / XIV-14 / XVIII-10 / XXI-6-12-26 / XXIII-5-8-11-13-15-16 /

XXIV-30-52 / XXVII-5-6-8-34-43 / XXVIII-7 / XXIX-13-33 / XXXI-1 / XXXIV-5-7 /XXXV-21 / XXXVII-6-17-21-27 / XXXIX-15-19 / XLI-15² / XLII-2-23 / XLIII-25 / XLV-2

(le 1° et le 2°) // Ex. II-15 / III-8 / XV-14-26 / XVIII-1-19-24 / XIX-5-9 / XXIII-13-22 (le 2°) / XXIV-7 /

XXXII-17-18 / XXXIII-4 //Lev. V-1 / X-20 / XXIV-14 //Nres VII-89 / IX-8 / XI-1-10 / XII-2-6 / XIV-13-14-15-27 / XVI-4 / XX-10 / XXI-1 / XXII-36 /

XXIII-18 / XXIV-4-16 / XXX-4-6-8²-9-12-13-15-16 / XXXIII-40 //Dt. I-17-34 / II-25 / IV-1-6-12-28-33² / V-1-23-24(21)-25(22)-26(23)-27(24)²-28(25)

3 /

VI-3-4 / VII-12 / VIII-20 / IX-1-2 / X-10 / XI-13-27-28 / XII-28 / XIII-3(4)-4(5)-11(12)--12(13)-18(19) / XVII-13 / XVIII-14-15-16-19 / XIX-20 / XX-3 / XXI-20-21 / XXVII-9 /XXVIII-1-2-13-45-49 / XXIX-4(3)-19(18) / XXXI-12 (le 1°)-13 / XXXII-1 //

akris sauterelleEx. X-4-12-13-14-19² //Dt. XXVIII-38

akron extrémitéGen. XXVIII-18 / XLVII-1 //Ex. XXXIV-2 //

akuroô (absent) annuler

alabastron (absent) flacon-d’albâtre

alalazô (absent) se-lamenter

a-lalos (absent) sans-parole





alas selGen. XIV-3 / XIX-26 //Lev. II-13

3 //

Nres XVIII-19 //Dt. XIX-23(22) //

a-leiphô oindreGen. XXXI-13 //Ex. XL-15² //Nres III-3 //

alektôr (absent) coq

alektoro-phônia (absent) chant-du-coq

a-lêtheia véritéGen. XXIV-27-48 / XXXII-10(11) / XLVII-29 //Dt. XXII-20 //

a-lêthês vraiGen. XLI-32 //Dt. XII-14(15)

alêthinos véridique*

Ex. XXXIV-6

a-lêthos en-véritéGen. XVIII-13 / XX-12 //

alieuô (absent) pêcher*? (poissons)

alieus (absent) pêcheur (poissons)

alizô salerLev. II-13 //

allachou (absent) ailleurs

allêlôn un.. autre..Gen. XV-10 / XLII-28 //Ex. IV-27 / XIV-20 / XVIII-7 / XXV-19(20) / XXVI-3-5 / XXXVI-11(XXXIX-4) / XXXVII-

-15(XXXVII-18) //

allogenês étranger?

Gen. XVII-27 //Ex. XII-43 //Lev. XXII-25 //

allos autre(Gen XXIX-12 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a :)

Gen. XLI-3 //Ex. XXI-10 //Lev. VI-11(4) //Nres XXIII-17-27 //





aloê (absent) aloès*?

alusis (absent) chaîne

amartanô pécher** (fautes)Gen. IV-7 //

amartêma fauteGen. XXXI-36 //Lev. IV-29 //Dt. IX-27 / XIX-15 //

amartia péchéGen. XV-16 //Ex. XX-5 / XXVIII-39(43) / XXXIV-7 (le 2°)-9 //Lev. V-1-17 / VII-8(18) / X-17 (le 2°) / XIX-8 / XX-17-19 / XXVI-39²-40²-41 //Nres V-15-31² / XIV-18 (le 2°)-19-34 / XV-31 / XVIII-1² / XXX-16 //Dt. V-9 //

amartôlos pécheur (fautes)Gen. XIII-13 //Nres XVI-38(XVII-3) / XXXII-14 //

amên (absent) amen / en-vérité

amnos agneau°*

Gen. XXX-40 //

ampelôn vigneGen. IX-20 //

Ex. XXII-5(4)² / XXIII-11 //Lev. XIX-10² //Nres XVI-14 / XX-17 / XXI-21 / XXII-24 //Dt. VI-11 / XX-6 / XXII-9² / XXIII-24(26) / XXIV-21 / XXVIII-30-39 //

ampelos vigne°Gen. XL-9-10 //Nres VI-4 / XX-5 //Dt. VIII-8 / XXXII-32² //

amphi-ballô (absent) jeter°

amph-odon (absent)

rueana-bainô monterGen. II-6 / XIII-1 / XVII-22 / XIX-28-30 / XXIV-16 / XXVI-23 / XXVIII-12 / XXXI-10-12 /

XXXII-26(27) / XXXV-1-3-13 / XXXVIII-12-13 / XLI-2-3-5-18-19-22-27 / XLIV-17-24--33-34 / XLV-9-25 / XLVI-29-31 / XLIX-4²-9 / L-5-6-7 //

Ex. II-29 / VIII-3(VII-28)-4(VII-29) / X-12 / XIII-18 / XVI-13 / XVII-10 / XIX-3-12-13-18-20--24² / XX-26 / XXIV-1-9-12-13-15-18 / XXXII-30 / XXXIII-1 / XXXIV-2-3-4-24 //

Nres XIII-19(18)²-22(21)-23(22)-31(30)²-32(31) (le 2°) / XIV-40²-42-44 / XVI-12-14 / XXI-33 /XXVII-12 / XXXII-9-11 / XXXIII-38 //

Dt. I-21-22-24-26-28-41²-42-43 / III-1-27 / V-5 / IX-9-23 / X-1-3 / XVII-8 / XXV-7 /XXVIII-43 / XXIX-23(22) / XXX-12 /XXXII-49-50 / XXXIV-1 //





ana-blepô lever-le-regardGen. XIII-14 / XVIII-2 / XXII-4-13 / XXIV-63-64 / XXXI-12 / XXXIII-1(?) / XXXVII-25 / XLIII-29/Ex. XI4-10(?) //Dt. III-27 //

ana-chôreô se-retirerEx. II-15 //

ana-gaion (absent) chambre-haute

ana-ginôskô lireEx. XXIV-7 //Dt. XVII-19 / XXXI-11 //

anagkazô (absent) contraindre

anaireô exécuter()

Gen. IV-15 //

Dt. XIII-15(16)² //

ana-keimai (absent) être-à-table

ana-klinô (absent) s’étendre

ana-krazô (absent) s’écrier

ana-kuliô (absent) dérouler

ana-lambanô emporter°°Gen. XXIV-61 / (XLV-18) / XLVI-6 / XLVIII-1 //

Ex. IV-20 / XII-32 //

an-alos (absent) dessalé

ana-mimnêskô se-ressouvenirGen. VIII-1 //

ana-pauô se-reposerGen. XXIX-2 / XLIX-14 //

anapêdaô (absent) bondir

ana pherô emmener°Gen. VIII-20 / XXII-2-13 //Ex. XXIV-5 / XXX-9 //Lev. XIV-20 //Nres XXIII-2-30 //Dt. XII-13-14 / XXVII-6 //

ana-piptô s’allongerGen. XLIX-9 //





ana-seiô (absent) inciter

ana-stasis (absent) résurrection

ana-stenazô (absent) pousser-un-soupir

ana-tellô se-lever°Gen. II-5Lev. XIII-37

ana-thematizô prononcer-des-imprécationsNres XVIII-14 / (XXI-2-6) //Dt. XIII-15(16) / XX-17 //

anatolê orient()

Gen. II-8 / X-30 / XI-2 / XII-8² / XIII-11 / XXV-6 / XXIX-1 //Nres XXIII-7 / XXXIV-11 //

ana-trepô (absent) renverser°* = jeter-à-terre

an-echomai / anexein tolérerGen. XLV-1 //

anemos ventEx. X-13²-19 / XIV-21 //

anêr homme°Gen. II-29 / III-6-16 / IV-23 / XVI-3 / XIX-8 (le 1°)-9 / XXIV-16 / XXVII-11² / XXIX-19-32-34 /

XXX-15-18-20 / XXXI-6(7) / XXXIII-1 / XXXIX-1-2 //Ex. XXI-28-29 / XXXII-28 / XXXV-29 / XXXVI-6 //

Lev. XIII-29-38 / XV-2²-18-33 / XX-10-18-27 / XXI-3-7 / XXII-12 //Nres I-44²-52² / IV-49² / V-6-10-12²-13-19-20-27 / VI-2 / XI-16-24-25 / XIII-3(2) / XV-32 /

XVI-7-35 / XIX-18 / XXX-7-8-9-(le 1°) –14²-17 / XXXI-50 //Dt. I-16-23 (le 2°) / III-11 / XVII-2 / XXII-22-23 / XXIV-2-3² / XXV-5-11 / XXVIII-38-56 /

XXIX-10(9)-18(17) / XXXIII-8 //

a-niptos (absent) non-lavé

anistêmi (= anistan / anistanai) se-leverGen. IV-8 / XIII-17 / XIX-1-14-15-33-35 / XXI-18-32 / XXII-3 (le 2°) –19 / XXIII-3-7 / XXIV-10-

-54-61 / XXV-34 / XXVII-19-31-43 / XXXI-13-17-35 / XXXII-22(23) / XXXV-1-3 /XXXVII-7 / XXXVIII-19 / XLIII-8-13-15 / XLIV-4 / XLVI-5 //

Ex. I-8 / II-17 / X-23 / XII-30-31 / XXIV-13 / XXXII-1-6 //Nres XI-32 / XVI-2-25 / XXII-13-14-20-21 / XXIII-18-24 / XXIV-17-25 / XXXII-14 //Dt. II-13-24 / (VI-7) / IX-12 / XIII-1(2) / XVII-8 / XXIX-22(21) / XXXI-16 / XXXII-38 /

XXXIII-11 / XXXIV-10 //

anô en°-haut°* Ex. XX-4 //Lev. XI-21 //Dt. IV-39 / V-8 / XXVIII-43 / XXIX-18(17)? / XXX-12 //

anoigô s’ouvrirGen. VII-11 //





anomia arbitraire() Gen. XIX-5 //Ex. XXXIV-7² //Lev. XVI-21 / XXII-16 / XXVI-43 //Nres XIV-18 //

a-nomos (absent) sans-loi

anôthen haut°Gen. VI-16 //Ex. XXV-20(21) / XXXVI-28(XXXIX-20)-40(XXXIX-31) / XL-19 //Nres IV-6-25 //

antallagma (absent) échange

anthrakia (absent) feu-de-braise*?

anthrôpos hommeGen. I-26-27 / II-5-7²-8-15-18 / V-1 / VI-1-2-3-4 (le 1°)-5-6-7² / VII-21-23 / VIII-21² - IX-5²-6² /

XI-5 / XVI-12 //

Ex. IV-11 / VIII-17(13)-18(14) / IX-9 (le 1°)-10-19-22-25 / XII-12 / XIII-2 13-15 / XXX-32 /

XXXIII-20 //Lev. I-2 / V-3-4 / VI-3(V-22) / VII-11(21) / XIII-2-9 / XVI-17 / XVIII-5 / XXII-5 / XXIV-20-21 /

XXVII-28-29 //Nres III-13 / VIII-17 / IX-6-7 / XII-3 (le 2°) / XVI-29²-32 / XVIII-15² / XIX-11-13-14-16 / XXIII-19

(le 2°) / XXXI-11-26-28-30-35-40-46-47 //

Dt. IV-28-32 / V-24(21) / VIII-3² / XX-19 //

anti à-la-face-deGen. II-21 / IV-25 / IX-6 / XXII-13 / XXIX-27 / XXX-2-15-16 / XXXI-41 / XXXVI-33-34-35-36-

-37-38-39 / XLIX-4-33 / XLVII-16-17

5

-19 //Ex. XXI-234-25

3-27-36 / XXII-1(XXI-37)²-3(2)-15(14) / XXIX-30 //

Lev. XIV-42 / XVII-11 / XXIV-18-203 / XXVI-24 //

Nres III-12-41²-45² / VIII-16-18 / XVIII-21 / XXXII-14 //Dt. II-12-21-22-23 / X-6 / XIX-25

5 //

anti-legô (absent) parler-en-opposition*

antleô puiser*? Gen. XXIV-13-20-43 //

ap-agchomai (absent) se-pendre(?)

ap-aggellô annoncer°Gen. XII-18 / XIV-13 / XXI-26 / XXIV-28-49 / XXVI-32 / (XXIX-12) (et le 2°)-15 / XXXVII-5-16 /

XLI-24 / XLII-29 / XLIII-7 / XLV-13 / XLVI-31 / XLVII-1 / XLVIII-2 //Lev. V-1 //Nres XI-27 //

ap-agô emmenerGen. XXXI-18 //

apairomai arracherGen. XII-9 / XIII-11 / XXXIII-12-17 / XXXV-16(21) / XXXVII-17 / XLVI-1 //Ex. XII-37 / XVI-1 / XVII-1 / XIX-2 //





apo deTrès nombreux..

apo makrothen (absent) de-loin

apo-bainô débarquer* Ex. II-4 //

apo-ballô rejeter(Dt : XXVI-5 ??)

apo-dêmeô (absent) partir-en-voyage

apo-dêmos (absent) parti-en-voyage

apo-didômi remettreGen. XX-7²-14 / XXXVII-22 / XLII-25 //Ex. XXII-26(25) / XXIII-4 //

Lev. VI-4(V-23) / XXV-28-51-52-. XXVI-26 //Nres V-7-8 (le 1°) / XVIII-9 //Dt. XXII-1(?)-2 / XXIV-13 / XXXII-41 //

apo-dokimazô (absent) exclure

apo-kath-isthêmi restituerGen. XXIII-16 //

apo-kephalizô (absent) décapiter

apo-koptô couperDt. XXIII-1(2) //

apo-krinomai répondre(Gen XVIII-9 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a :)

Gen. XVIII-27 / XXIII-4(5)-10-14 / XXIV-50 / XXVII-37-39 / XXXI-14-31-36-43 / XXXIV-13 /

XL-18 / XLI-16² / XLII-22 / XLV-3 //Ex. IV-1 / XIX-8-19 / XXIV-3 //Nres XI-28 / XXII-18 / XXIII-26 / XXXII-31 //Dt. I-14-41 / XX-11 / XXI-7 / XXV-9 / XXVI-5 / XXVII-14-15 //

(‘apo-krinein + eipein’ = les références sont soulignées)(‘apo-krinein + legein’ = (absent) )

apo-krisis réponse* Dt. I-22 //

apo-kruphos en-cachetteDt. XXVII-15 //

apo-kteinô tuerGen. IV-8-14-15-23-25 / XII-12 / XX-11 / XXVI-7 / XXVII-41-42 / XXXIV-25-26 / XXXVII-20-

26 / XLIX-6 //Ex. IV-23 / V-21 / XIII-15 / XXI-14 / XXII-24(23) / XXIII-7 / XXXII-12-27 //Lev. XX-15-16 //Nres XI-15 / XXII-33 / XXV-5 / XXXI-7-8²-17² //Dt.





apo-kuliô rouler-horsGen. XXIX-3-8 //

apo-lambanô prendre-à-partNres XXXIV-14 //

apôleia perteEx. XXII-9(8) //Lev. VI-3(V-22)-4(V-23) //Dt. XXIII-3 //

apo-luein perdreGen. XV-2 //

apoluô délierGen. XV-2 //

apo-pherô transférer

Lev. XX-19 //

apo-planaô (absent) provoquer-l’égarement

aporeô être-embarasséGen. XXXII-7(8) //

apostasion divorceDt. XXIV-1-3 //

apo-stegazô (absent) découvrir

apo-stellô envoyerGen. VIII-7-6 / XIX-13 / XXI-14 / XXVI-27 / XXVIII-6 / XXX-25 / XXXII-26(27)² / XXXVII-32 /

XXXVIII-17 / XLIII-4-5-14 //Ex. VIII-28 / X-10 / XI-1 / XV-7 / XXIII-27 //Lev. XVI-10 / XXVI-22 //Nres XXI-6 / XXII-40 //Dt. VII-20 / XXII-7 / XXVIII-20 / XXXII-24(?) //

apo-stereô faire-du-tortEx. XXI-10 //

apo-stolos (absent) apôtre

apo-tassomai (absent) congédier

apo-thneskô mourirGen. II-17 / III-3-4 / V-5-8-11-14-17-20-27-31 / VII-22 / IX-29 / XI-28-32 / XIX-19 / XX-3-7 /

XXIII-2 / XXV-8-11-17 / XXVI-9-18 / XXVII-4-7-10 / XXXIII-13 / XXXV-8-18-19-29 /XXXVI-33-34-35-36-37-38-39 / XXXVIII-11-12 / XLII-2-20-38 / XLIII-8 / XLIV-9-20-22 /XLV-28 / XLVI-12-30 / XLVII-15-19²-29 / XLVIII-7-21 / L-24 //

Ex. X-28 / XII-33 / XIV-12 / XVI-3 / XX-19 / XXI-12-18-20-28 / XXII-2(1)-14(13) /XXVIII-31(35)-39(43) / XXX-20-21 ///

Lev. VIII-35 / X-2-6-7 -9 / XI-39 / XV-31 / XVI-2-13 / XIX-20 / XX-20 / XXII-9 //

Nres IV-15-19-20 / VI-7-9 / XIV-3²-35-37 / XVI-29 / XVII-10(25)-13(28) (le 1°) / XVIII-3-32 /XIX-13-14 / XX-26-28 / XXI-6 / XXIII-10 / XXVI-11-19-61-65 / XXVII-3²-8 / XXXIII-18-

-39 / XXXV-12-17²-18 (le 1° et le 2°)-20-21-23²-25-28-28 (le 2°)-30-32 //





Dt. II-16 / IV-22 / V-25(22)² / X-6 / XIII-10(11) / XVII-6 (le 2°)-12 / XVIII-16-20 / XIX-5-11-12

/ XX-5-6-7 / XXI-21 / XXII-21-24 / XXIV-3-7 / XXVI-5 / XXXII-50 / XXXIII-6 //

aptô toucherGen. III-3 / XX-6 / XXVI-11 / XXXII-25(26)-32(33) //Ex. XIX-12-13 / XXIX-37 / XXX-29 //

Lev. V-2-3 (le 1°) / VI-18(11)-27(20) / VII-9(19)-11(21) / XI-8-24-26-27-31-36-39 / XII-4 /XV-5-7-10-11-12-19-21-22-23-27 / XXII-4-5-6 //

Nres IV-15 / XVI-26 / XIX-11-13-16-18-21-22² / XXXI-19 //Dt. XIV-8 //

a-raphos (absent) sans-couture*?

archô être-chef(Gen I-14 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a :)

Gen. I-18 / IV-7 / XLV-26 //Dt. XV-6 (les 2) //

archiereus grand-prêtreLev. IV-3 //

archi-sunagôgos (absent) chef-de-synagogue

archi-triklinos (absent) chef-du-repas*?

archô = archein commencerGen. XVIII-27 //Dt. I-5 //

archôn chef

Gen. XII-15 / XLVII-4(6) //Nres XXI-18 / XXII-8-13-14-15-21-35-40 / XXIII-6-17 //

Dt. XX-9 //

areskô plaireGen. XIX-8 / XX-15 //

argurion argentGen. XIII-2 / XXIII-9-13-15-16² / XXIV-35 / XXXI-15 / XLII-25-27-28-35² / XLIII-12²-15-18-

-21²-22²-23 / XLIV-1-8² / XLVII-14²-15²-16-18 //Ex. XXI-11-21-32-34-35 / XXII-7(6)-17(16)-25(24) / XXV-3 / XXVII-11-17 / XXX-16 /

XXXI-4 / XXXV-5-24-32 / XXXVII-15(XXXVIII-17)²-17(d°/10) / XXXIX-2(XXXVIII-25)

-4(XXXVIII-27) //Lev. V-15 / XXII-11 / XXV-37-50-51 / XXVII-3-6²-15-16-18-19 //

Nres III-48-49-50 / VII-85 / XXII-18 / XXIV-13 / XXXI-22 //

Dt. II-6²-28² / VII-25 / VIII-13 / XIV-25²-26 / XVII-17 / XXI-14 / XXII-29 / XXIII-19(20) /XXIX-17(16) //

aristaô se-restaurer* Gen. XLIII-25 //

aristeros gaucheGen. XIII-9 (le 1°) / XIV-15 / XXIV-49 / XLVIII-13 (les 2)-14 //Dt. V-32(29) / XVII-11 //





arneomai nierGen. XVIII-15 //

arnia (arnion) (absent) agneaux*

arôma (absent) aromates

arrôstos (absent) infirme

arsên mâleGen. I-27 / V-2 / VI-9 / VII-3-9-16 / XVII-14-23 / XXXIV-24 //Ex. XII-5 //Lev. I-3-10 / III-1-6 / IV-23 / VI-29(22)-36(VII-6) / XII-2-7 / XV-33 / XVIII-22 / XX-13 / XXII-19

/ XXVII-3-5-6-7 //Nres I-3(2) / III-40 / XXXI-17-18 //

arti (absent) aujourd’hui°**

artos painGen. III-19 / XIV-18 / XXI-14 / XXV-34 / XXVII-17 / XXVIII-20 / XXXVII-25 / XXXIX-6 /

XLI-54-55 / XLIII-31-32 / XLV-23 / XLVII-15-17²-19 / XLIX-20 //Ex. II-20 / XVI-3-4-8-12-15-29-32 / XVIII-12 / XXIII-25 / XXV-29(30) / XXIX-2(le 1°)-32-34 /

XXXIV-28 / XXXIX-18 //Lev. VIII-31-32 / XXI-7-11 (le 2°)-13 / XXIII-14-17 (le 1°)-18-20 / XXIV-7 / XXVI-5-26

3 //

Nres IV-7 / XV-19 / XXI-5² //

Dt. VIII-3-9 / IX-9-18 / X-18 / XVI-3 / XXIII-4(5) / XXIX-6(5) //

artuô (absent) assaisonner

asbestos (absent) inextinguible

aselgeia (absent) impudence

askos outreGen. XXI-14-15-19 //

aspasmos (absent) salutations

aspazomai saluerEx. XVIII-7 //

asphalizô (absent) mettre-en-sûreté()

a-sphalôs en-sûretéGen. XXXIV-25 //

astêr étoileGen. I-16 / XV-15 / XXII-17 / XXVI-4 / XXXVII-9 //

Dt. IV-19 //

a-stheneô (absent) affaiblir

a-sthenês faibleGen. XXIX-17 //





astrapê éclair() Ex. XIX-16 //Dt. XXII-41 //

a-sunetos qui-n’a-pas-comprisDt. XXXII-21 //

a-tenizô (absent) dévisager

a-theteô repousserEx. XXI-8 //

athôos innocent(?) Gen. XXIV-41 //Ex. XXI-19 //Nres V-28-31 //

a-timazô désonorerGen. XVI-4-5 //

a-timos (absent) sans-honneur

aulê palaisEx. XXVII-9²-12-13-16-17-18-19 / XXXV-12(17) / XXXVII-7(XXXVIII-9)²-13(d°/15)

-14(d°/16)-15(d°/17)-16(d°/18)²-18(d°/20) / XXXVIII-21(20) / XXXIX-9(XXXVIII-31)3-

20(40)² / XL-6(8)-33 //

Lev. XVI-6(9)-26(19) //

Nres III-26²-37 / IV-26-32 (le 1°) //Dt. I-1 //

automatos de-son-propre-mouvementLev. XXV-5-11 //

auxanô croîtreGen. I-22-28 / VIII-17 / IX-1-7 / XVIII-6-20 / XXVI-22 / XXXV-11 / XLVII-27 //

Ex. I-7 / XXIII-30 //

axios être-digne°** Gen. XXIII-9 //

azumos azymeGen. XIX-3 //

Ex. XI-8-15-18-20-39 / XIII-6-7 / XXIII-153 / XXIX-2²-23 / XXXIV-18² //Lev. II-4²-5 / VI-16(9) / VII-2(12) / VIII-2-25 / X-12 / XXIII-6² //Nres VI-15²-17-19² / IX-11 / XXVIII-17 //Dt. XVI-3-8-16 //

_______________





B

ballô jeter

Ex. X-19

baptisma (absent) baptême

baptismos (absent) bains-immersions

baptizô (absent) baptiser

basanizô (absent) tourmenter

basileia royaume / royauté / règneGen. X-10 / XX-9 //

Nres XXXII-33 (les 2) //Dt. III-13-21 / XXVIII-25 //

basileus roiGen. XIV-1..-2

5-5-8

5-9

4-10²-17

3-21-22 /XVII-6-16 / XXVI-1-8 / XXXV-11 / XXXVI-31² /

XXXIX-20 / XL-1²-5 / XLI-46 //Ex. I-8-15-17-18 / II-23 / III-18-19 / V-4 / VI-11-13-27-29 / XIV-5-8 //Nres XX-14 / XXI-1-20(21)-26 (les 2)-29-33-34 / XXII-4 / XXIII-7 / XXXI-8² / XXXII-3² /

XXXIII-40 //Dt. I-4² / II-24-26-30 / III-1-2-3-6-8-11-21 / IV-46-47² / VII-8-24 / XI-3 / XXIX-7(6)² / XXXI-4/

bastazô (absent) porter°

bathos (absent) profondeur

batos buissonEx. III-2

3-3-4 //

Dt. XXXIII-16 //

batta-logeô (absent) rabâcher(?)

bdelugma abominationGen. XLIII-32 / XLVI-34 //Ex. VIII-26(22)² //Lev. XVIII-22-26-27-29 / XX-13 //

Dt VII-25-26 (le 1°) / XII-31 / XIII-14(15) / XIV-3 / XVII-1-4 / XVIII-9-12² / XX-18 / XXII-5 /XXIII-18(19) / XXIV-4 / XXV-16 / XXVII-15 / XXXII-16 //

bebaioô (absent) confirmer

bêma estrade** Dt. II-5 //

biblion acteEx. XVII-14 / XXIV-7 //Nres V-23 / XXI-14 //

Dt. XVII-18 / XXIV-1-3 / XXVIII-58-61 / XXIX-20(19)-21(20)-27(26) / XXX-10 / XXXI-24-26/





biblos livre(Gen II-4 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a :)

Gen. V-1 //Ex. XXXII-32-33 //Nres XXI-14 //

bios (absent) substance

blaptô (absent) nuire

blasphemeô (absent) blasphémer

blasphêmia (absent) blasphème

blastanô germerGen. I-11 //

blepô regarder / se-garder-deGen. XLV-12 / XLVIII-10 //Dt. XXVIII-32-34 / XXIX-4(3) //

boaô clamerGen. IV-10 //Ex. VIII-12(8) / XIV-15 / XV-25 //Nres XII-13 //Dt. XXII-24-27 //

boetheô venir-au-secoursGen. XLIX-25 //Dt. XXXII-38 //

boskô paître(Gen XXIX-6 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a :)

Gen. XXIX-7-9 / XXXVII-12-16 / XLI-2 //

bouleutês (absent) conseiller

boulomai (absent) décider

bous bœuf* Gen. XIII-5 / XVIII-7 / XXVI-14 / XXXII-7(8) / XXXIII-13 / XXXIV-28 / XLV-10 / XLVI-32 /

XLVII-1-17 / L-8 //

Ex. IX-3 / X-9-24 / XII-32-38 / XXIX-1 / XXXIV-3 //Lev. I-2-3 / III-1 / IV-3-14 / IX-2 / XVI-3 / XXVII-32 //

Nres VII-3-6-7-8-15-21-27-33-39-45-51-57-63-69-75-81-87-88 / VIII-8² / XI-22 / XV-3-8-24 /

XXVIII-11-19-27 / XXIX-2-8-11 / XXXI-28-30-33-38-44 //

Dt. VIII-13 / XII-6-17-21 / XIV-23-26 / XV-19 / XVI-2 / XXI-3 / XXXII-14 //

brachus quelque-peu* Ex. XVIII-22 //

brôma alimentGen. VI-21 //

brontê tonnerreEx. I-1 //





brôsimos (absent) manger°? (qu’on-peut-)

_______________

C

chairô se-réjouirGen. XLV-16 //

chalaô (absent) faire-glisser

chalkion (absent) plat-de-cuivre

chalkos monnaie-de-bronzeGen. IV-22 //Ex. XXV-3 / XXVII-2-6 / XXXI-4 / XXXV-5-24-32 / XXXIX-7(XXXVIII-29) //Nres XXXI-22 //Dt. VIII-9 / XXXIII-25 //

chamai (absent) à-terre°*?

chara (absent) jo ie

charis grâce* Gen. VI-8 / XVIII-3 / XXX-27 / XXXII-5(6) / XXXIII-8-10-15 / XXXIV-11 / XXXIX-4-21 /

XLVII-25-29 / L-4 //Ex. III-21 / XI-3 / XII-36 / XXXIII-12-13²-16-17 / XXXIV-9 //Nres XI-11 / XXXII-5 //Dt. XXIV-1 //

cheilos lèvresGen. XI-1-6-9 / XXII-17 / XLI-3-17 //Ex. VII-15 / XIV-30 / XXVI-4²-10² //Lev. V-4 //Nres XXX-7-13 //Dt. II-36 / IV-48 / XXIII-23(24) //

cheimarros torrent*? Gen. XXXII-23(24) //Lev. XI-9-10 / XXIII-40 //Nres XXI-14-15 / XXXIV-5 //Dt. II-36-37 / III-8-12-16

3 / IV-48 / VIII-7 / IX-21 / X-7 //

cheimôn (absent) hiver





cheir mainGen. III-22 / IV-11 / V-29 / IX-2-5² / XIV-22 / XVI-6-9-12² / XIX-10-16

3 / XXI-18 / XXII-6-10-

-12 / XXIV-2-9-22-30-47 / XXV-26 / XXVII-17-22²-23² /XXX-35 / XXXI-29 /XXXII-11(12)²-16(17) / XXXIII-10 / XXXV-4 /XXXVII-21-22²-27 / XXXVIII-18-20-28²-29--30 / XXX-1-3-4-6-8-11-12-22-23 (le 1°) / XL-11-13 / XLI-35-42²-44 / XLII-37 /XLIII-9-12-15-21-26 / XLVI-4 / XLVII-29 / XLVIII-14 (le 2°)-17²-22 / XLIX-8-24 //

Ex. III-8-19-20 / IV-2-4 (le 1° et le 2°)-63 (les 1°/2° et 4°)-7²-17-20-21 / V-21 / VI-1-8 / VII-4-5--15-17-19 (le 2°) / VIII-5(1)-6(2)-17(13) / IX-3-15-22 / X-12-21-22 / XII-11 / XIII-3-9²-14-16² / XIV-8-16-21-26-27-30-31 / XV-9-17-20 / XVII-5-9-11²-12

3-16 / XVIII-9 (le 1°) 10² /

XIX-13 / XXI-13-20-24² / XXII-4(3) / XXIII-31 / XXVIII-37(41) / XXIX-9²-10-15-19-20

(le 2°)-25 29-33-35 / XXX-19-21 / XXXII-4-15-19-29 / XXXIV-29 / XXXV-25 /

XXXVIII-27(XL-31) //

Lev. I-4 / III-2-8-13 / IV-4-15-24-29-33 / V-7-11 / VII-20(30) / VIII-14-18-21(22)-22(23)-

-23(24)-33 / IX-22 / X-11 / XII-8 / XIV-14-17 (le 2°)-21-22-25-28-30-32 / XV-11 /XVI-21²-32 / XXI-19 / XXII-25 / XXIV-14 / XXV-26-28-35-47-49 / XXVI-25-46 / XXVII-8/

Nres III-3 / IV-28-33-37-45-49 / V-18 (le 2°)-25 / VI-21 / VIII-10-12 / IX-23 / X-13 / XI-23 /XIV-30 / XV-23-30 / XVI-40(XVII-5) / XX-11-20 / XXI-34 / XXII-7-23-29-31 / XXIV-24 /XXV-7 / XXVII-18-23 / XXXI-6 / XXXIII-1-3 / XXXV-17-18-21 / XXXVI-13 //

Dt. I-25-27 / II-7-15-24-30 / III-2-3-8-24 / IV-28-34 / V-15 / VI-8-21 / VII-8²-19-24 / VIII-17 /

IX-15-17-26 / X-3 / XI-2-18 / XII-7-11-17-18 / XIII-9(10)²-17(18) / XIV-25 / XV-7-8-10--11 / XVI-10-15-17 / XVII-7² / XIX-5-12-21² / XX-13 / XXI-6-7-10 / XXIII-25(26) /XXIV-1-3-19 / XXV-11² / XXVI-4-8 / XXVII-15 / XXVIII-8-12-20-32 / XXX-9 / XXXI-29 /XXXII-27-39-40-41 / XXXIII-3-7-11 / XXXIV-9-12 //

cheirôn (absent) pire

cheiro-poiêtos fait-de-main-d’hommeLev. XXVI-1 //

chêra (absent) veuve

chili-archos officierEx. XVIII-21-25 //

Nres XXXI-14-48-52-54 //

Dt. I-15 //

chiôn (absent) neige()

chitôn tuniqueGen. III-21 / XXXVII-3-23-31²-32²-33 //Ex. XXVIII-4-35(39)-36(40) / XXIX-5-8 / XXXVI-35(XXXIX-27) / XL-14 //Lev. VIII-7-13 / X-5 / XVI-4 //

chlôros vertGen. I-30 //Ex. X-15 //Nres XXII-4 //

choiros (absent) porc

chôlos estropiéLev. XXI-18 //Dt. XV-21 //

chôra pays

Gen. X-20-31 / XLI-57 / XLII-9 //Nres XXXII-1 //





chôreô avoir-placeGen. XIII-6 //

chôrion (absent) domaine

chôris sansGen. XXVI-1 / XLVI-26 / XLVII-22-26 //Lev. IX-17 //Nres VI-21 / XVI-49(XVII-14) //

chôrizô séparerLev. XIII-46 //

chortasma fourrageGen. XXIV-25-32 / XLII-27 / XLIII-24 //

chortazô (absent) rassasier

chortos herbeGen. I-11-12-29-30 / II-5 / III-18 / IX-3 //Dt. XXXII-2 //

chous poussièreGen. II-7 //Lev. XIV-41-42-45 //Dt. XXVIII-24 //

chreia (absent) besoin

chrêma (absent) richesse°

chrêmatizô (absent) avertir()

christos MessieLev. IV-5-16 / VI-22(15) //

chronos tempsGen. XXVI-1-15 //

Dt. XII-19 / XXII-19-29 //

_______________





D

daimonion démon

Dt. XXXII-17 //

daimonizomai (absent) démoniaques

daktulos doigtEx. VIII-19(15) / XXIX-12 / XXXI-18 //Lev. IV-6-17-25-30-34 / VIII-15 / IX-9 / XIV-16²-27 / XVI-14²-19 //Dt. IX-10 //

damazô (absent) maîtriser

dapanaô (absent) dépenser

dechomai accueillirGen. IV-11 / XXXIII-10 //Ex. XXIX-25 / XXXII-4 //Dt. XXXII-11 //

deiknuô montrerGen. XII-1 / XLI-28 / XLVIII-11 //Ex. XXV-8(9) / XXXIII-18 //Nres VIII-4 / XIII-28(26) / XXIII-3 //Dt. I-33 / III-24 / IV-36 / V-24(21) / XXXIV-1-4 //

deilos peureuxDt. XX-8 //

deôn devoirLev. V-17 //

deipnon (absent) festin

deka dixGen. V-10-14 / VII-20 / XIV-14 / XVI-3 / XVII-25 / XVIII-32² / XXIV-10-22-55 / XXXI-7-41² /

XXXII-15² / XXXVII-2 / XLII-3 / XLV-23² / XLVI-18-22 / XLVII-28 / L-22-26 //Ex. XXVI-1-16-25 / XXVII-12²-13²-14-15 / XXVIII-21² / XXXIV-28 / XXXVII-1(XXXVI-8)-

-10(XXXVIII-12)²-12(d°/14)-13(d°/15) //

Lev. XXVI-26 / XVII-5-7² //Nres VII-14-20-26-32-38-44-50-56-62-68-74-80 / XI-19-32 / XVI-49(XVII-14) / XXIX-13²-14-

-15-17-20-23²-26-29-32 / XXXI-46 //Dt. IV-13 / X-4 //

dênarion (absent) denier

dendron arbresGen. XVIII-4-8 / XXIII-17 //Nres XIII-21(20) //Dt. XII-2 / XX-19 / XXII-6 //

deô lierGen. XXXVIII-28 //





derô maltraiterLev. I-6 //

dermatinos (de-)peauGen. III-21 //

Lev. XI-32 / XIII-52-53-57-58-59 //

Nres IV-8-10-11-12-14 (le 2°) / XXXI-20 //

desmios (absent) prisonnier

desmos lien(Gen XLII-27 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a uniquement :)

Gen. XLII-35² /

deuro viens° !(Gen XII-1 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a :)

Gen. XIX-32 / XXXI-44 / XXXVII-13 //Ex. III-10 //

Nres X-29 / XXII-6-11-17 / XXIII-7²-13-27 / XXIV-14 //

deute venez° !Gen. XI-3-4-7 //Ex. I-10 //

deuteros secondGen. I-8 / II-13 / IV-19 / VII-11 / VIII-14 / XXII-15 / XXX-7-12 / XXXII-19(20) / XLI-5-52 /

XLVII-18 //Ex. I-15 / II-13 / XVI-1 / XXV-11(12)-31(32) / XXVI-4-5-10-20-27 / XXVII-15 / XXVIII-10-18/

XXIX-19-39-41 / XXXVI-18(XXXIX-11) / XXXVII-13(XXXVIII-15) / XXXVIII-3(XXXVII-3)

XL-17 //

Lev. V-10 / VIII-21(22) / XIII-5-6-7-33-54-58 //Nres I-1²-18 / II-16 / VII-18 / IX-1-11 / X-6-11² / XI-26 / XXVIII-4-8 / XXIX-17 //

diadia + acc. en-raison-de

Gen. VI-3 / VII-7 / VIII-21 etc..Dt. … / XXXI-18 / XXXII-19-27 //

dia + gen. à-traversGen. IV-1 / XXIV-62 / XXVI-8 etc..Dt. … / XV-1 / XXIII-23(24) / XXVIII-57 / XXXIV-5 //

dia pantos à-travers-toutEx. XXV-29(30) / XXVII-20 / XXVIII-26(30)-34(38) //Lev. VI-13(6)-20(13) / XI-42 / XXIV-3-8 / XXV-31-32 //Nres IV-27 / IX-16 / XXVIII-10-15-23-24-30 / XXIX-6-11-16-19-22-25-28-31-34-38 //Dt. XI-12 / XXVIII-10 //

dia-blepô (absent) voir-bien

dia-chôrizomai se-séparer? Gen. I-4-6-7-14-18 //

dia-didômi distribuer°*

Gen. XLIX-20 //





dia-ginomai arriver-à-termeNres XXXIII-56 //

dia-grêgoreô (absent) rester-à-veiller?

dia-koneô (absent) servir

dia-konos (absent) servant

dia-kosioi deux-centsGen. V-3 / VI-22 / XI-19-21-23-32 / XXXII-14-15² //Ex. XXX-23² //Nres III-43-46 / XVI-2 / XVII-35 / XXVI-10-14 //

dia-krinô hésiterEx. VIII-16 //

dia-legomai disputerEx. VI-27 //

dia-logismos (absent) réflexion

dia-logizomai (absent) réfléchir

dia-merizô départagerGen. X-25 //

dia-noia penséeGen. VIII-2 / XVII-17 / XXIV-45 / XXVII-41 / XXXIV-3 / XLV-26 //Ex. IX-21 / XXVIII-3 / XXXV-9(10)-22-25-26-29-34-35 / XXXVI-1-8 //

Nres XXXII-7 //

di-anoigô s’ouvrirGen. ((III-5-7)) //

dia-peraô faire-la-traverséeDt. XXX-13 //

dia-pherô (absent) transporter

dia-rêssô (diarregnunai) déchirer°Gen. XXXVII-29-34 / XLIX-13 //

Nres XIV-6 //

di-arpazô pillerGen. XXIV-27-29 //

dia-skorpizô éparpillerGen. XLIX-7 ::Dt. XXX-3 //

dia-spaô (absent) casser

dia-stellomai recommander

Gen. XXV-23 //





dia-thêkê allianceGen. VI-18 / IX-9-11-12-13-15-16-17 / XV-18 / XVII-2-4-7²-9-10-11-13²-14-19²-21 / XXI-27-

-32 / XXVI-28 / XXXI-44 //

Ex. II-24 / VI-4-5 / XIX-5 / XXIII-32 / XXIV-7-8 / XXXI-16 / XXXIV-10-12-15-27-28 //

Lev. II-13 / XXIV-8 / XXVI-9-15-25-423-44-45 //

Nres X-33 / XIV-44 / XVIII-19 / XXV-12 (le 1°)-13 //

Dt. IV-13-23-31 / V-2-3 / VII-2-9-12 / VIII-18 / IX-9-11 / X-8 / XVII-2 / XXIX-1(XXVIII-69)²-9(8)-12(11)-14(13)-21(20)-25(24) / XXXI-9-16-20-25-26 / XXXIII-9 //

dia-zônnumi (absent) ceindre*?

didachê (absent) enseignement

didaskalia (absent) enseignement°

didaskalos (absent) maître

didaskô enseignerDt. IV-1-10-14 / V-31(28) / VI-1 / XI-19 / XX-18 / XXXI-19-22 /

didômi donnerGen. I-29 / III-6-12²-IV-12 / IX-2-3-12 / XII-7 / XIII-15-17 / XIV-20-21 / XV-2-3-7-18 / XVI-3-5

XVII-8-16-20 / XVIII-7 / XX-14-16 / XXI-14-27 / XXIII-4-9²-11² / XXIV-7-32-35-36-41--53² / XXV-5-6-34 / XXVI-3-4 / XXVII-17-28 / XXVIII-4²-13-20-22 / XXIX-19²-21-24-26--27-28-29 / XXX-4-6-9-14-18-31²-35 / XXXI-7-9 / XXXII-16(17) / XXXIV-8-9-11-12²-14-16-21 / XXXV-4-12² / XXXVIII-9-14-16-17-18²-26 / XXXIX-4-8-21-22 / XL-11-13-21 /XLI-15 / XLII-25-27-37 / XLIII-14-23-24 / XLV-18-21²-22² / XLVI-18-25 / XLVII-11-16--17-19-22 (le 2°)-24 / XLIII-4-9-22 / XLIX-20 //

Ex. II-9 / III-27 / V-7-10-21 / VI-4-8² / VII-1-9 / IX-23 / X-25 / XI-3 / XII-25-36 / XIII-5-11 /XVI-8-15-29² / XVII-2 / XX-12 / XXI-4-22-23-30-32 / XXII-7(6)-10(9)-17(16)-29(28)-

-30(29) / XXIII-27 / XXIV-12 / XXVI-15(16)-20(21) / XXX-12-13-14-15-16-33 / XXXI-6²--18 / XXXII-13-24-29 / XXXIII-1 / XXXV-34 / XXXVI-1-2 //Lev. V-16 / VI-7(10) / VII-22(32)-24(34)-26(36) / X-17 / XIV-34² / XV-14 / XVII-11 / XVIII-20-

-21-23 / XX-2-3-4-15-24 / XXII-14-22 / XXIII-10-38 / XXIV-19-20 ( le 1°) / XXV-2 (le 1°)--19-24-37²-38 / XXVI-4²-20²-46 / XXVII-9 //

Nres III-9²-48-51 / V-10-18-20-21² / VII-5-6-7-8-9 / VIII-19 / X-29 / XI-13²-18-21-29² /XIII-3(2) / XIV-1-4-8 / XV-2-21 / XVI-14 / XVII-6(21) / XVIII-6-8²-11-12²-19-21-24-26-28XIX-3 / XX-8-12-19-21-24 / XXI-16-23 / XXII-18 / XXIV-13 / XXV-12 / XXVII-3(4)-6-9--10-11-12-20 / XXXI-29-30-41-47 / XXXII-7-9-29-33-40 / XXXIII-53 / XXXIV-13 /XXXV-2²-4-6-7-8²-13-14² / XXXVI-2 //

Dt. I-8-20-25-36-39 / II-5²-9²-12-19²-25-29 / III-12-13-15-16-18-19-20 / IV-1-8-21-38-40 /

V-22(19)-29(26)-31(28) / VI-10-22-23 (le 1°) / VII-3-13-16 / VIII-10-18 / IX-6-10-11-23 /

X-4-11-18 / XI-9-4-15-17²-21-26-29-31-32 / XII-1-9-15-21 / XIII-1(2)-12(13)-17(18) /

XIV-21-26 / XV-4-7-9-103-14 / XVI-5-10-17-18-20 / XVII-2-14 / XVIII-3-4-9-14-18 /XIX-1-2-8²-10-14 / XX-14-15(16) / XXI-1-17-23 / XXII-16-19-29 / XXIV-1-3-4 /

XXV-15-19 / XXVI-1-2-3-9-10-11-12-13-14-15 (le 1°) / XXVII-2-3 / XXVIII-1 (le 2°)-8-11--12-24-25-31-32-52-53-55-65 / XXIX-4(23)-8(7) / XXX-1-7-15-19-20 / XXXI-7-9 /XXXII-49 / XXXIV-4 //

diêgeomai (diêgeisthai) raconterGen. XXIV-66 / XXIX-13 / XXXVII-9 / XL-8-9 / XLI-8-12 //Ex. X-2 / XVIII-8 / XXIV-3 //Nres XIII-28(27) //

diaphêmizô (absent) divulguer





di-erchomai (dierchesthai) traverser (Gen IV-8 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a :)

Gen. XV-17 / XLI-46 //Ex. XII-12 / XXXII-27 //Lev. XXVI-5 //

Nres XX-17-18-20 //

di-ischurizomai (absent) insister

di-istêmi (absent) séparer°

dikaios justeGen. VI-9 / VII-1 / XVIII-23 (le 1°)-24²-25²-26-28 / XX-4 //Ex. IX-27 / XXIII-7-8 //Dt. IV-8 / XVI-19 / XXV-1 / XXXII-4 //

dikaiosunê pratique-de-justice** Gen. XV-6 / XVIII-19 / XXX-33 //Dt. IX-4-5-6 / XXXIII-21 //

diktuon (absent) filet

diôgmos (absent) persécution

di-oti pour-la-raison-que Gen. V-24 / XXVI-22 / XXIX-32 //Ex. IV-26 //Lev. XXII-20 / XXV-23-42 //Nres XII-11 / XX-24 / XXVII-14 //Dt. XVII-16 / XXI-14 / XXVIII-20 / XXXI-17 / XXXII-51² //

dipsaô avoir-soif** Ex. XVII-3 //

dis deux-foisGen. XLI-32 / XLIII-10 //Nres XX-11 //

dis-chilioi deux-milleEx. XXXIX-7 //Nres IV-36-40 / VII-85 / XXXV-4-5

4 //

dôdeka douze Gen. V-8 / XIV-14 / XVII-20 / XXV-16 / XXXV-22 / XLII-13-32 / XLIX-28 //Ex. XV-27 / XXIV-4² / XXXVI-21(XXXIX-14)² //Nres I-44 / VII-2-3 84²-86-87

4 / XVII-2(17)-6(21) / XXIX-17 / XXXI-5 / XXXIII-9 //

Dt. I-23 //

dokeô estimerGen. XIX-14 //

dolos ruseGen. XXVII-35 / XXXIV-13 //

dôma terrasseDt. XXII-8 //





dôreomai offrirGen. XXX-20 //

dôron offrande-consacrée

Gen. IV-4 / XXXII-13(14)-18(19)-20(21)-21(22) / XXXIII-10 / XLIII-11-15-25-26 //

doulos serviteurLev. XXV-44 / XXVI-13 //Dt. XXXII-36 //

doxa gloireGen. XXXI-1 / XLV-13 //Ex. XVI-7-10 / XXIV-16-17 / XXIX-43 / XXXIII-18-22 / XL-34-35 //Lev. IX-6-23 //Nres XIV-10-21-22 / XVI-19-42 / XX-6 / XXIV-11 //Dt. V-24(21) //

doxazô glorifier

Ex. XV-1-21 //

drepane faucilleDt. XVI-9 / XXIII-25(26) //

dunamai pouvoirGen. XIII-6-16 / XV-5 / XIX-19-22 / XXIV-50 / XXIX-8 / XXX-8 / XXXI-35 / XXXII-25(26) /

XXXIV-14 / XXXVI-7 / XXXVII-4 / XLIII-32 / XLIV-1-22-26² / XLV-1-3 / XLVIII-10 //Ex. II-3 / VII-21-24 / VIII-18(14) / IX-11 / X-5 / XII-39 / XV-23 / XVIII-18-23 / XIX-23 /

XXXIII-20 / XL-35 //Nres IX-6 / XI-14 / XIII-31(30)-32(31) / XIV-16 / XXII-6-11-18-37 / XXIV-13 //Dt. I-9 / VII-17-22 / IX-28 / XII-17 / XIV-24 / XVI-5 / XVII-15 / XXI-16 / XXII-3-19-29 /

XXIV-4 / XXVIII-27-35 / XXXI-2 //

dunamis puissanceGen. XXI-22-32 / XXVI-26 //

Ex. VI-26 / VII-4 / XII-17-41-51 //

Nres I-3²-20-22-26-28-30-32-34-36-38-40-42-52 / II-3-4-6-8-9-10-11-13-15-16-18-19-21-

23-24-25-26-28-30-32 / X-14²-15-16-18²-19-20-22²-23-24-25²-26-27-28 / XXXI-6-21-

48 / XXXIII-1 //

dunatos possibleGen. XXVI-16 //

dunô (absent) être-couché°

duo deuxTrès nombreux

duskolôs (absent) malaisément / être-malaisé

_______________





E

ean si°

Gen. XXXIII-16

eaô (absent) renoncer()

ebraisti (absent) hébreu

echein / echô avoir(Gen I-29-30 / VII-22 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a :)

Gen. VIII-11 / XVIII-10 //

êchô être-parvenu

Ex. XIV-16 // (Voir dans le doss ier ‘x-2’ : la page 9)

echthros ennemisGen. XIV-20 //Nres XXIV-8 //Dt. XXXII-41-43 / XXXIII-7 //

êdeôs (absent) avec-plaisir

egeirô réveillerGen. XLI-4-7 //

egemôn (absent) gouverneur

eggizô s’approcherGen. XII-11 //

eggus procheGen. XIX-20 / XLV-10 //Ex. XIII-17 / XXXII-27 //Lev. XXI-2 / XXV-25 //Nres XXVII-11 //Dt. XXX-14 / XXXII-35 //

eg-kata-leipô abandonner°Gen. XXIV-27 / XXVIII-15 //Nres X-31 //Dt. XII-19 / XXVIII-20 / XXXI-6-8-16 //

ei ara si-de-faitGen. XVIII-3 //Nres XXII-11 //

ei (de) me or-sinonGen. XXXI-42 / XLIII-10 //Ex. IV-23 / IX-2 / XXXIII-15 //Nres V-19² / XXII-33-34 //Dt. XXXII-30 //





ei (de) ouk or-si-…-ne-pasGen. XXXIX-8 //

ei ti si-quelque-choseGen. XIX-12 //Ex. XXXII-33 //

Dt. XXII-26 //

eidea aspect(?) Gen. V-3 //

eiden Voir : idein voir

eidos aspect°* Gen. XXIX-17 / XXXIX-6 / XLI-18-19 //Dt. XXI-11 //

eikôn imageGen. I-26-27 / V-3 / IX-6 //

eiôtha (absent) avoir-coutume

eipein dire°Gen. I-3-6-9-11-14-20-24-26-29 / II-18-23 / III-1²-2-3-4.. etc: très nombreux..

………….

Dt. .. etc.. / XXIX-2(1)-22(21)-24(23)-25(24) / XXXI-2²-7-14-16-17-23 / XXXII-7-20-26-27-

-37-40-46 / XXXIII-2-8-12-13-18-20-22-23-24 / XXIV-4 //

eirênê paixGen. XV-15 / XXVI-29 //

Ex. XVIII-23 //Lev. XXIII-6 //Nres VI-26 / XXV-12 //Dt. XX-10 //

eireneuô (absent) être-en-paix

eis versTrès nombreux..

eîs un-uniqueTrès nombreux..

eis-agô aller°-vers* Gen. VI-19 / VIII-9 / XXIX-13-23 / XXXIX-14-17 / XLIII-16-17 / XLVII-7 //Ex. II-10 / VI-8 / XIII-5-11 / XV-17 / XXXIII-20-23 / XXV-13(14) //

Lev. XVIII-3 / XX-22 //

Nres XIV-3-8-16-24-31 / XV-18 / XVI-14 / XX-12 //Dt. IV-38 / VI-10-23 / VII-1 / VIII-7 / IX-4-28 / XI-29 / XXI-12 / XXVI-9 / XXX-5 /

XXXI-20-21-23 //





eis-erchomai entrerGen. VI-18-20 / VII-1-7-9-13-15-16 / XII-1-14 / XVI-2-4 / XIX-3-5-8-9-23-31-33-34 / XX-3-13

XXIV-31-32 / XXVII-23 / XXIX-21-23-30 / XXX-3-4-16² / XXXI-33² / XXXIV-25-27 /XXXVIII-2-8-9-16²-18 / XXXIX-11-14-17 / XL-6 / XLI-21 / XLIII-26-30 / XLIV-14 /XLVI-6-8-26-27 //

Ex. I-19 / III-18 / V-1-15 / VI-11 / VII-10-23 / VIII-1(VII-26)-3(VII-28) / IX-1 / X-1-3 / XII-23-

-25 / XIV-16-17-20-22-23 (le 1°) / XV-19 / XVI-22 / XXI-3 / XXIV-3-18 / XXIX-30 /XXXIII-8-9 / XXXIV-35 / XL-35 //

Lev. IX-23 / XII-4 / XIV-8-34-36²-44-48 / XVI-3-23-26-28 / XIX-23 / XXI-11 / XXIII-10 /

XXV-2 //

Nres IV-5-15-20 / V-22-24-27 / VI-6 / VIII-15-22-24 / XIV-24-30 / XV-2 / XVI-43(XVII-8) /

/ XVII-8(23) / XIX-7 / XX-24 / XXV-8 / XXVII-17-21 / XXXI-24 / XXXII-9 //

Dt. I-8-37-38-39 / IV-1-21-34 / VI-18 / VIII-1 / IX-1 / XI-5-8-31 / XII-5 / XVII-14 / XVIII-9 /

XIX-5 / XX-19 / XXI-13 / XXIII-1(2)-2(3)-3(4)²-8(9)-10(11)-11(12)-24(25)-25(26) /XXIV-10 / XXV-5 / XXVI-1-3 / XXVIII-3 / XXXI-7 / XXXII-44-52 //

eis-pherô amener-vers() Gen. XXVII-10-25-33 / XXXVII-32 / XLVII-14 //

Ex. IV-6² / XVI-5 (le 1°) / XXIII-19 / XXVI-33 / XXXIV-26 / XL-4²-21 //Lev. IV-5-16 / XVI-12-15 //Nres XXXI-54 //Dt. VII-26 //

eis-poreuomai pénétrerGen. VI-4 / VII-16 / XXIII-10-18 / XLIV-30 //Ex. I-1 / XIV-28 / XXIII-27 / XXVIII-26(30)-39(43) / XXX-20 / XXXIV-12-34 /

XXXVIII-27(XL-30) //Lev. X-9 / XIV-46 / XVI-2-17-23 //

Nres IV-3-19-23-30-35-39-43-47 / VII-89 / XIII-22(21) / XV-18 / XIX-14 / XXXIII-40 /

XXXIV-2-8 //Dt. I-7-8-22 / IV-5 / VII-1 / IX-5 / X-11 / XI-10 / XII-29 / XXIII-20(21) / XXVIII-6-19 (le 1°) –

-21-63 / XXX-16 / XXXI-16 //

eita (absent) ensuite

eiten (absent) puis

ek hors-deTrès nombreux..

ekastos chacunGen. X-5 / XI-7 / XIII-11 / XXVI-31 / XXXIV-25 / etc..………….

Nres … / XXXII-18 / XXXV-8 / XXXVI-7-8-9 //Dt. I-41 / III-20 / XII-8 / XVI-17 / XXIV-16 //

ekaton centGen. V-9-12-15-18-21-25-28 / VI-3 / VII-24 / VIII-3 / XI-10-12-13-14-16-18-20-22-25 /

XXI-5 / XXIII-1 / XXV-7-17 / XXXIII-19 / XXXV-28 / XLVII-9-28 / L-22-26 //Ex. VI-16-18-20 / XXVII-9-11-18² / XXXVII-7(XXXVIII-9)²-9(d°/11)

4-13(d°/15) /

XXXIX-2(d°/25)-4(d°/27)²-5(d°/27)² //Lev. XXV-8² //Nres II-9-16-24²-31 / VII-13-19-25-31-37-43-49-55-61-67-73-79-85-86 / XXXIII-39 //Dt. XXII-19 / XXXI-2 / XXXIV-7 //





ekatontarchês chef-de-cent()

Ex. XVIII-21-25 //

Dt. I-15

ekatonta-plasiôn (absent) centuple

ek-ballô chasserGen. III-24 / IV-14 / XXI-10 //Ex. II-17 / VI-1 / X-11 / XI-1 / XXIII-28-29-30-31 / XXXIII-2 //Nres XXII-6-11 //Dt. XXXIII-27 //

ek-cheô tomber-à-terre** Gen. IX-6 (le 1°) / XXXVII-22 //Ex. IV-9 / XXIX-12 //

Lev. IV-7-18-25-30-34 / XIV-41 / XVII-4-13 //

Dt. XII-6 / XV-23 / (XXI-7) //

ek-chunnomai (absent) répandre

ek-didonai louerEx. II-21 //

ek-duô dévêtirGen. XXXVII-23 //Nres XX-26-28 //

ekei làGen. II-8-11-12 / XI-2-7-9-31 / XII-7-8 (le 2°)-10 / XIII-4²-18 / etc..…………

Dt. … / XXVIII-36-64-65-68 / XXXI-26 / XXXIII-19 (le 1°)-21 / XXXIV-5 //

ekeinos ce-…-làGen. II-12 / X-11 / XVII-14 / XXVI-12² / XXXV-21(22) / XLVII-17-18 //

Ex. III-8 / XII-15-19 / XXXI-14 //

Lev. VII-10 / XI-21 / XVII-27 / XX-6 / XXII-3 / XXIII-30 //

Nres V-6-31 / IX-13 (le 1°) / XV-30-31 / XIX-13-20 / XXII-4 //Dt. I-9-16-18 / II-34 / III-4-8-12 (le 2°)-18-21-23 / IV-14 / V-5 / IX-19-20 / X-1-8 / XIII-15(16) /

XIV-28 / XVII-5(le 2°) / XXI-3-4-6 / XXIX-22(21)-27(26) //

ekeithen de-làGen. II-10 / X-14 / XI-8-9 / XII-8 / XVIII-16-22 / XX-1 / XXIV-5-7 / XXVI-17-22-23 / XXVII-9-

-45 / XXVIII-2-6 / XXX-32 / XLII-26 / XLIX-24 //Nres XIII-24(23)-25(24) / XXI-12-13-16 / XXII-41 / XXIII-13² //Dt. V-15 / VI-23 / IX-28 / X-7 / XI-10 / XIX-12 / XXIV-18 / XXX-4² //

ek-kenteô transpercer* Nres XXII-29 //

ek-legein élireGen. VI-2 / XIII-11 //Ex. XVI-5-7 / XVII-5 //

Dt. IV-37 / VII-7 / X-15 / XII-5-11-14-18-21-26 / XIV-2-23-24-25 / XV-20 / XVI-2 / XVI-6-7-

-11-15-16 / XVII-8-10-15 / XVIII-5-6 / XXI-5 / XXVI-2 / XXX-19 / XXXI-11 //





eklektos élusGen. XXIII-6 //Dt. XII-11 //

ek-luomai défaillirGen. XXVII-40 //

ek-massô (absent) essuyer*

ek-perissôs (absent) avec-grand-excès

ek-pherô emporterGen. I-12 / XIV-18 / XXIV-53 //Ex. IV-6-7 / XII-39-46 //Lev. IV-12-21 / VI-11(4) / XIV-15 / XVI-27 / XXVI-10 //Nres XIII-33(32) / XIV-36 / XVII-8(23)-9(24) / XX-8 //Dt. XIV-28 / XXII-15-19 / XXIV-11 / XXVIII-38 //

ek-phobos saisis-de-crainteLev. XXVI-10 //Dt. XXVIII-26 //

ek-phuô (absent) pousser

ek-plêssomai (absent) être-saisi-de-surprise

ek-pneô (absent) expirer

ek-poreuomai s’en-allerGen. II-10 / XXIV-11-13-15-43-45 / XXXIV-24 //

Ex. V-20 / VII-15 / VIII-20(16) / XIII-4-8 / XIV-8 / XVI-29 / XXV-31(32)-32(33) / XXXIII-7 /XXXIV-34 //

Nres I-3 20-22-24-26-28-30-32-34-36-38-40-42-45 / XII-12 / XXVI-2 / XXXI-27-28-36 /

XXXII-24 //Dt. VIII-7 / XI-10 / XXIII-4(5) / XXIV-9 / XXV-17 / XXVIII-6-19 //

ek-stasis effroiGen. II-21 / XV-12 //

ek-teinô étendreGen. III-22 / VIII-9 / XIX-10 / XXII-10 / XLVIII-14 //Ex. III-20 / IV-4² //

Dt. XXV-11 //

ek-thambeomai (absent) être-saisi-de-stupeur

ek-thaumazô (absent) être-saisi-d’étonnement

ek-tinassô secouerEx. XIV-27 //

ektos sixièmeGen. I-31 / XXX-19 //

Ex. XVI-5-22-29 / XXVI-9 //

Lev. XXV-21 //Nres VII-42





elaion huileGen. XXVIII-18 / XXXV-14 //

Ex. XXVII-20 / XXIX-2-7-21-23-40 / XXX-24-25²-31 / XXXI-11 / XXXV-14-19(15)-28 /

XXXVIII-25(XXXVII-29) / XXXIX-6(38)-17(37) / XL-9 //Lev. II-1-2-4²-5-6-7-15-16 / V-11 / VI-15(8)-21(14)-40(VII-10) / VII-2(12)

3 / VIII-2-10-12-

-25(26)-29(30) / IX-4 / X-7 / XIV-10²-12-15-16-17-18-21²-24-26-27-28-29 / XXI-10-12 /

XXIII-13 / XXIV-2 /Nres IV-9-16² / V-15 / VI-15² / VII-13-19-25-31-37-43-49-55-61-67-73-79 / VIII-8 / XI-8 /

XV-4-6-9 / XXVIII-5-9-12²-13-20-28 / XXIX-3-9-14 / XXXV-25 //

Dt. VIII-8 / XXVIII-40 / XXXII-13 / XXXIII-24 //

elaiôn olivierEx. XXIII-11 //Dt. V-11 //

elassôn amoindri*

Gen. I-16 //

elaunô ramerEx. XXV-11(12) //

eleeô avoir-pitiéGen. XXXIII-5-11 / XLIII-29 //Ex. XXXIII-19² //Nres VI-25 //Dt. VII-2 / XIII-17(18) / XXVIII-50 //

êlios soleilGen. XV-12-17 / XIX-23 / XXVIII-11 / XXXII-31(32) / XXXVII-9 //Ex. XVI-21 / XVII-12 / XXII-3(2)-26(25) //Lev. XXII-7 //Nres XXI-11 / XXV-4 //Dt. IV-19-41-47 / XI-30 / XVI-6 / XVII-3 / XXIII-11(12) / XXIV-13-15 / XXXIII-14 //

elkuô tirer* Dt. XXI-3 //

ellênis (absent) grec

ellênisti (absent) en-grec°*

êlos (absent) clou*?

em-bainô (absent) monter°

em-baptô (absent) plonger

em-blepô (absent) fixer-le-regard

em-brimaomai (absent) rudoyer





êmera jourGen. I-5²-8-13-14²-16-18-19-23-31 / II-2²-3-4-17 / III-5-14-17 / IV-3 / V-1-2-4-5-8-11-14-17-

-20-23-27-31 / VI-3-4-5 / VII-4²-10-11-12-13-17-24 / VIII-3-6-10-12-22² / IX-29 / X-25 /

XI-32 / XV-18 / XVII-12-23-26 / XVIII-11 / XXI-4-8-34 / XXII-3(4) / XXIV-1-55 / XXV-7-

-24 / XXVI-32-33 / XXVII-2-41-44-45 / XXIX-7-14-20-21 / XXX-14-33-35-36 / XXXI-22--23-39-40 / XXXII-32(33) / XXXIII-13-16 / XXXIV-25 / XXXV-3-28-29 / XXXVII-34 /

XXXVIII-12 / XXXIX-10²-11 / XL-4-12-13-18-19-20² / XLI-1 / XLII-17-18 / XLIII-9...etc..

Ex. nombreux..Lev. nombreux..Nres très nombreux..Dt. XII-1 / XIV-23 / XVI-3²-4²-8²-13 / XVII-9-19 / XVIII-5-16 / XIX-9-17 / XX-19 / XXI-13-16-

23 / XXIII-6(7) / XXVI-3-16 / XXVII-2-9-11 / XXVIII-29-33 / XXIX-4(3) / XXX-20 /XXXI-13-14-17²-18-22-29 / XXXII-7-35-48 / XXXIII-12-25 / XXXIV-6-8² //

êmisus moitiéEx. XXIV-6² / XXV-9(10)²-16(17)²-22(23) / XXVI-12-16 / XXVII-5 / XXXVIII(XXXVII)-1² /

XXXVIII-24(4) //

Nres XII-12 / XV-9-10 / XXXII-33/ XXXIV-13 / XXXIV-14-15 //Dt. III-12-13 / XXIX-8(7) //

empaizô bafouerGen. XXXIX-14-17 //

emphanizô manifester°** Ex. XXX-13 //

emphusaô souffler*? Gen. II-7 //

emporion trafic*? Dt. XXXIII-19 //

emprosthen en-présence-deGen. XXIV-7 / XXXII-3(4)-16(17) / XXXIII-3-14 / XLI-3 / XLV-5-7 / XLVI-28 / XLVIII-20 //Nres XIV-43 //

emptuô cracher-surNres XII-14 //Dt. XXV-9 //

en-agkalizomai (absent) serrer-dans-ses-bras

enantios en-face°-deEx. XIV-2-9 //

enatos neuvièmeLev. XXVIII-32 //

endeka onzeGen. XXXII-22(23) / XXXVII-9 //Ex. XXVI-7-8 //Nres XXIX-20 //Dt. I-2 //





en-diduskô (absent) affubler

en-duô revêtirGen. III-21 / XXVII-15 / XLI-42 //Ex. XXVIII-37(41) / XXIX-5-8 / XL-13-14 //Lev. VIII-7 (le 2°)-13 //

Nres XX-26-28 //

enduma (absent) revêtement()

en-echein garder-rancuneGen. XLIX-23 //

eneileô (absent) enserrer

eneken à-cause-deGen. II-24 / XII-13 / XVI-14 / XVIII-5-24-25-28-29-30-31-32 / XIX-8-20 / XX-6-11-18 /

XXII-16 / XXXII-32(33) / XXXIII-10 / XXXVII-8² / XXXVIII-26 / XLII-21 / XLIX-25 //

Ex. IX-16 / XVIII-8-11 / XXIII-7 //Nres X-31 / XII-1 / XIV-43 / XVI(49(XVII-14) / XXXI-16 //Dt. III-26 / XVIII-12 / XXXII-47 //

en-ergeô opérer-par-luiNres XIII-24 //

eniautos année* Gen. I-14 / XVII-21 / XXVI-12 / XLVII-17-28 //

Ex. XII-2 / XXIII-14-16-17-29 / XXX-10² / XXXIV-22-23-24 //

Lev. XVI-34 / XXIII-40(41) / XXV-5-10 (le 1°)-11-15-29-30-50-52-53²-54 / XXVII-17-18-23--24 //

Nres X-11 / XIV-34 / XXVIII-14 //Dt. XI-12² / XIV-22²-28 / XV-20² / XVI-16 / XXIV-5 / XXXI-10 //

en-nucha (absent) à-la-nuit-noire

en-ochos coupableGen. XXVI-11 //

en-ôpion devant* Gen. XI-28 / XVI-14(?) / XVII-1 / XXIV-51 / XXX-33-38 / XXXI-35 / XLVIII-15 //Ex. III-6 / XIV-2 / XXI-1 / XXII-8(7)-9(8) / XXIII-15-17 //Lev. IV-4-18-24 / XX-17 / XXIV-3-8 / XXV-53 //

Nres XIII-34(33)² / XVII-10 / XIX-3 / XXXII-4 //Dt. I-8-42 / IV-34-44 / VI-22 / XI-32 / XVI-16 / XXIX-2(1) / XXXI-11 //

entalma (absent) préceptes

entaphiasmos (absent) embaumement

entaphiazô embaumer** Gen. L-2² //





entellomai commanderGen. II-16 / III-11-17 / VI-22 / VII-5-9-16 / XII-20 / XXI-4 / XXVII-8 / XXVIII-1-6 / XXXII-4(5)-

-17(18)-19(20) / XLII-25 / XLIV-1 / L-12 //

Ex. IV-28 / VII-2-6-10-20 / XII-28-50 / XXIII-15 / XXIV-21(22) / XXIX-35 / XXXI-11 /

XXXII-8 / XXXIV-11-18-32 (le 1°) / XL-16 //Lev. VI-8(2) / VII-26(36)-28(38)² / VIII-6-20(21)-28(29)34 / IX-5-7-10 / XVII-2 / XXIV-2 /

XXVII-34 //Nres I-54 / II-33-34 / III-42 / VIII-20 / IX-8 / XXVII-19 (le 2°)-22 / XXVIII-2 / XXX-1-17 /

XXXI-7 / XXXII-25 / XXXIV-2-13-29 / XXXVI-2-5-13 //Dt. I-3-6-18-19-41 / II-4-37 / III-18-21-28 / IV-2²-5-13-14-40 / V-12-16-32(29)-33(30) /

VI-1-2-6-17-20-24-25 / VII-11 / VIII-1-11 / IX-12-16 / X-5-13 / XI-8-13-27-28 (le 2°) /

XII-11-14-21-28-32(XIII-1) / XIII-5(6)-18(19) / XV-11-15 / XVIII-18 / XIX-7-9- / XX-17 /

XXIV-8-18-22 / XXVI-13-14-16 / XXVII-1-4-10-11 / XXVIII-1-13-14-15-45 /XV-1(XXVIII-69) / XXX-2-8-11-16 / XXXI-5-10-14-21-25-29 / XXXII-46 / XXXIII-4 / XXXIV-9 //

enteuten ici°* Gen. XXX7-17 / XLII-15 / L-25 //Ex. XI-1 / XIII-3-19 / XVII-12²-XXXIII-1-15 //

Nres XXII-24 //Dt. IX-12 //

enthade (absent) ici-même*

entolê commandementGen. XXVI-15 //Ex. XV-26 / XVI-28 / XXIV-12 //Lev. IV-13-22-27 / V-17 / XXII-31 / XXVI-3-15 / XXVII-34 //Nres XV-22-31-39-40 / XXXVI-13 //Dt. IV-2-40 / V-29(26)-31(28) / VI-1-2-17-25 / VII-9-11 / VIII-1-2-6-11 / X-13 / XI-8-13-22-

-27-28 / XIII-4(5)-18(19) / XV-5 / XVII-20 / XIX-9 / XXVI-13²-18 / XXVII-1-10 / XXVIII-1--13-15 (le 1°)-45 / XXX-8-10-11-16 (le 2°) //

en-trepô respecterEx. X-3 //

en-tulissô (absent) envelopper°**-dans

eortê fêteEx. X-9 / XII-14 / XIII-6 / XXIII-15-16²-18 / XXXII-5 / XXXIV-18-22²-25 //Lev. XXIII-6-34 //Nres XXVIII-17 / XXIX-12 //Dt. XVI-10-13-14-16

3 / XXXI-10 //

eôs jusqu’ànombreux..

ep-aggellomai (absent) promettre

ep-airô relever** Gen. VII-17 / VIII-10 //Nres VI-26 //

ep-aischunomai (absent) rougir





ep-akoloutheô accompagner°°Lev. XIX-4-31 / XX-6 //

ep-an-istêmi se-dresserDt. XIX-26 / XXXIII-11 //

ep-anô au-delàGen. I-2²-29 / VII-18 //

ep-aurion lendemainGen. XIX-34 //Ex. IX-6 / XVIII-13 / XXXII-6 //Lev. XXIII-11-15-16 //Nres XI-32 / XVI-41(XVII-6) / XVII-8(23) / XXXIII-3 //

epei puisqueGen. XLVI-30 //Ex. I-21 //

ependutês vêtement°*? Lev. VIII-7 //

ep-erôtaô interrogerGen. XXIV-23(?)-57 / XXVI-7 / XXXVIII-21 / XLIII-7 //Nres XXVII-21 //Dt. IV-32 //

ephphata ephphataGen. ((III-5-7)) //

epi-ballô jeter-surGen. II-21 //

epi-blêma (absent) pièce-rapportée

epi-ginôskô reconnaîtreGen. XXVII-23 / XXXI-32 / XXXVII-32-33 / XXXVIII-25-26 / XLII-7-8² //Dt. I-17 / XVI-19 / XXI-17 / XXXIII-9 //

epi-graphê (absent) inscription

epi-graphô inscrire

Nres XVII-2(17)-3(18) //

epi-keimai être-déposé-dessus* Ex. XXVIII-36 //

epi-lambanomai empoignerGen. XXV-26 //Ex. IV-4 (le 1°) //

epi-lanthanomai oublierGen. XXVIII-45 / XL-23 / XLI-30 //Dt. XXXI-21 //





epi-luô (absent) expliquer

epi-ousios (absent) substantiel() / essentiel()

epi-phôskô (absent) commencer-à-briller()

epi-piptô se-précipiter-surGen. XIV-15 //

epi-raptô (absent) coudre

epi-skiazô couvrir-de-son-ombreEx. XL-35 //

epi-stamai avoir-idée-deGen. XLVII-4(6) //Ex. IV-14 / IX-30 //

Nres XX-14 / XXII-34 / XXIV-16 //Dt. XX-20 / XXII-2 / XXVIII-33-36-64 / XXIX-26(25) / XXXI-27 /

epi-strephô se-retournerGen. VIII-12 / XXI-32 / XXXVII-30 / XLIV-13 / L-14 //Ex. IV-18-20 / V-22 / XXXII-31 / XXXIV-31 //Nres X-36 / XIII-26(25) / XVI-50(XVII-15) / XXIII-5 //Dt. IV-30 / XX-5-6-7 / XXX-2-8-9-10 //

epi-sun-agô regrouperGen. VI-16(?) / XXXVIII-29 //

epi-sun-trechô (absent) accourir-en-masse

epi-tassein ordonnerGen. XLIX-33 //

epi-thumia désirsNres XVI-15 //

epi-timaô rabrouerGen. XXXVII-10 //

epi-tithêmi imposerGen. XI-6 //

epi-trepô concéderGen. XXXIX-6 //

epta septGen. IV-15-24 / V-7-25 / VII-2-3-4-10 / VIII-10-12 / XI-21 / XVI-28 / ..Ex. II-16 / VI-16 / XII-15-19 / XIII-7 / XXII-30(29) / ..Lev. VIII-33²-35 / XII-2-5 / XIII-4-5-21-26-31-33-50-54 / XIV-8-38 / ..Nres II-8-31 / VIII-2 / XII-4²-15 / XIII-23 / ..Dt. VII-1 / XV-1 / XVI-3-4-9²-13-15 / XXVIII-7-25 / XXXI-10 //





erchomai venirGen. X-19²-30 / XI-31 / XII-5 / XIII-10-18 / XIV-5 / XVI-8 / XVIII-21 / XIX-1-22 / XXII-9 /

XXIII-2 / XXIV-30-41-42-63 / XXV-18-29 / XXVI-27 / XXVII-30-33-35 / XXIX-6-9 /

XXX-38² / XXXI-24 / XXXII-6(7) (le 1°)-8(9)-11(12) / XXXIII-1-14-18² / XXXIV-5-7-20 /XXXV-6-7-27 / XXXVII-10²-14-19-23-25 / XXXIX-16 / XLI-14-29-35-50 54-57 /XLII-5²6-10-12-15-29 / XLIII-21-25 / XLV-25 / XLVI-1 / XLVII-1²-15-18 / XLVIII-1-2-

-5-7² / XLIX-6-10 //Ex. III-1-(13) / X-26 / XV-23-27 / XVI-1-35 / XVII-8 / XVIII-5-16 / XIX-1-2-7 / XXII-9(8) /

XXXIII-(8) / XXXV-10 //Lev. XIII-16 / XXV-22-25 //Nres XIII-(23(22))-(24((23))-27(26)-28(27) / XX-1-6 / XXI-1-23-27 / XXII-7-9-14-16 (le 1°)-20-

-39 / XXV-6 / XXXI-14-21 //Dt. I-19-20-24-31 / IX-7 / XI-5 / XII-(5) / XIII-2(3) / XIV-29 / XVII-9 / XXVI-3 / XXVIII-15 /

XXIX-7(6)-22(21) / XXX-1 / XXXIII-16 //

erêmos désertGen. XII-9 / XIII-1-3 //Nres XIII-19(17)-23(22) / XXI-1 //Dt. XXXIV-3 //

erêmôsis désolationLev. XXVI-34 //

ergazomai œuvrerGen. II-5-15 / III-23 / IV-2-12 / XXIX-27 //Ex. V-18 / XX-9 / XXXIV-21 //Lev. XXV-40 //Nres III-7 / VIII-11-19-25-26 //Dt. V-13 / XV-19 //

ergon ouvrage

Gen. II-2²-3 / XXXIX-11 //Ex. XII-16 / XXXI-3-5 (le 2°)- 14-15² / XXXV-2²-21-24-29-33-35² / XXXVI-2-4²-5 (le 1°)-7 /

XXXIX-1(XXXVIII-34)-23(43) / XL-33 //

Lev. VII-14(24) / XI-32 / XVI-29 / XXIII-3²-7-8-21-25-28-30 / XXIII-31-35-36 //

Nres IV-3 / XXVIII-18-25-26 / XXIX-1-7-12-35 //

Dt. V-13-14 / XVI-8 //

eris (absent) contestation

erôtan questionnerGen. XXIV-47-57 / XXXII-17(18)-29(30)² / XXXVII-15 / XL-7 / XLIII-7-27 / XLIV-19 //Ex. XIII-14 //

Dt. VI-20 //

eschatos dernierGen. XXXIII-2 //Nres XXIV-14 //Dt. IV-30 / VIII-16 //

esô au-dedansGen. XXXIX-11 //

esôthen du-dedansGen. VI-14 //Ex. XXV-10(11) / XXXVIII-36(37)-2 //Lev. XIV-41 //





esthiô (+ phagein) mangerGen. II-7-17² / III-1-2-3-5-6²-11²-12-13-14-17 (les 1°-2° et 4°)-18-19-22 / IX-4 / XIX-3 /

XXIV-33²-54 / XXV-34 / XXVI-30 / XXVII-4-7-10-19-25²-31-33 / XXVIII-20 / XXXI-46-54XXXII-32(33) / XXXVII-25 / XXXIX-6 / XL-19 / XLIII-16 / XLV-18 / XLVII-22 / XLIX-27 //

Ex. II-20 / XII-7-8-9-11²-15-18-19-20²-43-44-45-48 / XIII-6 / XVI-3-8-12-25-35² / XVIII-12 /XXII-31(30) / XXIII-11²-15 / XXIV-11 / XXIX-32-33² / XXXII-6 / XXXIV-5-18-28 //

Lev. II-17 / VI-16(9)²-18(11)-26(19)-29(22)-36-7 (le 1°) / VII-8(18)-9(19)-10(20)-11(21)--13(23)-14(24)-15(25)-16(26)-17(27) / VIII-31² / X-12-13-14-17 (le 1°)-18-19 / XI-2-3-4--8-9²-11-21-22-40-42 / XIV-47 / XVII-10²-12²-14²-15 / XIX-8 (le 1°)-25-26 / XXI-22 /XXII-4-6-7-8-10²-11²-12-13²-14-16 / XXIII-6-14 / XXIV-9 / XXV-12-19-20-22² / XXVI-5--10-16-26-29² //

Nres VI-3²-4 / IX-11 / XI-5-13-18 (le 1° et le 3°)-19-21 (le 2°) / XV-19 / XVIII-10²-11-13-31 /

XXIII-24 / XXIV-8 / XXV-2 //

Dt. II-6-28 / IV-28 / VI-11 / VII-16 / VIII-9-10-12 / IX-9-18 / XI-15 / XII-7-15²-16-17-18-203

-21-22 (les 2° et 3°)-23-24-25-27 / XIV-3-4-6-7-8-9²-10-11-19-20-21²-23-26-29 / XV-20--22 (le 1°)-23 / XVI-3²-7-8 / XVIII-1-8 / XX-14-19 / XXIII-24(25) / XXVI-12-14 / XXVII-7 /XXVIII-31-33-53 / XXIX-6(5) / XXXII-38-42 //

eteros autre°Gen. IV-25 / VIII-10-12 / XVII-21 / XXVI-21 / XXIX-19-27-30 / XXX-24 / XXXVII-9 / XLI-19 /

XLIII-22 //Ex. XX-3 / XXII-5(4) / XXXIII-13 / XXXIV-14 //Lev. XIV-42² //Nres XIV-24 / XXXVI-9 //

Dt. V-7 / VI-14 / VII-4 / VIII-19 / XI-16-28 / XIII-2(3)-6(7)-13(14) / XVII-3 / XVIII-20 / XX-5-

-6-7 / XXIV-2 / XXVIII-14-30-32-36-64 / XXIX-26(25)-28(27) / XXX-17 //

ethnikos (absent) homme-des-nations()

ethnos nationGen. X-5²-20-32² / XII-2 / XIV-1-9 / XV-14 / XVII-4-5-6-16 (le 1°)-20 (le 2°) / XVIII-18² / XX-4 /

XXI-13-18 / XXII-18 / XXV-23 / XXVI-4 / XXXV-11² / XLVI-3 / XLVIII-19 //Ex. IX-24 / XIX-6 / XXXII-10 / XXXIII-13 / XXXIV-10-24 //Lev. XVIII-24-28 / XX-23 / XXV-44 / XXVI-33-38-45 //Nres XIV-12-15 / XXIII-9 / XXIV-8-20 //Dt. IV-6-7-8-27 (le 2°)-34²-38 / VII-1²-17-22 / VIII-20 / IX-1-4 (le 2°)-5-14 / XI-23²-29-30 /

XV-6² / XVII-14 / XVIII-9-14 / XIV-1 / XX-15 / XXVI-5-19 / XXVIII-1-12 (le 1°)-36-49²-50--65 / XX-16(15)-18(17)-24(23) / XXX-1 / XXXII-8-21 (le 2°)-28-43 //

eti encore(Gen II-9 et 19 : ces deux premiers emplois ne correspondent pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a :)

Gen. VII-4 / VIII-10-12²-21² / IX-11-15 / XVII-5..Ex. … Lev. … Nres …

Dt. III-26 / IV-35-39 / V-25(22° / X-16 / XIII-16(17) / XVII-13-16 / XVIII-16 / XIX-9-20 /XXVIII-68 / XXXI-2-27 / XXXIV-10 //

ethos (absent) usage

etoimazô apprêterGen. XXIV-14-44 //

etoimos prêtEx. XV-17 //





etos anGen. V-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-

-32 / VI-3 / VII-6-11 / VIII-13 /IX-28-29 / XI-10 (le 1°)-11-12-14-15-16-17-18-19-20-21--22-23-24-25-26-32 / XII-4 / XIV-4²-5 / XV-13 / XVI-3-16 / XVII-1-17-24-25 / XXI-5 /XXIII-1 / XXV-7²-17²-20-26 / XXVI-34 / XXIX-18-20-27 / XXXI-38-41

3 / XXXV-28 /

XXXVII-2 / XLI-1-26²-27 (le 2°)-29-30-34-35-36-46-47-48-50-53-54 / XLV-6 (le 2°)-11 /

XLVII-8-94

-18²-28² / L -22-26 //Ex. VI-16-18²-20 / VII-7² / XII-40-41 / XVI-35 / XXI-2 (le 1°) / XXIII-10 (le 1°) / XL-17 //Lev. XIX-23-24-25 / XXV-3²-8

4-10-11-13-15-16²-20-21²-22²-27-28-40-50-51-52²-54 /

XXVII-3-5-7-18 //

Nres I-1 / IV-3² / IX-1 / XIII-23 / XIV-33-34 / XXXII-13 / XXXIII-38-39 //

Dt. I-3 / II-7-14 / VIII-4 / XIV-28 / XV-1-9²-12-18 / XXVI-12 / XXIX-5(4) / XXXI-2-10 /

XXXII-7 / XXXIV-7 //

eu poiein faire du-bien°Gen. XXXII-9(10)-12(11) //Ex. I-20 //Nres X-29-32 //Dt. VIII-16 / XXVIII-63 / XXX-5 //

eu-aggelion (absent) message-divin

eucharisteô (absent) rendre-grâce

eu-dokeô avoir-en-faveurGen. XXIV-26-48 //

eu-kaireô (absent) avoir-un-moment

eu-kairos (absent) à-bon-escient

eu-kopos (absent) facile

eu-logeô bénirGen. I-22-28 / II-3 / V-2 / IX-1 / XII-2-3 / XIV-19 / XVII-16²-20 / XXII-17² / XXIV-1-35-48-60 /

XXV-11 / XXVI-3-4-12-24 / XXVII-4-7-10-19-23-25-27²-29 (le 1°)-30-31-33 (le 1°)-34-38-

-41 / XXVIII-1-3-6² / XXX-27-30 / XXXI-55(XXXII-1) / XXXII-26(27)-29(30) / XXXV-9 /XXXIX-5 / XLVII-7-10 / XLVIII-3-9-15-16-20² / XLIX-25-28² //

Ex. XII-32 / XX-11-24 / XXIII-25 / XXXIX-23(43) //Lev. IX-22-23 //Nres VI-23-24-27(23) / XXII-6 (le 1°) / XXIII-11-20²-25² / XXIV-1-9 (le 1°)-10² //Dt. I-11 / II-7 / VII-13² / VIII-10 / XII-7 / XIV-24-29 / XV-4²-6-10-14-18 / XVI-10-15 / XXI-5 /

XXIII-20(21) / XXIV-13-19 / XXVI-15 / XXVII-12 / XXVIII-12 / XXX-16 / XXXIII-1-11 //

euriskô trouverGen. I-20 / IV-14-15 / VI-8 / VIII-9 / XI-2 / XVI-7 / XVIII-3-26-28-30 (le 2°) / XIX-19 / XXVI-12-19-32 / XXVII-30 / XXX-14-27 / XXXI-32-33 (le 2°)-35-37 / XXXII-5(6)-19(20) / XXXIII-8-10-15 / XXXIV-11 / XXXVII-15-17-32 / XXXVIII-20-22-23 / XXXIX-4 / XLI-38 / XLIV-8-16-34 / XLVII-25-29 //Ex. V-11 / XV-22 / XVI-25-27 / XXII-6(5) / XXXIII-13²-16-17 //Lev. VI-3(V-22)-4(V-23) / XII-8 / XXV-26 (le 2°) //Nres XI-11-15 / XV-32-33 / XX-14 / XXXI-50 / XXXII-5 / XXXV-27 //Dt. IV-29-30 / XXII-3-14-23-25-27-28 (le 1°) / XXIV-1² / XXXI-17²-21 //

euschêmôn (absent) honorable

eutheôs (absent) aussitôt°()





euthus (adverbe) aussitôtGen. XV-4 / XXIV-45 / XXXVIII-29 //

euthus (adjectif) plat Gen. XXXIII-12

exagô emmener-dehorsGen. I-20-21 //

exaiphnês (absent) soudainement

ex-ana-tellô lever°Gen. II-9 //

ex-an-istêmi susciterGen. IV-25 //

exapina soudain(Lev. XXI-4 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a un iquement :)

Nres IV-20 //

exautês (absent) tout-de-suite

exêkonta soixanteGen. V-15-18-20-21-23-25-27-30 / XXV-26 / XLVI-26 //Ex. XXXIX-3(XXXVIII-26) //Lev. XII-5 //Nres I-39 / II-26 / III-50 / VII-88

3 / XXVI-25-27-43 / XXXI-34-39 //

Dt. III-4 //

ex-erchomai sortirGen. IV-26 / VIII-7-16-18-19 / IX-10-18 / X-11-14 / XII-4-5 / XIV-8-17 / XV-4-14 / XVII-6 /

XIX-6-14²-23 / XXIV-5-43-50-63 / XXV-25-26 / XXVII-3-30 / XXVIII-10 / XXX-16 /XXXI-33..

…………

Dt. I-44 / II-23-32 / III-1 / IV-45-46 / IX-7 / XIII-13(14) / XV-16 / XVI-3-6 / XX-1 / XXI-2-10 /

XXIII-9-10(11)-12(13) / XXIV-5 / XXVIII-7-25-57 / XXIX-7(6) //

exestin (absent) être-permis

exetazô questionner°**

Dt. XIII-14(15) / XIX-18 //

existêmi être-hors-de-(soi)Gen. XXVII-33 //Ex. XIX-18 //

exô au-dehorsGen. IX-22 / XXIV-31 //Ex. XXI-19 //Dt. XXIV-11 //

exodos exode Ex. XIX-1 / XXIII-16 //Nres XXXIII-38 / XXXV-26 //





exomologeô confesserGen. XXIX-35 //

exorussô (absent) creuser-un-trou

exôthen du-dehorsGen. VI-14 //Ex. XXV-10(11) / XXXVIII-37 //Dt. XXII-25 //

exoudeneô (absent) anéantir

exousia (absent) autorité

_______________

G

galênê (absent) calme

gameô (absent) se-marier-avec

gamizô (absent) être-marié

gamos mariage** Gen. XXIX-22 //

gar carTrès nombreux..

gazophulaikion (absent) salle-du-trésor

gê terreGen. I-1-2-10-11²-12 (le 1°)-15-17-20-22-24²-25 (le 1°)-26²-28 (le 1° et le 3°)-29-30² /

II-1-4²-5 (le 1° et le 2°)-6 (le 1°)-11-12-13 / IV-12-14 (le 2°)-16 / VI-4-5-6-11²-12²-13²-17² /VII-3-4 (le 1°)-6-10-12-14-17 (le 2° et le 3°)-18-19-21²-23 (le 2°)-24 / VIII-1-3-7-9-11-13-14-

-17²-19-22 / IX-1-7 (le 1°)-10-11-13-14-16 (le 2°)-17-19 / X-5-8-10-11-25-32 / XI-1-2-4-8--9²-28-31 / XII-1²-5²-6-7-10² / XIII-6-7 (le 1°)-9-10-12-15-16²-17 / XIV-19-22 /

XV-7-13-18.. nombreux..…………Dt. …XXI-4-7-21-28 / XXXII-1-13-22-49-52 / XXXIII-13-16-17 / XXXIV-1-2 (les 2° et 3°)-4

--5-6-11² //

gemizô remplirGen. XLV-17 //

genea générationGen. VI-9 / VII-1 / IX-12 / XV-16 / XVII-7-9-12 //

Ex. I-6 / III-15² / XII-14-17-42 / XVI-32-33 / XVII-16² / XXVII-21 / XXIX-42 / XXX-8-10-21 (le 2°)-31 / XXXI-13-16 / XL-15 //





Lev. III-17 / VI-8(11) / VII-26(36) / X-9 / XVII-7 / XXI-17 / XXII-3 / XXIII-14-21-31-41-43 /

XXIV-3 / XXV-30 //Nres IX-10 / X-8 / XV-14-15-21-23-38 / XVIII-23 / XXXII-13 / XXXV-29 //Dt. II-14 / VII-9 / XXIII-3(4)-8(9) / XXIX-22(21) / XXXII-5-7²-20 //

genêma (gennêma) produit

(Gen XL-17 et XLI-34 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a :) Gen. XLVII-24 //Ex. XXIII-10 //Lev. XIX-25 / XXIII-39 / XXV-7-12-15-16-20-21-22 //Nres XVIII-30² //Dt. XIV-22 (le 1°)-28 / XXII-9 (le 2°) / XXVI-12 / XXXIII-14 //

genesis anniversaireGen. II-4 / V-1 / VI-9 / X-1-32 / XI-10-27 / XXV-12-19 / XXXVI-1-9 / XXXVII-2 //

Ex. XXVIII-10 //Nres III-1 //

gennaô être-engendréGen. IV-18 / X-1 //Dt. XXIII-8(9) //

genos raceGen. I-11-12²-21-24²-25

3 / VI-20

4 / VII-14

4 //

geôrgos vigneronGen. IX-20 //

gêraskô vieillir* Gen. XVIII-13 / XXVII-1-2 //

geuomai goûterGen. XXV-30 //

ginomai arriverGen. I-3²-5²-6²-8²-9-11-13²-14-15-19²-23²-24-30-31² / II-5 (le 2°)-7 / III-22 / IV-2-3-8 /

V-4-5-8-11-17-20-23-31.. nombreux…………Dt. I-3 / II-16-36 / IV-32² / V-23(20) / IX-11 / XII-26 / XIV-2 / XV-7-9 / XVI-12 / XVII-9 /

XVIII-22 / XIX-11 / XXI-15²-22 / XXII-20-23 / XXIII-7(8) / XXIV-2 / XXV-1 / XXVI-5-18 /XXVIII-65 / XXIX-19(18) / XXXI-19 / XXXII-38 //

ginôskô connaître

Gen. II-17 //

glôssa langueGen. X-5-20-31 //Ex. XI-7 //

gnapheus (absent) foulon

gnôrizô faire-connaître°* Ex. XXI-36 //

goneis (absent) parent





gônia angleEx. XXVI-23 //

gonupeteô (absent) tomber-à-genoux

grammateus scribe Ex. V-6-10-14-15-19 //

Nres XI-16 //Dt. XX-5-8-9 //

graphê écritureEx. XXXII-16² //Dt. X-4 //

graphô écrireEx. XXIV-4-12 / XXXI-8 / XXXII-15²-32 / XXXIV-1-27-28 / XXXVI-39(XXXIX-30) //Nres V-23 / XXXIII-2 //

Dt. IV-13 / VI-9 / IX-10 (le 1°) / X-2-4 / XI-20 / XVII-18 / XXIV-1-3 / XXVII-3-8 / XXVIII-58-

-61 (le 1°) / XXIX-20(19)-21(20)-27(26) / XXX-10 / XXXI-9-19-22-24 //

gregoreô (absent) veiller

gumnos nuGen. II-25(III-1)

gunê femmeGen. II-22-23-24-25 / III-1-2-4-6-8-12-13²-15-16-17-20-21 / IV-1-17-19-23²-25 / VI-2-18² /VII-7²-13² / VIII-16²-18² / XI-29

3-31 / XI-5-11²-12-14-17-18-19²-20 / XIII-1 / XIV-16 / XVI-1-3² / XVII-15-

19 / XVIII-9-10 / XIX-15-16-26 / XX-2 (le 1°)-3-7-11-12-14-17-18 / XXI-21 / XXIII-19 / XXIV-3-4-5-7-8-15-36-37-38-39-40-44-61-67 / XXV-1-10-20-21 / XXVI-7²-8-9-10-11..

…………Dt. II-34 / III-19 / V-21(18) / XIII-6(7) / XVII-2-5-17 / XX-7-14 / XXI-11²-13-15 / XXII-5-13-14-16-19-22²-24-29-30(XXIII-1) / XXIV-1-3-4-5² / XXV-5²-7 (le 1°)-11 / XXVII-20 / XXVIII-30-54 / XXIX-11(10)-18(17) / XXXI-12 //

_______________





I

iaomai guérir

Gen. XX-17 //Ex. XV-26 //Nres XII-13 //Dt. XXXII-39 //

iatros (absent) médecin

ichthudion (absent) petit-poisson

ichthus poissonGen. I-26-28 //Ex. VII-18-21 //Nres XI-5 //Dt. IV-18 //

ide vois :Gen. XIII-14 / XXVIII-6 / XXXI-12 / XXXVII-14 / XXXVIII-14 //Nres XXVII-12 //Dt. III-27 /XXXII-49 //

idein voirGen. I-4-10-12-18-21-25-31 / II-19 / III-6 (le 1°) / VI-2-5-12 / VII-1 / VIII-8-13 / IX-22-23 /

XI-5 / XI-12-14-15 / XIII-10-14 / XVI-4-5-13-14 / XVIII-2² / XIX-1-28 / XXI-9-16-19 /XXII-4-13-14 / XXIV-30-63 (le 1°)-64 / XXVI-8 (le 1°)-28 / XXVIII-6-8 / XXIX-10-31-32 /XXX-1-9 / XXXI-2-10-12-42 / XXXII-2(3)-25(26)-30(31) / XXXIII-1-5-10² / XXXIV-2 /

XXXVII-4-14-25 / XXXVIII-2-14-15 / XXXIX-13-14 / XL-6-16 (le 1°) / XLI-19-22 /XLII-1-7-12-27-35 / XLIII-16-29 / XLIV-23-26-28-31-34 / XLV-13-27 / XLVIII-8-17 /XLIX-15 / L-11-15-23 //

Ex. II-2-5 / III-4²-7² / IV-14-31 / V-21 / VIII-15 / IX-34 / X-10-23-28 / XIII-17 / XIV-13-30-31 /XVI-15-29-32 / XVIII-14 / XXIII-5 / XXIV-10 / XXXII-1-5-25 / XXXIII-20² / XXXIV-30-35 /XXXIX-23(43) //

Lev. IX-24 / XIII-21-31-53-56 / XIV-36-48 / XX-17² //

Nres IV-20 / XI-15 / XVII-9(24) / XX-29 / XXI-8 / XXII-2-23-25-27-32(33) / XXIII-13 /

XXIV-1-20-21 / XXV-7 / XXVII-12 / XXXII-1 //Dt. I-8-19-21-31 / III-27 / IV-5-12-15-19 / V-24(21) / VII-19 / IX-16 / X-21 / XI-2 / XII-13 /

XX-1 / XXI-11 / XXII-1 / XXVI-7 / XXVIII-68 / XXIX-3(2)-17(16) / XXXII-19-36--39 (le 1°) 49 / XXXIII-21 //

dont :

eidenGen. I-4-10-12-18 21-25-31 / III-6 (le 1°) / VIII-13 / XVI-4 / XXII-14 / XXIX-10 / XXXI-2-42 /

XXXII-2(3) / XXXIV-2 / XXXVIII-2 / XXXIX-13 / XL-6-16 / L-23 //Ex. IV-31 / X-23 / XIV-30 / XXXIV-30 //Dt. XXXIII-21 //

et dont :

idônGen. VI-5 / XVIII-2 (le 2°) / XIX-1 / (XXVIII-8) / XXIX-31 / XXXVIII-15 / XLII-1-7 / XLV-27 /XLVIII-8-17 / XLIX-15 //Ex. IV-14 / VIII-15 / IX-34 / XVIII-14 / XXXII-1-5-25 //Nres XXI-8 / XXII-2 / XXIV-1-20-21 / XXV-7 //

Dt. IV-19 / IX-16 / XXII-1 //





idou voici :Gen. I-29-31 / VI-13-17 / IX-9 / XII-19 / XV-12-17 / XVI-6-11-14 / XVII-4-20 / XVIII-2-9 /

XIX-21-28 / XX-3-15-16 / XXII-1-7-11-13-20 / XXIV-13-15-43-51 / XXV-32 / XXVII-1--18-39-42 / XXVIII-12-15 / XXIX-2-6-25 / XXX-3 / XXXI-2-10-51 / XXXII-18(19)-20(21) /XXXIII-1 / XXXIV-21 / XXXVII-9-13-19-25 / XXXVIII-13-24 / XLI-2-5-6-10-29 / XLII-2--13-22-28 / XLIV-16 / XLV-12 / XLVII-1 / XLVIII-2-4-11 (le 2°)-21 //

Ex. I-9 / III-9-13 / IV-14 / V-16 / VII-15-16-17 / VIII-2(VII-27)-20(16)-21(17) / IX-3-18 / X-4 /XIV-17 / XVI-4-14 / XIX-9 / XXIII-20 / XXIV-8-14 / XXXII-34 / XXXIII-21 / XXXIV-10-11 /

Lev. XIII-5-6-8-10-13-17-20-21-25-26-30-31-32-36-39-43 / XIV-3-37-39-48 //Nres III-12 / XII-10² / XIV-40 / XVII-8(23) / XVIII-8-21 / XXII-5²-11-32-38 / XXIII-11-20 /

XXIV-10-14 / XXV-6-12 / XXXII-4 //Dt. I-10 / III-11 (le 1°) / IX-13 / XIII-14(15) / XVII-4 / XIX-18 / XXVI-10 / XXXI-16 //

idousa voirGen. XVI-5 / XXI-9 / XXX-1 /

idios son-propreGen. XIV-64 / XV-13 //

iereus prêtreGen. XIV-18 / XLI-45-50 / XLVI-20 / XLVII-22²-26 //

Ex. II-6 / III-1 / XVIII-1 / XIX-22-24 / XXIX-30 / XXXV-18(19) / XXXVII-19(XXXVIII-21) //

Lev. I-5-7-8-9-11-12-13-17 / II-2²-8-9 (le 1°)-16 / III-2-11-16 / IV-5-6-7-10-16-17

-20-25-26-30-31²-34-35 (le 1°)-35 (le 2°) / V-6 / V-8 (le 1°)-10-12²-13²-16²-18 (le 1°)

-18 (le 2°) / VI-6(V-26) / VI-10(3)-12(5)-22(15)-23(16)-26(19)-29(22)-35(VII-5)-

-36(VII-6)-37(VII-7)-38(VII-8)-39(VII-9) / VII-4(14)-21(31)-22(32)-24(34) / XII-6-8 /XIII-2²-3²-4-5²-6²-7²-8²-9-10-11-12-13 (le 1°)-15-16-17²-19-20²-21²-22-23-25-26²-27²-28--30²-31²-32-33-34²-36²-37-39-43-44-49-50 (le 1°)-53-54 (le 1°)-55-56 / XIV-2-3²-4-5-11--12-13-14²-15²-17-18 (les 1° et 3°)-19 (le 1°)-20²-23-24-25-26²-27-28-29 (le 1°)-31-35-36

3-

-38 (le 1°)-39-40-44-48² / XV-14-15²-29-30² / XVI-32-33 / XVII-5-6 / XIX-22 / XXI-1-9--10-21 / XXII-10-11-12-13-14 / XXIII-10-11-20² / XXVII-8²-11-12-14-18-21-23 //

Nres III-3-6-12 / IV-16-28-33 / V-8-9-10-15-16-17²-18²-19-21²-23-25-26-30 / VI-10-11 (le 1°)-

-16-17-19-20² / VII-8 / X-8 / XV-25-28 / XVI-37(XVII-2)-39(XVII-4) / XVIII-28 /XIX-3-6-7² / XXV-7-11 / XXVI-1-3-63 / XXVII-2-19-21-22 / XXXI-6-12-13-21-26-29-31-

-41-51-54 / XXXII-2-28 / XXXIII-38 / XXXIV-17 / XXXV-15-28 (le 1°) -28 (le 2°)-32 //

Dt. XVII-9-12-18 / XVIII-1-3² / XIX-17 / XX-2 / XXI-5 / XXIV-8 / XXVI-3-4 / XXVII-9 / XXXI-9

Ieros (absent) (le) Temple

ierosolumitai (absent) habitant-de-Jérusalem

ikanos suffisantGen. XXX-15 //

imas (absent) courroie

imation vêtementGen. IX-23 / XXXVII-34 / XLIV-13 //Ex. XII-34 / XIX-10-14 / XXII-27(26) //Dt. VIII-4 / X-18 / XXI-13 / XXII-3-17 //

imatismos habillement* Gen. XXIV-53 //

imatizô (absent) habiller





ina afin-quenombreux..

ioudaios (absent) juif

ischuô avoir-la-forceGen. XXXI-29 //

ischuros fortGen. XLI-31 / L-10 //

ischus forceGen. IV-12 / XXXI-6 / XLIX-3 //Ex. IX-16 / XV-6 / XXXII-11 //Lev. XXVI-20 //Nres XIV-13-17 //Dt. IV-37 / VIII-17-18 / IX-29 //

isos égalEx. XXVI-24 (le 1°) //

istemi comparaître / s’arrêter / se-tenirGen. VI-18 / IX-11 / XVII-7-19-21 / XXVI-3 //

Ex. VI-4 / XL-2-18²-33 //Lev. XXVI-9 //Nres IX-15 / X-21 / XXX-15² //Dt. VIII-18 / IX-5 / XVI-22 / XXVII-2-4 / XXIX-13(12) //

_______________





K

kainos nouveau

Dt. XX-5 / XXII-8 / XXXII-17 //

kairos momentGen. I-14 / XVII-21-26 / XVIII-14 / XXI-2 //Ex. XXVIII-15 / XXXIV-18 //Lev. XXIII-4 //Nres IX-3-7-13 //Dt. XVI-6 / XXXI-10 //

kakei voir : ekei et-là

kakeithen voir : ekeithen et-…-de-là

kako-logeô insulter°Ex. XXI-16(17) / XXII-28(27) //

kako-poieô faire-mauvaisGen. XXXI-7 / XLIII-6 //Lev. V-4 //

kakos pireGen. XIX-19 / XXVI-29 / L-15 //Dt. XXIX-21(20) / XXXI-17²-21-29 / XXXII-23 //

kakôs malEx. XXII-28(27) //

kalamos roseauEx. XXX-23 //

kaleô appelerGen. I-5-8-10² / II-19²-20 / III-9-20 / XI-9 / XII-18 / XVI-11-13-14-15 / XVII-15-19 /

XIX-22-37-39(38) / XX-8-9 / XXI-3-17 / XXII-11-14-15 / XXIV-57-58 / XXV-26-30 /XXVI-9-20-33 (le 1°) / XXVII-1-36-42 / XXVIII-19 / XXIX-32-33-34-35 / XXX-6-8-13-18-20-21-24 / XXXI-4-47²-48-54 / XXXII-2(3)-30(31) / XXXIII-17 / XXXV-7-8-10 (le 2°)-15-18² / XXXVIII-3-4-5-29-30 / XXXIX-14 / XLI-8-14-45-51-52 / XLVI-33 / XLVII-29 /XLIX-1 / L-11 //

Ex. I-18 / II-7-8-20 / III-4 / VIII-8(4)-25(21) / IX-27 / X-16-24 / XII-21-31 / XIX-3-7-20 /XXIV-16 / XXXIII-7-19 / XXXIV-5-6-15-31 / XXXVI-2 //

Lev. IX-1 / X-4 / XIII-45 / XXIII-2-4-21-37 //

Nres XI-3-34 / XII-5 / XVI-12 / XXII-5-20-37 / XXIV-10 / XXV-2 //

Dt. V-1 / XXV-8 / XXII-2(1) / XXXI-7-14 / XXXII-3 //

kalos beau / bienGen. I-4-10-12-18-21-25-31 / II-9²-12-17-18 / III-5-6-22 / VI-2 / XV-15 / XVIII-7 /

XXIV-16-50 / XXV-8 / XXVII-9 / XXX-20 / XLI-5-22-24-26²-35 / XLIV-4 / XLIX-15 //Lev. XXVII-10²-12-14-33 (le 1°) //Nres X-29 / XI-18 / XIII-20(19) / XXIV-1-13 //Dt. I-14 / VI-10-(18) / VIII-12 / XII-28 //





kalôs bon°Gen. XXVI-29 //

kamêlos chameauGen. XII-16² / XXIV-10²-11-14-19-20-22-30-31-32²-35-44-46²-61-63-64 / XXX-43 /

XXXI-17-34 / XXXII-7(8)-15(16) / XXXVII-25 //

Ex. IX-3 //Lev. XI-4 //Dt. XIV-7 //

kananaios (absent) cananéen

kardia cœurGen. VI-5 / XLII-28 / L-21 //Ex. IV-21 / VII-3-13-14-22 / VIII-15(11)-19(15)-32(28) / IX-7-12-14-34-35 / X-1-20

-27 / XI-10 / XIV-4-8 (le 1°)-17 / XXV-2 / XXXI-6 / XXXV-5-10-21 / XXXVI-2 //

Nres XXXI-7-9 //Dt. XXIX-4(3)-19(18) (le 2°) //

karpo-phoreô (absent) porter-du-fruit

karpos fruitGen. I-11-12-29 / III-2-3-6 / IV-3 / XXX-2 //

Ex. X-15 //Lev. XIX-23-24-25 / XXIII-40 / XXVI-4-20 / XXVII-30 //Nres XIII-21(20)-28(26)-28(27) //Dt. I-25 / VII-13 / XXVI-2 //

kat-ischuô prévaloir-à() Gen. XLIX-24 //

kata-bainô descendreGen. XI-5-7 / XII-10 / XV-11 / XVIII-21 / XXIV-16-45 / XXVI-2 / XXVIII-12 / XXXVII-35 /

XXXVIII-1 / XLII-2-3-38 / XLIII-4-15-20 / XLIV-23-26 (le 1° et le 3°) / XLV-9 / XLVI-3-4 //Ex. II-5 / III-8 / XI-8 / XIX-11-14-18-20-21-24-25 / XXXII-1-7-15 / XXXIII-9 / XXXIV-5-29² //Lev. IX-22 //

Nres XI-9²-17-25 / XII-5 / XIV-45 / XVI-30-33 / XX-15-28 / XXXI-11²-12 //

Dt. IX-12-15-21 / X-5-22 / XXVI-5 / XXVIII-24-43 //

kata-barunô (absent) être-alourdi-de-sommeil

kata-cheô verser

Gen. XXXIX-21 //

kata-diôkô poursuivreGen. XIV-14-15 / XXXV-5 //Ex. XIV-4-8-9-23 //

Dt. I-44 / XI-4 / XXVIII-22-45 //

kata-gelaô se-rireGen. XXXVIII-23 //

kata-gnumi briser°** Dt. XXXIII-11 //





kata-keimai (absent) être-couché

kata-klaô (absent) rompre-en-morceaux

kata-klinô s’attabler? Ex. XXI-18 //

kata-koptô meurtrirGen. XIV-5-7 //

kata-krinô (absent) condamner

kata-kurieuô se-conduire-en-seigneurGen. I-28 //

kata-lambanô s’emparerGen. XIX-19 //

kata-leipô abandonnerGen. II-24 / (XXXIX-12-13-15-18) / XLIV-22² //Ex. II-20 //Lev. XIX-10 //Dt. XXIX-25(24) / XXXI-16-17 //

kata-luma salleEx. IV-24 //

kata-luô détruireGen. XIX-2² / XXIV-23-25 //Nres XXII-28 //

kata-martureô (absent) témoigner-contre

kata-petasma rideauEx. XXVI-31-33²-34-35 / XXVII-21 / XXX-6 / XXXV-12 (le 1°) / XXXVII-3(XXXVI-35) /

XXXIX-4(XXXVIII-27) / XL-3-22-26 //Lev. IV-6-17 / XVI-2-12-15 / XXI-23 / XXIV-3 //Nres IV-5 / XVIII-7 //

kata-phileô donner-un-baiserGen. XXXI-28-55(XXXII-1) / XLV-15 //

kata-raomai maudire Gen. V-29 //

kat-artizô arrangerEx. (XV-17) //

kata-skenoô (absent) s’abriter

kata-skeuazô préparerNres XXI-27 //

kata-strephô renverser

Gen. XIII-10 //





katêgoreô (absent) accuser

katêgoria (absent) accusation*

katenanti juste-en-face-deGen. II-14 / IV-16 / L-13 //Ex. XIX-2 / XXXII-51 //Nres XVII-4(19) //

kat-esthiô dévorerGen. XXXI-15-38 / XXXVII-20-33 / XL-17 / XLI-4-20 / XLIII-2 //

Ex. X-5²-12-15 / XV-7 //Lev. IX-24 / X-2 / XXVI-38 //Nres XI-1 / XVIII-33(32) / XVI-35 / XXI-28 / XXVI-10 //Dt. XXVIII-39-51-55-57 / XXXII-22-42 //

kat-eu-logeô (absent) bénir-avec-louange

kat-exousiazô (absent) faire-sentir-son-autorité

kathaireô descendre°Gen. XXIV-18-46 / XLIV-11 //Nres I-51 / IV-5 //

katharismos purificationEx. XXIX-36 / (XXX-10 ?) //

katharizô purifierGen. XXXV-2 //

Lev. XIV-4-7-8-11 (le 2°)-14-17-18-19-25-28-29-31 //

kathedra (absent) sièges

kathêmai être-assisGen. XVIII-1 / XIX-1-30 / XXI-16 / XXIII-10 / XXXVIII-11² //Ex. XI-5 / XII-29 / XVI-29 / XVII-12 / XVIII-14 //Lev. VIII-35 / XII-4-5 / XIII-46 / XV-6-23 //Nres XXXII-6 //Dt. VI-7 / XI-19 //

katheudô dormirGen. XXVIII-13 / XXXIX-10 //

Dt. XI-19 //

kathizô s’asseoirGen. VIII-3(4) //

kathôs selon-ce-quiGen. VIII-21 / XVIII-5 / XLI-13 / XLIV-2 //Ex. XXXIV-1 //Nres XXI-34 / XXVI-54 //Dt. II-29 / IV-38 / XI-21 / XXVI-19 //





katô en-basGen. XXXV-8 //Ex. XX-4 //Dt. IV-39 / V-8 //

kat-oikeô habiter() Gen. IX-27 / XIV-13 / XVI-12 / XXV-18 (le 1°) / XXVI-2 / XXXV-21(22) / XLIX-13 //Nres XXIII-9 //

kat-oikêsis habitationGen. X-30 / XXVII-39 //Ex. XII-40 //Nres XV-2 //

kat-oikos habitant() Gen. L-11 //

kaumatizô (absent) brûler

keimai (absent) être-déposé**

keleuô (absent) ordonner()

kenos videGen. XXXI-42 //

Ex. III-21 / XXIII-15 / XXXIV-20 //

Dt. XV-13 / XVI-16 //

kênsos (absent) impôt

kenturiôn (absent) centurion

kephalê têteGen. III-15 / VIII-5 / XI-4 / XXVIII-12 / XL-16-17-19 / XLVIII-14²-17

3-18 / XLIX-26 //

Ex. XII-19 / XXVI-24 / XXIX-6-7-10-15-17-19 / XXXVII-6(XXXVI-38) //

Lev. I-4-8-12-15 / III-2-8-13 / IV-4-11-15-24-29-33 / V-8 / VIII-9-12-14-18-19(20)-21(22) /

IX-13 / X-6 / XIII-12-29-30-40-41-44-45 / XIV-9-18-29 / XVI-21² / XIX-27 / XXI-5-10² /XXIV-14 //

Nres V-18 / VI-5²-7-9²-11-18 / VIII-12 //Dt. XXI-12 / XXVIII-13-23-44 / XXXII-42 / XXXIII-16 //

kephalioô (absent) frapper-à-la-tête

kêpos jardin* Dt. XI-10 //

kêpouros (absent) jardinier*?

keramion (absent) cruche

kerdainô (absent) gagner

kerma (absent) pièce-de-monnaie*?

kermatistês (absent) changeur-de-monnaie*?





kêrussô proclamerGen. XLI-43 //Ex. XXXII-5 //

kêrux proclamateur Gen. ((XLI-43))

kineô hocherGen. VII-14-21 (le 1°) / VIII-17-19 / IX-2 //

Lev. XI-44-46 //

klados brancheLev. XXIII-40 (le 1°) //

klaiô pleurerGen. XXI-16 / XXVII-38 / XXIX-11 / XXXIII-4 / XXXVII-35 / XLII-24 / XLIII-30² / XLV-14-15 /

XLVI-29 / L-1-17 //Ex. II-6 //

Lev. X-6 //Nres XI-4-10-13-18-20 / XIV-1 / XX-29 / XXV-6 //Dt. I-45 / XXI-13 / XXIV-8 //

klasma morceauxLev. II-6 / VI-21(14) //

klaô (absent) rompre

klauthmos pleur(?) Gen. XLV-2 //Dt. XXXIV-8 //

kleiô verrouiller** Gen. VII-16 //

kleptô volerGen. XXX-33 / XXXI-19-30-32 / XLIV-8 //Ex. XX-14(15) / XXI-17(16) / XXII-1(XXI-37) / XXII-12(11)-(le 1°) //Lev. XIX-11 //Dt. V-19(17) / XXIV-7 //

klêronomeô avoir-en-héritageGen. XV-3-4²-7-8 / XXI-10 / XXII-17 / XXIV-60 / XXVIII-4 //

Lev. XX-24 //Nres XXI-35 / XXVII-11 //Dt. I-8-21-39 / II-24-31 / III-12 / IV-1-5-14-22-26-47 / V-33(30) / VI-1-18 / VII-1 / VIII-1 /

IX-1-4-5-6-23 / X-11 / XI-8²-10-11-23-29-31² / XII-2-29 / XVI-20 / XVII-14 / XIX-14 /

XXI-1 / XXIII-20(21) / XXV-19 (le 2°) / XXVIII-21-63 / XXX-5²-16-18 / XXXII-47 /XXXIII-23 //

klêronomia héritageGen. XXXI-14 //Ex. XV-17 //Nres XVIII-20-23 / XXVI-54

3-56 / XXVII-7-8-9-10-11 / XXXII-18 / XXXIV-2 / XXXV-8 /

XXXVI-2²-3²-44-7²-8²-9-12 //

Dt. IX-26 / XII-9 / XIX-14 / XXXII-9 //





klêronomos (absent) héritier

klêros sortGen. XLVIII-6 //Nres XVI-14 / XVIII-21-24²-26 / XXVI-62 / XXXII-19 / XXXIV-14-15 / XXXVI-3 (le 1°)-9 //Dt. IV-1 / IX-29 / X-9² / XIV-27-29 / XV-4 / XVIII-1²-2² / XIX-10 / XXI-23 /

XXIV-4-19 / XXVI-1 / XXIX-8(7) //

klinê litGen. XLVIII-2 / XLIX-33 //Ex. VIII-3(VII-28) //

klinô (absent) incliner**

klopê volGen. XL-15 //

kodrantês (absent) quart-d’as

koilia ventreGen. III-15 //Ex. XI-42 //

koimaomai coucher°** Gen. XIX-4-32-33²-34²-35² / XXVI-10 / XXVIII-11 (le 2°) / XXX-15-16 / XXXIV-2-7 /

XXXV-21(22) / XXXIX-7-12-14 / XLVII-30 //

Ex. XXII-16(15) –19(18)-27(26) //Lev. XIV-47 / XV-4-18-24²-26-33 / XVIII-22 / XIX-20 / XX-11-12-13-18-20 / XXVI-6 //Nres V-13-19 / XXIII-24 //Dt. XXII-22²-23-25²-28-29 / XXIV-12-13 / XXVII-20-21-22-23 (le 1°) / XXXI-16 //

koinoô (absent) souiller

koinos (absent) souillé

kokkos (absent) grain

kolaphizô (absent) souffleter

kollubistês (absent) changeurs

koloboô (absent) abréger

kôluô empêcherGen. XXIII-6 //Nres XI-28 //

kômê (absent) village

kômopolis (absent) bourgade

kopazô s’apaiserGen. VIII-1 //





kophinos (absent) corbeilles

kôphos sourd / sourd-muetEx. IV-11 //Lev. XIX-14 //

kopos peineGen. XXXI-42 //

koptô couperGen. XXIII-2 / L-10 //

korasion (absent) jeune-fille

korax corbeau? Gen. VIII-7 //Lev. XI-15 //Dt. XIV-14 //

kosmos mondeGen. II-1 //Dt. IV-19 / XVII-3 //

koustôdia (absent) détachement-de-garde(?)

krabattos (absent) grabat

kranion (absent) crâne

kraspedon frangeNres XV-38²-39 //

krateô saisirGen. XIX-16 / XXI-18 //

kraugazô (absent) hurler**

krazô crierGen. XLI-55 //Ex. V-8 / XXII-23(22) //Nres XI-2 //

kremannumi être-suspendu°() Gen. XL-19-22 / XLI-13 //Dt. XXI-22-23 //

krêmnos (absent) escarpement

krima sentence-de-jugementEx. XVIII-22 //

krinô juger** Gen. XV-14 / XXX-6 / XLIX-16 //Dt. XXXII-36 //





krisis jugement** Gen. XIV-7 / XVIII-19-25 //Ex. XV-25 / XXVIII-15-23(29)-24(30)(?)-26(30²) //

Lev. XIX-15-35 / XXV-18 //

Nres XXVII-4(5)-11-21 / XXXV-12 //Dt. I-17² / IV-5-14 / X-18 / XI-32 / XII-1 / XVI-18-19 / XVII-8-(le 1°)-9 (le 2°)- 11 / XVIII-3 /

XIX-6 / XXIV-17 / XXV-1 / XXVII-19 / XXX-16 / XXXII-4 / XXXIII-21 //

kruptos cacher(Dt. XV-9 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a uniquement :)

Dt. XXIX-29(28) //

ktêma (absent) biens

ktisis (absent) création

ktizô créerGen. XIV-19-22 //

kuklô (absent) à-la-ronde

kuliomai (absent) se-rouler

kullos (absent) manchot

kuma vaguesEx. XV-8 //

kunarion (absent) petit-chien

kuptô se-courberGen. XLVIII-28 //Ex. IV-31 / XII-27 / XXXIV-8 //Nres XXII-31 //

kurênaios (absent) de-Cyrène

kurios seigneurGen. II-4-8-15-16-18-22 / III-1-8²-9-13-14-21…

… (C’est le mot présentant leplus grand nombre d’emplois !)

Dt. ..... XXXII-3-6-9-12-19-27-30-36-48 / XXXIII-2-7-11-12-13-21-23-29 /XXXIV-1-4-5²-9-10-11 //

_______________





L

lachanon plante-potagère

Gen. IX-3 //

lagchanô (absent) tirer°-au-sort*

lailaps (absent) tourbillon

laleô parlerGen. XII-4 / XVII-3-22-23 / XVIII-19-27-29-30-31-32-33 / XIX-14-21 / XX-8 / XXI-1-2 /

XXIII-8 (le 1°)-16 / XXIV-7-15-30-33²-45-51 / XXVII-5-6-19 / XXVIII-15 / XXIX-9 /

XXXI-24-29 / XXXII-19(20) / XXXIV-3-6-8-13-20 / XXXV-13-14-15 / XXXVII-4 /

XXXIX-10-17-19 / XLI-9-17 / XLII-7-30 / XLIII-19 / XLIV-7-16-18 / XLV-12-15-27 /XLIX-28 / L-4²-17-21 //

Ex. IV-10-12-14²-16-30 / V-23 / VI-2-9-11-28-29² / …Lev. ………Nres ………Dt. I-1-3-6-11-14-43 / II-1-17 / III-26 / IV-12-15-33-45 / V-1-4-22(19)-24(21)-26(23)-

-28(25)3-31(28) / VI-3-7-19 / IX-10 / X-4 / XI-19-25 / XII-20 / XIII-2(3)-5(6) / XV-6 /

XVIII-17-18-19-203-21-22

3 / XX-2-5-8-9 / XXIII-21(24) / XXVI-19 / XXVII-9 /

XXXI-1-3-28-30 / XXXII-1-44-45-48 //

lambanô prendreGen. II-15-21-22 / III-6-22 / IV-19 / VI-2-21 / VIII-9-20 / IX-23 / XI-29-31 / XII-5-19² /

XIV-11-12-21-23-24 / …………….Dt. I-25 / III-4-8-14 / IV-20-34 / VII-3-25 / IX-9-21 / X-17 / XV-17 / XVI-19 / XIX-12 / XX-7² /

XXI-3-11 / XXII-6-7-13-14-15-18-30(XXIII-1) / XXIV-1-3-4-5²-19 / XXV-5-7-8 /XXVI-1-2-4 / XXVII-25 / XXIX-8(7) / XXX-4-12-13 / XXXI-26 //

lampas lanterne** Gen. XV-17 //Ex. XX-18 //

lampô (absent) étinceler()

lanthanô rester-cachéLev. IV-13 / V-3-4 //Nres V-13 //

laos peupleGen. XIV-16 / XIX-4 / XXIII-7-12-13 / XXV-8 / XXVI-11 / XXXII-7(8) / XXXIII-15 / XXXIV-22 /

XXXV-6 / XLI-40-55 / XLII-6 / XLVII-21 / XLVIII-19 / XLIX-16-29-33 / L-20 //Ex. I-20-22 / III-7-10-12-21 / IV-16-21-30-31 / V-1-4-5-6-7-10-16-22-23² / VI-7 / VII-4-

-14-16 / VIII-1(VII-26) / VIII-3(VII-28)-4(29)-8(4)²-9(5) (le 1°)-11(7)-20(16)-21(17)²

-22(18)-23(19)²-29(25²)-31(27)-32(28) / IX-1-7-13-14-15-17-27 / X-3-4 / XI-2-3-8 /XII-27-31-33-34-36 / XIII-3-17²-18-22 / …

………….Dt. II-4-16-32-33 / III-1-2-3-28 / IV-6-10-20 / V-28(25) / VII-6² / IX-2-6-12-13²-26-27-29 /

X-11 / XIII-9(10) / XIV-2²-21 / XVI-18 / XVII-7-13-16 / XVIII-3 / XX-1-2-5-8-9²-11 /

XXI-8² / XXVI-15-18-19 / XXVII-9-11-12-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26 /

XXVIII-9 / XXIX-13(12) / XXXI-7-12-16 / XXXII-6-9-36-43²-44(le 2°)

-50² /XXXIII-3-5-7-21-29 //





latomeô taillerEx. XXI-33 //Nres XXI-18 //

legô direGen. I-22-28 / II-16 / V-29 / VIII-15 / IX-8 / XV-1-2-4-18 / XVII-3 / XVIII-12-13-15 / XIX-5-15 /

XXI-22 / XXII-7-16 (le 1°)-20 / XXIII-3-4(5)-8-10-14 / XXI-7-30-37 / XXVI-11-22 /

XXVII-6 / XXVIII-1-6-20 / XXIX-32 / XXX-24 / …

………….Dt. I-5-6-9-16-25-28-34-37 / II-4-17-26 / III-18-21-23 / V-5-24(21) / VI-20 / VII-17 /

IX-4-13²(?)-23 / XII-30 / XIII-2(3)-6(7)-12(13)-13(14) / XV-9-11-16 / XVIII-16 / XIX-7 /XX-5 / XXII-14-17 / XXVII-1-9-11 / XXIX-19(18) / XXX-12-13 / XXXI-10-25 / XXXII-48 /XXXIII-9-27 / XXXIV-4 //

legiôn (absent) légion

lepra lèpreLev. XIII-2-3-8-9-11-12²-13-15-25-30-42-43-47-49-51-52-53 / XIV-3-7-32-34-44-54-55-57 //

Dt. XXIV-8 //

lepros (absent) lépreux

lepton (absent) sou

lêstês (absent) brigand

leukainô blanchirLev. XIII-19 //

leukos blanc

Gen. XXX-32 //

lian tout-à-faitGen. I-31 / IV-5 //

limnê (absent) lac

limos famineGen. XII-10² / XXVI-1² / XLI-27-30²-31-36²-50-54²-56-57 / XLII-5 / XLIII-1 / XLV-6-11 /

XLVII-4-13²-20 //Ex. XVI-3 //Dt. XXVIII-48 / XXXII-24 //

lithinos jarre-de-pierre* Gen. XXXV-14 //Ex. XXIV-12 / XXXI-18 / XXXIV-1-4² //Dt. IV-13 / V-22(19) / IX-9-10-11 / X-1 (le 1°)-3 //

lithos pierreGen. II-12 / XI-3 / XXVIII-11-18-22 / XXIX-2-3²-8-10 / XXXI-45-46² //Ex. VII-19 / XV-5 / XVII-12 / XX-25 / XXI-18 / XXV-6(7)-6 / XXVIII-9 (le 1°)-10²-11-12²-17-21

XXXV-8(9)-9-27²-33 / XXXVI-13(XXXIX-6)-14(7)-17(10)-21(14) //Lev. XIV-40-42²-43-45 / XX-2-27 / XXIV-23 / XXVI-1 //Nres XIV-10 / XV-35-36 / XXXV-17-23 //Dt. IV-28 / VIII-9 / XIII-10(11) / XVII-5 / XXI-21 / XXI-21-24 / XXVII-2-4-5-6-8 /

XXVIII-36-64 / XXIX-17(16) //





litra (absent) livre*? (poids)

logchê (absent) lance**

logizomai compterGen. XV-6 //

logos paroleGen. IV-23 //Dt. (XXXIII-3 = mêmes tr ois consonnes)

loipos reste(Gen. XLV-6 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a :)

Ex. XXVIII-10 / XXIX-34 //Lev. II-3 //

luchnia lampadaireEx. XXV-30(31)²-31(32)²-32(33)-33(34)-34(35) (le 1°) / XXVI-35 / XXX-27 / XXXI-8 /

XXXV-16(14) / XXXVIII-13(XXXVII-17) / XXXIX-17(37) / XL-4-24 //Lev. XXIV-4 //Nres III-31 / IV-9 / VIII-2-3-4² //

luchnos lampeEx. XXV-36(37)² / XXVII-20 / XXX-8(7)-8 / XXXVIII-17(XXXVII-23) / XXXIX-17(37)² /

XL-4-25 //Lev. XXIV-2-4 //Nres IV-9 / VIII-2²-3 //

luô délier°Gen. XLII-27 //

lupeô attristerGen. IV-5 //

lutron rançonEx. XXI-30 / XXX-12 //Nres XXXV-31-32 //

_______________





M

machaira glaive

Gen. XXII-6-10 //

magos (absent) mage(?)

makarios bienheureux** Gen. XXX-13 //

makran loinGen. XIV-4 //

makros long(uement) (Nres IX-13 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a uniquement :)

Dt. XIX-6 //

makrothen de-loinGen. XXI-16 //

mallon plutôtGen. XIX-9 / XXIX-30 //Nres XIV-12 //Dt. IX-1-14 / XI-23 //

manthanô apprendreEx. II-4 //

martureô témoigner** (Gen. XXXI-46 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a :)

Gen. XXXI-47-48 (le 1°) //Dt. XIX-18 / XXXI-19-21 //

marturia témoignageGen. XXXI-47 //

marturion témoignage°Gen. XXI-30 //Dt. IV-45 / VI-17-20 //

martus témoin(Gen. XXXI-44 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a :)

Gen. XXXI-47-50 //Ex. XXIII-1 //Lev. V-1 //Nres V-13 / XXXV-30² //Dt. XVII-6

3-7 / XIX-15

3-16-18 //

mastigoô (absent) fouetter

mastigoun flagellerEx. V-14-16 //





mastix (absent) affliction

matên (absent) vainement

mathêtês (absent) disciples

mechris ou jusqu°-à-ce-que(Josué IV-23)

mêde pas-mêmeGen. XIX-17 / XXI-23² / XXII-12 / XXXI-52 / XLV-5 //Ex. IV-1-8-9 / XXXIV-3 //Lev. XXV-20 / XXVI-14 //Dt. I-21-29 / II-19 / XX-3² / XXII-2 / XXXI-6²-8 //

mêdeis rienGen. XIX-8 //

megas grandGen. I-16²-21 / X-12 / XII-2-17 / XV-12-18 / XVII-20 / XVIII-18 / XIX-11 / XX-9 / XXI-8-18 /XXVII-33-34 / XXIX-2 / XXXIX-14 / XLV-7 / XLVIII-3 / L-10 //

Ex. III-3 / VI-6 / VII-4 / XI-3-6 / XII-30 / XIV-31 / XVIII-11 / XXXII-10-11-21-30-31 //Lev. XXI-10 //

Nres XIII-29(28) / XIV-12 / XXII-18 / XXXIV-6-7 / XXXV-25-28-28 //

Dt. I-7-17-19-28² / II-7-10-21 / IV-6-7-8 -32-34-36-37-38 / V-22(19)-25(22) / VI-10-22 /

VII-19 (le 1°)-21-23 / VIII-15 / IX-1²-2-29 / X-17-21 / XI-7-23 / XVIII-16 / XXV-13-14 /XXVI-5-8 (le 2°) / XXVII-2 / XXVIII-59 / XXIX-3(2)²-24(23)-28(27) / XXXI-12 //

megistan (absent) notables

meizôn (Voir: megas) plus-grand

mêketi ne-...-plusEx. XXXVI-6 //

mêkunomai (absent) grandir

melei (absent) soucier (Voir: Tobi e X-5)

meli mielGen. XLIII-11 //

Ex. III-8-17 / XIII-5 / XVI-31 / XXXIII-3 //

Lev. II-11 / XX-24 / Nres XIII-28(27)Nres ... / XIV-8 / XVI-13-14 //

Dt. VI-3 / VIII-8 / XI-9 / XXVI-15 / XXVII-3 / XXXI-20 / XXXII-13 //

mellô être-sur-le-pointGen. XLIII-25 //Ex. IV-12 //





men doncGen. XVIII-12 / XXVII-22 / XXX-42 / XXXVIII-23 / XLIII-4-14 / XLIV-8-26 //Ex. I-16 / IV-23 / IX-2 / XIII-21 / XXXII-32 //Lev. III-1 / IV-3 / VII-2(12) / XII-27 //Nres V-27 / XV-3 / XXII-33 //Dt. XX-11 //

…dont :men oun donc concrètementGen. XLIII-4 // (Rappel : Jn XIX-24 / XX-30) Ex. IV-23 / IX-2 //

menô demeurerGen. XXIV-55 //

mentoi effectivement* Lev. VII-2(12) //

mêpote de-peur-que

Gen. III-22 / XIX-17-19 / XX-2 / XXIV-5-39 / XXVI-7-9 / XXVII-12-45 / XXXI-24-29-31 /XXXII-11(12) / XXXVIII-11-23 / XLII-4 / XLIII-12 / XLVII-18 / L-15 //

Ex. I-10 / V-3 / XIII-17 / XIX-21-22-24 / XX-19 / XXXII-12 / XXXIV-12²-15 //Nres XVI-34 //Dt. IX-28 //

merimna (absent) inquiétude

merizô partagerEx. XV-9 //Dt. XXXIII-21 //

meros territoiresGen. XXIII-9 //Ex. XVI-35 / XXVI-5 //Nres XI-1 / XX-16 / XXII-36-41 / XXIII-13 / XXXIII-6 / XXXIV-3 //

meso-nuktion (absent) minuit

mesos milieuGen. II-9 / XXXVII-7 //

Ex. XI-4 (le 2°) / XIV-16-22-23 / XXIV-18 / XXXVI-31(XXXIX-24) //

Nres XIX-6 //Dt. III-16 //

mestos (absent) rempli°**

meta Très nombreux.. avec

metamelomai transpercer-de-soucis() Ex. XIII-17 //

metamorpho-omai (absent) transformé / transfiguré

metanoeô (absent) se-convertir





metanoia (absent) conversion

mêtêr mèreGen. II-24 / III-20 / XX-12 / XXI-21 / XXIV-28-53-55-67² / XXVII-11-13-14² / XXVIII-2²-5-7 /

XXIX-103 / XXX-14 / XXXII-11(12) / XXXV-10 / XLIV-20 //

Ex. II-8 / XX-12 / XXI-15 (le 2°)-16(17) / XXII-30(29) / XXIII-19 / XXXIV-26 //

Lev. XVIII-7²-9-13² / XIX-3 / XX-9²-14-17-19 / XXI-2-11 / XXII-27 / XXIV-11 //Nres VI-7 / XII-12 //Dt. V-16 / XIII-6(7) / XIV-21 / XXI-13-18-19 / XXII-6²-7-15 / XXVII-16-22 / XXXIII-9 //

methermêneuomai (absent) traduire

methuô enivrer** Gen. IX-21 / XLIII-34 //

metreô mesurerEx. XVI-18 //Nres XXXV-5 //

metrêtês (absent) mesure°*?

metron mesureGen. XVIII-6 //

miainô souiller°* Gen. XXXIV-5-13-27 //

Lev. XI-44 / XII-3-8-11-15-20-22-25-44-59 / XV-31 / XVIII-28-30 / XX-3 //

Nres V-3 / VI-9 / XIX-20 (le 2°) / XXXV-34 //Dt. XXI-23 //

migma (absent) mixture*?

mikron un-petit-peuEx. XVII-4 //Nres XVI-9-13 //

mikros petitGen. XIX-11 //Nres XXII-18 //Dt. I-17 / XXV-13-14 //

mikroteros le-plus-petitGen. XLII-32 //

miseô haïrGen. XXVI-27 / XXIX-31-33 / XXXVII-4-8 //Ex. XVIII-21 / XX-5 //Lev. XIX-17 / XXVI-17 //Dt. IV-42 / V-9 / VII-10²-15 / XII-31 / XVI-22 / XIX-4-6-11 / XXI-15²-16-17 / XXII-13-16 /

XXIV-3 / XXX-7 //

misthos salaireGen. XV-1 / XXX-18 (le 1°)-28-32-33 / XXXI-8² //Ex. II-9 / XXII-15(14) //

Nres XVIII-31 //Dt. XV-18 / XXIV-15 //





misthôtos salariéEx. XII-45 / XXII-15(14) //Lev. XIX-13 / XXII-10 / XXV-6-40 //Dt. XV-18 //

mnêma monument°Ex. XIV-11 //Nres XI-34-35 / XIX-16-18 / XXXIII-16-17 //Dt. IX-22 //

mnêmeion monumentGen. XXIII-6²-9 / XLIX-30 / L-5-13 //

mnêmoneuô se-souvenirEx. XIII-3 //

mnêmosunon souvenirEx. III-15 / XVII-14 (le 2°) //

modios (absent) boisseau

mogilalos (absent) bègue (Voir : Isaïe XXXV-6)

moichalis (absent) adultère (adjectif)

moichaomai commettre-l’adultèreEx. XX-13 //Lev. XX-10

3 //

Dt. V-18(17) //

moicheia (absent) adultère

monogenês (absent) unique°-engendré°(Voir : Judith XI-34 et Tobie III-15)

monon seulementGen. XIX-8 / XXIV-8 / XLVII-22(?) //

monophthalmos (absent) borgne

monos seulGen. II-18 / XXI-28-29 / XXXII-24(25) / XLII-38 / XLIII-32 / XLIV-20 / XLVII-26 //

Ex. XVIII-14-18 / XXII-20(19)-27(26) / XXIV-2 //Nres XI-14-17 //Dt. I-9-12 / VIII-3 / XXIX-14(13) //

morphê (absent) forme

mulos meuleEx. XI-5 //Nres XI-8 //Dt. XXIV-6 //

murizô (absent) parfumer





muron parfumEx. XXX-25 //

mustêrion (absent) mystère

_______________

N

nai oui** Gen. XVII-19 / XLII-21 //

naos (absent) (le) Sanctuaire

nardos (absent) nard

nazarênos (absent) nazarénien

nazôraios (absent) nazoraien**

neaniskos jeune-hommeGen. IV-23 //

nekros mort°Gen. XXIII-3-4-6²-8-11-13-15 //Nres XIX-16 //Dt. XIV-1 //

neos jeuneGen. IX-24 / XXVII-15-42 / XXIX-16-18 / XLII-13-15-20-34 / XLIII-29 / XLIV-2-12-20-23-26²

XLVIII-19 //

neotês jeunesseGen. VIII-21 //Lev. XXII-13 //

Nres XXX-4-17 //

nephelê nuéeGen. IX-13-14²-16 //Ex. XIII-21-22 / XIV-19-24 / XVI-10 / XIX-9-16 / XXIV-15-16²-18 / XXXIII-9-10 / XXXIV-5 /

XL-34-35-36-37 (le 1°)-48 //Lev. XVI-2 //Nres IX-15-16-17²-17-18-19-20-21²-22 / X-11-12-34 / XI-25 / XII-5-10 / XI-14² /

XVI-42(XVI-7) //Dt. I-33 / XXXI-15² //

nêsteia (absent) jeûne





nêsteuô jeûnerEx. (XXXVIII-26(8)² //

nêstis (absent) à-jeun

niptô laverGen. XVIII-4 / XIX-2 / XXIV-32 / XLIII-24-31 //Ex. XXX-18-19-20-21(le 1°) / XXXVIII-27(XL-30 et 32) //Dt. XXI-6 //

noeô (absent) réaliser

nomos loiEx. XII-43 / XIII-10 //Lev. XIX-19-37 //Nres IX-3-12-14-14 (le 2°) / XV-15-15 (le 2°) //

nosos maladie

Ex. XV-26 //

nounechôs (absent) judicieusement

numphios (absent) époux

numphôn (absent) épousailles

nun maintenantGen. II-23 / X-17 //

nussô (absent) piquer**

nux nuitGen. I-5-14 (le 2°)-16-18 / VII-4-12 / VIII-22 / XIV-15 / XIX-5-33-34-35 / XX-3 / XXVI-24 /

XXX-15-16 / XXXI-24-39-40 / XXXII-13(14)-21(22)-22(23) / XL-5 / XLI-11 / XLVI-2 //Ex. X-13 / XI-14 / XII-8-12-29-30-31-42 / XIII-21-22 / XIV-20²-21 / XXIV-18 / XXXIV-28 /

XL-38 //Lev. VI-9(2) / VIII-35 //Nres IX-16-21 / XI-9-32 / XIV-1-14 / XXII-8-19-20 //

Dt. I-33 / IX-11-18-25 / X-10 / XVI-1 / XXIII-10(11) / XXVIII-66 //

dont :

nux + êmera nuit + jourGen. I-14 (le 2°)-18 / VII-4-12-17 / XXXI-40 //

Ex. XXIV-18 //Lev. VIII-35 //Nres IX-21 / XI-32 //

Dt. IX-9-11-18-25 / X-10 / XXVII-66 //

_______________





O

ochlos foule

Nres XX-20 //

ôde ici(Gen. XV-14 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a :)

Gen. XV-16 / XLII-15 / XLV-5-8-13 //

ôdin douleurs-d’enfantementEx. XV-14 //

odos cheminGen. III-4 / VI-12 / XVI-7 / XVIII-19 / XIX-2 / XXIV-21-40-42-48-56 / XXVIII-20 / XXX-36 /

XXXI-23 / XXXII-1(2) / XXXIII-16 / XXXV-3-19 / XXXVIII-16-21 / XLII-25-38 /XLV-21-23-24 / XLVIII-7 / XLIX-17 //

Ex. III-18 / IV-24 / V-3 / VIII-27(23) / XIII-17-18-21 / XVIII-8-20 / XXIII-20 / XXXII-8 /XXXIII-3 //

Lev. XXVI-22 //Nres IX-10-13 / X-33² / XI-31 / XIV-25 / XX-17 / XXI-1-4²-22-23 / XXII-23

3-31-32-34 /

XXXIII-8 //Dt. I-2-19-22-31 (le 2°)-33²-40 / II-1-8²-27 / III-1 / V-33(30) / VI-7 / VIII-2-6 / IX-12-16 /

X-12 / XI-19-22-28-30 / XIII-5(6) / XIV-24 / XVII-16 / XIX-3-6-9 / XXII-4-6 / XXIII-4(5) /XXIV-9 / XXV-17-18 / XXVI-17 / XXVII-18 / XXVIII-7²-9-25²-29-68 / XXX-16 / XXXI-29 /XXXII-4 //

odous dentGen. XLIX-12 //

Ex. XXI-24²-27

3

//Lev. XXIV-20² //Nres XI-33 //Dt. XIX-21²-XXXII-24 //

odurmos (absent) lamentation°()

oida (eidein / eidenai) savoirGen. II-9 //

oikia maisonGen. XVII-12-13 / XIX-3-4 / XXIV-2-31-32 / XXXI-41 / XXXIII-17 / XXXIV-29 / XXXIX-9-

-11²-14 / XLIII-16²-17-26 / XLIV-1-4 / L-8 //Ex. I-21 / VIII-9(5)-11(7)-13(9)-21(17) / IX-19 / X-63 / XII-3-4-13-15-19-23-30-46² / XX-17 /

XXII-7(6)-8(7) //Lev. XIV-34-35²-36 (les 1°-3° et 4°)-37-38

3-39²-41-42-43²-44²-45-46-47²-48

3-49-51-52-53-55 /

XXVI-29-30-31-32-33² / XXVII-14-15 //Nres XXXII-18 //

Dt. V-21(18) / VI-9-11 / VIII-12 / XI-20 / XVI-16 / XX-5-5 (le 2°)-6-7-8 / XXI-12-13 /

XXII-2-8² / XXIV-1-5-10 / XXV-14 / XXVI-11-13 / XXVIII-30 //

oiko-despotês (absent) maître-de-maison

oiko-domê (absent) bâtiment





oiko-domeô bâtir / construi reGen. II-22 / IV-17 / VIII-20 / X-11 / XI-4-5-8 / XII-7-8 / XIII-18 / XXII-9 / XXVI-25 / XXXV-7 //

Ex. I-11 / XVII-15 / XX-25 / XXIV-4 / XXXII-5 //Nres XXIII-1-14-29 / XXXII-16-24-34-37-38 //Dt. VI-10 / VIII-12 / XX-5-20 / XXII-8 / XXV-9 / XXVII-5-6 / XXVIII-30 //

oiko-domountes (= oiko-domeô) bâtisseur((Gen. XI-8))

oikos maison°Gen. VII-1 / XII-1-15-17 / XVII-23-27 / XVIII-19 / XIX-2-3-10 (le 1°)-11 / XX-13-18 /

XXIV-7-27-28-38-40 / XXVII-15 / XXVIII-2-17-19-21-22 / XXIX-13 / XXX-30 / XXXI-14--30-37 (le 2°) / XXXIV-19-26-30 / XXXV-2 / XXXVI-6 / XXXVIII-11² / XXXIX-2-4-5

3-8-16

XLI-10-40 / XLII-33 / XLV-17-18-19-26 / XLIV-8 / XLV-2-8-16 / XLVI-27-31 / XLVII-12--14-24 / L-7 //

Ex. VI-14 / VII-23 / VIII-3(VII-28)-21(17)-24(20)² / IX-20 / XII-3-7-22-27² / XIII-3-14 / XIX-3 /XX-2 / XXIII-19 / XXIV-26 //

Lev. X-6 / XVI-6-11-17 / XXII-13 //

Nres I-2-4-20-22-24-26-28-30-32-34-36-38-40-42-44 / II-2-3-32-34 / II-15-20-24-30-35 /IV-2-22-29-34-38-40-42-46 / VII-2 / XII-7 / XVI-32 / XVII-2-17²-3(18)-6(21)-8(23) /

XVIII-1-11-13-31 / XX-29 / XXII-18 / XXIV-13 / XXV-14-15 / XXVI-2 / XXX-4-11-17 /

XXXIV-14 //Dt. III-29 / IV-46 / V-6 / VI-7-12-22 / VII-8-26 / VIII-14 / XI-6-19-20 / XII-7 / XIII-10(11) /

XIV-26 / XV-20 / XIX-1 / XXII-21² / XXIII-18(19) / XXV-9-10 / XXXIV-6 //

oikou-menê (absent) monde-romain()

oinos vinGen. IX-21-24 / XIV-18 / XIX-32-33-34-35 / XXVII-25 / XLIX-11-12 //Ex. XXIX-40 //

Lev. X-9 / XXIII-13 //Nres VI-3 (les 1° et 3°)-4-20 / XV-5-7-10 / XXVIII-14 //

Dt. XIV-26 / XXVIII-39 / XXIX(5) / XXXII-33-38 //

oios tel-que(Gen. XLI-19 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a uniquement :)

Gen. XLIV-15 //

oligos peuGen. XXIX-20 //

olokautôma holocauste

Ex. X-25 //

olos entierGen. XVIII-26 / XXIII-25 / XLI-19-43 //Ex. V-12 / X-13² / XIV-20-21 / XIX-18 / XXIII-35(36) / XXIX-18 //Lev. IV-12 / VI-9(2) / VIII-20(21) / XIII-12 //Nres IV-6 / XI-32

3 / XII-7 / XXXII-15 //

Dt. IV-29² / VI-53 / XI-12 / XI-13² / XIII-3(4)² / XVIII-1 / XXVI-16² / XXX-2-6-10² //

omma (absent) yeux°





omnuô jurerGen. XXI-23-24-31 / XXII-16 / XXIV-7-9 / XXV-33² / XXVI-3-31 / XXXI-53 / XLVII-31 / L-24 //Ex. XIII-5-11 / XXXII-13 / XXXIII-11 /Lev. VI-3-4(V-24) / XIX-12 //Nres XI-12 / XIV-16-23 / XXX-3 / XXXII-10-11 //Dt. I-8-34-35 / II-14 / IV-21-31 / VI-10-13-18-23 / VII-8-12-13 / VIII-1-18 / IX-5 / X-11-20 /

XI-9-21 / XIII-7(18) / XIX-8 / XXVI-3-15 / XXVIII-9-11 / XXIX-13(12) / XXX-20 /XXXI-7-20-21-23 / XXXIV-14 //

omoioô comparerGen. XXXIV-15-22-23 //

omoiôs (absent) comparablement

omologeô (absent) confesser°**

omou (absent) en-même-temps*

onar (absent) songe(?) (en-)

oneidizô (absent) insulter

onikos (absent) âne

onoma nomGen. II-11-13-19-20 / III-20 / IV-17-19²-21-25-26² / V-2-3-29 / X-25² / XI-4-9-29² / XII-2-8 /

XIII-4 / XVI-1-11-13-15 / XVII-5-15²-19 / XIX-22-37-39 / XXI-3-33 / XXII-14-24 /XXIV-29 / XXV-1-13²-16-25-26-30 / XXVI-18²-20-21-22-25-33 / XXVII-36 / XXVIII-19² /XXIX-16²-32-33-34-35 / XXX-6-8-11-13-18-20-21-24 / XXXI-48 / XXXII-2(3)-27(28)--28(29) (le 1°)-29(30)-30(31) / XXXIII-17 / XXXV-8-10²-15-18 / XXXVI-32-35-39²-40 /XXXVIII-1-2-3-4-5-6-29-30 / XLI-45-51-52 / XLVI-8 / XLVIII-6-16² / L-11 //

Ex. I-1-15² / II-10-22 / III-13-15 / V-23 / VI-3-16 / IX-16 / XV-3-23 / XVI-31 / XVII-7-15 /XVIII-3-4 / XX-7²-24 / XXIII-13-21 / XXVIII-9-10²-11-12-21

3-23(29) / XXXI-2 / XXXIII-19

XXXIV-5-14 / XXXV-30 / XXXVI-13(XXXIX-6)-21(d°14) //

Lev. XVIII-21 / XIX-12² / XX-3 / XXI-6 / XXII-2-32 / XXIV-11²-16² //

Nres I-2-5-17-18-20-22-24-26-28-30-32-34-36-38-40-42 / III-2-3-17-18-40-43 / IV-32 /

VI-27 / XI-3-26²-34 / XIII-5(4)-17(16) / XVII-2(17)-3(18) / XXI-3 / XXV-14-15 / XXVI-46-

-53-55-59 / XXVII-1-3(4) / XXXII-38²-42 / XXXIV-17-19 //

Dt. III-14 / V-11² / VI-13 / VII-24 / IX-14 / X-8-20 / XII-3-5-11-21 / XIV-23-24 / XVI-2-6-11 /

XVI-15 / XVII-8-10 / XVIII-5-7-19-20²-22 / XXI-5 / XXII-14-19 / XXV-6²-7-10 / XXVI-2 /

XXVIII-10-58 / XXIX-20(19) / XXXII-3 //

onomazô nommerGen. XXVI-18 //Lev. XXIV-16² //Dt. II-20 //

opheilêma dette() Dt. XXIV-10 (le 1°) //

opheiletês (absent) débiteur()

opheilô devoir°**

Ex. XVI-13 //





ôpheleô (absent) aider

ophis serpentGen. III-1 (le 1°)-2-4-13-14 / XLIX-17 //Ex. IV-3 / VII-15 //Nres XXI-6-7-9

4 //

Dt. VIII-15 //

ophthalmos œilGen. III-5-6-7 / XIII-10-14 / XVIII-2 / XXI-19 / XXII-4-13 / XXIV-63-64 / XXVII-1 / XXIX-17 /

XXXI-10-12-40 / XXXIII-1-8 / XXXVII-25 / XXXIX-7 / XLIII-29 / XLV-12²-20 / XLVI-1 /XLVIII-10 / XLIX-12 //

Ex. XIII-9-16 / XIV-10 / XXI-24²-263 //

Lev. IV-13 / XX-4 / XXI-20 / XXIV-20² / XXVI-16 //Nres V-13 / XI-6 / XIV-14² / XV-24-39 / XVI-14 / XXII-31 / XXIV-2-4 / XXXIII-55 //Dt. I-10 / III-21-27² / IV-3-9 / VI-8 / VII-16-19 / X-21 / XI-7-12-18 / XIII-8(9) / XIV-1 / XV-9 /

XVI-19 / XIX-13-21 (le 1°)-21 (le 2°) / XXI-7 / XXV-12 / XXVIII-32-34-54-56-65-67 /

XXIX-3(2)-4(3) / XXXII-10 / XXXIV-4-7 //

oplon (absent) arme*

opisô derrièreGen. VIII-8 //

opisthen par-derrièreGen. XVIII-10 //

opôs en-vue-queGen. XXVII-4-10-19-25-31 / XXIX-31 / XXXVII-22 //Ex. II-20 / V-3 / IX-16 / X-2-7 / XI-7 / XIV-12 / XVI-4 / XXIII-20 //

Lev. XXIII-43 //Nres XVI-40(XVII-5) //Dt. IV-10-40 / V-33(30) / VI-3 //

opôs an ainsi-queGen. XII-13 / XVIII-19 / L-20 //Ex. XIII-9 / XX-20-26 / XXXIII-13 //Lev. XVII-5 //Nres XV-40 / XXVII-20 //Dt. VIII-2 / XVII-20 //

opôs mê et-aussi -queGen. XX-26 //

Lev. XVIII-30 //Nres XVI-40(XVII-5) / XXXII-9 //Dt. XVII-16 //

opou (absent) là-où

opsarion (absent) petit-poisson°*?

opse soir°Gen. XXIV-11 //

opsia (absent) soir





ôra heure(Gen. XVIII-10 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a :)

Gen. XVIII-14 / XXIX-7 //Ex. IX-18 / XVIII-22-26 //Lev. XVI-2 //Dt. XI-44 //

orama vision() Gen. XV-1 //

oraô (= oran : paraître°) voirGen. I-9 / VIII-5 / IX-14 / XII-7² / XVII-1 / XVIII-1 / XXII-14 / XXVI-2-24 / XXXV-1-9 /

XLVI-29 / XLVIII-3 //Ex. III-2-16 / IV-1-5 / VI-3 / XIII-7 / XVI-10 / XXIII-15-17 / XXXIII-23 (le 2°) /

XXXIV-3-20-23-24 //Lev. IX-4-6-23 / XIII-14-19-57 / XIV-35 / XVI-2 //Nres XIV-10 / XVI-19-42(XVII-7) / XX-6 //Dt. XVI-4-16² / XXXI-11 //

orcheomai (absent) danser

orgê colèreGen. XXVII-44 //Dt. XXIX-23(22)-28(27) //

orion régionGen. X-19 / XXIII-17 / XLVII-21 //Ex. VIII-2(VII-27) / X-4-14 / XIII-7 / XXIII-31 / XXXIV-24 //Nres XX-16-17-21-23 / XXI-13²-15-22-23-24 / XXII-36² / XXXIII-44 / XXXIV-3-4-5-6²-7-8-

-9-10-11²-12 (le 1°) / XXXV-26-27 //Dt. II-4-18 / III-14-16²-17 / XI-24 / XII-20 / XVI-4 / XIX-3-8-14 / XXVII-17 / XXVIII-40 //

orkizô adjurerGen. XXIV-37 / L-5-6-16-25 //Ex. XIII-19 //Nres V-19-20 //

orkos sermentGen. XXI-14-32-33 / XXII-19 / XXVI-23-33² / XXVIII-10 / XLVI-1-5 //

ormaô s’élancerGen. XXXI-21 //

oros montagneGen. VII-19-20 / VIII-3(4)-5 / X-30 / XII-8 / XIV-6 / XIX-17-19-30 / XXII-2-14 /

XXXI-21-23-25²-54² / XXXVI-8-9 //Ex. III-1-12 / IV-27 / XV-17 / XVIII-5 / XIX-2-3 (le 2°)-11-12²-13 (le 2°)-14-16-17-18-20

3-23² /

XX-18 / XXIV-4-12-13-15²-16-17-18² / XXV-39(40) / XXVI-30 / XXVII-8 / XXXI-18 /XXXII-1-12-15-19 / XXXIII-6 / XXXIV-2²-3²-4-29-32 //

Lev. VII-28(38) / XXV-1 / XXVI-46 / XXVII-34 //Nres III-1 / X-33 / XIII-19(17) / XIV-40-44-45 / XX-22-23-25-27-26² / XXI-4 / XXIII-7 /

XXVII-12 (le 1°) / XXVIII-6 / XXXIII-37-38-39-41-47-48 / XXXIV-7²-8² //Dt. I-2-6-7²-19-20-24-41-43-44 / II-1-3-5 / III-12-25 / IV-11²-48 / V-4-5-22(19)-23(20) /

VIII-7-9 / IX-9²-10-15²-21 / X-1-3-4-5-10 / XI-29² / XII-2 / XXVII-4-12-13 / XXXII-22-49²--50² / XXXIII-2-15 / XXXIV-1 //





orthôs (absent) correctement

orussô creuserGen. XXXI-30 / XXVI-15-18²-19-21-22-33 //

Ex. VI-24 //Nres XXI-18 //Dt. XXIII-13(14) //

ôsei tout-commeGen. XIX-28 / XXI-16 / XXIV-55 / XXV-25 / XXXI-2 / XXXIV-31 / XLIX-19-16 //Ex. IV-6 / XV-5-8-10 / XVI-14²-31 / XIX-4-18 / XXIV-10-17 / XXVIII-29 / XXXII-13 //Lev. XXVI-19-37 //Nres XI-7-8-12-31 / XII-10-12² / XIII-14(33) / XIV-15 / XXII-4 / XXIV-6²(XXVII-17) //Dt. I-10-44 / IX-21 / X-22 / XI-10 / XXII-26 / XXVIII-29-49-62 / XXIX-28(27) / XXXII-2² //

osos autantGen. I-31 / VI-22 / VII-5-22 / VIII-1-17 / IX-10-24 / XI-6 / XII-5-20 / XXI-12 / XXV-7 /

XXX-29-30 / XXXI-43 / XXXIV-28² / XXXIX-5-6-8-19-22-23 / XLI-25 / XLIV-1 / XLV-27

Ex. VII-2 / IX-19-25 / X-2² / XI-7 / XII-16 / XIII-12 / XVI-23² / XVIII-1-8-14 / XIX-4-8 / XX-43

XXIII-13-22 (le 2°) / XXIV-7 / XXV-8(9)-21(22) / XXVIII-34(38) / XXIX-35-38 /XXXI-6-11 / XXXIII-16 / XXXIV-32-34 / XXXV-10 (le 1°)-23(22)-29 / XXXVI-1-5 / XL-16

Lev. V-4 / VII-9(19) / XI-9-10 / XIII-46-51 / XIV-22 / XVII-5 / XXII-2-3-18-20 / XXV-44²-45 /XXVII-28 //

Nres I-50-54 / II-34 / III-32 / IV-9-12-14 / V-9 / VI-4-5 / X-32 / XIV-15-29-34 / XVI-26-30--33 (le 2°)-39(XVII-4) / XVII-5(20)-11(26) / XVIII-9-12-13²-15-19-21-24-28 / XIX-2-15-18XXII-2-17 / XXIII-12 / XXIV-13 / XXV-18 / XXVIII-3 / XXX-1-7-17 / XXXI-23 / XXXII-31 /XXXIII-4-55 //

Dt. I-3-30-41-46 (le 2°) / III-21 / IV-1-2-6-10-18-34-40-45 / V-1-83-21 (le 2°)-28(25)²-31(28) /

VI-1-2-6-17-20 / VII-6-11-15-18 / VIII-11-13-20 / IX-7-25 / X-2-13-14 / XI-2-3-4-5-6-7-8--13-22-27-32 / XII-8-11²-14-17 / XIII-18(19) / XIV-9-10 / XV-3-5 / XVI-10 / XVII-10 /XVIII-16-19 / XX-14²-18 / XXII-3 / XXIV-9 / XXV-17 / XXVII-1-10 / XXVIII-15-20-45-53 /

XXIX-2(1)-9(8)-12(11) / XXX-2-8-16 / XXXI-13-21 //

ôsper de-meme-queGen. XXXVII-9 / XXXVIII-11 / XLI-2-18-22 //Ex. XII-48 / XXI-7 / XXIV-10 //Lev. IV-26 / VI-17(10)²-37(VII-7) / XIV-13-35 / XXVII-21 //Nres XVI-40(XVII-5) //Dt. II-10-11-21-22 / III-2-6-20 / V-14 / VI-24 / VII-26 / X-1-3 / XI-10 / XVIII-7-18 / XX-8 /

XXIX-23(22) / XXXIII-26 //

osphus hancheGen. XXXV-11 //

ôste de-sorte-queGen. I-15-17 / IX-15 / XV-7 / XXIII-8 / XXXIV-22-30 / XLV-27 //Ex. V-2 / VI-4-13 / VII-2-24 / XII-4-42² / XV-22 / XXIII-2 / XXV-26(27) / XXIX-1-36-42 /

XXX-4-18-38 / XXXVI-2-10(XXXIX-3)-40(XXXIX-31) / XXXVIII-4(XXXVII-5)-10(d°13)--24(7) / XXXIX-13(1) / XL-15 //

Lev. VI-3(V-22) / VII-20(30) / VIII-34 / XIV-21 / XV-32 / XVI-10 / XVII-4² / XX-5(6) / XXII-33 /XXIII-37 / XXV-28-38 / XXVI-15²-44 / XXVII-2 //

Nres V-8 / VII-1 / VIII-11 / IX-7 //Dt. IV-35 / V-15-29(26) / XII-20 / XVII-12 / XXVIII-27-35-51-55 //





osteon os** Gen. II-23² / XXIX-14 / L-25 //Ex. XII-46 / XIII-19² //Nres IX-12 / XIX-16-18 //

ostis lesquelsGen. XXXVIII-25 //

Ex. IX-18-24 / XI-6 / XX-2 / XXXII-4-9(8) //

Lev. V-2 / VI-4(V-23)-37(VII-7)-39(VII-9) (le 1°) / VII-10(20) / XVII-15 / XX-16 / XXII-5-6 /XXIII-9-13 //

Nres I-5 / XIV-8-14 / XV-30 / XIX-2 / XXII-36 / XXIV-4 / XXV-174 / XXXI-18 //

Dt. I-39 / II-25-36 / III-24 / IV-3 / V-6-26 / X-17-21 / XVII-2-5 / XX-6-7-20 / XXI-3²-4 /XXII-28 / XXVII-15-26 / XXVIII-50 //

otan quandGen. XXXVIII-9 / XL-14 //Ex. I-16 / III-21 / XI-1 / XII-13 / XVI-3 / XVII-11² / XVIII-16 / XIX-13 / XXIII-18 /

XXVIII-26(30)-39(43) / XXX-8²-20²-21 / XXXIV-24 / XXXVIII-27(XL-32) //

Lev. XII-6 / XIX-23 / XXIII-10-22-39 / XXV-2 //Nres IV-5 / VIII-2 / IX-19-20-21 / X-7 / XI-9-29 / XV-2-6-19-22 / XVIII-30 / XXI-9 / XXIV-23 /

XXVIII-26 / XXXII-23 / XXXV-19 //Dt. IV-29 / VI-10-20 / XI-10-21 / XV-13 / XVII-18 / XX-2-9 / XXIII-13(14) / XXXI-21 /

XXXII-25 //

ôtarion (absent) lobe-de-l’oreille

ote lorsqueGen. II-4 / IV-12 / XI-10 / XII-4 / XXIV-30 / XXV-20-26 / XXXIII-18 / XXXIV-25 / XXXV-9 /

XXXVI-24 / XLI-46 / XLII-21 //Ex. V-13 //Lev. XXVI-45 //

Nres VI-12 / XXVI-10 / XXXII-8 / XXXIII-39-40 //Dt. IV-10 / IX-23 / XXIX-25(24) / XXXII-8 //

othonion (absent) linge* (Voir : Judith XIV-13 : othonia ou sindonias ?)

ot i Très nombreux parce-que

ôtion oreille°** Dt. XV-17 //

oua (absent) Oua !

ouai Ouai !Nres XXI-29 //

oude mê ne-…-pas°-même°Gen. III-3 //Ex. XX-5 / XXII-21(20) / XXIII-9-13-18-24 //Dt. I-42 / IV-28

3-31 / V-9 / VII-2-3 / XVII-16 / XVIII-16 / XXII-5 / XXIX-23(22) / XXXI-8 //





oudeis rien

(Le signe * indique : ‘avec une négation’.)

Gen. XIX-31 (le 1°) / XXIII-6²* / XXXI-50 (le 2°) / XXXIX-11 (le 2°) / XLI-44* / XLV-1* //

Ex. II-12 (le 2°) / X-23*² / XXXIV-24* //

Lev. XXVII-26

* //

Dt. VII-24* / XI-25* / XXXIV-6* //

oudepô pas°-encore°* Ex. IX-30 //

oudepote jamais°Ex. X-6 //

ouketi ne°-…-plus°Gen. IX-11 (le 1°) //Ex. V-7 / IX-28 / X-29 (le 1°) / XI-6 //

Nres XI-25 / XXXII-19 //

oukoun (absent) très-concrètement*?

oun concrètementGen. VI-14 / VIII-21 / XII-12-13 / XVI-2 / XVIII-21 / …Ex. I-10 / II-20 / III-16-18 / IV-1 …Nres IX-7 / XIV-3 / XXI-7 / XXII-33 / XXIV-11 //Dt. II-3-13-24 / III-25 //

oupô ne-…-pas-encoreGen. XV-16 / XVIII-12 / XXIX-7 //

ouranios céleste() Dt. 28-12 //

ouranos cielGen. I-1-8-9 (le 1°)-11-15-20-26-28-30 / II-1-4²-19-20 / VI-7-17 / VII-3-11-19-23 / VIII-2² /

IX-2 / XI-4 / XIV-19 / XV-5 / XIX-24 / XXI-17 / XXII-11-15-17 / XXIV-3-7 / XXVI-4 /XXVII-28-39 / XXVIII-12-17 / XLIX-25 //

Ex. IX-8-10-12-22-23 / X-21-22 / XVI-4 / XX-4-11-22 / XXIV-10 / XXXI-17 / XXXII-13 //Lev. XXVI-19 //Dt. I-10-28 / II-25 / III-24 / IV-11-17-19

3-26-32²-36-39 / V-8 / IX-1-14 / X-14

3-22 /

XI-11-17-21 / XVII-3 / XXV-19 / XXVI-15 / XXVIII-12-23-24-26-62 / XXIX-20(19) /XXX-4 (le 1°)-12²-19 / XXXI-28 / XXXII-1-40 / XXXIII-13-26-28 //

ous oreilleGen. XX-8 / XXIII-13-16 / XXXV-4 / L-4 //Ex. X-2 / XI-2 / XVII-14 / XXI-6 / XXIV-7 / XXIX-20² / XXXII-2-3 //

Lev. VIII-22(23)-21(24) / XIV-14-17-25-28 //

Nres XIV-28 //Dt. V-1 / XV-17 / XXIX-4(3) / XXXI-11-28-30 / XXXII-44 //

ousia (absent) richesse°°()





oute niEx. XX-17 (3° et 4°) //Nres XX-5² / XXI-21² / XXIII-25² //Dt. II-27 / V-21(18)

7 //

oxos vinaigreNres VI-3² //

_______________

P

paidion petit-enfant / petit-esclaveGen. XVII-12 / XXI-7 / XXV-22 / XXXI-17-28 / L-23 //Ex. IV-20 / XXI-5 / XXII-24 //Lev. XXII-28 / XXV-54 //Nres III-4 //Dt. I-39 (le 2°) / XI-2 / XXII-7 //

paidiothen depuis-l’enfance(Gen.XLVII-3 : emploi unique dans l’A.T., lequel ne correspond pas à un mot hébreu.)

paidiskê servanteGen. XII-16 / XVI-1-2-3-5-6-8 / XX-14 / XXIV-35 / XXV-12 / XXIX-24²-29² / XXX-4-7-9-10-

-12-18-43 / XXXII-5(6)-22(23) / XXXIII-1-2-6 / XXXV-25-26 //

paiô frapper°Ex. XII-13 //Nres XXII-28 //

pais garçon** Gen. IX-25-26-27 / XII-16 / XIV-15 / XVIII-3-5 / XIX-2-19 / XX-8-14 / XXI-25 / XXIV-2-5-9-10-

-14-17-34-35-52-53-59-61-65²-66 / XXVI-15-19-25-32 / XXX-43 / XXXII-4(5)--5(6) (le 1°)-10(11)-16(17²)-18(19)-20(21) / XXXIII-5-14 / XXXIX-17-19 / XL-20² /XLI-10-12-37-38 / XLII-10-11-13 / XLIII-18-28 / XLIV-7-9²-10-16-17-18²-19-21-23-24--27-30-31²-32-33 /XLVI-34 (le 1°) / XLVII-3-4-19-25 / L-2-7 //

Ex. V-16 / XI-8 / XX-10-17 / XXI-2-5-20-32 //Lev. XXV-6-44-55 //Nres XIV-24 / XXXI-49 / XXXII-4-5-25-27 //

Dt. V-14²-21(18) / XII-12-18 / XVI-11-14 / XXIII-15(16) / XXVIII-68 //

paliggenesia (absent) re-génération()

palai (absent) depuis-longtemps

palaios vieuxLev. XXV-22 (les 1° et 2°) / XXVI-10 (les 1° et 3°) //





palin de-nouveauGen. VIII-10 //

pantachou (absent) partout

pantote (absent) en-tous-temps

pantothen (absent) partout°

parabolê paraboleNres XXIII-7-18 / XXIV-3-15-20-21-23 //

Dt. XXVIII-37 //

parachrêma subitement() Nres VI-9 / (XII-4) //

para-dechomai accueillir-auprès

Ex. XXIII-1 //

para-didômi livrerGen. XIV-10 //

paradosis (absent) tradition

par-aggellô (absent) donner-comme-message

paraginomai survenirGen. XIV-13 / XXVI-32 / XXXV-9 / XLV-19 / L-10 //Ex. II-16-17-18² / VIII-24(20) / XVI-35 / XVIII-6-12-15 / XIX-9 / XX-20 / XXXVI-4 //Lev. XIV-48 //Nres X-21 / XX-22 / XXI-7 //Dt. XVIII-6 //

par-agô (absent) cheminer

paraiteomai (absent) réclamer

para-kaleô supplierGen. XXIV-67 / XXXVIII-12 //

par-akoloutheô (absent) accompagner°

par-akouô (absent) surprendre

para-kuptô se-courber-en-avant* Gen. XXVI-8 //

para-lambanô prendre-avecGen. XXII-3 / XXXI-23 / XLV-18 / XLVII-2 //Nres XX-41 / XXIII-14-20-27-28 //

paralutikos (absent) paralytique

para-pherô (absent) emporter°





para-poreuomai passerGen. XXXVII-28 //Ex. XXX-13-14 / XXXIX-3(XXXVIII-26) //Dt. II-4-13-18 //

para-ptôma (absent) manquement

para-skeuê préparationEx. XXXV-24 / XXXIX-22(42) //

para-têreô (absent) épier

para-tithêmi distribuerGen. XVIII-8 //

par-echô (absent) occasionner

par-erchomai passer°Gen. XVIII-3-5 / XXX-32 / XXXII-31(32) / XXXIII-3 / L-4 //Ex. XII-23 / XV-16² / XXXIII-22² / XXXIV-6 //Nres XIII-33(32) / XX-17²-19 (le 2°)-21 / XXI-21-23-27 / XXXII-21-27 / XXXIV-4² //Dt. II-8²-13-14-24-27-28-29 / XVII-2 / XXVI-13 / XXIX-12(11)-16(15)² //

par-istêmi être-présent (être-mûr) Gen. XVIII-8 / XLV-1 (le 2°) //Ex. XVIII-13-23 //Nres I-5 / VII-2 / XVI-9 //Dt. X-8 / XVII-12 / XVIII-5-7 //

par-oikos étranger

Gen. XV-13 / XXIII-4 //Ex. II-22 / XVIII-3 //Dt. XIV-21 / XXIII-7(8) //

paroimia (absent) proverbe

par-omoios (absent) chose-comparable

parrêsia assuranceLev. XXVI-13 //

pascha Pâque

Ex. XII-11-27-43-48 / XXXIV-25 //Lev. XXIII-5 //

Nres IX-1-4-6 -10-12-13-14² / XXVIII-16 / XXXIII-3 //

Dt. XVI-1-2-5-6 //

paschô (absent) souffrir

patassô frapperGen. VIII-21 / XIV-15 / XIX-11 / XXXII-11(12) / XXXVII-21 //Ex. II-12 / III-20 / VII-20-25 / VIII-16(22)-17(13) / IX-15-25² / XII-12-19 / XVII-5-6 /

XXI-12-18-19-20-26 //





patêr pèreGen. II-24 / IV-20 / IX-18-22²-23² / X-21 / XI-28-29 / XII-1 / XV-15 / …Ex. II-16 (le 2°)-18 / III-6-13-15-16 / IV-5 / X-6 / XIII-5-11 / XV-2 / XVIII-4 / XX-5-12 /

XXI-15-16(17) / XXII-17(16) (le 1°) / XXXIV-7 / XL-15 //Lev. XVI-32 / XVIII-7-8²-9-11-12-14 / XIX-3 / XX-9²-11²-17-19 / XXI-2-9-11 / XXII-13 /

XXVI-39-40 //

Nres III-4 / VI-7 / XI-12 / XII-14 / XIV-18-23 / XVIII-1-2 / XX-15² / XXVII-3-3(4)²-6(7)²-10-11 /XXX-4-4(5)²-6²-17² / XXXII-8-14 / XXXVI-3-6-8-12 //

Dt. I-8 / XI-21-35 / IV-1-31-37 / V-3-9-16 / VI-3-10-18-23 / VII-8-12-13 / VIII-1-3-16-18…...XXX-5²-9-20 / XXXI-7-16-20 / XXXII-6-7-17 / XXXIII-9 //

patris patrieLev. XXV-12 //

pêchus coudée** Gen. VI-15

3-16 / VII-20 //

Ex. XV-9(10)²-16(17)²-22(23)(3) / XXVI-2²-8²-13²-16² / XXVII-1(3)-9-12-13-14-16-18 /XXX-2(3) / XXXVII-2(XXXVI-9)²-10(XXXVIII-12)-11(XXXVIII-13)-12(..14)-13(..15)-

-16(..18)² / XXVIII(XXXVII)-1 //Nres XXXV-4-5(les 4) //Dt. III-11(les 3) //

pedê (absent) entrave

pêgê sourceGen. II-6 //

peinaô avoir-faimGen. XLI-55 //

peirasmos épreuveEx. XVII-7 //Dt. IV-34 / VI-16 / VII-19 / IX-22 / XXIX-3(2) //

peirazô mettre-à-l’épreuve Gen. XXII-1 //Ex. XV-25 / XVI-4 / XVII-2-7 / XX-20 //Nres XIV-22 //Dt. IV-34 / VIII-2 / XIII-3(4) / XXXIII-8 //

pempô expédierGen. XXVII-42 //

penta-kischilioi cinq-milleNres XXXI-31-36 //

pente cinqGen. V-6-10-11-15-17-21-23-30 / VII-20 / XI-12-25-32 / XII-4 / XIV-10 / XVIII-28

4 / XXV-7 /

XLV-6-11-22 / XLVI-27 / XLVII-2 //Ex. I-5 / XII-40-41 / XXII-1(XXI-37) / XXVI-3²-9-26-27²-37² / XXVII-1²-14-15-18 /

XXXVII-6(XXXVI-38)²-12(XXXVIII-14)-13(d°/15)-16(d°/16) / XXXIX-2(d°/25)-6(d°/28)//Lev. XXVI-8 / XXVII-6-7 //Nres I-25-37 / II-15-23 / III-47-50 / IV-3-23-30-35-39-43-47 / VII-17

3-23

3-29

3-35

3-41

3-47

3-

-533-59

3-65

3-71

3-77

3-83

3 / VIII-24 / XI-19 / XVIII-16 / XXVI-41-50 / XXXI-8-32 //

Dt. X-22 //





pentêkonta cinquanteGen. V-31 / VI-15 / VII-24 / VIII-3 / IX-28-29 / XVIII-24²-26-28 //Ex. XXVI-5²-6-10²-11 / XXVII-12-13-18² / XXX-23² / XXXVII-10(XXXVIII-12)-11(d°/13)-

-13(d°/15) / XXXIX-3(d°/26) //Lev. XXIII-16 / XXVII-3-16 //Nres I-23-29-31-35-43-46 / II-6-8-13-15-16²-30-31-32 / III-34 / IV-3-36-48 / XVI-2-17-35 /

XXVI-7-10-34 / XXXI-30-47-52 //Dt. XXII-29 //

pentheô s’affligerGen. XXIII-2 / L-3 //

penthera belle-mèreDt. XXVIII-23 //

pentheros beau-père*? Gen. XXXVIII-13-25 //

pêra (absent) besace

peran l’autre-riveGen. L-10-11 //Dt. I-1 / III-8-25 / IV-41-47 / XI-30 //

periagô (absent) parcourir

periballô envelopperGen. XXIV-65 //

periblepomai regarder-autour

Gen. XIX-17 //

perikeimai (absent) suspendre-autour

perichôros pays-d’alentourGen. XIII-10-12 / XIX-17-25-28 //

perikaluptô recouvrirEx. XXVIII-20 //

perilupos tout-tristeGen. IV-6 //

peripateô marcherGen. III-8 //Ex. XXI-19 //

peripherô (absent) amener-d’alentour

perisseuma (absent) excédent

perisseuô (absent) surplus

perissos mesure

Ex. X-5 //





perissôs (absent) excessivement

perissoteros plus-excessif(L’emploi unique dans l ’A.T.est : Daniel IV-3)

peristera colombeGen. VIII-8-9-10-11-12 //

Lev. V-7-11 / XII-8-6 / XIV-30 / XV-14-29 // Nres VI-10 //

peritithêmi poser-autourGen. XXIV-47 / XLI-42 (le 2°) //Ex. XL-6(8) //

peritrechô (absent) parcourir

peteinos oiseauGen. I-20-21-22-26-28-30 / II-19-20 / VI-7-20 / VII-3 (le 1°)-8 (le 1°)-21-23 / VIII-17-19-20 /

(IX-2) / XL-17 //

Lev. I-14 / VII-16(26) / XI-13-20-21-23-46 / XVII-13 / XX-25² //Dt. XIV-19-20 / XXVIII-26 //

petra rocEx. XVII-6² / XXXIII-21-22 //Dt. VIII-15 / XXXII-13 (le 2°) //

pentrôdês (absent) rocher

pezê (absent) à-pied

phainô apparaître / paraître

Gen. I-15-17 //Ex. XXV-36(37) //

phaneroô (absent) manifester

phanerôs manifestementGen. XLII-16 //

phanos (absent) torche*?

phantasma (absent) fantôme

pharisaios (absent) pharisien

pheggos (absent) éclat

phêmi (absent) déclarer

pherô amenerGen. IV-3-4 / XXVII-4-7-14 / XXX-14 / XXXI-39 / XLIII-2-24 //Ex. XXXII-2-3 / XXXV-5-21-22 (le 2°)-23 (le 2°)-24²-25-27-29 (le 2°) /XXXVI-3 (le 1°)-5 /

XXXIX-14(33) //Lev. II-2 / IV-5-28 (le 1°) / V-6-7-8-11-12-15-18 / VI-5(V-25)-21(14) / VII-19(29) / XV-29 /

XVI-15 / XVII-4 (le 1° et le 2°)-5-9 / XXIII-10-12 //

Nres V-15 / VI-10 / XVIII-13 //Dt. XII-6-11 / XXVI-10 //





pheugô s’enfuirGen. XIV-10² / XXXIX-12-13-15-18 //

Ex. IV-3 / XIV-25-27 / XXI-13 //Lev. XXVI-17-36 (le 1°) //Nres X-35 / XVI-34 / XXXV-6-11-15-32 //Dt. IV-12 / XIX-4-11 / XXVIII-7-25 //

phileô aimer-fidèlement / ..-totalement / baiserGen. XXVII-4-9-14-27 / XXIX-11 / XXXIII-4 / XLVIII-10 / L-1 // Ex. XVIII-7 //

et aussi : I Ki X-1 //

philos fidèlement-dévoué** Ex. XXXIII-11 //Dt. XIII-6(7) //

phimoô être-museléDt. XXV-4 //

phobeomai craindreGen. III-10 / XV-1 / XVIII-15 / XIX-30 / XX-8 / XXI-7 / XXVI-7-24 / XXVIII-17 / XXXI-31 /

XXXII-7(8) / XLII-35 / XLIII-23 / XLVI-3 / L-19-21 //

Ex. I-17-21 / II-14 / IX-30 / XIV-10-31 / XXXIV-30 //Lev. XIX-3-14-30-32 / XXV-17-36-43 / XXVI-2 //Nres XII-8 / XIV-9² / XXI-34 //Dt. I-21-29 / II-4 / III-2-22 / IV-10 / V-5-29(26) / VI-2-13-24 / VII-18 / VIII-6 / X-12-20 /

XIII-4(5)-11(12) / XIV-23 / XVII-13-19 / XIX-20 / XX-1-3 / XXI-21 / XXVIII-10-58 /XXXI-6-8-12-13 //

phobos crainteGen. IX-2 //

phônê voixGen. III-8-10-17 / IV-10-23 / XVI-2 / XXI-12-17² / XXII-18 / XXVI-5 / XXVII-13-22²-38-43 /

XXIX-11 / XXX-6 / XXXIX-14-15-18 / XLV-2-16 //

Ex. III-18 / IV-1-8²-9 / V-2 / IX-23-28-29-33-34 / XV-26 / XVIII-24 / XIX-5-16²-19² / XX-18² /XXIII-22 (le 1° ? et le 2°) / XXIV-3 / XXVIII-31(35) / XXXII-17²-18

3 //

Lev. V-1 / XXVI-36 //Nres VII-89 / XIV-1-22 / XVI-34 / XX-16 / XXI-3 //Dt. I-34-35 / IV-12²-30-33-36 / V-22(19)-23(20)-24(21)-25(22)-26(23)-28(25)² / VIII-20 /

IX-23 / XIII-4(5)-18(19) / XV-5 / XVIII-16 / XXI-18²-20 / XXVI-7-14-17 / XXVII-10-14 /

XXVIII-1-2-15-45-62 / XXX-2-8-10-20 / XXXIII-7 //

phôneô (absent) convoquer

phoneuô faire-un-meurtreEx. XX-15(13) //Nres XXXV-6-12-19-21 (le 2°)-25-26-27²-28-30²-31 //Dt. IV-42 / V-18(17) / XIX-6 / XXII-26 //

phonos meurtreEx. V-3 //Lev. XXVI-7 //Dt. XXVIII-22 //





phôs lumièreGen. I-3²-4²-5-18 //Ex. X-23 //

phôteinos (absent) lumineux()

phragellion (absent) fouet*?

phragmos clôtureGen. XXXVIII-29 //

phroneô penserDt. XXXII-29 //

phthonos (absent) jalousie

phulakê veille / prisonGen. XL-3-4-7 / XLI-10 / XLII-17-19 //Lev. XXIV-12 //Nres XV-34 //

phulassô observerGen. II-15 / III-24 / XVIII-19 / XXVI-5 / XXX-31 / (XLI-35) //Ex. XII-17-24-25 / XIII-10 / XV-26 / XIX-5 / XX-6 / XXII-7(6)-10(9) / XXIII-15-20 /

XXXI-13-14-16 / XXXIV-18 //Lev. VIII-35 / XVIII-4-5-26-30 / XIX-3-19-30-37 / XX-8-22 / XXII-9-31 / XXV-18 / XXVI-2-3 //Nres I-53 / III-7-8-10-28-32-38 / (VI-24) / VIII-26 / IX-19-23 / XVIII-3-4-5 / XXIII-12 / XXXI-30/Dt. IV-2-6-9-40 / V-1-10-12-29(26)-32(29) / VI-2-3-17²-25 / VII-9²-11-12 / VIII-1-2-6-11 /

X-13 / XI-1-8-32 / XII-1-28-32(XIII-1) / XIII-4(5)-18(19) / XV-5 / XVI-1-12 / XVII-10-19 /XXIII-23(24) / XXIV-8 (le 2°)-XXVI-16-17-18 / XXVII-1 / XXVIII-1-13-15-45 / XXIX-9(8)/

XXX-10-16 / XXXII-46 / XXXIII-9 //

phulê tribu() Gen. X-5-18-20-31-32 / XII-3 / XXIV-38-40-41 / XXVIII-14 / XXXVI-40 //Lev. XXV-49 //Nres XXVII-11 / XXXIII-54 / XXXVI-1² //

phullon feuilleGen. III-7 / VIII-11 //Lev. XXVI-36 //Nres VIII-15

3+2 //

phuteuô planterGen. II-8 / IX-20 /XXI-33 //

Dt. XVI-21 / XX-6 / XXVIII-30-39 //

piazô (absent) prendre°*

pinax plat(L’emploi unique dans l ’A.T.est : IV Ma XVII-7)





pinô boireGen. IX-21 / XXIV-14 (le 1° et le 2°)-18 (le 1°)-19-22-44-46²-54 / XXV-34 / XXVI-30 /

XXVII-25 / XXX-38² / XLIII-34 / XLIV-5 //Ex. VII-18-21-24² / XV-23-24 / XVII-1-2-6 / XXIV-11 / XXXII-6 / XXXIV-28 //Lev. X-9 //Nres VI-3²-20 / XX-5-11-17-19 / XXI-22 / XXIII-24 / XXXIII-14 //

Dt. II-6-28 / IX-9-18 / XI-11 / XXVIII-39 / XXIX-6(5) / XXXII-14-38 //

pipraskô vendre°Gen. XXXI-15 //

piptô tomberGen. XVII-3-17 / XLIV-14 / XLIX-17 //Ex. XIX-21 / XXXII-28 //Lev. IX-24 / XI-33-35 / XXVI-7-8-36 //Nres XIV-3-5-29-32-43 / XVI-4-22-45(XVII-10) / XX-6 //Dt. XXI-1 / XXII-4-8² //

pisteuô avoir-foiGen. XV-6 / XLV-26 //Ex. IV-1-5-8²-9-31 / XIV-31 / XIX-9 //Nres XIV-11 / XX-12 //Dt. IX-23 / XXVIII-66 //

pistikos (absent) authentique

pistis foiDt. XXXII-20 //

planaô s’égarerGen. XXI-14 / XXXVII-13 //Ex. XXIII-4 //

planos (absent) égareur()

pleiôn (= polus) plusGen. (VI-1) //

pleistos (= polus) très-nombreuxGen. (VI-1) //

plekein tresserEx. XXVIII-14 //

plên exceptéGen. IX-4 //Ex. XII-16 //Lev. XI-4-36 / XXI-23 //Nres XVIII-3-17 / XXXI-22 / XXXVI-6 //Dt. XVIII-20 //

pleonexia (absent) cupidité





plêrês pleinGen. XXV-8 //

plêrôma (absent) ensemble

plêroô accomplirGen. I-22-28 / IX-1 / XXV-24 / XXIX-21 / L-3 //

Ex. XXXII-29 //Lev. VIII-23 / XII-14 / XXV-30 //Nres VI-5-13 //

plêsion prochainGen. XI-3-7 //Ex. II-13 / XI-2 (le 1°) / XX-16-17

3 / XXI-14-18-35 / XXII-7(6)-8(7)-9(8)-10(9)-11(10)-

-14(13)-26(25) / XXXII-27 //Lev. XIX-13-16-18 / XX-10 //Dt. IV-42 / V-20(17)-21(18)

3 / XV-2 / XIX-4-5²-11-14 / XXII-24-26 / XXIII-25(26)²-24(25) /

XXIV-10 / XXVII-17-24 //

plêthos multitudeGen. XVI-10 / XXVII-28 / XXX-30 / XXXII-12(13) / XLVIII-16 //Ex. XV-7 //

Dt. I-10 / X-22 / XXVIII-47-62 //

plêthunô multiplier() Gen. I-22²-28 / VII-17-18 / VIII-17 / IX-1-7-7 / XVIII-20 / XXXV-11 / XXXVIII-12 / XLVII-27 //

Ex. I-10-20 / XI-9 (le 2°) //Dt. VI-3 / VII-22 / VIII-13

3 //

pleura flanc**

Gen. II-21-22 //

ploiarion (absent) petite-barque

ploion barqueGen. XLIX-13 //Dt. XXVIII-68 //

plousios richeGen. XIII-2 //

ploutos richesse

Gen. XXXI-16 //

plunô nettoyer Gen. XLIX-11 //Ex. XIX-10-14 //

Lev. VI-27(20) / XI-25-28-40² / XIII-6-34-54-58 / XIV-8*-9-47²/ XV-5-6*-7-8-10*-11-13*-

-21-22*-27 / XVI-16-28 / XVII-15*-16 //

Nres VIII-7-21 / XIX-7-8*-10-19-21* / XXXI-24 //

pneuma espritGen. I-2 / VI-3-17 / VII-15 / VIII-1 / XLI-38 / XLV-27 //Ex. XV-8-10 / XXVIII-3 / XXXI-3 / XXXV-31 //

Nres V-14²-30 / XI-17-25²-26-29-31 / XIV-24 / XVI-22 / XXIV-2 / XXVII-16-18 //Dt. II-30-34 // d o n t :





pneuma zôesGen. VI-17 / VII-15 //

(pneuma Theou)Gen. VIII-1 / XLI-38 //Ex. XXXI-3 / XXXV-31 //Nres (XI-31) / XVI-22 / XXIV-2 / XXVII-16 //

Dt. (II-30) //pneuma zêlôseôs

Nres V-14²-30 //

pnigô (absent) étouffer

poieô faireGen. I-1-21-27

3 / V-1 (le 1°)-2 (le 1°) / VI-7 (le 1°) //

poikilos varié(Gen. XXX-37 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a :)

Gen. XXX-39 / XXXI-8²-10-12 //

poimainô être-pasteur** Gen. XXX-31-36 / XXXVII-2-13 //Ex. III-1 //

poimên pasteurGen. IV-2 / XIII-7²-8² / XXVI-20 / XLVI-32-34 / XLVII-3 //Ex. II-17-19 //Nres XXVII-17 //

poios quelDt. IV-7-8 //

pôleô vendreGen. XLI-56 //

polemos guerreGen. XIV-2-8 //Ex. I-10 / XIII-17 / XV-3 / XXXII-17 //Nres X-19 / XXI-14-33 / XXXI-14 / XXXII-6-20-27-29 //

Dt. II-9-24-32 / III-1 / IV-34 / XX-1-2-3-5-6-7-12-20 / XXI-10 / XXIX-7-(6) //

polis villeGen. IV-17² / X-11-12 / XI-4-5-8 / XIII-12 / XVIII-24-26-28 / XIX-4-12-14-15-20-21-22-

-25²-29²/ XXIII-10-18 / XXIV-10-11-13 / XXVI-33 / XXVIII-19 / XXXIII-18² /XXXIV-20²-24-25--27-28 / XXXV-5 / XXXVI-32-35-39 / XLI-35-48² / XLIV-4-13 //

Ex. I-11 (le 2°) / IX-29-33 //Lev. XIV-40-41-45-53 / XXV-29-30-32²-33²-34 / XXVI-25-31-33 //Nres XIII-20-29(28) / XX-16 / XXI-2-3-25²-26-27 / XXII-36 / XXIV-19 / XXXI-10 /

XXXII-16-17-24-26-33²-36 (le 1°)-38 / XXXV-2²-3-4²-53-6

3-7²-8²-11-12-13²-14²-15-25-

-26-27-28-32 //Dt. I-22-28 / II-34²-35-36 (le 1°)-37 / III-4 (le 1° et le 3°)-5²-6-7-10²-12-19 / IV-41-42 / VI-10 /

IX-1 / XIII-12(13)-13(14)-15(16)-16(17) / XIX-1-2-5-7-9 (le 1°)-11-12 / XX-10-14--15²-15(16)-19-20 / XXI-2-3²-6-19 (le 1°)-20-21 / XXII-17-18-21-23-24² / XXV-8 /XXVIII-3-16 / XXXIV-3 //





pollakis (absent) souvent

pôlos ânonGen. XXXII-15(16) / XLIX-11 (le 1°) //

polus beaucoup / nombreuxGen. VI-1 //

polutelês (absent) fort-coûteux

ponêria méchancetésEx. X-10 / XXXII-12 //

ponêros méchantGen. II-9-17 / III-5-22 / VI-5 / VIII-21 / XIII-13 / XXVIII-8 / XXXI-24-29 / XXXVII-2-20-33 /

XXXVIII-7 / XLVII-9 //Ex. XXXIII-4 //Lev. XXVI-6 / XXVII-10²-12-14-33 (le 1°) //

Nres XI-1-10 / XIII-20(19) / XIV-27-35-37 / XX-5 / XXIV-13 / XXXII-13 //Dt. IV-25 / VI-22 / VII-15 / IX-18 / XIII-5(6)-11(12) / XV-21 / XVII-1-2-5-7-12 / XIX-19-20 /

XXI-21 / XXII-14-19-21-22-24 / XXIII-9(10) / XXIV-7 / XXVIII-35-59 / XXXI-29 //

poreuomai s’en-aller°Gen. II-14 / III-14 / VIII-3-4(5) / IX-23 / XI-31 / XII-4-5-9 / XIII-3 / XVI-8 / XXI-19 /

XXII-2-3-6-8-13-19 / XXIV-4-5-8-10-38-39-42-58²-61-65 / XXV-22-32 / XXVI-1-26 /

XXVII-5-9-13-14 / XXVIII-5-7-9-10-15-20 / XXIX-1 / XXX-14 / XXXI-30 / XXXII-17(18) /

XXXIII-12 / XXXV-3-21(22) / XXXVI-6 / XXXVII-12-14-17²-25 / XLI-55 / XLII-38 /XLIII-8 / XLV-24-28 //

Ex. II-7(8) / III-11-18-19 / IV-12-18²-21-27²-29 / V-3-7-8-11-17-18 / VIII-27(23)-28(24) /X-8²-9-11-26 / XII-32 / XIV-19-29 / XV-22 / XVI-4 / XVII-5 / XVIII-20 / XXVIII-23 /

XXXIII-1-15 //Lev. XI-20-21-27²-42² / XVIII-3-4 / XIX-16 / XX-23 / XXVI-3-21-23-24-27-28-40-41 //

Nres X-30-32 / XIII-27(26) / XIV-14-38 / XVI-25 / XX-17 / XXI-22 / XXII-7-12-13-14-21-22--23-35-39 / XXIII-3-4(3) (le 2°) / XXIV-1 / XXXII-39-41-42 / XXXIII-8 //

Dt. I-19-31-33² / II-27 / IV-3 / V-33(30) / VI-7-14 / VIII-6-19 / X-12 / XI-19-22-28 / XIII-2(3)-

-4(5)-5(6)-6(7)-13(14) / XIV-25 / XIX-9 / XX-5-6-7-8 / XXVI-2-17 / XXVIII-9-14 /

XXIX-18(17)-19(18)-26(25) / XXX-16 / XXXI-14 //d o n t :

poreuomai eis s’en-aller versGen. XI-31 / XII-4 / XXII-2 / XXIV-4-38 / XXVII-5-9 / XXVIII-5-7-10 / XXIX-1 /

XXXVII-17 (le 1°)-25 //Ex. IV-27 (le 1°) //

Dt. XIV-25 / XXVI-2 //

pornê prostituée() Gen. XXXIV-31 / XXXVIII-15 //Lev. XXI-7-14 //Dt. XXIII-18(19) //

porneia inconduitesGen. XXXVIII-24 //

pôroô (absent) endurcir-le-cœur

pôrôsis (absent) endurcissement-de-cœur





porphura manteau-de-pourpreEx. XXV-4 / XXVI-1-31-36 / XXVII-16 / XXVIII-5-8-15-29(33) / XXXV-6-23-25 /

XXXVI-9 (XXXIX-2)-10 (d°/8)-32 (d°/24)-37 (d°/29) / XXXVII-3 (XXXVI-35) / XXXIX-13(1) //

porrô (absent) loin

pôs commentGen. XXXIX-9 / XLIII-27 / XLIV-8-34 //Ex. VI-12-30 / XXXIII-16 //Dt. I-12 / II-7 / VII-17 / XII-30 / XVIII-21 / XXV-18 / XXVIII-67² / XIX-16(15) / XXXI-27 /

XXXII-30 //

posos combienGen. XLVII-8 //

potamos fleuveGen. II-10-13-14² / XV-18² / XXXI-21 / XXXVI-37 //Ex. VII-19 (le 2°) / VIII-5(1) / XXIII-31 //

Nres XXII-5 / XXIV-6 //Dt. I-7² //

potapos (absent) de-quelle-taille / de-quelle-nature

pote quand°Gen. III-22 / XIX-17-19 / XX-2 / XXIV-5-39 / XXVI-7-9 / XXVII-12-45 / XXXI-24-29-31 /

XXXII-11(12) / XXXVIII-11-23 / XLII-4 / XLIII-12 / XLVII-18 / L-15 //Ex. I-10 / V-3 / XIII-17 / XIX-21-22-24 / XX-19 / XXXII-12 / XXXIV-12²-15 //Nres XXVI-34 //Dt. I-46 / IX-28 //

pôterion coupeGen. XL-113-13-21 //

pothen d(où.. ?Gen. XVI-8 / XXIX-4 / XLII-7 //Nres XI-13 //

potizô donner-à-boireGen. II-6-10 / XIII-10 / XIX-32-33-34-35 / XXI-19 / XXIV-14-18-43-45-46² / XXIX-2-3-7-8-10 /Ex. II-16-17-19 //

Nres V-24-26 / XX-8 //

Dt. XI-10 //

pou où°Gen. III-9 / IV-9 / XVI-8 / XVIII-9 / XIX-5 / XXII-7 / XXXII-17(18) / XXXVII-16-30 / XXXVIII-21/Ex. II-20 //Dt. I-28 / XXXII-37 //

pous piedGen. VIII-9 //Dt. II-5 / XXVIII-56 //

praitôrion (absent) prétoire

prasia (absent) rangées





prepô (absent) approprier()

presbuteros ancienGen. XVIII-11-12 / XIX-4-31 (le 2°) / XXIV-1-2 / XXXV-29 / XLIII-27 / XLIV-20 / L-7² //Ex. X-9 / XVII-5 / XVIII-12 / XIX-7 / XXIV-1-9-14 //Lev. IV-15 / XIX-32 //

Nres XI-16²-24-26-30 //Dt. XXVIII-50 / XXXI-9-28 / XXXII-7-25 //

prin avantGen. XXVII-4 / XXIX-26 //Ex. I-19 //Dt. XI-33 //

pro devantGen. II-5² / XI-4 / XIII-10 / XIX-4 / XXIV-15-45 / XXVII-4-7-10-33 / XXXVI-31 / XXXVII-18 /

XLI-50 / XLV-28 / XLVIII-5 / L-5-16 //Ex. IV-10² / XII-34 / XIII-9-16 / XVII-6 / XXI-29²-36² / XXII-26(25) /XXIII-20 / XXXII-34 /

XXXIII-2 / XXXIV-6-11-24 //Lev. V-4 / XIV-36 / XVIII-24-28-30 //Nres XIII-23(22) / XIV-42 / XXVII-17² / XXXIII-52 //Dt. I-21-30 / II-21-31-33 / III-18-28 / IV-38-42² / V-7 / VI-8-19 / VIII-20 / IX-3²-4² / XI-18 /

XIX-4²-6² / XXII-6 / XXIII-14 / XXVIII-7 / XXX-1-15-19 / XXXI-3²-7-21 / XXXIII-1 //

proagô (absent) précéder

proaulion (absent) vestibule

probainô avancerGen. XVIII-11 / XXIV-1 //

probaton brebisGen. IV-2-4 / XII-16 / XIII-5 / XX-14 / XXI-27-28 / XXIV-35 / XXVI-14 / XXVII-9 /

XXIX-2-3-6 (le 1°)-7-8-9 (le 1°)-10 / XXX-31-32 (le 1°)-36-38 (le 1°)-39²-40²-41²-42 /XXXI-8²-10²-12-19-38 (le 2°)-41 / XXXII-5(6)-7(8) / XXXIII-13 / XXXIV-28 /XXXVII-2-12-14 / XXXVIII-12-13-17 / XLV-10 / XLVI-34 / XLVI-3-17 / L-8 //

Ex. II-16 (le 2°)-17-19 / III-3² / XII-21-32-38 / XX-24 / XXII-1(XVI-37) (le 2°)-30(29) /XXXIV-3 //

Lev. I-2-10 / III-6 / V-6-15-18 / VI-5(XV-25) XXII-21 / XXVII-32 //

Nres XI-22 / XV-3 / XXII-40 / XXVII-17 / XXXI-28-30-32-36-37-43 / XXXII-16-36 //

Dt. VII-13 / VIII-13 / XI-6-17-21 / XIV-23-26 / XV-14-19² / XVI-2 / XVIII-4 / XXVIII-4-18-

-31-51 / XXXII-13 //

pro-erchomai s’avancerGen. XXXIII-3-14 //

proerô (absent) prédire°°

prôi matinGen. I-5-8-13-19-23-31 / XLIV-3 //

Ex. X-13 / XII-10 (le 2°) / XVI-7-19-20-23 (le 1°)-24 (le 2°) / XVIII-14 / XXXIV-2-25 //Lev. VII-5(15) / XXII-30 //Nres IX-12 / XIV-40 (le 2°) //Dt. XVI-4 / XXVIII-67 (le 2°) //





prolambanô (absent) prendre-d’avance

promerimnaô (absent) s’inquiéter

prophasis (absent) en-apparence

prophêtês prophèteGen. XV-7 //Ex. VII-1 //Nres XI-29 / XII-6 //Dt. XIII-1(2)-3(4)-5(6) / XVIII-15-18-20²-22² / XXXIV-10 //

prophêteuô prophétiserNres XI-25-26-27 //

pros auprès-depros + génitif :

Gen. XXIII-13 / XXIV-63 / XXVIII-11-18 / XXIX-34 / XXXI-5 //

pros + datif :

Gen. XV-17 / XVIII-1-10 / XXVIII-9 / XXXI-50 / XXXVIII-14 //Ex. I-16 / XXVI-4 //Lev. IV-18 //Nres XXXV-6 //Dt. I-1 / XVI-6 / XXIV-13 //

pros + accusatif :

De…Gen. II-19-22-24 / III-16 / IV-7-8-9-10-13 / VI-4-13-18-20-21…

…jusque…Dt. ...XXI-13 / XXII-2-15 / XXIII-11(12)-18-18(19) / XXIV-13-15 / XXV-5-9 / XXVI-3²-7 /

XXVIII-7-25 / XXIX-2(1)-12(11) / XXXI-1-2²-14-16-27-28 / XXXII-44-46-48-50² /

XXXIV-4 //

prosabbaton (absent) avant-sabbat

prosaiteô mendier(L’emploi unique dans l ’A.T.est : Job XXVII-14)

prosdechomai attendreGen. XXXII-20(21) //Ex. X-17 //

proserchomai s’avancer / venir-auprès / devancer

Gen. XXIX-10 / XLIII-19 //Ex. XIX-15 //Lev. XXI-21 //Nres XXXII-16 //

proseuchê (absent) prière

proseuchomai adorer / prierGen. XX-7-17 //Ex. X-17 //





proskairos (absent) instant

proskaleomai appeler-auprèsGen. XXVIII-1 //

proskartereô réserverNres XIII-21(20) //

proskephalaion (absent) coussin

proskollaomai s’attacherGen. II-24 //

Nres XXXVI-7-9 //

Dt. XI-22 / XIII-17(18) //

proskuliô (absent) rouler-auprès

proskuneô se-prosterner-devantGen. XVIII-2 / XIX-1/ XXII-5 / XXIII-7-12 / XXIV-26-48-52 / XXVII-29² / XXXIII-3-6-7² /

XXXVII-7-9-10 / XLII-6 / XLIII-26 -28 / XLVII-31 / XLVIII-12 / XLIX-8 //

Ex. IV-31 / XI-8 / XII-27 / XVIII-7 / XX-5 / XXIII-24 / XXIV-1 / XXXII-8 / XXXIII-10 /XXXIV-8-14 //

Lev. XXVI-1 //Nres XXII-31 / XXV-2 //Dt. IV-19 / V-9 / VIII-19 / XI-16 / XVII-3 / XXVI-10 / XXIX-26(25) / XXX-17 //

proslambanomai (absent) prendre-auprès

prosmenô (absent) demeurer-auprès

prosôpon faceGen. II-6 / IV-5-6-14 (le 2°) / IX-23 / XIX-21 / XXXI-2-5 / XXXII-20(21)

3-30(31)² / XXXIII-10² /

XXXVIII-15 / XL-7 / XLIII-3-5-31 / XLIV-23-26 / XLVI-30 //

Ex. III-6 / X-28 / XXV-19(20)²-36(37) / XXXIII-20 (le 1°)-23 / XXXIV-29-30-35 //

Lev. XVII-10 / XIX-15²-32 / XX-3-5-6 / XXVI-17 //

Nres VI-25 / XIX-4 / XXIV-1 //

Dt. I-17² / V-4² / X-17 / XVI-19 / XXVIII-50² / XXX-17-18 / XXXIV-10² //

prosormizomai (absent) aborder

prosphagion (absent) être-mangeable*?

prospherô apporterGen. IV-7 //

prosphôneô (absent) interpeller()

prospiptô tomber-devantGen. XXXIII-4 //





prosporeuomai s’avancer-auprèsEx. XXIV-14 / XXVIII-39(43) / XXX-20 //Nres IV-19 (le 1°) //

prostassô prescrireGen. XLVII-11 / L-2 //

Ex. XXXVI-6 //Lev. X-1 / XIV-4-5-36-40 //

Nres V-2 //Dt. XVII-3 / XVIII-20 / XXVII-1 //

prostithêmi rajouterGen. IV-2-12 / VIII-21² / XVIII-29 / XXV-1 / XXX-24 / XXXVII-8 / XXXVIII-5 / XLIV-23 //Ex. V-7 / VIII-29(25) / IX-28-34 / X-28 / XI-6 / XIV-13 //Lev. V-16 / VI-4(V-24) / XXVII-31 //Nres V-7 / XXII-15-19-25-26 //Dt. I-11 / III-26 / XII-32(XIII-1) / XIII-11(12) / XVII-16 / XVIII-16 / XIX-20 / XXV-3² /

XXVIII-68 //

prostrechô accourir-auprèsGen. XVIII-2 / XXXIII-4 //Nres XI-27 //

prothesis proposition(Ex. XXXIX-18(36) : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a :)

Ex. XL-4-23 //

prothumos (absent) ardent

prôtokathedria (absent) premiers-sièges

prôtoklisia (absent) premiers-lits

prôton (absent) d’-abord

prôtos premierGen. VIII-5 //

protrechô (absent) courir-devant*

prumna (absent) poupe

pseudochristos (absent) faux-messies

pseudomartureô porter-de-faux-témoignagesEx. XX-16 // Dt. V-20(17) //

pseudoprophêtês (absent) faux-prophètes

psichion (absent) miettes





psuchê âme / vie°Gen. I-20-21-24-30 / II-7-19 / IX-4-5²-10-12-15-16 / XII-5-13 / XVII-14 / XIX-17-19-20 /

XXIII-8 / XXVII-4-19-25-31 / XXXII-30 / XXXIV-3-8 / XXXV-18 / XXXVII-21 / XLII-21 /XLIV-30² / XLVI-15-18-22-25-26²-27 (le 1° et le 2°) / XLIX-6 //

Ex. I-5 / IV-19 / XII-4-15-16-19 / XV-9 / XVI-16 / XXI-13²-30 / XXIII-9 / XXX-12-15 /XXXI-14/

Lev. II-1 / IV-2-27 / V-1-2-4-15-17 / VI-2(V-21) / VII-8(18)-10(20)²-11(21)²-17(27)² /XI-10-43-44-46² / XVI-29-31 / XVII-10-11

3-12-14²-15 / XVIII-29 / XIX-8-28 / XX-6²-25 /

XXI-1-11 / XXII-3-4-6-11 / XXIII-27-29-30²-32 / XXIV-17-18² / XXVI-11-15-16-30-43 /XXVII-2 //

Nres V-2-6 / VI-6-11 / IX-6-7-10-13 / XI-6 / XV-27-28-30²-31 / XVI-38(XVII-3) / XIX-11-13²-

-18-20-22 / XXI-5 / XXII-10 (le 1°) / XXIX-7 / XXX-3-4(5)-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 /

XXXI-28-35-40²-46 / XXXV-11-15-30²-31 //Dt. IV-9-15-29 / VI-5-6 / X-12-22 / XI-13-18 / XII-20²-21-23² / XIII-3(4)-6(7) / XIV-26² /

XVIII-6 / XIX-6-11-21² / XXII-26 / XXIII-24(25) / XXIV-6-7 / XXVI-16 / XXVII-25 /

XXVIII-65 / XXX-2-6-10 //

psuchomai (absent) se-refroidir(?)

psuchos froid* Gen. VIII-22 //

ptôchos pauvreEx. III-21 //

ptôma (absent) cadavre

ptuô cracherNres XII-14 //

pugmê coudeEx. XXI-18 // (Il y a seul autre emploi dans l’A. T. : Isaïe LVIII-4)

pulê porte-d’entrée() Gen. XIX-1 / XXVIII-17 / XXXIV-20-24 //Ex. XXVII-16 / XXXII-26-27² / XXXVII-13(XXXVIII-15)-16(d°/18) / XXXIX-20(40) //

Dt. VI-9 / XI-20 / XII-12 / XVII-5 / XXI-19 / XXII-15-24 / XXV-7 //

pur feuGen. XI-3 //

puressô (absent) être-fièvreux

puretos fièvreDt. XXVIII-22 // (Unique dans l’A. T.)

purgos tourGen. XI-4-5 / XXXV-16(21) //

_______________





R

rabbei (absent) rabbi

rabbounei (absent) rabbouni

rabdos bâtonGen. XXX-37-38-39-41² / XXXII-10(11) //

rakos (absent) drap°

rantizô aspergerLev. VI-27(20) //

raphis (absent) aiguille

rapisma gifles

(L’emploi unique dans l ’A.T.est : Isaïe L-6)

rêgnumi faire-éclaterGen. VII-11 //Nres XVI-31 //

rêma fait (nom commun) Gen. XV-1² / XVIII-14-25 / XIX-21 / XX-8 / XXI-11-26 / XXII-1-16-20 / XXIV-9-28-30-33-

-52-66 / XXVII-34-42 / XXX-31-34 / XXXI-1 / XXXII-19(20) / XXXIV-14-19 /XXXVII-8-11 / XXXIX-7-17-19 / XL-1 / XLI-28-32-37 / XLII-16-20 / XLIV-2-6-7-18-24 /XLVII-30 / XLVIII-1 //

Ex. II-14-15 / IV-15-30 / IX-5-6-20-21 / XII-24 / XIV-12 / XVI-16-23 / XVIII-17-18-22-23-26 /XIX-6-9 / XXIII-7-8 / XXIV-3-4 / XXXIII-4 / XXXIV-1-27-28 / XXXV-4 //

Lev. IV-23 / VIII-5 / X-7 / XVII-2 //Nres XI-24 / XIII-28(26) / XIV-20-39 / XV-31 / XXII-7-20-35-38 / XXIII-3-5-16 / XXX-2-3 /

XXXI-16 / XXXII-20 / XXXVI-6 //Dt. I-14-17-23-26 / II-7 / IV-2-10-12-13-32-36 / V-5-22(19) / VI-6 / X-2 / XI-18 /

XII-32(XIII-1) / XIII-11(12) / XV-9-10-15 / XVII-1-4-8²-10 (le 2°)-11 / XVIII-8-20-21-22² /XIX-15-20 / XXIII-9(10) / XXIV-18-22 / XXVIII-58 / XXIX-19(18)-29(28) / XXX-1-14 /XXXI-30 / XXXII-1 //

reô couler*? Ex. III-8-17 / XIII-5 / XXXIII-3 //

Lev. XV-3-19-25² / XX-24 // Nres XIII-28(27) //Nres XIV-8 / XVI-13-14 //

Dt. VI-3 / XI-9 / XXVI-9 / XXVI-15 / XXVII-3 / XXXI-20 // Josué V-6

rêssô = rêgnumi mettre-en-pièces

riptô lancer-à-terre() Gen. XXI-15 / XXXVII-20-24 //Ex. I-22 / IV-3² / VII-9-10-12 / XXXII-19-24 //Dt. IX-17-21 //





riza racineDt. XXIX-18(17) //

rômaisti (absent) (en-)romain*?

ruomai (absent) libérer()

rusis écoulementLev. XV-2 //

_______________

S

sabachthanei (absent) sabachthani / (embuissonné)

sabbaton jour-du-sabbatEx. XVI-23 //Lev. XXIII-32 (le 2°) //

saddoukaios (absent) sadducéen

saleuô (absent) ébranler

sandalion (absent) sandale°

sarx chairGen. II-21-23²-24 / VI-3-12-17-19 / VII-15-16-21 / VIII-17 / IX-11-15²-16-17 / XVII-11-13-14-

-24-25 / XXIX-14 / XXXVII-27 / XL-19 / XLI-2-3-4-18-19 //

Ex. IV-7 / XXX-32 //

Lev. IV-11 / XII-3 / XIII-10-18-24-38-39-43 / XVII-11-14+14² / XVIII-6 / XXI-5 /

XXV-49 (le 1°) / XXVI-29² //Nres XII-12 / XVI-22 / XVIII-15 / XXVII-16 //Dt. V-26(23) / XXVIII-55 //

satanas (absent) satan

sbennumi s’éteindre(Lev VI-9(2) : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a :)

Lev. VI-12(5)-13(6) //

schisma (absent) déchirure

schizô déchirerGen. XXII-3 //





schoinion (absent) corde*

seautou toi-mêmeGen. VI-14-19-21² / VIII-17 / XIV-21 / XIX-17 / XXIV-6 / XXVIII-2 / XXXI-24-29 / XL-14 //Ex. X-28 / XII-24 / XVII-5-9 / XVIII-21 / XX-4 / XXIII-24 / XXVIII-1 / XXX-34 / XXXII-13 /

XXXIII-13-18 / XXXIV-1-12-17-27 //

Lev. IX-2-7 / XIX-18-19-34 / XXII-3 / XXV-8 //Nres V-19 / X-2² / XIII-3(2) / XVIII-2 / XXI-8 / XXVII-18 //Dt. IV-9 / V-8 / VI-12 / VII-25 / VIII-11 / IX-27 / X-1² / XI-16 / XII-13-19-30 / XV-9 /

XVI-9-13-18-21²-22 / XVII-153 / XIX-2-7-9 / XX-14 / XXI-11 / XXII-7-12 / XXIV-8 /

XXVII-2 / XXVIII-36 / XXXII-37 //

sebomai (absent) vénérer

seiô (absent) séismer()

seismos (absent) séisme

selênê luneGen. XXXVII-9 //Dt. IV-19 / XVII-3 //

sêmainô donner-le-signe* Ex. XVIII-20 //

sêmeion signeGen. I-14 / IV-15 / IX-12-13-17 / XVII-11 //Ex. III-12 / IV-8²-9-17-28-30 / VII-3 / VIII-23(19) / X-1-2 / XII-13 / XIII-9-16 / XXXI-13-17 //Nres XIV-11-22 / XVI-38(XVII-3) / XVII-10(25) //Dt. IV-34 / VI-8-22 / VII-19 / XI-3-18 / XIII-1(2)-2(3) / XXVI-8 / XXVIII-46 / XXIX-3(2) /

XXXIV-11 //

sêmeron aujourd’huiGen. IV-14 / XXI-26 / XXII-14 / XXIV-12-42 / XXX-32 / XXXI-43 / XL-7 / XLI-9 / XLII-13-32 /

XLVII-23 //Ex. II-18 / XIV-13² / XVI-25² / XIX-10 / XXXII-29 //Lev. IX-4 / X-19² //Dt. I-10-39 / II-18 / IV-8-26-39-40 / V-3 / VI-6 / VII-11 / VIII-1-11-19 / IX-1-3 / X-13 /

XI-2-8-13-26-27-28-32 / XII-8 / XIII-18 / XIX-9 / XX-3 / XXVI-3-17-18 / XXVII-1-4-10 /XXVIII-1-13-14-15 / XXIX-10(9)-12(11)-15(14)² / XXX-2-8-11-15-16-18-19 /XXXI-2-21-27 / XXXII-46 //

sigaô garder°-le-silence Ex. XIV-14 //

sinapi (absent) moutarde

sindôn drap(Voir : Judi th XIV-12-13 : othonia ou sindonias ?)

siôpaô se-taireNres XXX-15² //





sitos bléGen. XXVII-28-37 //Nres XVIII-12-27 //Dt. VII-13 / XI-14 / XII-17 / XIV-23 / XVIII-4 / XXVIII-51 / XXXIII-28 //

skandalizô (absent) scandaliser

skelos jambe*? Lev. XI-21 //

skênê abrisGen. IV-20 / XII-8 / XIII-3-5 / XVIII-1-2-6-9-10 / XXVI-25 / XXXIII-19 / XXXV-16(21) //Ex. XVIII-7 / XXVI-9-12 (le 1°)-13 (le 1°)-14-(36 ?) / XXVII-21 / XXVIII-39(43) /

XXIX-4-10 -(le 1°) -11-30-32-42-44 / XXX-16-18-20-26 (le 1°)-36 / XXXI-7² / XXXII-73-8

3-

-9²-10²-11 / XXXV-11 (le 2°)-21 / XXXVII-5(XXXVI-37) / XXXVIII-26(8)-27(XL-32) /XXXIX-8(XXXVIII-30)-14(33)-21(40) / XL-2(le 2°)-6(le 2°)-12-19(le 2°)-22(le 1°)--24 (le 1°)

-26-29 (le 2°) 34 (le 1°)-35 (le 1°) //

Lev. I-1-3-5 / III-2-8-13 / IV-4-5-7²-16-18² / VI-16(9)-26(19)-30(23) / VIII-3-4-31-33-35 /

IX-5-23 / X-7-9 / XII-6 / XIV-11-23 / XV-14-29 / XVI-7-16-17-20-23-33 / XVII-4 (le 1°)-5--6-9 / XIX-21 / XXIV-3 //

Nres I-1 / II-2-17 / III-7 (le 1°)-8(le 1°)-25(le 1° et le 5°)-38(le 2°) / IV-3-4-15-23-25 (les 2° et 3°)-28-

-30-31 (le 1°)-33-35-37-39-41-43-47 / VI-10-13-18 / VII-5-89 / VIII-9-15-19-22-24-26 /

IX-17 / X-3 / XI-16-24-26 / XII-4-5 (le 2°)-10 / XIV-10 / XVI-18-19-26-27 (le 2°) /XLII(XVIII-7)-43(d°/8)-50(d°/15) / XVII-4 (19)-7(22)-8(23) / XVIII-2-3-4²-6-21-22-23-31 /XIX-4 / XX-6 / XXIV-5 / XXV-6 / XXVII-2 / XXXI-54 //

Dt. I-27 / XI-6 / XXXI-14 (le 1° et le 3°)-15 (le 2°) //

skênoô planter-sa-tente* Gen. XIII-12 //

skeuos affaires / (= choses) Gen. XXIV-53 / XXVII-3 / XXXI-37² / XLV-20 //Ex. III-22 / XI-2 / XII-35 / XXII-7(6) / XXV-8(9)-38(39) / XXVII-3 / XXX-27

3-28 /

XXX-28(27) / XXXI-8² / XXXV-15(13)-16(14)-17(16) / XXXV-22 /

XXXVIII-12(XXXVII-6)-23(3) / XXXIX-14(33)-18(36)-21(40) / XL-9-10 //

Lev. VI-28(21)² / VIII-11 / XI-32²-33 / XIII-49-52-53-57-58-59 / XIV-50 / XV-4-6-12²-

-22-23-26 //Nres I-50² / III-8-31-36 / IV-10-12-14²-15-26-32² / VII-1²-85 / XVIII-3 / XIX-15-17-18 /

XXXI-6-20²-50-51 / XXXV-16-18-22 //Dt. I-41 / XXII-5 //

skia (absent) ombre

sklêrokardia dureté-de-cœurDt. X-16 //

skôlêx ver-rongeurEx. XVI-20 //Dt. (XXVIII-39) //

skorpizô (absent) disperser**

skotizomai (absent) s’enténébrer





skotos ténèbreGen. I-2-4-5-18 //Ex. X-21²-22 //Dt. IV-11 //

skullô importunerEx. III-22 / XII-36 //

smurna myrrhe** Ex. XXX-23 //

smurnizô (absent) mêlé-de-myrrhe

sôma corpsGen. IV-11 //

sophia sagesseEx. XXVIII-3 / XXXI-3 / XXXV-26-31-35 //

Dt. IV-6 //

sôphroneô (absent) dans-son-bon-sens

soudarion (absent) suaire*

sôzô sauverGen. XIX-17²-20-22 //

spaomai dégainerNres XXII-23-31 //

sparassô (absent) contracter

speira (absent) cohorte

speirô semerGen. I-11-12 //

spekoulatôr (absent) garde

spêlaion caverneGen. XIX-30 / XXIII-9-11-11 (le 2°)-19-20 / XXV-9 / XXLIX-29-30 (le 1°)-32 / L-13 (le 1°) //

sperma semence°Gen. I-11²-12²-29² / III-15² / IV-25 / VII-3 / VIII-22 / IX-9 / XII-7 / XIII-15-16² / XV-3-5-13-18 /

XVI-10 / XVII-7²-8-9-10-12-19 / XIX-32-34 / XXI-12-13 / XXII-17²-18 / XXIV-7-60 /

XXVI-3-43-24 / XXVIII-4-13-14² / XXXII-12(13) / XXXV-12 / XXXVIII-8-9² / XLVI-6-7 /

XLVII-19-23-24 / XLVIII-4-11-19 //Ex. XVI-31 / XXVIII-39(43) / XXXII-11-13² / XXXIII-1 //Lev. XI-37-38 / XV-16-17-18-32 / XVIII-20-21 / XIX-20 / XX-2-3-4 / XXI-15-21 / XXII-3-4²-13

XXVI-16 / XXVII-30 //Nres V-13-28 / XI-7 / XVI-40(XVII-5) / XVIII-19 / XXV-13 //

Dt. I-8 / IV-37 / X-15 / XI-3 / XIV-22 / XXII-9 / XXVIII-38-46-59 / XXX-6-19 / XXXI-21 /

XXXIV-4 //





sphodrôs fort(ement) Gen. VII-19 //

sphragizô sceller** Dt. XXXII-34 //

splagchnizomai (absent) ému-de-compassion

spoggos (absent) éponge

sporimos champ-de-bléGen. I-29² //

sporos semenceEx. XXXIV-21 //

spoudê hâteEx. XII-11 //

Dt. XVI-3 //

spuris (absent) paniers

stachus épiGen. XLI-5-6-7²-22-23-24²-26-27 //

stasiastês (absent) émeutier

stasis émeuteDt. XXVIII-65 //

stauroô (absent) crucifier

stauros (absent) croix

stegê toitGen. VIII-13 //

stêkô (absent) se-tenir-debout

stenazô (absent) soupirer

stephanos (absent) couronne

stêthos poitrine* Gen. III-14 //

stibas (absent) feuillage

stilbô (absent) resplendir





stolê robeGen. XXVII-15 / XLI-42 //Ex. XXVIII-2-3-4² / XXIX-5-24

4-29 / XXXI-10² / XXXV-18(19)²-21 / XXXVI-8(XXXIX-1) /

XXXIX-13(1) 19(41)² / XL-13 //Lev. VI-11(4)² / VIII-2-29²-30² / XVI-23-24-32² //Nres XX-26 //

stoma bouche** Gen. IV-11 / VIII-11 / XXIV-57 / XXIX-2-3²-8-10 / XXXIV-26 / XLI-40 / XLII-27 / XLIV-1 /

XLV-12 //Ex. IV-11-12-15²-16 / XIII-9 / XXXIII-13 //Nres IV-27 / XII-8² / XVI-30 / XXII-28-38 / XXIII-5-12-16 / XXVI-10 / XXVII-21² / XXX-3 /

XXXII-24 / XXXIII-7 //Dt. VIII-3 / XI-6 / XVIII-18 / XIX-15² / XXI-5 / XXIII-23(24) / XXX-14 / XXXI-19-21 (le 1°) /

XXXII-1 //

stratiôtês (absent) soldats

strephô tourner** Gen. III-24 //

strônnuô (absent) étaler

stugnazô (absent) s’assombrir

suggeneus parentéGen. XII-1 //

sukê figuierGen. III-7 //

Nres XIII-24(23) / XX-5 //Dt. VIII-8 //

sukon (absent) figue

sullaleô parler-avec°Ex. XXXIV-35 //

sullambanô prendre-avec°Gen. IV-1-17 / XVI-4 / XIX-36 / XXI-2 / XXIX-32-33-34-35 / XXX-5-7-17-19-23 / XXXVIII-3-4/

sunlupeomai (absent) contrister

sumbainô sur-le-point-d’advenirGen. XLI-13 //

sumbouleô conseiller-avec** Ex. XVIII-19 //Nres XXIV-14 //

sumboulion (absent) conseil

sumpherô être-utile** Dt. XXIII-6(7) //





sumposion (absent) groupe-de-convives

sun avec / avec°sun + datif

Ex. VI-26 / VII-4² / X-9² / XI-1 / XII-9-31 / XV-19 / XVI-16 / XXIX-17 / XXXVI-10(XXXIX-3)²XL-36 //

Lev. I-16 / II-2-16 / III-4-9-10-16-18-24-25-31-32 / X-12-14-18-22-25-28 / XIX-5 / XXXI-6-8 /XXXII-33 / XXXIII-1 / XXXIV-2 //

Dt. XXXII-25 / XXXIII-2 //

sun + accusatif (absent)

sunagô s’assemblerGen. I-9 //

sunagôgê synagogueGen. I-9 //

sunakoloutheô (absent) accompagner

sunanabainô monter-avecGen. L-5-9-14 //Ex. XII-38 / XXIV-2 / XXXIII-3 //Nres III-32(31) //

sunanakeimai (absent) être-à-table-avec

sunapothnêskô (absent) mourir-avec

sunedrion (absent) sanhédrin

suneiserchomai suivre-avec-vers*? Ex. XXI-3 //

sunerchomai se-réunirEx. XXXII-26 //

sunergeô (absent) œuvrer-avec

sunesis intelligenceEx. XXXI-3 / XXXV-31 //

sunêthia (absent) habitude*

suniêmi comprendreEx. XXXVI-1 //Dt. XXXII-29 //

sunistêmi se-tenir-avec Gen. XL-4 //

sunkaleô (absent) appeler-à-soi

sunkathêmai (absent) être-assis-ensemble





sunkleiô (absent) capturer

sunpnigô (absent) étouffer-ainsi

sunporeuomai (absent) s’en-aller°-avec

sunstauroô (absent) crucifier-ensemble

sunteleô consommerGen. II-1 //

suntereô (absent) protéger

sun-thlibô (absent) écraser°

sun-trechô (absent) accourir

suntribô briserGen. XIX-9 //Ex. XII-46 //Lev. XI-33 / XXII-22 / XXVI-13-19 //Nres IX-13 //

sunzeugnumi (absent) conjuguer

surô (absent) hâler

susparassô (absent) contracter-convulsivement

sussêmon (absent) signe-convenu

su(n)zêteô (absent) discuter

_______________





T

tacheion (absent) plus-vite*

tachos vitesse? (Ex.. XXXII-7² : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu. Ensuite, il y a :)

Nres XVI-46(XVII-11) //

tachu immédiatementGen. XXVII-20 //Ex. XXXII-8 //Dt. IX-16 //

taphos sépulcre() Gen. XXIII-4-20 //

tarassô troublerGen. XIX-16 //

te ainsi°°-que°** Gen. II-20-25 / III-8 / XIII-17 / XX-11 / XXIV-27 / XXVII-3-36 / XXXI-44-52 / XXXIV-26-28-

-29-30 / XXXVII-10 / XLI-10-13 / XLIII-11 / XLVIII-13 //Ex. I-11 / VI-20-23 / VII-19 / VIII-16(12)-17(13)²-18(14) / IX-3-9-10-22 / X-8 / XII-19 /

XIV-26 / XIX-13² / XX-11 / XXII-4(3)-9(8) / XXVIII-1 / XXXI-17 / XXXIII-16² / XXXV-34 /XXXVIII-12(XXXVII-36) //

Lev. I-10 / III-1² / VII-16(26) / IX-24 / XXIV-16² / XXVI-16 / XXVII-26² //Nres XV-27 / XX-19 / XXV-8 / XXVI-60 //Dt. IV-26 / V-14 / VIII-19 / XVIII-3² / XXII-22 / XXX-19 / XXXI-28 //

teknon enfantGen. III-16 / XVII-16 / XXII-7-8 / XXVII-13-18-20-21-25-26-37-43 / XXX-1 / XXXI-16-43 /

XXXII-11(12) / XLIII-29 / XLVIII-19 //Ex. X-2

3 / XVII-3 / XX-5 / XXXIV-7 //

Lev. XXV-41-46 //Nres XIV-18 / XVI-27 //Dt. V-9 / XI-19 / XXII-6 / XXIV-16 / XXVIII-54-55-57 / XXIX-29(28) / XXXII-5 / XXXIII-24 //

tektôn (absent) charpentier (= habi le-de-ses-mains)

têlaugôs (absent) distinctement

teleioô s’accomplir°* Ex. XXIX-9-29-33-35 //Lev. VIII-33 / XVI-32 //Nres III-3 //

teleô achever** Nres XXV-3-5 //

teleutaô finirGen. VI-17 //

têlikoutos (absent) aussi-important





telônês (absent) publicain

telônion (absent) bureau-de-publicain

telos fin(Gen. XLI-4 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu.)

teras prodigeEx. IV-21 / VII-3 //

tereô faire-tenir(Gen. III-15² : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu.)

tessares quatreGen. II-10 / XI-16 / XIV-9 / XXXI-41 / XLVII-24 //Ex. XXII-1(XXI-37) / XXV-11(12)²-25(26)

3-33(34)-34(35)² /XXVI-2-8-32² / XXVII-2-4²-16² /

XXXVII-2(XXXVI-9)-4(d°/36)²-17(XXXIII-19)² / XXXVIII-10(XXXVII-13)-24(5)² //Lev. XI-20-21-23-27-42 / XXVII-50 //

Nres I-27-29 / II-4-6 / VII-7-8-88 / XVI-49 / XVII-14) / XXV-9 / XXVI-18-25-43 /XXIX-13-15-17-20-23-26-29-32 //

Dt. III-11 / XXII-12 //

tesserakonta quaranteGen. V-13 / V-4²-12²-17² / VIII-6 / XVIII-28²-29² / XXV-20 / XXVI-34 / XXXII-15(16) /

XLVII-28 / L-3 //Ex. XVI-35 / XXIV-18² / XXVI-19-21 / XXXIV-28² //Lev. V-8 //Nres I-21-25-33-41 / II-11-15-19-28 / XIII-26(25) / XIV-33-34² / XXVI-7-18-47-50 / XXXII-13 /

XXXV-6-7 //Dt. II-7 / VIII-4 / IX-9²-11²-18²-25² / X-10² / XXV-3 / XXIX-5(4) //

tetartos quatrièmeGen. I-19 / II-14 / XV-16 //Ex. XXVIII-20 / XXIX-40 / XXXVI-20(XXXIX-13) //Lev. XIX-24 / XXIII-13 //Nres VII-30 / XV-4-5 / XXVIII-5-7-14 / XXIX-23 //

tetrakiskilioi quatre-milleNres XXV-18 //

thalassa merGen. I-10-22-26-28 / IX-2 / XII-6 / XIII-14 / XIV-3 / XXII-17 / XXVIII-14 (le 1°) / XXXII-12(13) /

XLI-49 //

Ex. X-19² / XIII-18 / XIV-2²-9-16²-213

-22-23-26-27²-28-29-30 / XV-1-4²-8-10-193

-21-22 /XX-11 / XXIII-31² / XXVI-22-27 / XXVII-12 / XXXVII-10 / XXXVII-12(11) //

Lev. XI-9-10 //

Nres II-18 / III-23 / XI-22-31 / XIII-30(29) / XIV-25 / XXI-4 / XXXIII-8-10-11 /XXXIV-3-6

3-7-11-12 / XXXV-5 //

Dt. I-40 / II-1 / III-17² / XI-4-24 / XXX-13² / XXXIII-19-23 / XXXIV-12 //

thambeomai (absent) stupéfier

thanasimos (absent) mortel





thanatos mortGen. II-17 / III-4 / XXI-16 / XXVI-11 //

Ex. XIX-12 / XXI-12-15-16-17 / XXII-19(18) / XXXI-14-15 //

Lev. XX-2-9-10-11-12-13-15-16-27 / XXIV-16-17 / XXVII-29 //

Nres VI-19 / XII-12 / XV-35 / XVI-29 / XXVI-10-65 / XXV-16-17-18-21 (le 1°)-31 //

Dt. XXXI-14 //

thanatoô mettre-à-mortGen. XXXVIII-10 //Dt. XVII-7 //

thaptô ensevelir() Gen. XXIII-4-6²-8-11-13-15-19 / XXV-9 / XXXV-29 / XLVII-29-31

3 / L-5²-6 7-14-26 //

Nres XI-34 //Dt. XXI-23 / XXXIV-6 //

tharseô avoir-confianceGen. XXXV-17 //

Ex. XIV-13 / XX-20 //

thaumastos étonnantEx. XV-11 / XXXIV-10 //Dt. XXVIII-58-59 //

thaumazô s’étonnerGen. XIX-21 //Dt. X-17 / XXVIII-50 //

theaomai (absent) contempler

thêkê fourreau*? Ex. XXV-26(27) //

thêlassô allaiterGen. XXI-7 / XXXII-15(16) //Ex. II-7-9² //Dt. XXXII-13 //

thelêma (absent) volonté

thelô vouloirGen. XXIV-8 //

Dt. II-30 / X-10 / XXI-14 / XXIII-22(23) / XXV-7 (le 2°) / XXIX-20(19) //

thêlus femelleGen. I-27 / V-2 / VI-19 / VII-3 (le 1°)-9-16 //

Lev. III-1-6 / IV-28 / V-6 / XII-5-7 / XV-33 / XVII-4-5-6-7 //Nres XXXI-15 //

theôreô (absent) considérer





theos dieude :

Gen. I-1-2-3-4²-5-6-7 (le 1°)-8 (le 2°)-9-10-11-12-14-16-17-18-20-21²-22-24-25²-26-27²-28-29-31 / II-2-3²-4-5-(le 2°)-7 (le 2°)- 8 (les 2° et 3°)-9 (le 2°)-15-16-18-19-21 (le 2°)-22 (les 2° et 3°) / III-1²-3-5²-8²-9-13-14-21-22 (les 1° et 3°)-23 / V-1²-22-24² / VI-2-4-9-11 / VII-9-16 / VIII-1² / IX-1-6-8-17-26-27 / XVII-3-7-8-9-15-18-19 (le 1°)-22-23 / XIX-29² / XX-3-6-13-17² / XXI-4-12-17

3-19-20-22-23 / XXII-1-3-8-9-12 /

XXIII-6 / XXIV-3²…vers :

Ex. … //Lev. … //Nres … //Dt. I-6-10-11-17-19-20-21²-25-26-30-31-32-41 (le 2°) / II-7²-14-29-30-33-36-37…

jusque :Dt. …XXX-1-2-3-4 (le 1°)-5 (les 1° et 3°)-6-7-9 (le 1°)-10²-16 (les 2° et 3°)-17-20 / XXXI-3-8-11(le 1°)-12-13-18-20-26 / XXXII-3-15 (le 1°)-17²-37-39 / XXXIII-1-27 //

therapeuô (absent) soigner

thêrion bêtes-sauvagesGen. I-24-25-30 / II-19-20 / III-1-14 / VI-19 / VII-14-21 / VIII-1-17-19 / IX-2-5-10 / XXXVII-20 /Ex. XIII-11-29 //Lev. XI-27 / XVII-13 / XXV-7 / XXVI-6-22 //Dt. VI-22 //

therismos (absent) moisson

thermainomai (absent) se-chauffer

theros étéGen. VIII-22 //

thêsauros trésor°Gen. XLIII-22 //

thlibô écraserEx. III-9 / XIII-21(20) / XXIII-9 //

thlipsis oppressionGen. XXV-3 / XLII-21² //

Dt. XXXVII-17-21 //

thorubeô (absent) faire-du-tumulte

thorubos (absent) tumulte

thrix poil(Ex XXV-4 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu.)

throemai (absent) être-terrifié

thronos trône() Gen. XLI-40 //Ex. XI-5 / XII-29 //





thuô immolerGen. XXI-54 / XLVI-1 //

Ex. III-18 / V-3-8-17 / VIII-8(4)-25(21)-26(22)²-27(23)-28(24)-29(25) / XIII-15 / XX-24 /

XXIII-18 / XXIV-15 / XXXII-8 / XXXIV-15 //Lev. XVII-5-7 / XIX-5²-6 / XXII-29² //Nres XX-40 //

Dt. XII-15-21 / XV-21 / XVI-2-4-5-6 / XVII-1 / XVIII-3 / XXVII-7 / XXXII-17 / XXXIII-19 //

thugatêr filleGen. V-4-7-10-13-16-19-22-26-30 / VI-1-2-4 / XI-11-13 (le 2°)-15-17-19-21-23-25-29 /

XIX-8-12-14-15-16-30-36 / XXIV-3-13-23-24-37-47²-48 / XXV-20 / XXVI-34² /XXVII-46² / XXVIII-1-2-6-8 / XXIX-6-10-16-18-23 / XXX-24-28-29 / XXXI-26-28-31-41-43

3-50-55(XXXII-1) / XXXIV-1²-3-5-7-8-9²-16²-17-19-21² / XXXVI-2

3-3-6-14-18-25-39 /

XXXVII-35 / XXXVIII-2 / XLI-45-50 / XLVI-(les 1° et 2°)-15²18-20-25 //Ex. II-1-5-7²-9-10-16-20-21 / III-22 / VI-23-25 / X-9 / XX-10 / XXI-4-7-9-31 / XXXII-2 /

XXXIV-16 (le 1° et le 3°) //Lev. XII-6 / XVIII-10

3-11-17

4 / XIX-29 / XXI-2-9 / XXII-12-13 / XXIV-11 / XXVI-29 //

Nres XVIII-11-19 / XXI-29 / XXV-1-15-18 / XXVI-46-33²-59 / XXVII-1-7-8-9 / XXX-17 /

XXXVI-2-6-8-10-11 //Dt. V-14 / VII-73 / XII-12-18-31 / XIII-6(7) / XVI-11-14 / XVIII-10 / XXII-16-17² /

XXIII-17(18)-18 / XXVIII-32-41-53-56 / XXXII-19 //

thugatrion (absent) fillette

thura porteGen. VI-16 / VIII-1-2-10 / XIX-11² //Ex. XII-22 (le 3°)-23 / XXVI-36 / XXIX-4-11-32-42 / XXXIII-8-9-10² / XXXVII-5(XXXVI-37) /

XXXVIII-26(8) / XXXIX-8(XXXVIII-30) / XL-5-6-12-29 //

Lev. I-3-5 / III-2 / IV-4-7-18 / VIII-3-4-33-35 / X-7 / XII-6 / XIV-11-23 / XIV-38 / XV-14-29 /

XVI-7 / XVII-4-5-6-9 / XIX-21 //Nres III-25 / IV-25 / VI-10-18 / X-3 / XI-10 / XII-5 / XVI-18-19-27-50(XVII-15) / XV-6 / XXV-6

XXVII-2 //Dt. XXII-21 //

thurôros (absent) concierge (= portier)

thusia sacrificeGen. IV-3-5 / XXIX-41 / XXX-9 //Lev. II-3 (le 1°)-4-5-6-7-8-9-10-11-13-14²-15 / V-13 / VI-14(7)-15(8)²-20(13)-21(14) (le 1°)-

-23-16)-39(VII-9)-40(d°/10) / VII-27(37) (le 1°) / IX-17 / X-12 / XIV-10-20-21-31 /XXIII-13 (le 1°)-16-18 (le 1°)-37 (le 1°) //

Nres IV-16 / V-15-18-25²-26 / VI-15-17 (le 2°) / VII-13-19-25 / 31-37-43-49-55-61-67-73--79-87 / VIII-8 / XV-4-6-(le 2°)-9-24 / XVI-15 / XXVIII-5-8-9-20-26-28-30 (le 2°) /

XXIII-6²-9-11-14 / XXIX-16-18-19-21-22-24-27-28-30-31-33-34-37-38-39 //(Note : dans ce dernier groupe, le mot thusia est employé alternati vement pour représenter

soit le mot hébreu arrivé au premier emploi de Gen. IV-3, soit un aut re mêm e mot hébreu)

tiktô être-enfanté** Gen. III-16 / IV-1-2-17-20-22-25 / XVI-1-2-11-15²-16 / XVII-17-19-21 / XVIII-13 /

XIV-37-39(38) / XX-17 / XXI-2-3-7 / XXII-20-23-24 / XXIV-15-24-36-47 / XXV-2-12-24-26 / XXIX-32-33-34²-35² / XXX-1-3-5-7-9-10-12-17-19-20-21 (le 1°)-23-25-39 /XXI-8²-43 / XXXIV-1 / XXXV-16-17 / XXXVI-4²-5-12-14 / XXXVIII-3-4-5²-27-28 /XLI-50 / XLIV-27 / XLVI-15-18-20-22 //

Ex. I-19 (le 2°) / II-2-22 / VI-23-25 / XXI-4 //Lev. XII-2-5-7 //Nres XI-12 / XXVI-59² //

Dt. XXI-15 / XXV-6 / XXVIII-57 //





tillô (absent) égrener

timaô honorerEx. XX-12 //Nres XXII-17²-XXIV-11 //

tithêmi poserGen. I-17 / IX-13 / XV-10 / XVII-2-5-6 / XL-3 / XLI-10-48² / XLII-30 //Ex. XII-7 / XXVI-33-55 (le 2°) / XXVIII-24 / XXIX-12 / XXX-6-18-36 / XL-5 (le 1°) – 22 //Lev. X-1 / XVI-11-19-30-31 //

titlos (absent) titre*?

toioutos pareilGen. XXXIX-11 //

tolmaô (absent) oser

tolmesas (absent) avec-audace

topos lieuGen. XII-6 / XIII-3-4-14 / XVIII-24-26-33 / XIX-12-13-14-27 / XX-11-13 / XXI-31 / XXII-3-4

-9-14 / XXIV-3-25-31 / XXVI-7² / XXVIII-113-16-17-19 / XXIX-3-22-26 / XXX-25 /

XXXI-55(XXXIII-1) / XXXII-2(3)-30(31) / XXXIII-17 / XXXV-7-13-14-15 / XXXVI-40 /XXXVIII-21-22 / XXXIX-20 / XL-3 //

Ex. III-5-8 / XVI-29 / XVII-7 / XVIII-23 / XX-24 / XXI-13 / XXIX-31 / XXXIII-21 //

Lev. I-16 / IV-12-24-29-33 / VI-11(4)-16(9)-25(18)-26(19)-27(20)-32(VII-2)-46(d°/6) /

X-13-14-17 / XIII-19 / XIV-13²-28-40-41-43 / XVI-24 / XXIV-9 //

Nres II-17 / X-29 / XI-3-34 / XIII-25(24) / XIV-40 / XVIII-31 / XIX-9 / XX-5² / XXI-3 / XXII-26 /

XXIII-13-27 / XXIV-11-25 / XXXII-1²-17 //

Dt. I-31-33 / IX-7 / XI-5-24 / XII-2-3-5-11-13-14-18-21-26 / XIV-23-24-25 / XV-20 /XVI-6-7-11-15-16 / XVII-8-10 / XVIII-6 / XXI-19 / XXIII-16(17) / XXVI-2-9 / XXIX-7(6) /

XXXI-11 //

tosoutos aussi-nombreux** Ex. I-12 //

trachelôs couGen. XXVII-16-40 / XXXIII-4 / XLI-42 / XLV-14 / XLVI-29 //Dt. XXVIII-48 //

trapeza table

Ex. XXV-22(23)-26(27)-27(28)-29(30) / XXVI-353

/ XXXI-8 / XXXV-15(13) /XXXVIII-9(XXXVII-10 –12(d°/16) / XXXIX-18(36) / XL-4-22 //

Lev. XXIV-6 //Nres II-31 / IV-7 //

trechô courirGen. XVIII-7 / XXIV-20-28-29 / XXIX-12-13 //Nres XVI-47(XVII-12) //





treis troisGen. V-31-32 / VI-10 / VII-13 / IX-19 / XVII-25 / XVIII-2-6 / XXIX-2-34 / XXX-36 /

XL-10-12²-13-16-18²-19 / XLII-17 / XLVI-15 //Ex. II-2 / III-18 / V-3 / VI-18 / VII-7 / VIII-27(23) / X-22-23² / XV-22 / XVI-36 / XIX-15 /

XXI-11 / XXIII-14-17 / XXV-31(32)²-32(33) / XXVII-1-14²-15² / XXXI-23-24 /XXXVII-12(XXXVIII-14)²-13 (d°/15) / XXXVIII-15 (XXXVII-18)² //

Lev. XII-4 / XIV-10 / XIX-23 / XXV-21 / XXVII-6 //Nres I-43 / II-30 / III-43-46 / X-33² / XII-4-5(4) / XV-9 / XXVI-7-47-62 / XXVIII-12-20-28 /

XXIX-3-9-13-14² / XXXIII-8-39 / XXXV-14² //Dt. IV-41 / XIV-28 / XVI-16 / XVII-6 / XIX-2-7-9²-15 //

tremô tressaillirEx. XVII-13 //

trephô élever°() (= éduquer) Gen. VI-19-20 / L-20 //

triakonta trente

Gen. V-3-5-16 / VI-15 / XI-12-133

-14-15-16-18-20-22 / XVIII-30² / XXV-17 / XXXII-15(16) /XLI-46 / XLVI-15 / XLVII-9 //

Ex. VI-16-18-20 / XII-40-41 / XXI-32 / XXVI-8 / XXXIX-1(XXXVIII-24) //Lev. XII-4 / XXVII-4 //Nres I-35-37 / II-21-23 / IV-40 / VII-13-19-25-31-37-43-49-55-61-67-73-79-85 / XX-29 /

XXVI-7-37-41-50-51 / XXXI-35-36-38-39-40-43-44-45 //Dt. II-4 / XXXIV-8 //

triakosioi trois-centsGen. V-23 / VI-15 / IX-28 / XI-13-15-17 / XIV-14 / XLV-22 //Nres I-23-35 / II-13-21 / III-50 / IV-36 / XXVI-25-50 / XXXI-36-43 //

tribos sentierGen. XLIX-17 //

tris (absent) trois-fois

triton (absent) troisième-fois

tritos troisièmeGen. I-43 / II-14 / XXII-3(4) / XXXI-22 / XXXII-19 / XXXIV-25 / XL-20 / XLII-18 //

Ex. XIX-1-11²-16 / XXVIII-19 / XXXVI-19(XXXIX-12) //Lev. VII-7(17)-8(18) / XIX-6-7 //

Nres II-24 / VII-24 / XV-6-7 / XIX-12-19 / XXVIII-14 / XXIX-20 / XXXI-19 //

Dt. XXIII-8(9) / XXVI-12 //

trizô (absent) grincer

tromos tressaillementGen. IX-2 //

trublion écuelleEx. XXV-28(29) / XXXVIII-12(XXXVII-16) //

Nres IV-7 / VII-13-19-25-31-37-43-49-55-61-67-73-79 84-85 //

trumalia (absent) chas





tuphlos aveugleEx. IV-11 //Lev. XIX-14 / XXI-18 //Dt. XV-21 / XXVII-18 / XXVIII-29 //

tupos empreinte° Ex. XXV-39 //

tuptô taperEx. II-11-13 / VII-17 / XXI-15 //Nres XXII-27 //Dt. XXV-11 / XXVII-24 //

_______________





U

udôr eau

Gen. I-2-6

3

-7²-9 (le 1°)-10-20-21-22 / VI-17 / VII-6-7-10-17-18²-19-20-24 / VIII-1-3²-4(5)--7 (le 2°)-8-9-11-13 (le 1°) / IX-1 (le 1°)-15 / XVI-7 / XVIII-4 / XIX-14-15-19²-25 /XXIV-11-13²-17-32-43 (les 1° et 3°) / XXVI-18-19-20-32 / XXX-38 / XXXVII-24 / XLIII-24XLIX-4 //

Ex. II-10 / IV-9²-VII-15-17-18-19²-20²-21-24² / XVIII-6(2)-20(16) / XII-9 / XIV-21-22-26--28-29 / XV-8-(le 1°)-10-19-23-25-27² / XVII-1-2-3-6 / XX-4 / XXIII-25 / XXIX-4 /XXX-18-20 / XXXII-20 / XXXIV-28 / XL-12 //

Lev. I-9-13 / VI-28(21) / VIII-6-19(21) / XI-9²-10 (les 2° et 3°)-12-32-34-36-(le 2°)-38-46 /

XIV-5-6-8-9-50-51-52 / XV-5-6-7-8-10-11²-12-13-16-17-18-21-22-27 / XVI-4-24-26-28

XVII-15 / XXII-6 //Nres V-17²-18-19-22-23-24²-26-27 / VIII-7 / XIX-7-8-9-13-17-18-19-20-21² / XX-2-5-8²-10

-11-13-17-19-24 / XXI-5-16-22 / XXIV-6 / XXVII-14² / XXXI-23² / XXXIX-4 (le 1°)-14 //

Dt. II-6-28 / IV-18 / V-8 / VIII-7-15² / IX-9-18 / X-7 / XI-4-11 / XII-16-24 / XIV-9 / XV-23 /

XXIII-4(5)-11(12) / XXXII-51 / XXXIII-8-11 //

udria jarre-à-eau*? Gen. XXIV-14-15-16-17-18-20-43-45-46 //

ugiês sain(Lev. XIII-10 : le premier emploi ne correspond pas à un mot hébreu.)

Lev. XIII-15²-16 //

uios filsGen. IV-17-25-26 / V-4-7-10-13-16-19-22-26-28-30 / VI-2-4-10-18² / VII-7²-13² /

VIII-16²-18² / IX-1-8-18-19-24 / X-1²-2-3-4-6-7²-20-21-22-23-25-29-31-32 / XI-5-10-

-11-13-15-17-19-21-23-25-314+31 / XII-5 / XIV-12 / XV-2 / XVI-11-15² / XVII-12-19--23-25-26 / XVIII-10-14-19…

………….Dt. …XXXI-9 (le 1°)-13-19²-22-23² / XXXIII-8-14-19-20-46-49-51² / XXXIII-1-9 /

XXXIV-8-9² //d o n t :

uios (tou) anthropou Fils-de-l’hommeNres XXIII-19 //

uios tou Theou Fils-de-DieuGen. VI-2-4 //Dt. XXXII-43 (1 + (1))

umneô (absent) chanter-les-psaumes

upagô partirGen. XIV-21 //

upakouô (absent) obéir

upantaô (absent) venir-à-l’encontre

uperêphania vénalitéEx. XVIII-21 //





upêretês (absent) valets

uperperissôs (absent) très-excessivement

uphantos tissé*? Ex. XXVI-31 / XXVIII-6 / XXXV-35 / XXXVI-10(XXXIX-3)-15(d°/8) / XXXVII-3(XXXVI-35) //

upnos sommeil°** Gen. XX-3-6 / XXXI-10-11-24 / XL-9 / XLI-17-22 //Nres XII-6 //

upodeomai (absent) chausser

upodêma sandaleGen. XIV-23 //Ex. III-5 / XII-11 //Dt. XXV-9-10 / XXIX-5(4) //

upokatô dessousGen. I-7 //Ex. XX-4 //Dt. IV-18 / V-8 //

upokrisis (absent) hypocrisie

upokritês (absent) hypocrite

upolambanô (absent) soutenir

upolênion (absent) pressoir

upomenô tenir-fermeEx. XXII-19 //

upomimnêskô (absent) se-ressouvenir*

upostrephô s’en-revenirGen. VIII-7 / XIV-17 / XLIII-10 / L-14 //Ex. XXXII-31 //

upsêlos élevéGen. VII-19 //Dt. III-5 / XXVIII-52 //

upsistos Très-HautGen. XIV-18-19-20-22 //Nres XXIV-16 //Dt. XXXII-8 //

upsoô élever** Gen. VII-17 //Nres XXIV-7 //Dt. VIII-14 / XVII-20 //





ussôpos hysope* Ex. XII-22 //Lev. XIV-4-6-49-51-52 //Nres XIX-6-18 //

usterêma (absent) manque

ustereô manquerNres IX-7 //

usteron (absent) finalement

________________

X

xêrainô dessécherGen. VIII-7-14 //

xêros secGen. I-9-10 //Ex. IV-9 (le 1°) / XIV-16-22-29 / XV-19 //

xestês (absent)

vases

xulon gourdinGen. I-11-12-29 / II-9²-16-17 / III-1-2-3-6-8-11-12-17-22-24 / VI-14 / XXII-3-6-7-9² / XL-19 //

Ex. VII-19 / IX-25 / X-5-15² / XV-25 / XXV-5-9(10)-12(13)-27(28) / XXVI-15-26 / XXVII-1-6 /XXX-1-5 / XXXI-5 / XXXV-7-24-33 //

Lev. I-7-8-12-17 / III-5 / IV-12 / VI-12(5) / XIV-4-6-45-49-51-52 / XIX-23 / XXIII-40² /XXVI-4-20 //

Nres XV-32-33 / XIX-6 //Dt. IV-28 / X-3 / XVI-21 / XIX-5

3 / XX-19-20 / XXI-22-23 (le 1°) / XXVIII-36-64 / XXIX-17(16)

_______________





Z

zaô vivre

Gen. I-20-24 / II-7-19 / III-20 / VIII-21 / IX-3-10-12-15-16 / XXV-6 / XXVI-19 / XXVII-46 /XLIII-7-27-28 / XLV-3-26-28 / XLVI-30 //Ex. IV-18 / XXI-35 / XXII-4(3) //Lev. XI-10 / XIII-10-14 / XIV-4-5-6

3-7-50-51²-52²-53 / XVI-10-20-21 (le 1°) / XVIII-18 //

Nres XIV-21 (le 1°)-28 / XVI-30-33-48(XVII-13) / XIX-17 //Dt. IV-4-10 / V-3-26(23) / XII-1 / XXX-6 / XXXI-13-27 / XXXII-40 //

zebedaios (absent) Zébédée

zêlos haine* Nres XXV-11² //Dt. XXIX-20(19) //

zêmioô ruinerEx. XXI-22 //Dt. XXII-19 //

zêteô chercherGen. XIX-11 //

Remarque importante : cet emploi est unique dans la Tora mais le mot grec est utili sé :en Gen. : 4 fois / en Ex. : 5 fois / en Lev. : 1 fois : en Nres : 2 fo is et en Dt. : 3 fois

soit, au total dans la Tora : 15 fois pour d’autres mots hébreux !Il est aussi utilisé 252 fois pour d’autres emplois dans le reste de l’A. T.

zôe vieGen. I-30 //

Remarque importante : cet emploi est unique dans la Tora mais le mot grec est utili sé :en Gen. : 21 fois / en Ex. : 4 fois et en Dt. : 11 fois

soit, au total dans la Tora : 36 fois pour d’autres mots hébreux !Il est aussi utilisé 149 fois pour d’autres emplois dans le reste de l’A. T., avec

cependant l’exptionnelle uti lisation de 4 fois en Esdras : I-20-21 / VII-13 (le 2°)- X-17 //

De tels faits se produisent pour un certain nombre de mots grecs qui ‘semblent’ n’êtreutilisés qu’une première et unique fois dans le livre de la Genèse pour un mot hébreu bien

défini, mais qui sont présents, en grec, parfois de façon importante, le long du reste del’Ancien Testament, mais pour d’autres emplois.

zônê ceintureEx. XXVIII-4-35(39)-36(40) / XXIX-9 / XXXVI-37(XXXIX-29 //Lev. VIII-7-13 / XVI-4 //

zônnumi ceinturer* Ex. XXIX-9 //Lev. VIII-7-13 / XVI-4 //





zumê levainEx. XII-15-19 / XIII-7 //Lev. II-11 //Dt. XVI-4 //

* * * * *

Dictionnaire hébreu - grec.pdf

Documents

Transcript of Dictionnaire hébreu - grec.pdf