Deux journées de patrimoine - VD.CH · 2011. 7. 14. · 1er et 2 janvier «tombent» sur un...

1La Gazette N° 47 – 6 septembre 1999

AFFRA

NC

HI A

FORFA

IT - 1014 Lausanne

N° 476 septembre 1999Bimensuel

Dans ce numéroDans ce numéroDans ce numéroDans ce numéroDans ce numéro

Problème de math: réaction du DFJ 22222

D E

T S

FIBB

I-AEP

PLI

Deux journées de patrimoine

An 2’000: délais tenus 33333

9 postes vacants 66666

L’Europe célèbre son patrimoine en ce dé-but septembre. Quarante-six pays sont dela partie, pour des animations dédiées auxtransports et à l’énergie. Les 11 et 12 sep-tembre, le canton de Vaud propose un pro-gramme fourni, varié, vivant. Moulins, scie-ries, usines hydroélectriques, chemins de

fer, chantiers navals, routes anciennes,autant d’occasions de se replonger dans cequi a mobilisé beaucoup d’énergie et d’in-géniosité au fil des siècles. Toutes les visi-tes sont gratuites, et de nombreux muséesouvrent gracieusement leurs portes cesdeux jours.

Les machines du moulin de Saint-George (fin du XVIIe siècle), restaurées, valent le détour.

Page 4Page 4Page 4Page 4Page 4

Destiné à combler le vide laissé par ladisparition de DIPC info, un nouveaupetit journal est né au Département dela formation et de la jeunesse. Il veutrépondre à un besoin de communica-tion et d’information sur les activités etprojets du DFJ auprès des plus de10’000 personnes (enseignants, fonc-tionnaires et autorités politiques) ayantun lien direct avec lui. La Gazette ac-cueille la nouvelle publication commeun supplément que vous retrouvereztous les deux mois environ dans sespages centrales.

��

L’avenir du télétravail à l’Etat 99999

Le salaire au mérite 88888

Dans le cadre des travaux sur le nouveau statutdes fonctions publiques cantonales, une déléga-tion du Conseil d’Etat composée deMme Jeanprêtre et de MM. Favre et Rochat a ren-contré le 1er septembre dernier les responsablesdu Service du personnel (SPEV) et les repré-sentants des associations du personnel. A cetteoccasion, les associations et le SPEV ontéchangé des documents reflétant leur positionrespective et fixé un calendrier des travaux àcourt terme. Les représentants du Conseil d’Etatont rappelé le caractère prioritaire de ce dossier:un projet de nouveau statut sera mis en consul-tation durant les premiers jours de l’an 2000.

La délégation et les associations se sont misesd’accord sur le déroulement des travaux à court

RRRRReprise des travauxeprise des travauxeprise des travauxeprise des travauxeprise des travauxsur le nouveau statsur le nouveau statsur le nouveau statsur le nouveau statsur le nouveau statututututut

terme. C’est ainsi que, durant le mois de sep-tembre, les représentants du personnel engage-ront une discussion technique avec le SPEVsur les différents documents échangés. Ce dia-logue préalable à la négociation permettra à cha-cun d’exposer sa vision et de délimiter lespoints sur lesquels une entrée en matière estpossible et ceux qui suscitent des divergences.Parallèlement, le Conseil d’Etat recevra le ré-sultat d’une consultation menée actuellementauprès des chefs de service sur les principesgénéraux de la politique des ressources humai-nes. Sur cette base, il formalisera les grandeslignes du nouveau projet de statut dont la syn-thèse sera remise aux associations à la fin dumois de septembre.A mi-octobre, la délégation du Conseil d’Etatrencontrera à nouveau les représentants des as-sociations. Il s’agira de faire le point sur cettepremière phase en vue d’engager la négocia-tion à proprement parler. C.E.

2 La Gazette N° 47 – 6 septembre 1999

Editeur: Etat de Vaud.

Rédacteur responsable: Laurent Rebeaud.

Rédaction: Dominique Guindani, LaurentKleiber, Philippe Anhorn, Isabel BalitzerDomon, Joël Christin, Françoise Cottet,Jacqueline Decurnex, Chantal Epiney,Catherine Lavanchy.

Ligne graphique: Fabio Favini.

Impression: Presses centrales Lausanne.

Toute correspondance est à adresser àLa Gazette, place du Château 6, 1014Lausanne.

Téléphone 021/ 316 40 50

Fax 021/ 316 40 52

E-mail [email protected]

Recherche: «Groupe jazz vocal mixte»(5 chanteurs), répétant à Lausanne lemardi à 19h30, cherche sixième mem-bre, idéalement une basse. Merci denous contacter au plus vite.Tél. 021/616 13 62 (répondeur).A vendre: Toyota Corolla 1600, 1997,automatique, 13’600 km, Fr. 19’000.Tél. bureau 021/316 76 06,privé 653 61 34.Récupère ou achète à bas prixpour musée: ordinateurs/consoles/calculatrices 8bits des années 80, Sin-clair, Apple, Thomson, Oric, Amstrad,Dragon, Commodore, Philips, Tandy,TI99/4A, MSC, etc. Pas de PC!Tél. 021/636 28 72 (dès 19h), e-mail:[email protected]: à louer 4 pièces ou petitemaison calme, balcon/jardin, sur la Côteentre St.-Sulpice et Gland. Achat envisa-geable si maison de charme (même àrénover ou à restaurer).Tél. 032/730 26 35.A vendre: 6 tables de conférence, étatneuf, stratifiées grises, pieds chroméspliables + fauteuils (tissu orange). Prix àdiscuter.Tél. 021/791 66 36.A vendre: Bus camping de marqueDethleffs, 5 places, 75’000 km, année1983, diverses options.Tél. 079/433 20 82 (le soir).

Un problème qui poseUn problème qui poseUn problème qui poseUn problème qui poseUn problème qui poseproblèmeproblèmeproblèmeproblèmeproblèmeJe me permets de me fairel’écho de nombreuses réac-tions au sein du Départe-ment de la formation et dela jeunesse (DFJ) à proposde ce qui était peut-être unebonne intention au début,soit faire sourire, je veuxparler de «Un problèmepour y voir plus clair» (LaGazette no 45 du 9 août, ru-brique Autrement ditpage 2).

Non seulement ce gagéculé n’en est pas un, parcequ’apparu il y a déjà long-

temps et répété depuis plu-sieurs années. Mais encore,l’aspect réforme, au milieude la toujours difficile miseen place d’une réforme sco-laire, connote cette dernièrede manière tout à fait désa-gréable. Nous avons déjàassez de problèmes à résou-dre comme cela sans que lejournal de la fonction pu-blique ne provoque et/ouprête le flanc.

De plus, et alors qu’il y a unbon article sur l’avenir denos enfants sur la même

page, l’insertion, par on nesait qui, de ce qui veut êtreun clin d’œil sur la page DFJlaisse à penser que c’est leDFJ lui-même qui a provo-qué cette publication. Nousdéclinons toute responsabi-lité dans le choix de cet hu-mour et vous demanderonsde répondre si des ensei-gnants réagissent, ce quenous pourrions parfaitementcomprendre.

Fabien Loi Zedda,secrétaire général du DFJ

��

��

Collier de perles pour la rentréeCollier de perles pour la rentréeCollier de perles pour la rentréeCollier de perles pour la rentréeCollier de perles pour la rentréeGrâce à la complicité d’hommes et de femmes de la fonction

publique, ce florilège de brèves lues ou entendues offreun bon moment d’autodérision. Morceaux choisis.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Extraits de: «Les fonctionnai-res en folie.1000 nouvellesperles rigoureusementauthentiques», réunies parJérôme Duhamel et éditéeschez Albin Michel (1999).

D.G.


• Le site du projet An 2000permet de tout savoir sur legrand saut de l’informatiquevaudoise: www.an2000.vd.ch

Quatre petits mois jusqu’à l’an 2000!Les travaux devant assurer un changement

de siècle sans heurts de l’informatiquecantonale vont bon train.

n important travailest en cours depuisdes mois pour ren-

dre l’équipement informa-tique de l’administrationcantonale «compatible an2000». On sait que tout nepourra être réglé avant l’in-contournable échéance du31 décembre (voir GazetteN° 27 et 33), mais grâce àla définition de prioritésclaires, ce cap devait êtrefranchi dans de bonnes con-ditions.

Tests en bonne voieA la DPSI (Direction, plani-fication et stratégie infor-matique), le chef de projetPatrice Souchet constateque l’avancement des tra-vaux suit les prévisions. Lesapplications prioritaires(comptabilité, impôts, ca-dastre, etc.) ont été systéma-tiquement testées. Pour les132 retenues (voir schéma),

Informatique cantonale et an 2000

Sur la bonne voie

ces tests sont bouclés à80%, ce qui est «satisfai-sant». La plupart seront ter-minés en octobre, lesautres en novembre.

L’appel aux utilisa-teurs a été entendu:c’est grâce à leur par-ticipation active, àleur bonne collabora-tion avec les informa-ticiens engagés dansle projet, que ce niveaude résultat a pu être at-teint.

Près de 200 bases dedonnées construites sur Lo-tus Notes tournent dansl’administration vaudoise.La conformité an 2000 a ététestée sur 33 d’entre elles;ici aussi l’exercice sera ter-miné en octobre/novembre.

Parallèlement, la moitié deslogiciels spécifiques à l’ad-ministration créés à l’exté-rieur ont été certifiés aptes

U

Rendez-vous de janvierSeul un groupe d’informati-ciens et d’utilisateurs seramobilisé aux premières heu-res de l’an prochain pourvérifier que l’ensemble dudispositif mis en place fonc-tionne correctement. L’opé-ration bénéficie d’un coupde pouce du calendrier: les1er et 2 janvier «tombent»sur un week-end. La plupartdes troupes de l’administra-tion seront alors en congé,ce qui permettra aux équi-pes engagées d’effectuerles contrôles, tests et son-dages nécessaires sans lapression du quotidien.De plus, dans les premiè-res heures ouvrables de jan-vier, les applications sensi-

bles seront utilisées par unnoyau représentatif de col-laborateurs seulement, afinque tous ne soient pas blo-qués en cas de problème.Des sauvegardes particuliè-res des fichiers et des ser-veurs seront exécutées spé-cialement pour le change-ment de siècle, et mises enlieu sûr.La démarche choisie pré-voit encore notamment derenforcer les contrats demaintenance des fournis-seurs importants, pour as-surer une intervention ra-pide en cas de problèmetechnique, et la mise surpied probable de deux«helpdesks», l’un pour leslogiciels, l’autre pour lesréglages des PC.

à franchir le siècle par leursfournisseurs. Cette démar-che, rappelons-le, vise sur-tout à se prémunir des sui-tes juridiques et contrac-tuelles du bug de l’an 2000.

Mises à niveauUn important travail a en-core été réalisé dans le sec-teur de la bureautique, oùla DPSI profite du projetpour harmoniser le parc ma-tériel. Ne resteront plusqu’une demi-douzaine demarques de PC, au lieu de

Patrimoine: 392 applications

Tests

Aucuntest

39

35

58

120

5

4

3

2

140

degré de priorité

1

35. La mise à niveau sepoursuit: exit les vieux 386et 486, un processeurPentium 100 constitue unminimum. Plus de 1100 PCsur les 4500 de l’adminis-tration auront été remplacésau terme de l’opération,dans une demi-année.

Mise à niveau: le mot s’ap-plique aussi aux logicielsde bureautique, avec Office97 qui doit se généraliser,et à la téléphonie, où l’équi-pement sera bientôt prêt àpasser l’an 2000.

Et du côté des finances? Finjuillet, 12,5 des 18,2 mil-lions prévus avaient étéengagés. «Tout laisse pen-ser que le budget sera tenu»,déclare Patrice Souchet. Etil se réjouit du sens de lagestion et de la rigueur dontont fait preuve les chefs deservice et les chefs de pro-jet An 2000 des différentsdépartements.

LK

Le meilleur scénarioLe meilleur scénarioLe meilleur scénarioLe meilleur scénarioLe meilleur scénario

Reprise des travaux sur le nouveaustatut des fonctions publiques. Toutindique que ce long feuilleton, ponc-

tué de négociations avortées, de ruptures,de manifs et de reports successifs, touchebientôt à sa fin. Le Conseil d’Etat annoncequ’un nouveau statut entrera en vigueurau début de l’année 2001. C’est apparem-ment la limite de la patience de la majoritédu Grand Conseil, qui est en position d’im-poser son propre projet de statut, déjà ré-digé et déposé sous forme d’initiative par-lementaire. Pour le gouvernement commepour les représentants du personnel, les né-gociations prévues pour cet automne se-ront celles de la dernière chance.

L’intérêt d’un projet négocié entre leConseil d’Etat et les associations dupersonnel n’est plus à démontrer.

L’histoire récente de l’accord salarial pour1999-2000 prouve que la majorité parle-mentaire n’est pas obtuse, et qu’elle estprête à faire d’importantes concessionslorsque le Conseil d’Etat lui présente unprojet négocié avec les syndicats. Pour lafonction publique, c’est le meilleur scéna-rio possible. Le statut issu d’une négocia-tion sera adapté aux réalités du terrain etrespectera la dignité des fonctionnaires.Sans doute réduira-t-il les garanties for-melles que l’actuel statut offre encore auxfonctionnaires nommés quelle que soit laqualité de leurs prestations. Mais il seramieux adapté et probablement mieux ap-pliqué qu’une loi qui serait purement etsimplement imposée par le Grand Conseil.

Reste à établir, entre l’Etat employeuret les représentants des employés,un climat propice au dialogue. Cela

suppose que les syndicats sortent de leurrigueur dogmatique, et que le Conseild’Etat les y aide en levant définitivementles doutes qui planent encore sur ses véri-tables objectifs. A cet égard, il faut réaffir-mer très clairement que le but de la révi-sion du statut n’est pas de réaliser des éco-nomies sur les salaires, mais de soutenir lamodernisation du service public en culti-vant la mobilité, l’équité et le respect de ladiversité des métiers. A partir de là, mais àlong terme, le nouveau statut permettra unemeilleure organisation du travail et uneutilisation plus rationnelle des compéten-ces et des forces de travail disponibles.Donc des économies. Si l’Etat employeuret les syndicats partagent cette perspec-tive, le succès est à portée de main.

Laurent Rebeaud


CULTURE

Journées du patrimoine les 11 et 12 septembreJournées du patrimoine les 11 et 12 septembreJournées du patrimoine les 11 et 12 septembreJournées du patrimoine les 11 et 12 septembreJournées du patrimoine les 11 et 12 septembre

Transports et énergieau passé et au présent

Le canton de Vaud joue pleinement le jeu de la Journéeeuropéenne du patrimoine, en consacrant à nouveau deuxjours à cette manifestation, placée sous le thème «A toute

vapeur! Transports et énergie du Moyen Age à nos jours».Voici quelques reflets d’un programme varié.

• Restauration de la Vaudoise au chantiernaval Riess à Noville. Cette large barqueà voile latine construite en 1931 est un desderniers témoins du transport lacustre demarchandises. Les Pirates du lac commen-teront sa restauration (10h à 17h).

• Musée La Calèche. Au théâtrede l’Alcazar, à Territet, plus de 40 véhiculesdes XVIIIe et XIXe siècles exposés dans lejardin d’hiver de l’ancien Grand-Hôtel(10h à 17h).

• Ascenseurs du«Pater-Noster» auConservatoire de

Lausanne. LesGaleries du Com-merce, inaugurées

en décembre 1909,disposent alorsd’«ascenseurs

système Pater-Nosterà marche constantetoute la journée à la

disposition dupublic». Ils serontremis en fonction

de 10h à 17h.

G.

BER

TIN

SP

AR

CH

IVE

S M

ON

UM

EN

TS H

ISTO

RIQ

UE

S

e thème choisi veutrappeler le climateuphorique des dé-

buts de l’ère industrielle, duprogrès technique. Dans lecanton, on pourra visiter desusines hydroélectriques,voir fonctionner des mou-lins et des scieries, ou assis-ter à d’intéressantes dé-monstrations. Toutes les vi-sites sont gratuites (la plu-part ont lieu entre 10h et17h), et l’entrée dans denombreux musées est libreces deux jours-là. La mani-festation est conçue dansun esprit d’ouverture!

La France montrel’exempleL’idée d’organiser une jour-née du patrimoine est néeen France, en 1984, à l’ini-tiative de Jack Lang, alorsministre de la Culture. LeConseil de l’Europe a ap-

porté son soutien en 1991,puis la manifestation s’estétendue à toute l’Europe.En Suisse, elle est organi-sée depuis 1994 par le Cen-tre national d’informationpour la conservation desbiens culturels et la Sociétéd’histoire de l’art en Suisse,en collaboration avec lesconservateurs cantonauxdes monuments histori-ques.

Le public a ainsi l’occasionde découvrir des monu-ments habituellement inac-cessibles et de comprendrecomment les services can-tonaux des monuments his-toriques travaillent et gè-rent le patrimoine.

OriginalL’énergie, les hommes enont besoin depuis la nuitdes temps. Au fil des siècles,des trésors d’ingéniositéont été mis en œuvre pours’en procurer. Le public desJournées du patrimoine s’enrendra compte en visitantles usines hydroélectriquesouvertes à cette occasion.

Celle des Clées, près deLignerolle, est originale.Construite au début des an-nées cinquante pour turbi-ner les eaux de l’Orbe, elleest entièrement souterraine.On accédera aux visitesguidées en empruntant le fu-niculaire longeant en tun-nel une conduite forcée.

L’usine hydroélectrique

L des Avouillons, implantéele long de la route Suisse àGland, est l’aînée de celledes Clées: elle fête son cen-tième anniversaire après unerécente restauration. A sanaissance, elle était destinéeà fournir l’énergie néces-saire au tramway électriquereliant Gland à Begnins.Une ancienne turbine d’ori-gine fonctionnera les 11 et12 septembre.

Au programme de la régionEst figurent l’usine hydroé-lectrique de Lavey, alimen-tée par le barrage «au fil del’eau» d’Evionnaz, et cellede Veytaux, qui constitue leplus récent (1970) et le plusimportant aménagementhydroélectrique du canton.De nuit, un dispositif depompage refoule l’eau duLéman dans le lac du bar-rage de l’Hongrin (à décou-vrir également). Cette opé-ration permet de transférerl’énergie électrique moinschère et non consomméevers les heures de pointe.

Transports variésA toute vapeur! Avec un teltitre, le canton de Vaud nepouvait manquer d’inscrirele chemin de fer Blonay-Chamby au programme desJournées du patrimoine.Cette ligne exploitée dès1902 est devenue un che-min de fer-musée 66 ansplus tard. Des tramways etd’anciennes voitures tiréespar une locomotive à va-


CULTURE

• Viaduc du Day.Ce pont ferroviaireenjambant l’Orbe aété construit en1870, lors de lacréation de la liaisonLausanne–Vallorbe.A voir en allantvisiter le barrage dumême nom et l’usinehydroélectrique desClées à Lignerolle.

• Scierie à Saint-Barthélémy. Cette scierie,datant du milieu du XIXe siècle, continue defaire tourner la plus grosse de ses roues àeau pour faire fonctionner une scie à cadre.Le propriétaire, Honoré Favre, y débiterades planches de bois (10h à 17h).

SP

SP

• Renseignements: Monu-ments historiques, tél. 021/316 73 30. Un dépliant conte-nant le programme complet estdisponible. Il a été diffusé au-près des communes, des musées,des offices de tourisme, qui col-laborent à ces journées.Les médias soutiennent la mani-festation: 24 Heures publie uncahier spécial ce mercredi, lesradios rappellent le programmele jour même et les journaux ré-gionaux présentent les objetsqui leur sont proches.

• Pont Turrian àChâteau-d’Œx. Signe

particulier: plus ancienpont suspendu encorepraticable en Suisse.

Construit sur la Sarineen 1883, en remplace-

ment d’un pont debois, c’est d’ailleursplus une passerelle

qu’un pont. A franchirde 10h à 17h.

Le moulin d’Arnold Kaelin à Cuarnens est unvéritable catalogue d’application de laforce hydraulique, d’outils anciens etd’instruments surprenants. Les visiteurs dujour (10h à 17h) y découvriront les machi-nes qui servaient à fabriquer des tonneaux,diverses scies (en fonction), une machine àvapeur ainsi que l’ancien moulin et sa roue.• Moulin à Cuarnens.

Le métal qui rassemble«Histoires... de métal»: cette opérationtransfrontalière propose, dans le ca-dre des Journées du patrimoine, 120animations dans 80 communes! Desti-née à faire découvrir le patrimoine auxenfants et à leurs familles, elle se dé-roule dans neuf départements françaisvoisins, la Région autonome Valléed’Aoste et les cantons de Genève,Neuchâtel, Valais et Vaud (Morges,Nyon, Vallorbe et Yverdon).Les thèmes proposés vont du savoir-faire du forgeron à la fabrication decloches, en passant par la gravure surzinc, des parcours urbains de décou-verte et des animations dans les mu-sées. Un intéressant Guide du Mou-tard consacré au métal est offert à cetteoccasion. Programme complet: www.culture.gouv.fr/rhones-alpes

SP

SP

peur parcourront un tronçonde 3 km avec viaduc, tun-nel et passage en corniche.A voir aussi le dépôt-muséede Chaulin qui abrite un ate-lier de restauration et unesplendide collection dematériel roulant construitentre 1874 et 1935.Le thème de transports estencore illustré par des siteshauts en couleur comme leMusée la Calèche à Territet,installé dans un témoin del’architecture hôtelière de laBelle-Epoque, et le chantiernaval de Noville qui abritela restauration de la Vau-doise (voir illustrations). Lepublic pourra aussi décou-vrir la spectaculaire galerietechnique des viaducs auto-routiers de Chillon, en pré-sence des ingénieurs res-ponsables. Une vidéo retra-cera le déroulement de cechantier confronté à de mul-tiples contraintes dans le

terrain particulièrement ac-cidenté de la rive nord-estdu Léman.

Arrêts à VallorbeLe programme vaudois estriche et varié, il suffit d’unpetit tour du côté de Val-lorbe pour s’en persuader.Premier arrêt à la gare, avecune animation qui proposela visite de locomotivesanciennes et modernes, etune initiation au fonction-nement d’une installationélectrique. Deuxième arrêtau Musée du fer où, dans unbas fourneau construit surun modèle du VIe siècle, desforgerons procéderont à lafabrication d’acier à partirdu minerai de fer du Jura.On pourra aussi assister àune démonstration d’unemachine à tailler les limesdu siècle passé. Enfin, auxUsines Métallurgiques deVallorbe, le public pourra

découvrir les ateliers de celeader mondial de la limede précision.

Ces activités figurent aussià l’affiche des «Histoires...de métal» transfrontalières(voir encadré), comme lecoin des faux-monnayeurs,dans la cour du Châteaud’Yverdon, où les enfantsapprendront à battre devraies fausses monnaiesmédiévales!

LK


Bureau des ressources humainesBureau des ressources humainesBureau des ressources humainesBureau des ressources humainesBureau des ressources humaines Ch. de Mornex 38 1014 Lausanne Tél. 021/316 29 20 Fax 021/316 29 23Heures d’ouverture: 8 h - 12 h et 13 h 30 - 17 h

Bulletin des postes vacantsBulletin des postes vacantsBulletin des postes vacantsBulletin des postes vacantsBulletin des postes vacantsLes postes présentés dans ces pages sont réservés en priorité à des candidats internes à l’administration cantonale vaudoise

Réf. DescriptionFonction

Ils sont ouverts indifféremment aux femmes et aux hommes

1711 Ingénieur

cl. à déterminer100% (2 postes)

le titulaire est chargé de veiller à l’application de la législation fédérale relativeà la protection des travailleurs, dans le domaine de la sécurité au travail. Il mène descampagnes de prévention des risques professionnels et conseille les employeurs et lestravailleurs sur les plans technique et juridique.

ingénieur EPF ou ETS avec trois ans de pratique professionnelle ou forma-tion universitaire de nature scientifique. Si possible expérience pratique dans le secteur dela sécurité du travail. Ces postes exigent de l’entregent, de l’autonomie, une capacité decommunication et de persuasion.

1709 1er contrôleurd’impôt A(Chef de groupe)

cl. 23-26100%

er contrôleur d’impôt B. Responsable sur le plan cantonal de lacoordination d’un secteur de taxation particulier.

1706 Ingénieur Dcl. 19-23100%

1703 Adjoint Dcl. 22-25

75% à 100%

1704 Conseiller pédago-gique primaire

cl. 28-30100%


1708 Employée principaled’administration

cl. 14-16100%

1705 Employéd’administrationcl. 10-12100%

1707 Chauffeurcl. 9-11100%

1700 Employé de laboratoire

cl. 8-11100%

! ACTUEL

De 1988 à 1999, l’effectifglobal des élèves a aug-menté de 16’800 unités(25%), dont une moitiéd’élèves d’origine étran-gère. Le taux d’élèves étran-gers passe ainsi de 23 à28,5%. Actuellement, plusde la moitié des élèvesétrangers sont nés en Suisseet quatre sur dix sont de lan-gue maternelle française.Toutefois, malgré l’impor-

tance de ces facteurs censésfavoriser l’intégration sco-laire, on constate des diffé-rences sensibles entre élè-ves suisses et étrangers.Ainsi, par exemple, les élè-ves étrangers représentent29% de l’effectif au niveaude la scolarité obligatoire,mais ne sont plus que 21%au niveau post-obligatoire.Dans les degrés 6 à 9 del’école obligatoire, 33% des

23’450 élèves sont orientésen prégymnasiale, 37% ensupérieure et 30% en termi-nale à option. Ces propor-tions peuvent cependantvarier du simple au doubleselon l’origine, la langueou le pays de naissance desélèves: 36% des élèves suis-ses, ou francophones ou nésen Suisse, sont en divisionprégymnasiale, contre seu-lement 18% des élèves

LLLLL’origine, la langue ou le pays de naissance’origine, la langue ou le pays de naissance’origine, la langue ou le pays de naissance’origine, la langue ou le pays de naissance’origine, la langue ou le pays de naissancedes élèves influencent leur trajectoiredes élèves influencent leur trajectoiredes élèves influencent leur trajectoiredes élèves influencent leur trajectoiredes élèves influencent leur trajectoire

Dans son Numerus de la rentrée (no 4, août 99), le Scrisconsacre un dossier à l’école pluriculturelle vaudoise. Au

niveau post-obligatoire, les différences sont marquées.

étrangers, ou non-francophones ou nés àl’étranger. De même, 25% des élèves dupremier profil cité s’orientent en divisionterminale à option contre 50% de ceux dusecond, et 39% contre 32% en division su-périeure où l’écart entre les profils est moinsmarqué.

Notons encore que la population des élè-ves étrangers n’est pas homogène dans seschoix: si 18% seulement des élèves étran-gers se trouvent en prégymnasiale, la pro-portion est de 61% pour les Allemands etde 47% pour les Britanniques, contre 9%pour les élèves ex-yougoslaves, turcs ouportugais.

Les comptes de l’Etat analysésdans un Numerus spécialMeilleurs résultats depuis 1991, lescomptes de l’Etat ont bouclé avec undéficit de 224 millions. Quelle signifi-cation donner à cette amélioration?Numerus détaille les chiffres.

(Com.)


Le salaire au méritebaisse la qualité des prestationsAprès un article du Temps (9.8.99) etun dossier de L’Hebdo (25,8,99), lesnégociations de l’automne sur leStatut augurent d’une crispation surla vieille recette du salaire au mé-rite. Si l’on postule sans états d’âmeque ceux qui y sont favorables veu-lent par là améliorer la qualité desservices publics, on peut faire plu-sieurs observations.

Les contradictions

Tous les spécialistes de la motiva-tion s’accordent à dire qu’il est trèsimportant que le système de rému-nération soit cohérent avec les va-leurs que l’entreprise veut dévelop-per. Exemple par l’absurde: en ac-centuant l’individualisation des sa-laires en même temps qu’elle lançaitune campagne «réussir ensemble»à l’interne, l’UBS a jeté une pagailledans l’esprit du personnel dont ellen’est pas prête de sortir! Penserqu’un modeste complément salarialpermettra de motiver durablementle collaborateur est aussi selon moil’indice d’une méconnaissance del’identité même du fonctionnaire.Soigner, assister, former, voire poli-cer sont des activités elles-mêmesporteuses de motivation, lorsqu’onpeut les accomplir dans de bonnesconditions. La situation des cadressupérieurs de l’Etat, dont on saitqu’ils sont moins bien payés quedans le privé, est elle aussi exem-plaire: si l’approche «mercenaire»(on loue ses services au plus offrant)sévit parfois dans nos secteurs finan-ciers ou informatiques, la plupartdes chefs sont animés d’un esprit deservice au public, ce qui avait mar-qué les consultants de Bossard. Lecompromis qui se dessine à Neuchâ-tel est en ce sens ridicule: la partvariable du salaire devient insigni-fiante, mais elle nécessitera de met-tre en place tout l’arsenal du salaireau mérite, avec ses biais en termes

d’évaluation, d’arbitraire, de foca-lisation sur le fric…

Conditions difficiles à réunir

En substance, les chercheurs* relè-vent aussi que pour fonctionner, larécompense financière doit être:perçue comme importante parl’employé-e, visible et non confiden-tielle, proportionnelle et clairementliée à la performance, conforme aubesoin d’équité de chacun. A l’évi-dence, ces conditions cumulatives neseront jamais réunies à l’Etat. Le casdes enseignants est facile à évacuer,puisque l’essentiel de la prestationse déroule dans 1’intimité de laclasse et qu’on ne voit pas en quoi100 francs de plus feront d’un mé-diocre pion le cador de la pédago-gie. C’est d’ailleurs ce qu’avait con-clu en 1994 déjà une commission duConseil d’Etat. Dans les secteurs oùla performance est plus visible et ap-paremment mieux mesurable, on in-siste souvent sur le risque de briserl’esprit d’équipe: à la police commedans le social ou l’administratif, il ya des affaires plus ou moins facilesà traiter; et on peut prévoir que cha-cun se refilera la patate chaude lors-que son propre salaire sera en jeu.Le Groupe pénibilité du Conseild’Etat, sous la houlette du Chance-lier, ayant mis en évidence le man-que chronique de personnel dans denombreux services, la solidarité estau contraire plus que jamais néces-saire à l’interne.

L’alibi de la méritocratie

Il est vrai qu’on peut souffrir de tra-vailler à côté d’un fumiste et consi-dérer que le «patron» manque declairvoyance en ne le reconnaissantpas, ce d’autant que les salairesvaudois sont souvent inférieurs àceux d’autres cantons ou des gran-des communes. Mais il est aussi sta-tistiquement observé que les entre-

prises qui ont introduit le salaire aumérite ont vu leur masse salarialeaugmenter sensiblement, ce que lamajorité politique ne permettra pas.En clair, le supplément de traitementaccordé aux uns se fera au détrimentdes autres, ce qui ne peut être sourceque de jalousie et d’un renforcementdu pouvoir des évaluateurs, dansune administration déjà réputéepour la rigidité de la hiérarchie etqui cherche justement à mieux délé-guer. En l’occurrence, il existe unegrande confusion entre l’alibi de laméritocratie pour attaquer la massesalariale, l’idée de faire subir à tousune procédure de type disciplinairedestinée aux «moutons noirs», etune volonté d’améliorer le servicepublic qui serait desservie par lesalaire au mérite.

A qui profite la confusion?

D’aucuns entretiennent chez lesfonctionnaires le sentiment de cul-pabilisation en arguant qu’ils tou-chent régulièrement leur salaire,comme si nous n’étions pas des tra-vailleurs ou travailleuses à part en-tière. C’est une forme perfide de dés-tabilisation à l’aube d’une négocia-tion sur le Statut, et parce que lafonction publique a farouchementdéfendu la qualité des prestationsface aux politiques d’austérité.

C’est donc en pleine connaissancede cette tension permanente, inhé-rente au fait que l’Etat n’est pas uneentreprise, que ce dernier doit éla-borer ses propres modes de gestion.

Philippe Martinet, présidentde la Société pédagogique

vaudoise, député

* Tiré de «Introduire une procédured’appréciation des performanceschez les enseignants vaudois?»,Philippe Martinet, IDHEAP, 1993,127p.


Télétravail à l’EtatTélétravail à l’EtatTélétravail à l’EtatTélétravail à l’EtatTélétravail à l’Etat

«Une administration sans papier est un leurre,le travail virtuel déjà une réalité»

On sait que la cyberadministration modifiera fondamentalement les rapports entre usagerset employés de l’Etat. Par contre ses conséquences sur notre manière de travailler sont encore

peu connues. Le «rond-de-cuir» ne tiendrait-il plus qu’à un fil?

epuis le début del’année, le Centred’éducation per-

manente (CEP) propose ré-gulièrement des journées desensibilisation à la cyberad-ministration. Ce terme évo-que a priori un accès faci-lité des citoyens aux servi-ces de l’administration.Mais il peut aussi concer-ner directement nos condi-tions de travail, les «auto-routes de l’information» of-frant la possibilité de tra-vailler à distance.

Télétravail. Le mot est lâ-ché! Pire qu’une maladiepour certains, indispensableforme de liberté pourd’autres, les avis sont sou-vent tranchés. Reste que lesmoyens technologiquesexistent et «qu’il seraitdommage de ne pas y réflé-chir à l’Etat», souligne An-dré Bourget, chef de la sec-tion Télécommunications àla DPSI (Direction, planifi-cation et stratégie informa-tiques), et télétravailleur delongue date. Profitant deson passage au CEP, nousavons voulu en savoir plus.

— Depuis deux ans, letélétravail est utilisé parcertains collaborateurs del’administration. Commentl’expérience a-t-elle dé-marré?

— C’est parti un peu parhasard: des personnes acci-dentées ou malades nousont demandé s’il était pos-sible d’effectuer du travaildepuis leur domicile en seconnectant au Réseau can-tonal vaudois. Si l’aspect

technique ne posait pas deproblèmes, on a dû s’assu-rer que ces personnesavaient l’autorisation deleur chef de service, étantdonné qu’aucune directivegénérale n’existe. A partirde ces circonstances parti-culières, puis par le boucheà oreille, le télétravail s’estpeu à peu étendu: actuelle-ment 100 à 200 cadresmoyens ou supérieurs l’uti-lisent dans l’ensemble desdépartements, en particulierà Formation et jeunesse.

— Pour quels types d’acti-vités est-il adapté?

— Précisons qu’à l’Etat, jem’occupe avant tout desaspects techniques. Maisdepuis 1980, je pratique letélétravail: d’abord en Ca-lifornie, puis en Suisse, dansdifférentes entreprises pri-vées et publiques. L’ensei-gnement que j’en ai tiré estque le télétravail marchebien pour des travaux créa-tifs, pour compléter de l’in-formation déjà existante oupour des activités plani-fiées. Par exemple, des pro-fessionnels de terrain (assis-tants sociaux ou ingénieursforestiers) peuvent faire unepartie de leur travail à lamaison ou sur place. Pourdes travaux de vérificationou de validation de dossiers,c’est plus problématique.

Le télétravail ne peut pasremplacer le travail de bu-reau dans la plupart des cas:c’est un complément quidonne plus de souplesse,qui allège les charges pe-sant sur l’employé.

— Quel développementdans le secteur public?

— Dans l’administration,on ne fait que traiter de l’in-formation à laquelle ondonne une valeur ajoutée.A priori, le télétravails’adapte bien à ce type d’ac-tivité. En tout cas, il vau-drait la peine d’y réfléchir.Pour l’instant nous avons àl’Etat de Vaud des directi-ves techniques et de procé-dure d’autorisation, maisrien sur le plan organisa-tionnel. Toutle monde saitque ça existe,mais formel-lement par-lant, per-sonne n’endébat. A monavis, il estd o m m a g eque le télé-travail restes o u s - e x -ploité. En ci-blant le bonpublic parune information claire, onpourrait arriver à 15-20%d’utilisateurs réguliers. Cequi signifie environ 2400personnes pouvant écono-miser un ou deux déplace-ments par semaine, ce quin’est pas négligeable. Pourune charge légère pourl’Etat, puisque le principeretenu est que les gens uti-lisent leur équipement per-sonnel (c’est d’ailleurs lapratique courante) et queles frais de communicationvarient entre 100 et200 francs par mois et parpersonne.

D

Apprendre à gérer son temps

Relations de travail à réinventer

D.G.

J.DE

VA

UD/S

P

André Bourget prépare une séance detravail depuis son domicile


Indemnités des membresIndemnités des membresIndemnités des membresIndemnités des membresIndemnités des membresdes autorités communalesdes autorités communalesdes autorités communalesdes autorités communalesdes autorités communalesEn réponse au postulat du député Guy Parmelindemandant que des solutions soient étudiées pourclarifier la question de l’autorité compétente pourproposer la fixation des indemnités des membresdes autorités communales, le Conseil d’Etat adécidé de modifier les articles 16 et 29 de la loisur les communes. Ainsi, les indemnités des mu-nicipaux seront fixées par la municipalité et cellesdes membres du conseil par le bureau.

Danielle Bolli, adjointe au Servicede l’intérieur, 021/316 40 87

Nouveau droit du divorce:Nouveau droit du divorce:Nouveau droit du divorce:Nouveau droit du divorce:Nouveau droit du divorce:adaptation de la législation vaudoiseadaptation de la législation vaudoiseadaptation de la législation vaudoiseadaptation de la législation vaudoiseadaptation de la législation vaudoiseLe Conseil d’Etat a accepté un projet de loi relatifà l’adaptation de la législation cantonale au nou-veau droit du divorce du Code civil suisse. Lenouveau droit fédéral sur l’état-civil, le mariage etle divorce entrera en vigueur le 1er janvier 2000.La législation cantonale est adaptée, dans une re-cherche de cohérence avec la réforme de l’organi-sation judiciaire et, autant que possible, avec laprocédure actuelle.

Me Catherine Piguet, Service de justiceet législation, 021/316 45 45

Le Conseil d’Etat ouvert à l’idéeLe Conseil d’Etat ouvert à l’idéeLe Conseil d’Etat ouvert à l’idéeLe Conseil d’Etat ouvert à l’idéeLe Conseil d’Etat ouvert à l’idéed’une médiation pénaled’une médiation pénaled’une médiation pénaled’une médiation pénaled’une médiation pénaleAfin d’améliorer l’administration de la justicepénale pour les infractions mineures poursuiviessur plainte et ainsi décharger les tribunaux, unpostulat du député Luc Recordon propose d’ins-taurer une médiation pénale. Le Conseil d’Etatestime que l’introduction d’une médiation pénaledans le canton mérite d’être prise en considéra-tion. Il convient cependant de coordonner cet ob-jet avec la réforme de l’organisation judiciaire,qui est actuellement en cours. Ceci permettra d’as-surer une meilleure vue d’ensemble de la problé-matique plus générale de la justice pénale et de ladécharge des tribunaux.

Imogen Billotte, conseillère juridiquedu Service de justice et législation,021/316 45 45

Une nouvelle loi renforceraUne nouvelle loi renforceraUne nouvelle loi renforceraUne nouvelle loi renforceraUne nouvelle loi renforceral’autonomie de l’Eglisel’autonomie de l’Eglisel’autonomie de l’Eglisel’autonomie de l’Eglisel’autonomie de l’EglisePour dépoussiérer ses structures d’une part, etréaliser 3,4 millions d’économies imposées d’autrepart, l’Eglise évangélique réformée du Canton deVaud a entamé une réflexion de fond qui débou-che aujourd’hui sur un avant-projet de loi renfor-

çant son autonomie, définissant ses missions prin-cipales et ses relations avec l’Etat. Concrètement,le nombre de paroisses va diminuer et les arron-dissements seront remplacés par des régions, nan-ties de plus de responsabilités. Présentée par leDépartement des institutions et des relations ex-térieures, cette nouvelle loi sera débattue au GrandConseil en novembre prochain.

Me Patrick Sutter, Service de justiceet législation, 021/316 45 48 (le matin)

Agences de courtage matrimonialAgences de courtage matrimonialAgences de courtage matrimonialAgences de courtage matrimonialAgences de courtage matrimonialLors de la révision du Code civil suisse concer-nant notamment le droit du mariage et du divorce,le Conseil fédéral a profité de supprimer l’articlequi prévoyait l’interdiction pure et simple du cour-tage matrimonial. Les nouvelles dispositions ins-tituent un mandat de courtage sous surveillancedes autorités cantonales. Un avant-projet d’or-donnance a été mis en consultation auprès desgouvernements cantonaux, auquel le Conseild’Etat adhère dans son principe. Il émet cepen-dant quelques réserves concernant notamment l’ef-ficacité de la surveillance et des sanctions pré-vues à l’encontre des contrevenants, principale-ment pour l’activité des agences étrangères sansétablissement en Suisse.

Jacques Chabloz, Conseiller juridique,Service de justice et législation, 021/316 45 45

Correction de la loi sur le notariatCorrection de la loi sur le notariatCorrection de la loi sur le notariatCorrection de la loi sur le notariatCorrection de la loi sur le notariatDe manière à rendre la loi compatible avec laCommission européenne des droits de l’homme(CEDH) et la jurisprudence du Tribunal fédéral,la compétence de retirer à un notaire l’autorisa-tion de pratiquer est transférée du Conseil d’Etatau Département des institutions et des relationsextérieures (DIRE). Cette adaptation intervientquand bien même aucun cas d’application n’a étéenregistré entre 1988 et 1998.

Me De Rougemont, chef du Service de justiceet législation, 021/316 45 45

Casier judiciaire central informatisé:Casier judiciaire central informatisé:Casier judiciaire central informatisé:Casier judiciaire central informatisé:Casier judiciaire central informatisé:le Canton de Vaud approuvele Canton de Vaud approuvele Canton de Vaud approuvele Canton de Vaud approuvele Canton de Vaud approuveConsultées par la Confédération dans le cadre del’élaboration du règlement concernant la prochainemise en œuvre du futur casier judiciaire centralinformatisé, les autorités vaudoises se réjouis-sent de la prochaine entrée en fonction du casiercentral informatisé, à Berne, et approuvent sonprojet de règlement d’application. Ce projet per-mettra en effet aux intervenants de la chaîne pé-nale concernés (juges, police, etc.) de disposer entemps réel des informations pénales concernantun condamné ou d’une personne passible d’unenouvelle enquête.

André Vallotton, chef du Service pénitentiaire,021/316 48 00

Renouvellement du système informatiqueRenouvellement du système informatiqueRenouvellement du système informatiqueRenouvellement du système informatiqueRenouvellement du système informatiquedu Serdu Serdu Serdu Serdu Service des automobilesvice des automobilesvice des automobilesvice des automobilesvice des automobilesPour répondre à l’augmentation du nombre de

véhicules (+30% en 10 ans), aux modificationslégales et aux exigences du Contrôle cantonal desfinances (CCF), le système informatique du Ser-vice des automobiles et de la navigation doit êtrerenouvelé. Le Conseil d’Etat soumettra un EMPDau Grand Conseil qui sollicite un montant de6’228’500 francs réparti sur 5 ans. Le nouveausystème, qui se base sur l’informatique en vi-gueur dans le canton de Berne, permettra notam-ment d’obtenir une vision globale, des contrôlesfacilités pour le CCF, un meilleur suivi des débi-teurs, une ouverture à Internet, un traitement plusrapide des dossiers et une collaborationintercantonale.

Jean-Jacques Rège, chef du Service desautomobiles et de la navigation, 021/316 88 01

Révision de l’Ordonnance sur les emballagesRévision de l’Ordonnance sur les emballagesRévision de l’Ordonnance sur les emballagesRévision de l’Ordonnance sur les emballagesRévision de l’Ordonnance sur les emballagesde boissons: Vaud plutôt favorablede boissons: Vaud plutôt favorablede boissons: Vaud plutôt favorablede boissons: Vaud plutôt favorablede boissons: Vaud plutôt favorableLe Conseil d’Etat accueille favorablement la révi-sion de l’Ordonnance du 22 août 1990 sur lesemballages pour boissons. Le Conseil d’Etat in-siste néanmoins sur certains points particulierscomme :

- la juste rétribution de tous les acteurs de la chaînede collecte et de traitement, en particulier les com-munes,- côté consommateur, l’information et la compré-hension du système de financement,- une nouvelle formulation des objectifs de recy-clage adaptée aux modifications de consomma-tion et aux variations démographiques.

Pierre Chausson, chef du service des eaux, solset assainissement, 021/316 75 01

Ordonnance sur la protection de la natureOrdonnance sur la protection de la natureOrdonnance sur la protection de la natureOrdonnance sur la protection de la natureOrdonnance sur la protection de la naturemodifiée: priorité au milieu naturelmodifiée: priorité au milieu naturelmodifiée: priorité au milieu naturelmodifiée: priorité au milieu naturelmodifiée: priorité au milieu naturelLe Conseil d’Etat approuve globalement les mo-difications de l’Ordonnance fédérale sur la pro-tection de la nature. Ces modifications portent surtrois points principaux :

- l’abandon d’une liste des espèces indicatricesdes milieux naturels au profit d’une liste des mi-lieux naturels protégés,- l’introduction de critères d’évaluation des mi-lieux à protéger,- l’introduction du suivi et de la surveillance desmesures de protection en tant que tâche fédérale.

Dans sa réponse, le Conseil d’Etat insiste pourque les activités fédérales (suivi, surveillance, réa-lisation de listes de milieux protégés) se dérou-lent en collaboration avec les cantons et les insti-tutions scientifiques compétentes.

Georges Herbez, chef du Service des forêts,faune, nature, 021/316 61 40

Protection des sites de reproductionProtection des sites de reproductionProtection des sites de reproductionProtection des sites de reproductionProtection des sites de reproductiondes batraciens: le «oui, mais» du Cantondes batraciens: le «oui, mais» du Cantondes batraciens: le «oui, mais» du Cantondes batraciens: le «oui, mais» du Cantondes batraciens: le «oui, mais» du CantonLes batraciens constituent l’un des groupes lesplus menacés: le projet de nouvelle Ordonnancefédérale sur les sites de reproduction de batra-ciens d’importance nationale devrait remédier àcette situation en protégeant les lieux utilisés tem-porairement par les batraciens au moment de laponte. Dans le canton de Vaud, seuls 22 sites sontinventoriés, leurs propriétaires ayant accepté qu’ilssoient protégés. La nouvelle ordonnance devraitpermettre la création d’un véritable réseau de si-

Les décisionsde la quinzaine


tes d’importance nationale à protéger. Le Conseild’Etat approuve ce projet, mais insiste pour quetout nouveau site ne soit inventorié qu’avec l’ac-cord du propriétaire, des intérêts locaux pouvantêtre affectés par ces mesures de protection.

Georges Herbez, chef du Service des forêts,faune, nature, 021/316 61 40

Le DINF engage un contrôleur de gestionLe DINF engage un contrôleur de gestionLe DINF engage un contrôleur de gestionLe DINF engage un contrôleur de gestionLe DINF engage un contrôleur de gestionSur proposition du Département des infrastruc-tures (DINF), le Conseil d’Etat a désigné M. Gillesde Montmollin comme contrôleur de gestion duDINF. Né en 1954 et titulaire d’un MBA del’Ecole des HEC et du diplôme fédéral de comp-table/contrôleur de gestion, M. de Montmollin aune longue expérience de consultant dans dessociétés de conseil. Il est actuellement responsa-ble financier dans une entreprise du domaine dubâtiment. Son entrée en fonction est fixée au 1er

octobre 1999.

Jean-Luc Perret, 021/316 70 03

Application du plan directeur de 1987Application du plan directeur de 1987Application du plan directeur de 1987Application du plan directeur de 1987Application du plan directeur de 1987Le député Albert Chapalay a interpellé le Conseild’Etat sur la question de l’application des princi-pes fondamentaux du plan directeur cantonal de1987, soit la régionalisation et la décentralisationconcentrée. Selon l’interpellateur, la réforme del’organisation judiciaire ne respecte pas ces prin-cipes. Dans sa réponse, le Conseil d’Etat recon-naît qu’il a dû assouplir sa politique de décentra-lisation, qui a été élaborée dans les années 80; lesconditions ont fortement changé depuis lors, no-tamment avec la crise économique. Il rappelle quele plan directeur cantonal de 1987 est dépassé etque sa révision est soumise au Grand Conseil à lasession de septembre.

Georges Grosjean, Service de l’aménagementdu territoire, 021/316 74 13

Déduction fiscaleDéduction fiscaleDéduction fiscaleDéduction fiscaleDéduction fiscalepour la prévoyance individuellepour la prévoyance individuellepour la prévoyance individuellepour la prévoyance individuellepour la prévoyance individuelleEn réponse aux questions de M. le député Nico-las Morel en matière de déduction fiscale pour laprévoyance individuelle liée (3e pilier A), le Con-seil d’Etat souligne qu’il n’existe aucune distor-sion entre les indépendants et les salariés.

Pierre Curchod, Administration cantonaledes impôts, 021/316 20 73

Réponse à la question André GrouxRéponse à la question André GrouxRéponse à la question André GrouxRéponse à la question André GrouxRéponse à la question André Grouxsur les effets de la fusion BCV/CFVsur les effets de la fusion BCV/CFVsur les effets de la fusion BCV/CFVsur les effets de la fusion BCV/CFVsur les effets de la fusion BCV/CFVLe Conseil d’Etat rappelle que la recherche d’unesolution optimale sur le plan de l’emploi a été aucentre de ses préoccupations lors des travaux liésà la fusion de la banque cantonale et du Créditfoncier vaudois. Si la suppression de 400 postesest regrettable, la restructuration a néanmoins per-

mis de consolider les quelque 2000 postes de lanouvelle entité. Le Conseil d’Etat a par ailleurspour objectif de veiller à l’existence d’une ban-que cantonale au service de l’économie vaudoise,ce qui constitue un facteur positif pour l’emploien général.

Christian Currat, Secrétariat généraldu Département des finances, 021/316 20 02

Rumeur sur le transfert du siègeRumeur sur le transfert du siègeRumeur sur le transfert du siègeRumeur sur le transfert du siègeRumeur sur le transfert du siègede la Banque Piguet à Genèvede la Banque Piguet à Genèvede la Banque Piguet à Genèvede la Banque Piguet à Genèvede la Banque Piguet à GenèveEn décembre 1997, M. le député Claude-AndréFardel interpellait le Conseil d’Etat sur une ru-meur selon laquelle la Banque Piguet d’Yverdon-les-Bains, propriété de la Banque cantonale vau-doise, serait contrainte de transférer son siège àGenève. Dans sa réponse, le Conseil d’Etat ex-plique que, s’il est vrai que la banque Piguet atransformé son bureau de représentation gene-vois en une véritable succursale, la rumeur sur letransfert de son siège à Genève n’est pas fondé etle souci de voir éliminer une nouvelle banquecantonale vaudoise pas justifié.


Fonctions, droits et obligationsFonctions, droits et obligationsFonctions, droits et obligationsFonctions, droits et obligationsFonctions, droits et obligationsd’un chef de serd’un chef de serd’un chef de serd’un chef de serd’un chef de serviceviceviceviceviceSuite à la découverte d’irrégularités comptablescommises par l’ancien chef du Service de l’admi-nistration des finances en 1995, M. le députéPhilippe Crottaz demandait au Conseil d’Etat desprécisions sur les fonctions, les droits et les obli-gations d’un Chef de service à l’Etat de Vaud.Dans sa réponse, le Conseil d’Etat explique qu’ila pris, dès l’affaire connue, des mesures d’ur-gence visant à renforcer la fonction financière àl’Etat. C’est ainsi qu’a notamment été adopté leprincipe de la double signature pour l’ensembledes opérations comptables et financières. Le Ser-vice des finances a par ailleurs été complètementréorganisé alors que le Contrôle cantonal des fi-nances, organe autonome et indépendant, a étéinstitué.


Majoration d’impôtMajoration d’impôtMajoration d’impôtMajoration d’impôtMajoration d’impôtpour contribuables retardatairespour contribuables retardatairespour contribuables retardatairespour contribuables retardatairespour contribuables retardatairesLe député Pierre Rochat demandait s’il n’y avaitpas lieu d’assouplir la sanction que représente lamajoration. Elle correspond au 5% du montantdes impôts encore dus, quelle que soit la durée duretard. Le Conseil d’Etat considère que la majora-tion actuelle doit être maintenue sans changement,dans la mesure où elle fait partie intégrante dusystème de perception conçu comme un tout. Enoutre, ce dernier devrait être revu dans le cadre del’introduction du système postnumerando annuel.


Date du passage à la taxation annuelleDate du passage à la taxation annuelleDate du passage à la taxation annuelleDate du passage à la taxation annuelleDate du passage à la taxation annuelleEn réponse à une question de M. le député Mi-chel Golay, le Conseil d’Etat précise que le pas-sage à la taxation annuelle postnumerando ne sefera pas en 2001 mais en 2003. Les problèmes àrégler en vue du changement de système concer-

neront ainsi les revenus acquis en 2001 et 2002 etnon pas ceux obtenus cette année et l’an pro-chain.


Transferts de technologie et projets innovantsTransferts de technologie et projets innovantsTransferts de technologie et projets innovantsTransferts de technologie et projets innovantsTransferts de technologie et projets innovantsLe Conseil d’Etat soutient la création d’une fon-dation au niveau fédéral pour favoriser l’échangeet la valorisation des connaissances acquises parla recherche notamment dans les Hautes écoles.Dans un rapport au Grand Conseil, il répond ainsià la motion du député Bernard Thalmann qui l’in-vitait, en mai 1997, à créer un Centre universitaireromand de transferts de technologie et de projetsinnovants. Cette motion et les autres motions si-milaires déposées devant les parlements genevois,neuchâtelois et fribourgeois ont conduit le Grou-pement de la science et de la recherche du Dépar-tement fédéral de l’intérieur à projeter la créationd’une Fondation Réseau suisse de l’innovation(RSI).

Christian Pilloud, chef du Service des affairesuniversitaires, 021/316 35 00

Premières attributions du fonds pour laPremières attributions du fonds pour laPremières attributions du fonds pour laPremières attributions du fonds pour laPremières attributions du fonds pour laprévention et la lutte contre les toxicomaniesprévention et la lutte contre les toxicomaniesprévention et la lutte contre les toxicomaniesprévention et la lutte contre les toxicomaniesprévention et la lutte contre les toxicomaniesLe Conseil d’Etat a décidé d’attribuer des mon-tants prélevés sur le fonds constitué en décembre1997 grâce à des saisies importantes liées au tra-fic de drogue. Ce sont ainsi 609’000 francs quiseront consacrés à sept projets, dont un à l’étran-ger. L’organisation Swissaid reçoit Fr. 100’000.-pour soutenir un projet de reconversion de cultu-res en Colombie. Les autres projets mettent l’ac-cent sur la prévention avec, par exemple, le sou-tien au site internet «Infoset», la formation desmoniteurs de camps de vacances (Voilà-Vaud)ainsi que sur la prise en charge, avec notammentle versement d’un montant complémentaire à laFondation Mère Sofia et l’information des méde-cins praticiens.

Janine Resplendino, Service de la santépublique, 021/316 42 25

Modification de missionModification de missionModification de missionModification de missionModification de missionde l’Hôpital de l’enfance de Lausannede l’Hôpital de l’enfance de Lausannede l’Hôpital de l’enfance de Lausannede l’Hôpital de l’enfance de Lausannede l’Hôpital de l’enfance de LausanneLe Conseil d’Etat a décidé d’approuver la modifi-cation de mission de l’Hôpital de l’enfance deLausanne, qui résulte de l’intégration de son acti-vité au sein du Département médico-chirurgicalde pédiatrie du CHUV. Le renforcement de lacollaboration entre le CHUV et l’Hôpital de l’en-fance va en effet déboucher sur la constitutiond’un seul département médico-chirurgical fonc-tionnant sur les deux sites.

Luc Schenker, Hospices cantonaux,021/314 69 61


Paroles de mainsParoles de mainsParoles de mainsParoles de mainsParoles de mainsVéritable expression du corps, les plus grands photographes

ont transformé la main en images fortes et symboliques.Hommage rendu à la Fondation Claude Verdan.

Quel siècle à mains!, Musée de la main,rue du Bugnon 21, Lausanne,du 9 septembre au 7 novembre.Horaires: ma-ve: 12h à 18h; sa-di: 11hà 18h.Tél. 021/314 49 55.

La main du vieil homme, observé par Pablo, le fils de Robert Frank (1958)incarne sa parole et l’articulation de son expérience

Ralph Gibson:«The Somnambulist», 1968

exposition Quel siècle à mains (tiréd’un poème de Rimbaud) présentesoixante-sept œuvres d’artistes al-

lant de 1947 à 1955. Une sélection qui nereprésente qu’une partie de la vaste collec-tion de photographies de mains réunies parl’américain Henry M. Buhl, lui-même pho-tographe. Consacrées aux travaux de pho-tographes prestigieux — Robert Capa, Ro-bert Frank, Andy Warhol — et moins con-

nus, les œuvres réunies nous montrent à quelpoint ce thème est à la fois fondamental etencyclopédique. Non seulement, il rassem-ble des artistes totalement différents l’unde l’autre dans toute la gamme des styles,mais la main se prête à presque autant designifications qu’il y a d’artistes représen-tés dans l’exposition.

C’est aussi un témoignage saisissant, etparfois poignant, de la force de représenta-tion de la main. Face à l’absence de mainsd’un enfant de la guerre de Bosnie (GillesPeress 1993), on se trouve confronté à unhurlement visuel, et chacun des autres cli-chés ne peut que se mesurer à celui-ci. Ilnous renvoie à notre responsabilité enversla vie. Et nous parle de la main comme d’uneracine et d’une branche, la marque distinc-tive de l’être humain, avec son héritage dela signature, de la caresse, de l’étreinte, ducoup. La privation des mains est synonymede mains fantômes, mises en évidence parla douleur qu’elles continuent à ressentir.

D.G.

L’

ThéâtreThéâtreThéâtreThéâtreThéâtrePetit Théâtre, Lausanne. Les 4 doigtset le pouce, de René Morax. Mise en scèneGérard Demierre.Du 8 septembre au 10 octobre (me-sa 15het 19h; je-ve 19h; di 17h).

Théâtre Benno Besson, Yverdon. Art,de Yasmina Rez. Mise en scène CatherineSumi et Jacques de Torrente.Jeudi 16 septembre, 20h30.

Théâtre de Vidy, Lausanne. Kayassine: les arts sauts, ballet aérien.Du 7 au 26 septembre, sous chapiteau, courdu Théâtre (me-di 21h).

Théâtre 2.21, Lausanne. Chemins.Conception et interprétation: NanouDuggan, Patrick Dentan et MichelangeloPagnano.Du 7 au 19 septembre (ma-sa 20h30; di 17h).

Musique - DanseMusique - DanseMusique - DanseMusique - DanseMusique - DanseTML-Opéra, Lausanne. La Flûteenchantée, de W.A. Mozart. Mise en scèneet décors: Stéphane Braunschweig; dir. mu-sicale David Stern. Orchestre de Chambrede Lausanne, Choeur de l’Académie euro-péenne de musique d’Aix-en-Provence.Di 5 sept. 17h; me 8, ve 10 sept. 20h;di 12 sept 17h; ma 14 sept. 20h.

Festival Montreux-Vevey. Divertimento,de W.A. Mozart et Symphonie No 31de J. Haydn. Par la Camerata Academicades Mozarteum Salzburg. Dir. Sir RogerNorrington.Jeudi 9 septembre, 19h30.

ExpositionsExpositionsExpositionsExpositionsExpositionsPalais de Rumine, Lausanne. Le Rez.Installation de Fatma Charfi.Jusqu’au 10 octobre (ma-me 11h-18h;je 11h-20h; ve-di 11h-17h).

Galerie Edouard Roch, Ballens.Pierre Zufferey, technique mixte, peintures.Jusqu’au 26 septembre (ma-di 14h30-19h).

Réadaptationdes personnes âgées

La réa-daptation: une démarche qui nous con-cerne tous

Deux journées de patrimoine - VD.CH · 2011. 7. 14. · 1er et 2 janvier «tombent» sur un...

Documents

Transcript of Deux journées de patrimoine - VD.CH · 2011. 7. 14. · 1er et 2 janvier «tombent» sur un...