Dictionnaire Biographique des Chrétiens d’Afrique

Jonathan Bonk

Directeur

Mme. Michèle Sigg

Coordinatrice

Comment mettre sur pied le projet DIBICA dans une institution affiliée

Un rôle central

Les institutions de formation en Afrique jouent un rôle central dans le succès du projet DIBICA.

2/59

Un accès unique

Ces institutions ont accès:Aux informations localesÀ l’histoire oraleÀ des sources écrites

qui sont inaccessibles ailleurs.

Pour cette raison-là, elles sont au premier plan du projet DIBICA.

3/59

I. Etre une institution affiliée ...qu’est-ce que ça veut

dire?• Responsabilités des institutions affiliées

• Responsabilités des coordinateurs

• Devenir une institution affiliée

Responsabilités des Responsabilités des institutions affiliéesinstitutions affiliées

1. Coordinateur de liaison1. Coordinateur de liaison

2. Rédiger les articles2. Rédiger les articles

3. Vérifier les faits3. Vérifier les faits

4.4. Expédier les articlesExpédier les articles

5.5. La solidaritLa solidaritéé

Un enseignant se porte volontaire pour être responsable de toute correspondance avec le bureau à New Haven:

1. Coordinateur de liaison1. Coordinateur de liaison

Mme. Dirshaye Menberu, Addis Ababa, Ethiopia

M. Kemdirim Protus, Port Harcourt, Nigeria

Cette personne est le coordinateur / la coordinatrice de liaison.

6/59

Parfois un autre enseignant—autre que le coordinateur—agit en tant que « directeur de la recherche. » Il (elle):

– Choisit les biographies qui sont au niveau des normes DIBICA

– Soumet ces biographies au coordinateur.

7/59

2. Rédiger les articles

Dans chaque institution, le DIBICA encourage:

– les enseignants– les étudiants– les leaders d’églises– les missionaires

à rédiger des biographies.

8/59

Le coordinateur et le directeur de la recherche doivent vérifier que les informations biographiques sont précises et complètes.

Un paragraphe à la fin de chaque article DIBICA donne le nom du directeur de la recherche, du coordinateur de liaison, de l’institution affiliée, et de l’auteur.

3. Vérifier les faits

9/59

Les articles doivent être conformes aux normes indiquées dans le Manuel d’instructions pour chercheurs et rédacteurs.

10/59

4. Expédier les articles

Le coordinateur envoie les notices finies au bureau de New Haven par courrier électronique (méthode préférable) ou par la poste.

11/59

Overseas Ministries Study Center, New Haven

5. La solidarité

Pour assurer le succès du projet DIBICA, les rédacteurs ont besoin du soutien de l’administration.

Mme. Esther Mombo, doyenne de la faculté de St. Paul à Limuru (Kenya), et le Rév. Joseph Wandera, coordinateur de liaison

12/59

Une question...

Comment est-ce que les étudiants trouvent le temps d’écrire des biographies en plus de leurs responsabilités académiques!?

13/59

L’administration peut :Intégrer la rédaction d’une biographie dans un

cours sur l’histoire de l’église.Établir que la rédaction d’une biographie soit

une condition pour l’obtention du diplôme.Demander que des biographies fassent partie

d’une thèse.

Réponse

14/59

Responsabilités du Responsabilités du Coordinateur de LiaisonCoordinateur de Liaison

1.1. Soumettre des sujets potentielsSoumettre des sujets potentiels

2.2. Communiquer avec New HavenCommuniquer avec New Haven

3.3. Traitement des textes Traitement des textes DIBICADIBICA

4.4. La promotion du La promotion du DIBICADIBICA

1. Les Sujets Potentiels

• Le coordinateur est prié de nous envoyer 5 à 10 noms de personnes importantes dans l’histoire de l’église pour supplémenter notre liste actuelle.

16/59

• Un sujet potentiel est une personne remarquable qui a fait une contribution importante à la naissance et à la croissance de l’église en Afrique, une personne dont l’histoire devrait être écrite.

Bujo, Benezet / Théologie Africaine / 20ème siècle / Zaïre / Shaw p.276

• Pour chaque nom, donner une liste abrégée des faits disponibles: dates, église, région du ministère et sources d’information (livres, personnes à interviewer).

Noméglise

Dates Pays ou région du ministère Sources

• Envoyer ces noms par courrier électronique (méthode préférée) ou par la poste au bureau de New Haven dans un délai de six mois.

ou

19/59

2. La Communication

• Rester en contact avec le bureau de New Haven (une fois par an, au minimum), de préférence par courriel, ou bien par moyen de notre formulaire en ligne.

20/59

3. Les articles

• Rassembler tous les articles finis et les envoyer au bureau de New Haven.

21/59

4. Promotion• Encourager enseignants et étudiants à faire

des recherches et à écrire des notices.

• Avoir à disposition des informations sur le DIBICA pour ceux qui en demandent.

22/59

Veuillez Noter :

Les coordinateurs de liaison font ce travail à titre bénévole et DIBICA n’a pas de fonds pour les rémunérer. Néanmoins…

23/59

1. Si les institutions n’ont pas de fonds pour expédier les articles, le bureau de New Haven leur remboursera les frais de poste ou d’internet café.

2. Les demandes de bourse du Projet Luc venant des coordinateurs auront priorité.

3. Les coordinateurs seront identifiés sur le site Internet du DIBICA.

24/59

Comment devenir une institution affiliée

1. Envoyer le formulaire

2. Activer le statut d’institution affiliée

3. Rester en contact

1. Envoyer le formulaire

• Remplir le formulaire d’inscription et nous l’envoyer avec votre signature. Vous pouvez aussi utiliser notre formulaire en ligne.

• En retour, nous vous enverrons un paquet de documents qui vous aideront dans le processus .

26/59

2. Activer votre statut

• Pour être considérée une institution affiliée active, le coordinateur doit nous envoyer 5 à 10 noms à ajouter à notre liste de sujets potentiels.

27/59

Ne pas oublier d’inclure une liste abrégée des faits disponibles (dates, église, région du ministère et sources d’information (livres, personnes à interviewer).

Nom égliseDates Pays ou région

du ministère Sources

Vous serez considéré une institution « active » dans nos dossiers et sur notre site Internet.

Votre institution recevra automatiquement les nouvelles et les mises à jour de DIBICA.

Quand nous recevrons votre liste de noms 

29/59

3. Garder le contact

Pour maintenir un statut actif, le coordinateur doit :

Envoyer un bref compte-rendu des activités DIBICA avant le 30 avril de chaque année par courrier électronique, par la poste ou en utilisant notre formulaire en ligne.

30/59

Le coordinateur doit aussi :Envoyer des notices, soit au bureau de

New Haven, soit au coordinateur régional, avant la fin de la première année du statut « actif » (c.à.d. 12 mois après l’envoi de votre liste de sujets potentiels).

Si nous ne recevons pas de notices après deux ans, vous serez considéré une institution « inactive ».

31/59

• Il est important que les institutions affiliées envoient des articles à New Haven chaque année.

• Si nous ne recevons pas d’articles chaque année, l’institution ne sera plus considérée comme étant « active ».

Notez bien :

32/59

II. Un guide pratique pour mettre sur pied le projet

DIBICA dans votre institution

Le texte de cette partie s’inspire du Manuel d’instructions pour chercheurs et rédacteurs (section 5).

Pour le coordinateur /la coordinatrice

1. La préparation personnelle2. Le « centre informatique DIBICA»3. Engager toute l’institution 4. Commencer la recherche et la rédaction5. Expédier les articles

Les sections suivantes sont conçues pour vous aider à mettre sur pied le projet DIBICA dans votre institution.

34/59

1. Préparation personnelle

• Prenez le temps de vous familiariser avec le projet DIBICA sur CD-Rom et en lisant les documents qui vous ont été envoyés.

• Visionnez les deux présentations PowerPoint sur le CD de formation :Introduction au DIBICAComment mettre sur pied le projet DIBICA

dans votre institution (celle-ci !)

35/59

Ces présentations sont utiles pour présenter le projet à vos collègues et à vos étudiants et pour leur donner une formation de base pour le travail particulier au DIBICA.

36/59

• Ne pas oublier d’envoyer votre liste de 5 à 10 sujets potentiels au bureau de New Haven pour obtenir le statut d’institution affiliée « active ».

Un rappel important

37/59

• Si votre bibliothèque a un ordinateur accessible aux étudiants, il est recommandé d’y installer la base de données DIBICA en utilisant le CD-Rom qui accompagne le Manuel d’instructions

• Pour ce faire  :1) Mettez le CD-Rom dans l’unité de disque

CD. Fermez la boîte qui apparaîtra automatiquement.

2. Installer le DIBICA sur un ordinateur

38/59

2) Ouvrez « MON ORDINATEUR » et cliquez une fois sur l’unité de disque CD pour voir le contenu du CD. Si la boîte rouge réapparaît, fermez-la et essayez de cliquer à droite pour choisir EXPLORER au lieu d’ OUVRIR. Quand le contenu s’ouvre correctement, vous verrez un dossier intitulé DACBCDFILES et un fichier intitulé « CLICK HERE ».

3) Créez sur votre ordinateur un nouveau dossier facilement accessible, et appelez-le “DIBICA.”

39/59

4. Copiez le dossier « DACBCDFILES » et le fichier « CLICK HERE », et mettez-les dans le nouveau dossier que vous venez de créer.

5. ÇA Y EST! Désormais, lorsque quelqu’un veut parcourir le DIBICA, ils n’auront qu’ à  : cliquer deux fois sur le dossier « DIBICA» pour

l’ouvrir cliquer deux fois sur le fichier « CLICK HERE »

et sur le mot « ENTER » pour faire apparaître la page d’accueil du DIBICA.

40/59

• Le coordinateur ne peut pas et ne doit pas être le seul responsable de la rédaction des notices.

• Il faut que les institutions affiliées trouvent moyen d’intégrer la rédaction des biographies de leaders chrétiens africains à leur programme existant.

3. Engager l’institution toute entière

41/59

Notez bien:• Pour assurer le succès du DIBICA dans

votre institution, il faut absolument obtenir la coopération et le soutien de vos collègues et de l’administration.

Mme. Esther Mombo, doyenne de la faculté de St. Paul à Limuru (Kenya), et le Rév.

Joseph Wandera, coordinateur de liaison

42/59

Note spéciale pour les Institutions à vocation autre que

l’enseignement

• Les organisations ecclésiastiques, les églises elles-mêmes, les diocèses, les agences missionnaires, et les maisons d’édition jouent aussi un rôle essentiel dans la collection et la rédaction d’articles pour le DIBICA.

• Souvent leurs archives, sources publiées, et journaux ne sont pas accessibles ailleurs.

43/59

a. La préparation

b. Les recherches

c. La rédaction d’articles

d. La responsabilité des institutions

4. Recherche et Rédaction

44/59

a. La Préparation

• Le choix des sujets biographiques :Commencez avec les noms que vous

avez envoyés au bureau de New Haven.D’autres sources de noms : les pages de

sujets potentiels du DIBICA (sur le CD-Rom), les publications locales, les anciens, et les leaders dans les églises de votre région.

45/59

Note Importante :

• Un récit ne SERA PAS pris en considération pour le DIBICA si :Une notice sur cette personne figure déjà sur

le site DIBICA (exception: si vous pensez écrire une biographie plus complète)

La personne en question est toujours vivante, a moins de 70 ans, et continue d’avoir un ministère actif.

46/59

• Pour plus d’informations sur les sujets acceptables, veuillez consulter la page « Choix des Sujets Biographiques » dans le Manuel d’Instructions.

47/59

• La préparation des rédacteurs :Dans le Manuel d’instructions

pour chercheurs et rédacteurs lire les instructions pour la rédaction et la présentation des articles.

Parcourir le CD-Rom du DIBICA pour vous familiariser avec l’ensemble du projet et lire quelques biographies.

48/59

c. Les Recherches

• Pour trouver des informations sur un sujet biographique, veuillez consulter :les bibliothèquesles archives existantes (écoles,

agences missionnaires, églises)l’histoire orale (veuillez voir la section

« histoire orale » dans le Manuel d’instructions)

49/59

d. La Responsabilité des Institutions

• Le coordinateur doit s’assurer que ces articles sont à la hauteur des normes du DIBICA pour :Le format et la présentation Les sources d’information : précises et

complètesles dates  (inclure aussi la date de la

rédaction) 50/59

Note Importante :

• Le coordinateur et l’administration ont la responsabilité de vérifier que les faits sont exactes et la recherche biographique aussi complète que possible.

51/59

Légitimité

• Une fois accepté et publié, chaque article est « signé » par l’auteur et/ou l’assistant aux recherches, le coordinateur de liaison, le directeur des recherches, s’il y a lieu, et l’institution affiliée. Tous ces noms figurent à la fin de l’article.

Auteur

CoordinateurInstitution

5. Expédier les notices

• Une fois approuvées, le coordinateur envoie les biographies au bureau de New Haven.

• Tous les articles reçus par les bureaux DIBICA en Afrique seront aussi envoyés au bureau de New Haven.

53/59

Quand votre travail est fini

Une fois par an, le bureau de New Haven...

1. Envoie un CD-Rom avec les nouvelles notices (publiées en ligne) aux institutions en Afrique.

2. Met à jour le registre DIBICA des institutions affiliées.

54/59

1. Rendre les biographies à l’Afrique

Une fois par an, une version actualisée du DIBICA sur CD-Rom, est envoyée à toutes les institutions affiliées actives par l’intermédiaire du coordinateur de liaison.

55/59

2. Le registre des institutions affiliées

Toutes les églises, les institutions, les missions, et les universités qui participent activement figurent sur cette liste (remise à jour chaque année).

Aux coordinateurs et à tous ceux qui ont contribué :

Merci pour tout le travail que vous avez fait pour le DIBICA !

« Nous sommes entourés d’un grand nuage de témoins... »Hébreux 12 :1

Rappelons-nous l’histoire de leurs vies...

…cela nous réjouira le

coeur.

Visitez le DIBICA:• En ligne: www.DACB.org

• Sur notre CD-Rom

• « La cartographie ecclésiastique et le continent invisible » par Jonathan Bonk, IBMR oct. 2004, Vol. 28, no.4, pp 153-58.

• Manuel d’instructions pour chercheurs et rédacteurs, éditions OMSC, 2006. • Photos: Dan Nicholas, Jonathan Bonk, Fohle Lygunda, Michèle Sigg.• Graphiques visuels créées par Michèle Sigg.

Sources:

Une présentation PowerPoint créée par

Mme. Michèle Sigg,coordinatrice du projet DIBICA