DIAturning TOPDEC FR-IT-1021

TOPDEC®

Outils de haute précision pour tournage fi nUtensili di tornitura ad alta precisione per la lavorazione di fi nitura

Excellent services

Expertise in machining processes

Custom-made and standard tools

High-precision and high-performance tools

since 1936

CERTIFIE

D MA

NA

GEMENT SYSTEM

CERTIFIE

D MA

NA

GEMENT SYSTEMLe groupe DIAMETAL réunit trois domaines d‘expertises III et un savoir-faire industriel d‘exception qui n‘a cessé d‘évoluer depuis 1936. DDifférent de par son histoire et sa riche expérience, le groupe met au service des marchés internationaux des solutions standards ou personnalisées dans ses trois secteurs clés III.DIAMETAL s'appuie sur ses compétences-clés (expertises, outils, méthodes, paramètres) pour la fabrication de chaque pièce. C‘est simple et cela fait vraiment la DDifférence.

Il gruppo DIAMETAL riunisce tré aree di competenza III e un know-how industriale di alta precisione in costante evoluzione dal 1936. DDiverso per la sua storia e la sua ricca esperienza, il gruppo fornisce al mercato internazionale soluzioni standard e personalizzate nei suoi tré settori chiave III.DIAMETAL applica tutte le sue competenze (esperienze, strumenti, metodi e parametri) alla fabbricazione di ogni singolo prodotto. E questo ci rende semplicemente DDiversi.

2 © Copyright 2021 DIAMETAL Group

μMécanique générale

Machine-outilMicromécanique

AutomobileAérospatial

Horlogerie Médical

DentaireConnectique

Meccanica generaleMacchine utensiliMicromeccanica

AutomotiveAerospazialeOrologeriaMedicaleDentale

Connettori

Eccellenza del servizio

Competenza nei processi di lavorazione

Utensili personalizzati e standard

Utensili di precisione ad alte prestazioni

Service d‘excellence

Expertise en processus d‘usinage

Outils sur-mesure et outils standards

Outils de précision de haute performance

TABLE DES MATIÈRESIndice dei contenuti

8-9

TOPDEC®

Vue d’ensemblePanoramica

30°max90°

R

4-5

TOPDEC® - TURNDEC®

ApplicationApplicazioni

VCGX 6

TOPDEC®

Codifi cationCodifi cazione

7Revêtement et matièresRivestimento e materiali

3DIAMETAL GroupDIAMETAL Group

10-11

TOPDEC®

Paramètres de coupeParametri di taglio

12FEATURESDécouvrez les points forts de nos outilsScopri i punti di forza dei nostri utensili

DUAL13

DUALDECPorte-outilsPortautensili

14

TOPDEC®

Forme de la plaquette D (55° Rhombic)forma dell’inserto D (55° Rhombic)

23

TOPDEC®

Forme de la plaquette V (35° Rhombic)forma dell’inserto V (35° Rhombic)

45

TOPDEC®

Forme de la plaquette T (60° Triangle)forma dell’inserto T (60° Triangolo)

49

TOPDEC®

Forme de la plaquette W (80° Trigon)forma dell’inserto W (80° Trigon)

52Nos servicesI nostri servizi

TOPDEC53

Formulaire TOPDEC® EasyFormulario TOPDEC® Easy

41

TOPDEC® DIASTECHForme de la plaquette Zforma dell’inserto Z

35

TOPDEC® 4CForme de la plaquette V (35° Rhombic)forma dell’inserto V (35° Rhombic)

NEW

6PictogrammesSimboli

50Barres d‘alésage avec arrosage centralBarre di alesatura con raffreddamento integrato

4 5

TOPDEC® TOPDEC®

© Copyright 2021 DIAMETAL Group © Copyright 2021 DIAMETAL Group

Application TOPDEC®-TURNDEC® Applicazioni TOPDEC®-TURNDEC®

TronçonnageTroncatura

TURNDEC® A-L

TronçonnageTroncatura

TURNDEC® A-R

Tournage arrièreTornitura posteriore

TURNDEC® DH-R / DH F-R

DrehenTurning

VCGX-N

Tournage avantTornitura anteriore

VCGX-R

Tournage avantTornitura anteriore

DCGX-R

Tournage arrière brise-copeauxTornitura posteriore, rompi-truciolo

TURNDEC® DH-R CP

Tournage arrière brise-copeaux

Tornitura posteriore, rompi-truciolo

TURNDEC® DH-R TU

NEWTournageTornitura

TOPDEC® 4C VNGX-N

Filetage Filettatura

TURNDEC® G-R

Gorges à rayonGole raggiate

TURNDEC® R-R

Tronçonnage contre-broche

Troncatura contro-mandrino

TURNDEC® AC-L

Tronçonnage contre-broche

Troncatura contro-mandrino

TURNDEC® AC-R

Fonçage, Tournage brise-copeauxScanalatura,

Tornitura, rompi-truciolo

TURNDEC® SD-R TB



TURNDEC® SD-R TD



TURNDEC® SD-R CP



TURNDEC® SD-R TU

Fonçage, TournageScanalatura, Tornitura

TURNDEC® SD-R

6 7

TOPDEC® TOPDEC®


CODIFICATION Codifica

PICTOGRAMMES Simboli

REVÊTEMENTS ET MATIÈRES Rivestimenti e materiali

Porte-outils rectifiéPortautensili rettificati

ground

Finition de surface ultra brillanteFinitura superficiale ultra lucida

Pointe renforcéePunta rinforzata

Brise-copeaux rectifiéRompi-truciolo rettificato

WiperWiper

Porte-outilsPortautensili

DUALDEC Porte-outilsDUALDEC Portautensili

DUAL

FonctionnalitéFunzionalità

30°max90°

R

Résistance aux vibrationsResistenza alle vibrazioni

Arête de coupe renforcéeTagliente rinforzato

Arête de coupe rectifiéTaglienti rettificati

Angle de coupeAngolo di taglio

RevêtementsRivestimenti

DescriptionDescrizione

D10 Revêtement contre l'usure pour les application universelle, acier.

Rivestimento resistente all‘usura per applicazione universale, acciaio.

D20Revêtement contre l'usure pour usinage fin

Rivestimento resistente all‘usura per finitura.

D30Revêtement contre l'usure pour l'acier, l'acier inoxydable, l'alliage de nickel et le titane.

Rivestimento resistente all‘usura per acciaio, acciaio inossidabile, lega di nichel e titanio.

D60Revêtement contre l'usure pour l'acier inoxydable, les alliages résistants à la chaleur et les matériaux difficiles à usiner.

Rivestimento resistente all‘usura per acciaio resistente alla ruggine, leghe resistenti al calore, materiali difficili da lavorare.

NEW

Revêtement universel contre l'usure abrasive et contre l'agglomération de matière sur les arêtes de coupe.

Rivestimento resistente all‘usura per uso generale contro l‘usura abrasiva e il materiale di riporto sugli spigoli di taglio.

Revêtement spécialement conçu contre le soudage à froid et les arêtes vives qui offre une excellente protection contre l'usure abrasive. Applications : matériaux inoxydables et résistants aux acides, alliages d'acier à haute résistance et applications à haute température.

Rivestimento di protezione contro l‘usura, appositamente progettato contro la saldatura a freddo ed il materiale di riporto sugli spigoli. Offre inoltre un‘eccellente protezione contro l‘usura abrasiva. Campo di applicazione: Materiali resistenti all‘ossidazione e agli acidi, leghe di acciaio ad alta resistenza e applicazioni ad alta temperatura.

Revêtement recommandé pour les aciers trempés. Il convient pour l‘usinage à sec de matériaux d‘une dureté de 48 - 63 HRC.

Rivestimento resistente all‘usura per acciai temprati. Inoltre adatto per la lavorazione a secco di materiali con una durezza di 48 - 63 HRC.

Revêtement avec d‘excellentes propriétés tribologiques et un grand pouvoir d‘autolubrification. Il est spécialement conçu pour empêcher la soudure à froid et l‘agglomération de matière sur les arêtes de coupe. Applications : métaux non ferreux tels que les alliages d‘aluminium, les alliages de cuivre, les métaux précieux et les matériaux synthétiques renforcés.

Rivestimento resistente all‘usura con eccellenti proprietà di scorrimento ed elevato valore di autolubrificazione. Appositamente progettato per prevenire la saldatura a freddo e la formazione di materiale sui taglienti. Applicazione: metalli non ferrosi come leghe di alluminio, leghe di rame, metalli preziosi e materiali sintetici rinforzati.

Revêtement diamant pour l‘usinage de matériaux très abrasifs tels que les composites et la céramique.

Rivestimento in diamante per la lavorazione di materiali altamente abrasivi come i compositi e ceramica.

Revêtement spécifique, choisi et optimisé selon l‘application client. Grâce à notre centre d‘application interne, nous sommes en mesure de développer le revêtement optimal avec nos partenaires.

Rivestimento antiusura specifico per l‘applicazione, selezionato e ottimizzato per la lavorazione specifica del cliente. Grazie al nostro centro di applicazione interno siamo in grado di sviluppare il rivestimento ottimale con i nostri partner.

MatièresMateriale

DescriptionDescrizione

CermetPour la finition des aciers à vitesses de coupe élevées.Per finitura di acciaio con alta velocità di taglio.

PCD MCD

Diamant polycristallin et monocristallin pour l‘usinage de métaux non ferreux comme l‘aluminium, les alliages Al-Si, le cuivre, le laiton, le bronze ainsi que le graphite, les plastiques armés de fibres de verre ou de carbone, MMC, le métal dur et les métaux précieux.Diamante policristallino e monocristallino per la lavorazione di metalli non ferrosi, come ’alluminio, le leghe di Al-Si, il rame, l’ottone, il bronzo e la grafite, di materiali plastici rinforzati da fibre di vetro o di carbonio, di MMC, di metallo duro e metalli preziosi.

Métal dur à haute ténacité pour l‘usinage d‘alliages de titane et de nickel à vitesses de coupe et avances moyennes.Metallo duro con una tenacità elevata, indicato per la lavorazione di leghe al titanio e nickel con velocità di taglio e avanzamento impostati su valori medi.

Céramique à haute résistance à l’usure et à la chaleur pour l‘usinage de matériaux non ferreux sous arrosage ou à sec.Ceramica con alta resistenza all‘usura e al calore per l‘uso di materiali non ferrosi in condizioni umide o asciutte.

Hauteur du supportAltezza del supporto

Largeur du supportLarghezza del supporto

Longueur du supportLunghezza del supporto

V C G X - F L 12 03 02 04E DWS

Forme de plaquetteForma del inserti

C 80°

D 55°

T 60°

V 35°

W 80°

Brise-copeauxRompi-truciolo

04 04E P8

Longueur de l'arête de coupeLunghezza di taglio

Revêtement Rivestimento

DépouilleAngolo di spoglia

C 7°

D 15°

N 0°

Type de plaquetteTipo di inserto

T

W

X Spécial Speciale

Sens de la coupeDirezione di taglio

L

N

R

L

N

R

Rayon de l'arête de coupeRaggio di taglio

R

Condition de l'arête de coupeCondizioni di taglio

F

ToléranceTolleranza

s± d± d

s

G 0.025 0.025

H 0.025 0.025

Epaisseur de plaquetteSpessore dell'inserto

01 1.10d

s

02 2.20

03 3.00

04 5.18

Géometrie du porte-outilsGeometria del portautensili

A C G J N U V X

90° côté lato

90° frontal frontali

90° déporté sfalsati

93°côté lato

62.5° 93°frontal frontali

72.5° Spécial Speciale

Sens de la coupeDirezione di taglio

L N R

L N RL N RL N R

Dépouille de plaquetteAngolo di spoglia

C D N O

7° 15° 0° other

S D J C - R 8 x 8 x 120

Système de serrageSistema di serraggio

S

Forme de plaquetteForma del inserti

D T V W

55° 60° 35° 80°

Plaq

uett

e /

Inse

rti

Port

e-ou

tils

/ Po

rtau

tens

ili

8 9

TOPDEC® TOPDEC®


TOPDEC®

VUE D‘ENSEMBLEPanoramica

Les

vale

urs

sont

indi

cativ

es /

I va

lori

delle

tabe

lle s

ono

indi

cativ

i

ProduitProdotto TOPDEC®

FonctionnalitéUtilizzo 30°

max90°

R

30°max90°

RN

60°max

N

R

105° 93°

R

int

R

50°max

90°

R

90°50°max

CodificationCodificazione SDAC 90° SDJC 93° SDNC SDXC SDUC SVAC 90° SVAC3 90°

PagePagina 14 15 16 17 18-19 23 24

Matières à usinerMateriali da lavorare

Non revêtuNon rivestito

Revêtement / Rivestimento

D30 D60 DWS

P1 Aciers de décolletage Acciai automatici

P2 Aciers de dé colletage sans plombAcciai automatici senza piombo

P3 Aciers non alliés (Rm < 800 N/mm2)Acciai non legati (Rm < 800 N/mm2)

P4 Aciers faiblement alliés (Rm < 900 N/mm2)Acciai debolmente legati (Rm < 900 N/mm2)

P5 Aciers fortement alliés (Rm < 1200 N/mm2)Acciai fortemente legati (Rm < 1200 N/mm2)

M1 Aciers inoxydables ferretiquesAcciai inossidabili ferritici

M2 Aciers inoxydables martensitiquesAcciai inossidabili martensitici

M3 Aciers inoxydables austénitiquesAcciai inossidabili austenitici

K1 Fontes - Ghise

N1 Fontes d'aluminium - Fusioni d’alluminio

N2 Alliages d'aluminium - Leghe d’alluminio

N3 Laiton, Bronze - Ottone, Bronzo

N4 Laiton sans plomb - Ottone senza piombo

N5 Cuivre - Rame

N6 Métaux précieux - Metalli preziosi

N7 Platine / Palladium - Platino / Palladio

N8 Matières plastiques - Materiali plastici

S1 Titane pur - Titanio puro

S2 Alliages de titane - Leghe di titanio

S3 Superalliages (Cr, Co, Ni) - Superleghe (Cr, Co, Ni)

H1 Aciers trempés - Acciai temprati (< 55 HRC)

H2 Aciers trempés - Acciai temprati (> 55 HRC)

TOPDEC® TOPDEC® 4C TOPDEC® DIASTECH TOPDEC® Tournage interneTOPDEC® Tornitura interna

93°

R

50°max

R

93°50°max 70°

max

NR

90°

50°max

93°

R

50°max 93°

R

50°max

SDC0

RSDGO90

L

Ø 16

Min

. R

93°

R 12°

R

93°

IDWHAL

SVJC 93° SVJC3 93° SVVC SVXC SVAN 90° SVJN 93° SDCO SDGO 90° STUD STXD IDWHAL

25 26 27 28 37 38 42 43 45 46 50

NEWNEW NEW

Optimal / Eccellente scelta Bon / Buona scelta Fonctionnel / Scelta funzionaleAutres revêtements sur demandeAltri rivestimenti su richiesta


Revêtement / Rivestimento Non revêtu

Non rivestito

Revêtement / Rivestimento Non revêtu

Non rivestito

Revêtement / Rivestimento Non revêtuNon

rivestito

Revêtement / Rivestimento

D30 D60 DWS D30 D60 DWS D30 D60 DWS D30 D60 DWS

10 11

TOPDEC® TOPDEC®


Vc [m/min]

Matières à usinerMateriali da lavorare ISO ap

[mm/mm]f

[mm/U]Non revêtu

Non rivestito D30 D60 DWS PCD MCD Cermet


P

0,02-4,00 0,01-0,08 70-140 80-150 80-150 150-280

P2 Aciers de décolletage sans plombAcciai automatici senza piombo

0,02-4,00 0,01-0,08 70-140 80-150 80-150 150-280


0,02-4,00 0,01-0,06 50-100 80-150 70-120 90-180


0,02-4,00 0,01-0,06 40-80 80-140 60-100 80-170


0,02-4,00 0,01-0,04 30-70 50-100 40-80 50-170


M

0,02-4,00 0,01-0,08 60-80 60-100 100-160 150-250


0,02-4,00 0,01-0,08 60-80 60-100 100-160 150-210


0,02-4,00 0,01-0,08 60-80 60-100 100-160 150-210

K1 Fontes - Ghise K 0,02-4,00 0,04-0,10 110-160 120-180

N1 Fontes d'aluminium Fusioni d’alluminio

N

0,02-4,00 0,02-0,20 200-2000 200-1000 500-1500

N2 Alliages d'aluminium Leghe d’alluminio

0,02-4,00 0,02-0,20 150-300 180-800 500-1500

N3 Laiton, Bronze Ottone, Bronzo

0,02-4,00 0,01-0,12 150-300 300-600 400-1200

N4 Laiton sans plomb Ottone senza piombo

0,02-4,00 0,01-0,10 150-300 300-600 400-1200

N5 Cuivre - Rame 0,02-4,00 0,01-0,10 120-250 400-1200

N6 Métaux précieux Metalli preziosi

0,02-4,00 0,01-0,08 100-300 200-500

N7 Platine / Palladium Platino / Palladio

0,02-4,00 0,01-0,08 100-400

N8 Matières plastiques Materiali plastici

0,02-4,00 0,01-0,12 150-1000 200-600


S

0,02-4,00 0,01-0,06 30-70 60-90

S2 Alliages de titane Leghe di titanio

0,02-4,00 0,01-0,06 30-70 60-90

S3 Superalliages (Cr, Co, Ni) Superleghe (Cr, Co, Ni)

0,02-4,00 0,01-0,06 30-70 60-90

H1 Aciers trempés (< 55 HRC) Acciai temprati (< 55 HRC) H

0,02-4,00 30-80 40-90

H2 Aciers trempés (> 55 HRC) Acciai temprati (> 55 HRC)

0,02-4,00 30-80 30-70

L‘avance dépend toujours de la géométrie de la plaquetteL‘avanzamento dipende sempre dalla geometria dell‘ inserto

PARAMÈTRES DE COUPE TRONÇONNAGE Parametri di taglio Troncatura

Les

vale

urs

sont

indi

cativ

es /

I va

lori

delle

tabe

lle s

ono

indi

cativ

i

L‘avance dépend toujours de la géométrie de la plaquetteL‘avanzamento dipende sempre dalla geometria dell‘ inserto

Vc [m/min]

Matières à usinerMateriali da lavorare ISO ap

[mm/mm]f

[mm/U]Non revêtu

Non rivestito D30 D60 DWS PCD MCD Cermet


P

0,02-4,00 0,01-0,15 70-140 120-200 120-200 170-280

P2 Aciers de décolletage sans plombAcciai automatici senza piombo

0,02-4,00 0,01-0,15 70-140 120-200 120-200 170-280


0,02-4,00 0,02-0,15 50-100 80-150 80-150 90-180


0,02-4,00 0,01-0,10 40-80 80-140 80-140 90-170


0,02-4,00 0,01-0,08 30-70 50-100 50-100 70-170


M

0,02-4,00 0,01-0,08 60-120 60-120 90-150 150-250


0,02-4,00 0,01-0,08 60-120 60-120 90-150 150-210


0,02-4,00 0,01-0,08 60-120 60-120 90-150 150-210

K1 Fontes - Ghise K 0,02-4,00 0,06-0,12 110-160 150-200

N1 Fontes d'aluminium Fusioni d’alluminio

N

0,02-4,00 0,01-0,20 200-2000 200-1000 200-1000 500-1500

N2 Alliages d'aluminium Leghe d’alluminio

0,02-4,00 0,01-0,20 180-800 180-800 500-1500

N3 Laiton, Bronze Ottone, Bronzo

0,02-4,00 0,01-0,20 120-250 400-1200

N4 Laiton sans plomb Ottone senza piombo

0,02-4,00 0,01-0,20 120-250 400-1200

N5 Cuivre - Rame 0,02-4,00 0,01-0,20 120-250 400-1200

N6 Métaux précieux Metalli preziosi

0,02-4,00 0,01-0,10 150-1500 200-500

N7 Platine / Palladium Platino / Palladio

0,02-4,00 0,01-0,10 100-400

N8 Matières plastiques Materiali plastici

0,02-4,00 0,02-0,12 200-1200 200-600


S

0,02-4,00 0,01-0,08 50-80 60-90 70-110

S2 Alliages de titane Leghe di titanio

0,02-4,00 0,01-0,08 50-80 60-90 70-110

S3 Superalliages (Cr, Co, Ni) Superleghe (Cr, Co, Ni)

0,02-4,00 0,01-0,08 50-80 60-90 70-110

H1 Aciers trempés (< 55 HRC) Acciai temprati (< 55 HRC) H

0,02-4,00 30-80 40-90

H2 Aciers trempés (> 55 HRC) Acciai temprati (> 55 HRC)

0,02-4,00 30-80 30-70

PARAMÈTRES DE COUPE TOURNAGE Parametri di taglio Tornitura

12 13

TOPDEC® TOPDEC®


DUALHAL Porte-outils / Portautensili

DimensionsDimensioni

TURNDEC® 6 R TURNDEC® 6 R

(fi g. 2)

TOPDEC® SDJCR 93° TURNDEC® 6 R

(fi g. 1)

TOPDEC® SVJCR 93° TURNDEC® 6 R

(fi g. 1)

8 x 8 x 100 430 9018 x 10 x 100 430 904 431 01210 x 10 x 100 430 902 430 905 431 01312 x 12 x 100 430 903 430 906 431 015

FEATURESDécouvrez les points forts de nos outilsScopri i punti di forza dei nostri utensili

DUALDECDoubler le nombre de plaquettes sur le porte-outils DUALDECDuplicare il numero di inserti su portautensili di tornitura DUALDEC

Disponible / Disponibile Délai de livraison : 1 - 3 semaines / Spedizione : 1 - 3 settimane

Plaquette en carbure de très haute qualitéLa combinaison d’un métal dur de très haute qualité avec un revêtement spécifi que à vos besoins permet d’obtenir une très longue du-rée de vie pour vos applications.

Inserti in metallo duro di alta qualitàLa combinazione di un metallo duro di alta qualità con un rivestimento specifi co per le vostre esigenze garantisce una lunga vita dell‘ inserto.

Qualité des arêtes de coupeGrâce à notre expertise dans le développe-ment et la production d’outils abrasifs, nous maîtrisons parfaitement la rectifi cation des arêtes de coupe de nos outils.

Finitura superfi ciale del taglioGrazie all’esperienza nello sviluppo e nella produzione di utensili abrasivi, DIAMETAL padroneggia perfettamente la rettifi ca dei taglienti degli utensili.

Répétabilité et fi abilité des processusTOPDEC® le système de plaquettes pour cames et tours CNC pour la production de pièces tournées de précision. DIAMETAL garantit une répétabilité et une fi abilité de processus élevées grâce aux géométries de coupe rectifi ées et à l‘appui en trois points dans le porte-outils de haute qualité.

Ripetibilità e affi dabilità del processoTOPDEC® il sistema di inserti per camme e torni CNC per la produzione di pezzi torniti di precisione. DIAMETAL garantisce un‘alta ripetibilità e sicurezza di processo grazie alle geometrie di taglio rettifi cate e al sup-porto a tre punti nel portautensili di alta qualità.

Rayon d‘angle petit à très petitGrâce à la fabrication haute gamme des plaquettes et au savoir-faire dans le proces-sus de rectifi cation, des rayons d‘angle de 0 à 0,4 mm sont disponibles en standard.

Raggi d‘angolo da piccoli a piccolissimiGrazie all‘alta gamma di fabbricazione nella produzione di inserti e al know-how nel processo di rettifi ca, sono disponibili come standard raggi d‘angolo da piccoli a molto piccoli di 0 - 0,4 mm.

R 0,005

Les plaquettes équipées MCD/PCD Plaquette de haute précision pour usiner les métaux non ferreux comme l‘aluminium, les alliages Al-Si, le cuivre, le laiton, le bronze ainsi que le graphite, le MMC, les plastiques en fi bre de verre, les carbures cimentés et les métaux.

Gli inserti MCD/PCDInserto ad alta precisione per la lavorazione di metalli non ferrosi come alluminio, leghe Al-Si, rame, ottone, bronzo, nonché grafi te, MMC, plastica in fi bra di vetro, carburi ce-mentati e metalli preziosi.

DUAL

TURNDEC®

TOPDEC®

TURNDEC®

Fig. 1

Fig. 2

Accessoires / Accessori

TypeTypo

DimensionsDimensioni Art. No

Vis / Vite TP 7 M 2.2 × 6.4 234 212

Vis / Vite TP 7 M 2.5 × 6.5 381 683

Tournevis / Cacciavite TP 7 436 799

Autres confi gurations et dimensions sur demandeAltre confi gurazioni e dimensioni su richiesta

Des surfaces parfaites Les arêtes de coupe rectifi ées et les brise-copeaux des plaquettes TOPDEC® garantis-sent une surface parfaite.

Superfi ci perfette I taglienti rettifi cati e i rompitrucioli degli inserti TOPDEC® garantiscono una superfi cie perfetta.

Ra

14 15

TOPDEC® TOPDEC®




SDAC-L SDAC-R

TypeTypo A x B x L Art. No


L 8 x 8 x 120 234 238 R 8 x 8 x 120 234 242L 10 x 10 x 120 234 239 R 10 x 10 x 120 234 243L 12 x 12 x 120 234 240 R 12 x 12 x 120 234 244L 16 x 16 x 120 234 241 R 16 x 16 x 120 234 245

SDAC 90°Porte-outils de haute précision pour tournage fi nPortautensili ad alta precisione per tornitura fi ne

Un porte-outils droite nécessite des plaquettes R ou N. Un portautensile destro monta inserti destri o neutri.

SDJC-L SDJC-R




SDJC 93°Porte-outils de haute précision pour tournage fi nPortautensili ad alta precisione per tornitura fi ne



TypeTypo


Vis / Vite TP 7 M 2.2 × 6.5 234 212



TypeTypo


Vis / Vite TP 7 M 2.2 × 6.5 234 212


35°

55°

L

AB

30°max90°

R

32°

55°

L

AB

3°

30°max

R93°

L N RL N R groundgroundL N RL N R

16 17

TOPDEC® TOPDEC®




SDNC-N


N 8 x 8 x 120 305 373N 10 x 10 x 120 305 374N 12 x 12 x 120 305 375N 16 x 16 x 120 305 376

SDXC-L SDXC-R



L 12 x 12 x 120 305 372 R 12 x 12 x 120 305 371

SDXCPorte-outils de haute précision pour tournage fi nPortautensili ad alta precisione per tornitura fi ne

Un porte-outils droite nécessite des plaquettes L ou N. Un portautensile destro monta inserti sinistri o neutri.

SDNC NeutralPorte-outils de haute précision pour profi lagePortautensili ad alta precisione per profi latura


TypeTypo


Vis / Vite TP 7 M 2.2 × 6.5 234 212



TypeTypo


Vis / Vite TP 7 M 2.2 × 6.5 234 212


62.5°

62.5°

L

AB55

°

N

60°max

N

15°

55°

L

AB

20°110°

R

R

105°

ground groundL N RL N RL N R

18 19

TOPDEC® TOPDEC®


SDUC -L SDUC -R

TypType A x B x L Ø min. Art. No

TypType A x B x L Ø min. Art. No

L 12 x 12 x 80 16.0 304 874 R 12 x 12 x 80 16.0 304 873



SDUC Porte-outils de haute précision pour tournage interne et externePortautensili di alta precisione per tornitura interna ed esterna


SDUC ØPorte-outils de haute précision pour tournage interne et externePortautensili di alta precisione per tornitura interna ed esterna

SDUC Ø -R

TypeTypo

Ø x L Ø min. Art. No

S10 - SDUCR 10 x 80 12.5 395 101S16 - SDUCR 16 x 120 16.5 395 102


TypeTypo


Vis / Vite TP 7 M 2.2 × 6.5 234 212



TypeTypo


Vis / Vite TP 7 M 2.2 × 6.5 234 212


3° 55°

32°

L

A

11

B

min. Ø 16

3° 55°

32°

L

A

93°

R

int

R93°

93°

R

int

R93°

groundL N RgroundL N RL N R

20 21

TOPDEC® TOPDEC®



TypeTypo R

Non revêtu Non rivestito

Art. No

D10 Art. No

D20 Art. No

D30 Art. No

D60 Art. No

DWS Art. No

Cermet Art. No

DCGX-FL0703003 FL 0.03 437 960 370 856 375 448 375 457 438 024

070301 FL 0.10 432 799 236 136 234 223 236 154 438 025 358 919

070302 FL 0.20 408 832 236 137 234 224 236 155 391 129 437 873 358 920

070304 FL 0.40 438 026 234 225 236 156 438 027 358 921

DCGX-FR070300 FR 0.00 381 211 438 093

0703002 FR 0.02 354 948 440 133

0703003 FR 0.03 438 034 369 885 375 454 375 456 438 036

0703005 FR 0.05 438 092

070301 FR 0.10 432 798 234 220 236 157 390 950 438 037 358 916

070302 FR 0.20 422 841 236 146 234 221 236 158 375 024 437 883 358 917

070304 FR 0.40 418 993 236 147 236 159 401 586 438 038 358 918

DCGX-FN


TypeTypo R


Art. No

D10 Art. No

D20 Art. No

D30 Art. No

D60 Art. No

DWS Art. No

Cermet Art. No

0703003 FN 0.03 438 028 431 033 438 029

0703005 FN 0.05 414 039 431 032 438 030

070301 FN 0.10 438 031 305 339 305 341 305 343 437 834

070302 FN 0.20 438 032 305 340 305 342 305 344 438 033

DCGX Plaquettes pour le tournage fin Inserti per la tornitura fine

14-19 14-19

Ebauche Sgrossatura

Finition Finitura

Ebauche Sgrossatura

Finition Finitura

μ

DCGX-FN Alu


TypeTypo R


Art. No

070302 FN 0.20 370 687070304 FN 0.40 372 822

DCGX Alu Plaquettes pour le tournage fin Inserti per la tornitura fine

DCGX Plaquettes pour le tournage fin Inserti per la tornitura fine

Ebauche Sgrossatura

Finition Finitura

μ

P1 P2 P3 P4 P5 M1 M2 M3 K1 N1 N2

N3 N4 N5 N6 N7 N8 S1 S2 S3 H1 H2

μ

P1 P2 P3 P4 P5 M1 M2 M3 K1 N1 N2

N3 N4 N5 N6 N7 N8 S1 S2 S3 H1 H2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

N7 N4 N8 S1 S2 S3



Autres dimensions et conditionnements de l'arête de coupe et/ou revêtement sur demande Altre dimensioni e condizionamento del filo tagliete e/o rivestimenti su richiesta


DCGX

5.8IC

3°

55°R

L

5.8IC

55°

3°

R

R

IC5.8

55°R

N3

7°

DCGX

5.8IC

3°

55°R

L

5.8IC

55°

3°

R

R

IC5.8

55°R

N3

7°

15°

DCGX

5.8IC

3°

55°R

L

5.8IC

55°

3°

R

R

IC5.8

55°R

N3

7°

DCGX

5.8IC

3°

55°R

L

5.8IC

55°

3°

R

R

IC5.8

55°R

N3

7°

12°

12°

22 23

TOPDEC® TOPDEC®


DCGX-FN


TypeTypo

RL

PCDPCD

Art. No

0703005 FN 0.05 4.0 371 910070301 FN 0.10 4.0 371 909070302 FN 0.20 4.0 371 903070304 FN 0.40 4.0 371 908

DCGX PCD / MCDPlaquettes diamant pour le tournage fi nInserti in diamante per la tornitura fi ne

EbaucheSgrossaturaFinitionFinitura

μ

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

N7 N4 N8 S1 S2 S3



Autres dimensions et conditionnements de l'arête de coupe et/ou revêtement sur demande Altre dimensioni e condizionamento del fi lo tagliete e/o rivestimenti su richiesta

SVAC-L SVAC-R




SVAC 90°Porte-outils de haute précision pour tournage fi nPortautensili ad alta precisione per tornitura fi ne



TypeTypo


Vis / Vite TP 7 M 2.5 x 6.5 381 683


35°

55°

L

AB

R

50°max

90°

IC5.8

L

55°R

DCGX/PCD

N

7°

3

groundL N RL N R

14-19

24 25

TOPDEC® TOPDEC®



SVAC3-L SVAC3-R



L 8 x 10 x 120 382 991 R 8 x 10 x 120 392 278R 10 x 10 x 120 399 129

L 12 x 12 x 120 373 976 R 12 x 12 x 120 392 279

SVAC3 90°Porte-outils de haute précision renforcé pour tournage fi nPortautensili rinforzati ad alta precisione per tornitura fi ne



TypeTypo


Vis / Vite TP 7 M 2.5 x 6.5 381 683



SVJC 93°Porte-outils de haute précision pour tournage fi nPortautensili ad alta precisione per tornitura fi ne

SVJC-L SVJC-R



L 8 x 10 x 120 358 497 R 8 x 10 x 120 358 496L 10 x 10 x 120 300 774 R 10 x 10 x 120 300 773L 12 x 12 x 120 300 776 R 12 x 12 x 120 300 775L 16 x 16 x 120 300 778 R 16 x 16 x 120 300 777L 20 x 20 x 120 300 780 R 20 x 20 x 120 300 779



TypeTypo


Vis / Vite TP 7 M 2.5 x 6.5 381 683


35°

55°

L

AB

R

90°50°max

ground

35°

3°

52°

L

AB

93°

R

50°max

groundL N RL N R L N RL N R

Moins de vibrations Meno vibrazioni

26 27

TOPDEC® TOPDEC®


Moins de vibrations Meno vibrazioni


SVJC3-L SVJC3-R



L 8 x 10 x 120 440 055 R 8 x 10 x 120 440 056L 10 x 10 x 120 440 057 R 10 x 10 x 120 440 058L 12 x 12 x 120 440 059 R 12 x 12 x 120 440 060

SVJC3 93°Porte-outils de haute précision renforcé pour tournage fi nPortautensili rinforzati ad alta precisione per tornitura fi ne


NEW


TypeTypo


Vis / Vite TP 7 M 2.5 x 6.5 381 683



SVVC-N


N 8 x 8 x 120 234 246N 10 x 10 x 120 234 247N 12 x 12 x 120 234 248N 16 x 16 x 120 234 249

SVVC NeutralPorte-outils de haute précision pour profi lagePortautensili ad alta precisione per profi latura


TypeTypo


Vis / Vite TP 7 M 2.5 x 6.5 381 683


35°

3°

52°

L

AB

93°

R

50°max

72.5°

72.5°

L

AB35

°

70°max

N

L N RL N RL N R ground ground

28 29

TOPDEC® TOPDEC®



SVXC-L SVXC-R





SVXCPorte-outils déportés de haute précision pour tournage fi nPortautensili sfalsati di alta precisione per la tornitura fi ne


TypeTypo


Vis / Vite TP 7 M 2.5 x 6.5 381 683



TypeTypo

RNon revêtu

Non rivestitoArt. No

D10Art. No

D20Art. No

D30Art. No

D60Art. No

DWSArt. No

CermetArt. No

VCGX-FL1203000 FL 0.00 382 859 236 148 234 216 236 160 405 907 438 039 301 473

1203008 FL 0.08 397 401 236 149 234 217 236 161 387 959 438 041 301 474

120302 FL 0.20 440 087 403 409 440 136

VCGX-FR1203000 FR 0.00 416 177 236 152 234 214 236 164 392 368 434 839 301 471

12030005 FR 0.005 362 493

1203003 FR 0.03 440 137 437 061 437 062

1203008 FR 0.08 356 571 236 153 234 215 236 165 383 574 438 051 301 472

120302 FR 0.20 438 052 441 040 387 788 438 053

VCGX-FN1203003 FN 0.03 440 139 406 853 422 708 440 138

1203005 FN 0.05 437 821 381 258 431 420 401 859 438 044

1203008 FN 0.08 438 045 367 805 367 806 367 807 400 494 438 046

120301 FN 0.10 440 140 432 908

120302 FN 0.20 357 910 236 150 234 218 236 162 388 948 434 731 384 543

120304 FN 0.40 361 990 236 151 234 219 236 163 386 354 438 049 371 948

VCGXPlaquettes pour le tournage fi nInserti per la tornitura fi ne

μ

EbaucheSgrossatura

FinitionFinitura

P1 P2 P3 P4 P5 M1 M2 M3 K1 N1 N2

N3 N4 N5 N6 N7 N8 S1 S2 S3 H1 H2


Autres dimensions et conditionnements de l'arête de coupe et/ou revêtement sur demandeAltre dimensioni e condizionamento del fi lo tagliete e/o rivestimenti su richiesta

R

90°

50°max

VCGX

35°

94°

IC7.5

R

R

35°

IC7.5

NR

7°

3

35°

IC7.5

94°

L

R

L N RL N R ground 12°

35°

55°

AB

23-28

30 31

TOPDEC® TOPDEC®



TypeTypo

RNon revêtu

Non rivestito Art. No

D20 Art. No

DWS Art. No

VCGX-04-FL1203000 FL 0.00 440 150 361 353 440 1491203008 FL 0.08 440 152 361 354 440 151

VCGX-04-FR1203000 FR 0.00 440 154 361 352 440 1531203008 FR 0.08 440 156 361 351 440 155

VCGX 04 Plaquettes de tournage fin pour petit diamètre Inserti di tornitura fine per piccoli diametri

Ebauche Sgrossatura

Finition Finitura

μ


TypeTypo

RNon revêtu


D10 Art. No

D20 Art. No

D30 Art. No

DWS Art. No

VCGX-P8-FL1203000-P8 FL 0.00 440 142 365 208 440 1411203008-P8 FL 0.08 440 145 369 299 364 924 440 143

VCGX-P8-FR1203000-P8 FR 0.00 440 147 364 501 364 508 440 1461203008-P8 FR 0.08 428 726 369 300 368 858 440 148

VCGX P8 Plaquettes de tournage fin pour petit diamètre Inserti di tornitura fine per piccoli diametri

Ebauche Sgrossatura

Finition Finitura

μ

P1 P2 P3 P4 P5 M1 M2 M3 K1 N1 N2

N3 N4 N5 N6 N7 N8 S1 S2 S3 H1 H2

P1 P2 P3 P4 P5 M1 M2 M3 K1 N1 N2

N3 N4 N5 N6 N7 N8 S1 S2 S3 H1 H2





VCGX/P8

7.5IC

35°

R

R

7°

3

VCGX/04

35°

7.5IC

94°

R

R

7°

3

18° 2°

23-28 23-28

32 33

TOPDEC® TOPDEC®



TypeTypo

RNon revêtu


D20 Art. No

DWS Art. No

VCGX-04E-FL1203000-04E FL 0.00 403 668 367 835 440 1571203008-04E FL 0.08 440 159 367 653 440 158

VCGX-04E-FR1203000-04E FR 0.00 440 161 368 914 440 1601203008-04E FR 0.08 440 163 368 916 440 162


TypeTypo

RL

PKD / PCDPCD

Art. No

VCGX-FL1203005 FL 0.05 5.0 375 426

VCGX-FR1203000 FR 0.00 5.0 416 6221203005 FR 0.05 5.0 392 922120302 FR 0.20 6.0 433 860

VCGX-FN1203000 FN 0.00 6.0 416 5801203005 FN 0.05 6.0 372 6891203008 FN 0.08 6.0 371 916120302 FN 0.20 6.0 371 913120304 FN 0.40 6.0 371 912

VCGX PCD / MCD Plaquettes diamant pour le tournage fin Inserti in diamante per la tornitura fine

Ebauche Sgrossatura

Finition Finitura

μ

VCGX 04E Plaquettes de fonçage et tournage fin pour petit diamètre Inserti per la scanalatura e tornitura fine per piccoli diametri

Ebauche Sgrossatura

Finition Finitura

μ

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

N7 N4 N8 S1 S2 S3

P1 P2 P3 P4 P5

M1 M2 M3





VCGX/04E

35°

7.5ICR

R

7°

3

VCGX/PCD

IC7.5

L

35°

RN

IC7.5

L

35°

94°

RR

7°

3

2°

23-28 23-28

3434

TOPDEC 4C®

Doubler le nombre d'arêtes de coupeDuplicate il numero di taglienti

A PROPOS DE DIAMETAL DIAMONDNotre expertise notoire en fabrication d’outils en dia-mant naturel (monocristallins), synthétique (polycristal-lins – PCD ou CVD) et PCBN couvre une vaste gamme d’applications d’usinage. Nos outils se démarquent entre autres, lors de la production de composants des plus délicats à réaliser, ainsi que dans l’usinage de pièces à l’avant-garde technologique dans l‘industrie aérospatiale. DIAMETAL Diamond se fait un devoir de travailler en étroite collaboration avec ses clients afi n de soutenir tous leurs besoins en outillage. Notre capacité à offrir des outils spéciaux ne se compare à nul autre fabri-cant dans le monde. Alors, qu’il s’agisse de fraises, de diamants spécifi ques en micro-usinage, ou encore de confi gurations adaptées à des applications complexes, nos compétences deviennent vos avantages.

A PROPOSITO DI DIAMETAL DIAMONDE’ nota la nostra esperienza nella fabbricazione di uten-sili in diamante naturale (monocristallo), sintetico (poli-cristallino – PCD o CVD) e PCBN, coprendo una vasta gamma d’applicazioni. I nostri utensili si distinguono dagli altri, anche nella produzione di particolari di dif-fi cile realizzazione, nonché nella lavorazione di pezzi all’avanguardia nell’industria aerospaziale.DIAMETAL Diamond si impegna a lavorare in stret-ta collaborazione con i suoi clienti al fi ne di sosteneretutte le loro esigenze nel campo degli utensili. La no-stra capacità di offrire degli utensili speciali è diversa da qualsiasi altro fabbricante al mondo. Quindi, che si tratti di frese diamantate specifi che per micro-lavorazioni, o di confi gurazioni particolari per applicazioni complesse, la nostra competenza diventa vostro vantaggio.

PRODUITSNous nous efforçons constamment d’améliorer et de perfectionner notre processus de fabrication afi n d’of-frir des outils de qualité supérieure. Nous produisons des outils de haute précision avec des états de surface irréprochables.

PRODOTTICi impegniamo costantemente per migliorare e perfe-zionare i nostri processi produttivi al fi ne di offrire uten-sili di qualità superiore. Produciamo utensili con estre-ma precisione con qualità di superfi ci impeccabili.

Solothurnstrasse 136CH 2504 Biel/Bienne

Tel +41 32 344 33 22Fax +41 32 344 33 [email protected]

Nos outils sont adaptés aux applicationssuivantes :

Décolletage Guillochage Perçage Taillage Tournage Mécanique générale

I nostri utensili sono adatti alle seguenti applicazioni industriali :

Guillochage Foratura Taglio Tornitura Meccanica generale

DIAMETAL DIAMOND

DIAMOND

36 37

TOPDEC® 4C TOPDEC® 4C


TOPDEC® 4C è un inserto che raddoppia il numero di taglientigarantendo la qualita di superfi cie unica DIAMETAL.

TOPDEC® 4C est une plaquette qui permet de doubler le nombre de coupes tout en garantissant la qualité de surface unique DIAMETAL.

1 face / 1 faccia

Dépouille sur plaquette / Angolo di spoglia

2 arêtes de coupes / 2 taglienti

Arête de coupe parallèle à la baseBordo tagliente parallelo alla base

Dépouille grâce à l‘inclinaison de la plaquette sur le porte-outils

Angolo di spoglia grazie all‘inclinazione del inserto sul portautensile

Arête de coupe parallèle à la base Bordo tagliente parallelo alla base

TOPDEC 4C VNGX - 4 arêtes de coupeTOPDEC 4C VNGX - 4 taglienti

®

®Plaquette standard ISOInserti standard ISO

Porte-outils avec plaquette TOPDEC 4C VNGXPortautensili con inserto TOPDEC 4C VNGX

®

®Porte-outils avec plaquette ISOPortautensili con inserto ISO

TOPDEC 4C

InsertISO

PerformanceRendimento

FEATURESDécouvrez les points forts de notre TOPDEC® 4CScopri i punti di forza dei nostri TOPDEC® 4C

Durée de vie de l'outil doublée grâce à 4 arêtes de coupeDurata dell'utensile raddoppiata grazie ai 4 taglientiMeilleur état de surfaceMigliore fi nitura di superfi cieHautes performances grâce aux revêtements spéciaux

Rendimento elevato grazie a rivestimenti speciali 1 plaquette TOPDEC® 4C = 2 plaquettes standard

1 inserto TOPDEC® 4C = 2 inserti standard

2 faces / 2 facce

4 arêtes de coupes / 4 taglienti


SVAN 90°Porte-outils de haute précision pour tournage fi nPortautensili ad alta precisione per tornitura fi ne

SVAN-R


R 10 x 10 x 120 434 058R 12 x 12 x 120 434 059R 16 x 16 x 120 434 060R 20 x 20 x 120 434 061

L

AB

0°

35°

55°

R 4C

90°

AN 90°

L N R ground

Coupes numérotées Taglienti numerati


TypeTypo


Vis / Vite TP9 M 3 x 7.6 431 981

Tournevis / Cacciavite TP9 436 800

38 39

TOPDEC® 4C TOPDEC® 4C


AB

L

3°

35°

52°


SVJN-R


R 10 x 10 x 120 436 621R 12 x 12 x 120 436 622R 16 x 16 x 120 436 623R 20 x 20 x 120 436 624

SVJN 93°Porte-outils de haute précision pour tournage fi nPortautensili ad alta precisione per tornitura fi ne

93°

R 4C

L N R ground

VNGX-FN 4C


TypeTypo

RNon revêtu


D60Art. No

DWSArt. No

1204008 FN 0.08 433 984 433 653 436 615120402 FN 0.20 436 039 436 619 436 620

μ

VNGXPlaquettes avec 4 arêtes de coupe pour le tournage fi nInserti con 4 taglienti per la tornitura fi ne

EbaucheSgrossatura

FinitionFinitura

P1 P2 P3 P4 P5 M1 M2 M3 K1 N1 N2

N3 N4 N5 N6 N7 N8 S1 S2 S3 H1 H2



12°

37-38


TypeTypo


Vis / Vite TP9 M 3 x 7.6 431 981

Tournevis / Cacciavite TP9 436 800

40

TOPDEC®

© Copyright 2021 DIAMETAL Group

TOPDEC® DIASTECHLa solution idéale pour le tournage interne, externe et frontal

La soluzione ideale per tornitura interna, esterna e frontali

SOLUTION SUR MESURESoluzione personalizzata

Avantage des outils spéciaux Plusieurs étapes de production peuvent être combinées en un seul outil spécial pour optimiser les temps de pro-duction, réduire les changements d’outils inutiles et le temps non productif. Il en résulte une effi cacité accrue et une réduction signifi cative des erreurs de production car toutes les cotes requises sont déjà parfaitement in-tégrées dans l’outil spécial.

Vantaggio degli utensili speciali Diverse fasi di produzione combinate in un solo utensile speciale, per ottimizzare i tempi ciclo. Questo permette di ridurre inutili cambi utensili e tempi non produttivi. Una maggiore effi cienza economica e un numero signi-fi cativamente inferiore di errori di produzione, perché le dimensioni richieste sono già perfettamente integrate nell‘utensile speciale.

42 43

TOPDEC® TOPDEC®



SDGO 90° DIASTECHPorte-outils de haute précision pour le rainurage frontal et internePortautensili ad alta precisione per scanalature frontali e interna

SDGO-L


L 10 x 10 x 80 358 867L 12 x 12 x 80 358 868


TypeTypo


Vis / Vite TP 7 M 2.2 × 6.5 234 212


SDGO90

L

Ø 16

Min

.

7

AB

Lmin. Ø 16

ground


SDCO DIASTECHPorte-outils de haute précision pour le rainurage frontal et externePortautensili ad alta precisione per scanalature frontali e esterna

SDCO-R


R 8 x 8 x 120 358 862R 10 x 10 x 120 358 863R 12 x 12 x 120 358 865


TypeTypo


Vis / Vite TP 7 M 2.2 × 6.5 234 212


SDC0

R

L

AB

L N R ground L N R

44 45

TOPDEC® TOPDEC®



STXD-L STXD-R



L 10 x 10 x 80 396 494 R 10 x 10 x 80 396 496L 12 x 12 x 80 396 495 R 12 x 12 x 80 396 497L 20 x 20 x 90 393 790 R 20 x 20 x 90 393 792


STXDPorte-outils de haute précision pour le tournage internePortautensili ad alta precisione per tornitura interna


TypeTypo


Vis / Vite TP 7 M 2.2 × 5.0 305 377


6°

15°

11

AB

min. Ø 16 L

R 12°

L N RL N R ground

ZDHW DIASTECHPlaquettes pour le tournage fi n de gorgesInserti per la tornitura fi ne di scanalatura

ZDHW-FR


TypeTypo E


Art. No

D20Art. No

D60Art. No

D90Art. No

DWSArt. No

ZDHW FR 0.6 440 180 366 079 430 431 430 432 440 179ZDHW FR 0.7 441 286 362 561 440 181ZDHW FR 0.9 440 183 362 560 440 182ZDHW FR 1.0 440 185 363 973 440 184ZDHW FR 1.2 440 187 363 974 440 186

P1 P2 P3 P4 P5 M1 M2 M3 K1 N1 N2

N3 N4 N5 N6 N7 N8 S1 S2 S3 H1 H2

EbaucheSgrossatura

FinitionFinitura

μ



ZDHW

E

5.8

IC

1.6

3

8°

TDHW TDHX WDHW

Utilisé avec plaquettes : Usato con inserti :

42-43

46 47

TOPDEC® TOPDEC®


TDHW-FN


TypeTypo

RNon revêtu


D10Art. No

D20Art. No

D30Art. No

D60Art. No

DWSArt. No

0902005 FN 0.05 430 105 305 345 305 355 440 164090201 FN 0.10 440 166 368 917 368 224 440 165

TDHWPlaquettes pour le tournage fi nInserti per la tornitura fi ne

EbaucheSgrossatura

FinitionFinitura

μ

P1 P2 P3 P4 P5 M1 M2 M3 K1 N1 N2

N3 N4 N5 N6 N7 N8 S1 S2 S3 H1 H2



IC5.4

TDHW

R

2.2

15°

60°


STUD-L STUD-R



L 10 x 10 x 80 304 876 R 10 x 10 x 80 304 875L 12 x 12 x 80 304 878 R 12 x 12 x 80 304 877

STUDPorte-outils de haute précision pour le tournage internePortautensili ad alta precisione per tornitura interna



TypeTypo


Vis / Vite TP 7 M 2.2 × 5.0 305 377


3°

11

6°

AB

Lmin. Ø 16

R

93°

L N RL N R ground

TDHW TDHX

Utilisé avec plaquettes : Usato con inserti :

STUD STXD

Utilisé avec le porte-outils : Usato con il portautensili :

45-46

48 49

TOPDEC® TOPDEC®


WDHW-FN


TypeTypo

RNon revêtu


D10 Art. No

D20 Art. No

D30 Art. No

D60 Art. No

DWS Art. No

0902005 FN 0.05 440 177 400 866 400 867 400 868 400 869 440 176090201 FN 0.10 399 923 400 863 400 864 400 865 440 178

WDHW Plaquettes pour le tournage fin Inserti per la tornitura fine

Ebauche Sgrossatura

Finition Finitura

μ

P1 P2 P3 P4 P5 M1 M2 M3 K1 N1 N2

N3 N4 N5 N6 N7 N8 S1 S2 S3 H1 H2



60°

IC5.4 80°

WDHW

R

2.2

15°


TypeTypo

RNon revêtu


D10 Art. No

D20 Art. No

D30 Art. No

DWS Art. No

TDHX-FL0902005 FL 0.05 440 169 305 346 305 351 305 356 440 167090202 FL 0.20 440 171 305 357 440 170

TDHX-FR0902005 FR 0.05 440 173 305 348 305 353 305 358 440 172090202 FR 0.20 440 175 305 359 440 174

μ

P1 P2 P3 P4 P5 M1 M2 M3 K1 N1 N2

N3 N4 N5 N6 N7 N8 S1 S2 S3 H1 H2

TDHX Plaquettes pour le tournage fin Inserti per la tornitura fine

Ebauche Sgrossatura ( )

Finition Finitura



IC5.411°

TDHX

R

2.2

15°

60°

STUD STXD


STXD


45-46 45-46

50 51

TOPDEC® TOPDEC®




IDWHALBarres d‘alésage en métal dur avec lubrifi cation interneBarre di metallo duro con lubrifi cazione interna

CDHWPlaquettes pour le tournage intérieurInserti per tornitura interna

μ

P1 P2 P3 P4 P5 M1 M2 M3 K1 N1 N2

N3 N4 N5 N6 N7 N8 S1 S2 S3 H1 H2




TypeTypo


Vis / Vite T6 M 2 x 2.5 350 815

Tournevis / Cacciavite T6 305 184

EbaucheSgrossatura ( )

FinitionFinitura

CDHW

DimensionsDimensioni Radius

D10Art. No

PCDArt. No

0401000 FN 0.00 305 3600401005 FN 0.05 305 361 403 1780401010 FN 0.10 305 362 400 9370401020 FN 0.20 305 363 403 179

R1.1

15°

R

93°

IDWHAL

7°

80°

3°

Ø

L

Ø min.

ground 80°

IDWHAL

TypeTypo

Ø x L Ø min. Art. No

R 4 x 85 4.5 305 364R 6 x 108 6.5 355 938

50

5352

TOPDEC®


TOPDEC

Lieu / Luogo : Date / Data :

Entreprise / Azienda : Interlocuteur / Interlocutore :

Demande / Offerta Commande / Ordine

Type de machine :Tipo di macchina :

Données client :Dati del cliente :

Esquisse la géometrie désirée :Schizzo geometria desiderata :

Nombre de plaquettes :Numero d‘inserti :

Nombre de porte-outils :Numero di Portautensili :

Signature client :Firma cliente :

X

Porte-outils :Porta-utensile :

No :

Désignation / Designazione :

Matière :Materiale :

Grandeur :Taglia :

Désignation / Designazione :

Revêtement :Rivestimento :

Si pas d‘ information, nous allons choisir le bon revêtement pour vous.In assenza di informazioni, sceglieremo noi il rivestimento più adatto

Droite / Destra Gauche / Sinistra

Exécution :Esecuzione :

Retournez le formulaire par E-mail à [email protected] Spedire per E-mail a [email protected]

DIAMETAL Academy et Centre d‘applications Séminaires et visites organisés

pour nos clients Développement d‘applications, traitement

de données de base et essais approfondis auprès des clients Analyses du processus : technologie 5X,

analyse de l‘usure des outils, analyse des matériaux, des machines et des liquides de refroidissement Développement de stratégies CAO/FAO Essais, projets clients, soutien à la vente Formation qualifiée à la DIAMETAL

Academy pour les employés du groupe afin d‘approfondir la connaissance de ses propres produits.

Accademia DIAMETAL e Centro di applicazione Seminari e visite organizzate per

i nostri clienti Formazione e assistenza tecnica

alla clientela Studio di applicazioni, elaborazione dei dati

di base e test approfonditi presso i clienti Analisi di processo : tecnologia 5x, analisi

dell‘usura degli utensili, analisi dei materiali, delle macchine e dei lubrorefrigeranti Sviluppo di strategie CAO/FAO Test, progetti cliente, supporto alla vendita Formazione qualificata presso DIAMETAL

Academy per gli impiegati del gruppo al fine di approfondire la conoscenza dei prodotti fabbricati

Un savoir-faire communL‘interaction entre l‘homme, les machines et les outils est la clef du succès de votre pro-duction. En s’appuyant sur un savoir-faire que l’on peut qualifier d’unique, les spé-cialistes de DIAMETAL Swiss Cutting Tool examinent de près vos processus. Il n‘existe ainsi aucune application qui ne leur soit pas familière. Vous serez surpris de la rapidité et de l‘efficacité avec lesquelles votre entre-prise bénéficiera de nos nouveaux services. Nous intervenons dans vos locaux, directe-ment sur les machines avec vos spécialistes.

Un Know-how condivisoL‘interazione tra uomo, macchina e utensili è la chiave del successo della vostra produzio-ne. Sulla base del know-how che può essere considerato unico, gli specialisti DIAMETAL Swiss Cutting Tool esaminano da vicino le vos-tre lavorazioni. Non esiste quindi alcuna appli-cazione che loro non abbiamo già affrontato. Sarete sorpresi dalla rapidità e dall‘efficacia con la quale la vostra azienda beneficerà dei nuovi servizi. DIAMETAL interviene presso di voi, direttamente sulle vostre macchine a supporto dei vostri specialisti.

Simply DifferentDe nombreuses opérations d‘usinage exi-geantes ne peuvent être réalisées avec les outils standards du marché. Nos outils spé-ciaux sont fabriqués exactement selon vos besoins et développés de manière efficiente et abordable.Résoudre des tâches complexes de manière productive, économique et rapide est pour nous une norme.

Simply DifferentMolte lavorazioni difficoltose non possono essere realizzate con gli utensili standard che si trovano sul mercato. I nostri utensili speciali sono fabbricati esattamente secon-do le vostre necessità e sviluppati in manie-ra efficiente e economicamente vantaggio-sa. Risolvere problematiche complesse in maniera produttiva, economica e rapida è la normalità per noi.

Service de profilage sur mesure avec TOPDEC® EASYNous réalisons des profils sur mesure sur nos plaquettes, en fonction de vos besoins et de vos applications. Indépendamment des quantités, le niveau de qualité reste le même. Nous pouvons très souvent combiner plusieurs opérations sur un seul outil, ce qui vous permet de gagner du temps et de réduire vos coûts.

Servizio di profilatura su misura con TOPDEC® EASYRealizziamo profili su misura sui nostri in-serti, in funzione delle vostre esigenze e delle vostre applicazioni. Indipendentemen-te dalla quantità, il livello qualitativo rimane il medesimo. Abbiamo la possibilità spesso di poter combinare diverse operazioni su un unico utensile, permettendovi di risparmia-re tempi e ridurre i costi.

NOS SERVICES Nostri servizi

D10

Autre / Altro

D20 D30

D60 DWS

V W C

Autre / AltroD DIASTECH

T 4C (V)

Bro

. TO

PDEC

FR

-IT 0

9302

021.v

1 –

4418

21

Impressum NotaDIAMETAL Group est certifi é ISO : ISO 9001 pour la gestion de la qualité depuis 2015ISO 14001 pour le management environnemental depuis 2015

Ce document ne doit pas être utilisé ou invoqué à d‘autres fi ns que celles prévues par DIAMETAL Group. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou trans-mise sous quelque forme que ce soit sans l‘autorisation écrite de DIAMETAL Group

Les données fi gurant dans ce catalogue dépendent des conditions dans lesquelles elles sont mesurées et sont issues de tests effectués dans des conditions de laboratoire défi nies au sein de DIAMETAL Group. Les performances de ces outils dépendent des conditions dans lesquelles ils sont utilisés et varient d‘un cas à l‘autre. Les infor-mations données dans ce catalogue sont considérées comme correctes. Toutefois, DIAMETAL Group n‘assume aucune responsabilité pour les erreurs, inexactitudes ou omissions qui pourraient apparaître dans ce catalogue. Les informations contenues dans ce catalogue sont susceptibles d‘être modifi ées sans préavis et ne doivent pas être interprétées comme un engagement de la part de DIAMETAL Group ou de ses fi liales. Ceci est particulièrement valable pour les adaptations à des normes internatio-nales nouvelles ou modifi ées ou pour les améliorations des performances des produits ou des processus de production.

DIAMETAL Group è certifi cata ISO : ISO 9001 per la gestione della qualità dal 2015ISO 14001 per la gestione ambientale dal 2015

Il presente documento non deve essere utilizzato in alcuna maniera per scopi diversi da quelli previsti dal gruppo DIAMETAL. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi altra forma senza autorizzazione del gruppo DIAMETAL.

I dati forniti in questo catalogo dipendono dalle condizioni in cui vengono misurati e derivano da test condotti in condizioni di laboratorio defi nite dal gruppo DIAMETAL. Le performance di questi utensili dipendono dalle condizioni in cui vengono utilizzati, e potrebbero variare da situazione a situazione. Le informazioni fornite nel catalogo sono ritenute corrette. Il gruppo DIAMETAL tuttavia non si assume nessuna responsabilità per eventuali errori, inesattezze o omissioni che potrebbero apparire in questo catalogo. Le informazioni in questo catalogo potrebbero essere soggette a modifi ca senza preavviso e non devono essere interpretate come impegno da parte del grup-po DIAMETAL e delle sue fi liali. Ciò è valido specialmente per adattamenti a standard internazionali nuovi o modifi cati o miglioramenti delle prestazioni dei prodotti o dei processi di produzione.


Faites-nous part de vos expériences afi n que nous puissions vous apporter notre expertise et ainsi améliorer votre productivité. Nous partageons volontiers nos compétences�!Vous pouvez nous contacter par téléphone ou via notre site internet : www.diametal.com

Comunicateci le vostre esigenze, e noi metteremo a disposizione la nostra esperienza così da migliorare la vostra produttività. Siamo felici di condividere le nostre competenze!Potete contattarci telefonicamente o attraverso il nostro sito internet : www.diametal.com

RESTONS EN CONTACTRestiamo in contatto

Domaine d‘expertise et matériaux

de première qualité

Spécialistes en rectifi cation de plaquettesSolutions diverses en rectifi cation d‘outils Leader en applications de rectifi cation double faceDifférentes solutions galvaniquesCentre technologique d‘applications Stabilité - PerformanceSuperabrasifs - Diamant et CBN

Specialisti nella rettifi ca di insertiSoluzioni per la rettifi ca di utensiliUnici nelle applicazioni Top&BottomDiverse soluzioni elettrodepositateCentro tecnologico d‘applicazioneStabilità - prestazioniSuperabrasivi - Diamante et CBN

Una competenzae dei materiali

di prima qualità

Route de WolschwillerFR 68480 Oltingue

Tel +33 3 89 07 58 00Fax +33 3 89 40 70 [email protected]





Via G. Rossini 10IT 21052 Busto Arsizio (VA)


Precision Tooling (Nanjing) Ltd.No. 70, Phoenix RoadRoom 210, Building 43Jiangning Development ZoneCN 211106 Nanjing

Tel +86 25 5210 6910Fax +86 25 5210 [email protected]

www.diametal.comSuivez-nous surSeguiteci su

DIAturning TOPDEC FR-IT-1021

Documents

Transcript of DIAturning TOPDEC FR-IT-1021