detecteurdechute · Page Alarme pour piscines VisioPool® - Notice d’installation - Manuel...

detecteurdechutep o u r p i s c i n e s

• Surveillance maxi

• Détecteur d’immersion certiié conforme à la norme NFP 90-307-1 : 2009 par le LNE

• Pas de fausse alarme causée par le vent

• Remise en surveillance automatique dans les 15 minutes après la baignade

• Information permanentesur l’état de surveillance

Notice d’installation - Manuel d’utilisationÀ lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure.

Page � AlarmepourpiscinesVisioPool®-Noticed’installation-Manueld’utilisation Février2009

AvertisseMeNt

Madame,Monsieur,

Vous venez d’acquérir un

dispositifd’alarmepourpiscine

conforme à la norme française

NFP90-307-1:2009.

Cesystèmenesesubstituepasaubon

sensniàlaresponsabilitéindividuelle.

La sécurité de vos enfants ne dépend que de

vous!

Lerisqueestmaximumlorsquelesenfantsontmoinsde5ans.

L’accidentn’arrivepasqu’auxautres!Soyezprêtàyfaireface!

Enaucuncas,lasociétéACIS,nepourraêtretenuepourresponsable

delachuteoudelanoyadedetoutepersonneouanimal.

LamiseenoeuvredudispositifVisioPool®nedoitpasdiminuervotre

vigilanceousesubstitueràunesurveillanceactivedelapiscineetde

sesabords.

Garantie:pourbénéicierpleinementdelagarantie

VisioPool®, vous devez impérativement compléter et signer la iche

degarantiefournieetlaretournersous8joursàlasociétéACIS,Z.A.

La Fénicière - 85300 SALLERTAINE (France) par courrier suivi (lettre

recommandéeavecaccuséderéception,courriersuividelaPoste).

Lagarantiedel’alarmeVisioPool®neprendraefetqu’àréceptiondu

certiicatdegarantiedûmentrempli.

Sansretourdecespièces,aucunegarantienesauraitêtreaccordée.

Lire attentivement et conserver tout document relatif à l’alarme

VisioPool®pourconsultationultérieure.

Février2009 AlarmepourpiscinesVisioPool®-Noticed’installation-Manueld’utilisation Page �

table des matièresAvertissement......................................................................................4

Contrôles préalables .......................................................................5

Contrôledel’emballageetdescomposants.............................5

Contrôleavantmiseenservice......................................................6

Choixdel’implantation.....................................................................7

installation sur la margelle..........................................................8

test de fonctionnement dans le bassin...................................7

Pilesalcalines...................................................................................... 10

Utilisation............................................................................................ 11

Hivernage............................................................................................ 11

Arrêtcomplet..................................................................................... 12

Misesengarde................................................................................... 12

Informationscomplémentaires.................................................... 13

Informationslégales........................................................................ 13

Informationsconcernantl’alarmeVisioPool®.......................... 13

Conseils de sécurité ....................................................................... 14

tests mensuels.................................................................................. 16

Garantie................................................................................................. 17

Exclusionsdegarantie.................................................................... 17

RetourSAV............................................................................................ 18

Limitesderesponsabilité................................................................ 18

Déclarationdeconformité............................................................. 19

Informationspratiques.................................................................... 19


Présentation Systèmedétecteurd’immersionoudechuted’uncorps,adaptablesurlamargelledes

piscinesenterrées,semienterréesouhors-soldedimensionsenviron12x5mmaximum

(rayond’action:7mètres).

Au-delà,nousvousrecommandonsd’équiperlebassindeprotectionscomplémentaires

conformémentàlanormefrançaiseNFP90-307-1:2009.

Conformément à la norme NFP 90-307-1:2009, votre alarme est conigurée pour un

bassinrectangulairede4x8m,deprofondeur1,40m(typedebassinleplusrépandu

enFrance).

VisioPool®estutilisablepourdesbassinsjusqu’àenviron5x12m.VisioPool®analyseles

mouvements d’eau dans votre piscine et sait distinguer les ondes parasites (cascade,

iltration,pluie,vent)decellesémisesparlachuted’uncorps.Letempsdedéclenchement

estliéàladistanceentrelacentralededétectionetlepointd’immersion.

Attention ! L’installation et l’utilisation d’un système d’alarme ne se substituent pas à

votrevigilance.L’alarmeVisioPool®estunoutilcomplémentaireàlavigilancehumaine

pourlasurveillancedespiscines.

Ceprocédénesesubstituepasàl’attentiondesadultes.

Surveillezvosenfantsavecsoin!

Limites d’utilisation• Vous pouvez utiliser l’alarme VisioPool® lorsque l’implantation de la piscine par

rapportàlarésidenceouparrapportaulieud’hébergementpermetuneintervention

totale(quiinclutlesecoursdanslebassin)enmoinsde3minutes.

•LanormeNFP90-307-1:2009relativeauxalarmesdepiscinesimposeladétection

detoutechutedansundélaimaximalde12secondes:l’alarmeVisioPool®nepeut

doncpasêtresituéeàplusde7mètresd’unpointdechutepotentiel.

Pour mettre en conformité les piscines de grandes dimensions, vous pourrez être

amenésàinstalleruneouplusieursalarmesVisioPool®supplémentaires.

• Les signaux de sécurité, d’alerte et de défaillance doivent être entendus

depuis l’habitation ou le lieu d’hébergement. Une vériication s’impose en cours

d’installation.

• En fonction de l’implantation de la résidence/ du lieu d’hébergement par rapport à

lapiscine, ilserapeutêtrenécessairededéporterlessignauxdesécurité,d’alerteetde

défaillance pour qu’ils soient entendus depuis l’habitation/lieu d’hébergement. Une

vériications’imposeencoursd’installation.


B

A

C

D

E

F

G

Q

•Formeetéquipementsdubassin:Pourdespiscinesdeformeoriginaleoudansle

casdegrandsbassins(prochesde12x5mètres),seulunessaisursitepermettrade

vériierlacompatibilitédel’alarmeVisioPool®avecvotreéquipement.

Attention,certainséquipementsdepiscinespeuventêtreincompatiblesaveclebon

fonctionnementde l’alarmeVisioPool® (couverture,bâche, robotdenettoyage…).

Demandezconseilàvotreinstallateur.

• L’alarmeVisioPool® n’est pas adaptée aux piscines autoportées à parois souples,

aux piscines sans margelle, aux piscines miroirs, aux piscines équipées d’un accès

enpentedouceoucelleséquipéesd’uneiltrationàfortdébit(s’apparentantàcelui

d’une nage à contre-courant). L’utilisation d’une bâche à bulles peut entraver le

fonctionnementdel’alarmeVisioPool®.

• En mode surveillance, le dispositif d’alarme VisioPool® adapte sa sensibilité aux

conditionsd’agitationdubassin.Encasdeventstrèsforts,d’orages,oudemauvaises

conditionsmétéorologiqueslasensibilitépeutêtrediminuée.Lestestsauventontété

réalisésselonlesmodalitésdelanormeNFP90-307-1:2009.Redoublezdevigilanceen

casdeventfort,derafalesdeventoudemauvaisesconditionsmétéorologiques,qui

peuventmodiierlasensibilitédevotrealarmeVisioPool®.

Contrôle de l’emballage et des composantsMalgré tout le soin que nous apportons à la qualité de nos produits et à leur

conditionnement, nous vous invitons à contrôler le contenu et l’état de votre

dispositifd’alarmeVisioPool®.

Lecoliscontient:

A-Uneplatineéquipéedesacarteélectronique,

avecsirène100dB,contacteuràserrureetsupportdepiles,

B-UncapotVisioPool®,

C-Untubeplongeurterminéparunpasdevis,

D-Unjointtorique,

E-Unblisterde4pilesalcalinesprofessionnelles,

R-Unguided’installationetd’utilisation,

S-Uneicheàretournerpourprise

encomptedelagarantie.

+Unsachetplastiquecomprenant:

F-2clésdecontact,

G-2aimantsdecommande,

H-4chevillesplastiques,

J-4écrousinoxcarrés,

K-4visinoxM4x20mm,

L-4visinox4x30mm,

M-2visinox4x40mm,

N-2visinox4x50mm,

P-4rondellessouples,

Q-4entretoisespermettantl’adaptationàtoustypesdemargelles,


Contrôle avant mise en service Lessystèmesd’alarmeVisioPool®ontététestésàtouslesstadesdeleurfabrication.

Toutefois,simalgrénotrevigilance,unappareilétaitendommagépendantletransport,

l’entreposageoutouteautremanipulationpouvantafectersescomposants,seulun

testàlamiseenservicepermettradevériiersonbonfonctionnement.

Equipez votre alarme VisioPool® des 4

pilesalcalinessetrouvantdanslecarton

d’emballageenrespectantlespolarités.

Le logement est prévu pour bloquer

les piles dans leur position de

fonctionnement:clipsez-lesenexerçant

unebonnepression.

Equipez votre alarme VisioPool® de

son tube plongeur sans oublier le joint

torique(voirschéma).

1-Posezvotredétecteursurlerebordd’unetable,parexemple.

2-Mettezl’alarmeenfonctionàl’aided’unedesclés.

Observez :

3 - Clignotement alternatif de la diode rouge et de la diode verte :

VisioPool®estenphasedecalibration

4 – Après 3 secondes,VisioPool® émet une série de BIPS :VisioPool®

vientdepasserautomatiquementenmodebaignade

5 – La diode rouge clignote, signalant que VisioPool® est en mode

baignade

6–Aprèsenviron3minutes,VisioPool®émet1sériedeBIPS:VisioPool®

vientdepasserautomatiquementenmodesurveillance

7 – La diode verte clignote, signalant que VisioPool® est en mode

surveillance

bip bip bip

bip bip bip

+/-3secondes

Mise en place

des piles

PRESS + CLIC

Horssurveillance+/-3minutes

Ensurveillance


vous allez maintenant déclencher artiiciellement l’alerte.Prévenez votre entourage car la sirène est puissante !

1-Plongezleboutdutubedans

unseaupleind’eau,puisimprimez

un léger mouvement alternatif

de bas en haut à votre alarme

(environ4allersetretours)

2 - La sirène se déclenche,

stoppez la en mettant l’alarme

horstensionàl’aidedelaclé.

si ce test est réussi, votre

détecteur d’immersion est prêt

àêtreinstallé.

en cas d’insuccès, vériiez la

miseenplacedespilesdansleur

logement puis recommencez

ce test, si le problème persiste

contactezvotrerevendeuroula

sociétéACIS.

Choix de l’implantationLanormeNFP90-307-1:2009relativeauxalarmesdepiscines impose ladétectionde

toutechutedansundélaimaximalde12secondes:l’alarmeVisioPool®nepeutdoncpas

êtresituéeàplusde7mètresd’unpointdechutepotentiel.Pourmettreenconformité

lespiscinesdegrandesdimensions,vouspourrezêtreamenésàinstalleruneouplusieurs

alarmes VisioPool® supplémentaires. Ain de réduire le temps de déclenchement de

l’alarmeencasdechute,ledispositifVisioPool®doitêtreixéaumilieuducôtéleplus

longdevotrepiscine,etavoirl’intégralitédubassinenvuedirecte.

•L’alarmeseixesur lamargelle (legalbeducapotépouse leproildesmargelles

classiques,lesentretoisespermettentderattraperlesécartsdeniveau).

Les signaux de sécurité, d’alerte et de défaillance doivent être entendus depuis

l’habitationoulelieud’hébergement.Unevériications’imposeencoursd’installation.

•Informezdefaçonpermanentequelebassinetsesabordssontsoussurveillance

électronique.

•ImplantezvotredispositifVisioPool®àplusd’unmètredesbusesderefoulement,

desskimmers,d’unecascaded’eauoudetoutautreéquipementgénérantdesbruits

danslebassin.

•Laissezlibreetdégagél’accèsàlazonedecontrôle(secteuraimanté)del’alarme

VisioPool®.

•L’alarmeaunindicedeprotectionIPX5.Ellen’estpasprotégéecontrelesimmersions.

mouvement

de va-et-vient

répété 4 fois

alarme

en mode

surveillance


7mètres

installation sur la margelleIlestpréférabledefaireappelàunprofessionnelpourl’installationetl’entretiendu

systèmed’alarme.

Conformément aux dispositions de la norme NFP 90-307-1:2009, votre dispositif

VisioPool®doitêtreixéaindenepasêtredéplaçableàmainsnues.

VotrealarmeVisioPool®doitimpérativementêtrefermementixéeàlamargellede

votrepiscine.

L’alarmeVisioPool®estéquipéedepré-perçagesetd’entretoisespourlasolidariseràvotre

margelle(largeurminimale:100mm).

Vériiezlabonnestabilitédusupport(margelle,terrasse…)carpourunfonctionnement

optimal,VisioPool®nedoitpasvibrer.

Laposesefaitalarmehorstension,couvercleenlevé.

Positionnez l’alarme ain que le tube plongeur soit à 5 mm minimum du bord de

la margelle et avec une profondeur

d’immersion de 14cm minimum. L’alarme

VisioPool®estconçuepourêtreixéeàdes

margelles rigides d’au moins 100 mm de

large.

• Sur les 6 points de ixation possibles,

vousdevezenutiliser4auminimum.

Vous choisirez d’utiliser ou non les

entretoises(Q)pourobtenir laixationla

plusfermepossible.

Letubeducapteurdoitêtrevertical.

•Percezetplacezleschevilles(danslecas

d’unemargellecimentuniquement)

• Les rondelles de mousse (P) se

positionnent soit directement sous le

J

J

P

P

PQ

P

QQ

Q

7mètres


capotsoitsous lesentretoisessiutilisationdeces

dernières.

• Fixez l’alarme sur la margelle à l’aide des 4 vis

choisies.

•Mettezlecapotenplaceàl’aidedes4écrous

carrés(J)etdesvisinox4x20mm(K)

•Aprèsinstallation,procéderàunessai

de déclenchement complet selon le

modeopératoirejoint.

Mode opératoire : test de fonctionnement dans le bassinConditionsimpérativespourlaréalisationdutest:

•alarmeixéesurlamargelle

•eau calmedanslebassin

•plusieurs dizaines de minutes après la sortie du dernier baigneur•unejournéesans vent

1.Mettezlailtrationdevotrebassinenfonction.

2.Actionnezlaclépourmettrel’alarmesoustension.

3. Clignotement alternatif de la diode rouge et de la diode verte :

VisioPool®estenphasedecalibration

4. Après 3 secondes,VisioPool® émet une série deBIPS :VisioPool®

vientdepasserautomatiquementenmodebaignade

5. La diode rouge clignote, signalant que VisioPool® est en mode

baignade

6.Aprèsmoinsde15minutes,VisioPool®émetunesériede BIPS :

VisioPool®vientdepasserautomatiquementenmodesurveillance

7. La diode verte clignote, signalant que VisioPool® est en mode

surveillance

8.Jetezunpoidsd’environ8kgsd’unedensitéde1aupointleplus

éloignédevotrealarme.Pourl’essai,utiliserlemannequinsuivant:

soustraire2bouteillesd’unpackd’eauetutiliserlerestedupack,soit

4bouteillesde1.5Lreliéessolidement(entièrementpleines).

9. La sirène se déclenche, stoppez-la en posant l’aimant sur son

emplacement,ouenmettantl’alarmehorstensionàl’aidedelaclé.

bip bip bip

bip bip bip

+/-3secondes

<15minutes

TwïÏÏÏT !

8Kg

K

JJ

K

AlarmepourpiscinesVisioPool®-Noticed’installation-Manueld’utilisation Février2009

Ilestnécessairedevériierquevotresystèmededétectiond’immersionsedéclenche

dansundélaide12saupointlepluséloignédudétecteur.

NB:sivotrealarmeneparvientpasàdétecterlachuteenmoinsde12secondes,il

peutêtrenécessairederaccourcirletubeplongeur.

Sicetteopérations’avèrenécessaire,procédezencoupantletubepar2cmàlafois,

puisrecommencezletestenbassin.

Danstouslescas,leboutdutubeplongeurdoitresteràplusde14cmsous

l’eau.

Attention:Sivotrepiscinen’estpascomplètementremplie(niveaud’eau

basdûparexempleàunepériodedeforteévaporation),ilestfortement

conseillé de combler ce manque d’eau ain que votre alarme puisse

fonctionnercorrectement.

résultat du test validité Action

Lachuteestdétectéeen12secondes

(aumaximum)

Oui Arrêtezlasirène

Laduréededétectionestsupérieure

à12secondes

Non Réessayezoucontactezvotre

revendeurou,depréférence,la

sociétéACIS.Lachuten’estpasdétectée Non

A l’issue des tests, l’alarme VisioPool® repassera automatiquement en mode

surveillanceaprèsleretouraucalmedel’eaudubassinquipeutdemanderjusqu’à

12minutes.

Lorsdupassageenmodesurveillancel’alarmeémetunesériedebipsrapprochéset

levoyantrougesemetàclignoter.

Piles alcalines Malgrélesoinapportéàlasélectiondespiles,ilsepeutquelesaleasdestockage

aiententamé leursperformances :encasdepilesdéfaillantes, lesignaldedéfaut

seramatérialiséparlaséquencesuivante:1«bip»+unclignotementsimultanédes

2voyants,toutesles45secondes.

Lespilessontprévuespour2ansdanslecadred’uneutilisationnormale(c’est-à-dire

sansdéclenchementintempestifdelasirène).

Lorsdeleurremplacement,utiliseztoujoursdespilesdemêmecaractéristiqueset

demêmepuissance.Aindepréserverlanature,rapportezvospilesusagéesdansun

centrederetraitementhabilité(déchèterie,pointderecyclage).

Février2009 AlarmepourpiscinesVisioPool®-Noticed’installation-Manueld’utilisation

Utilisation (aidez-vousdutableaudecommandesprésentéen

dernièrepagedecedocument).

Enfonctionnementnormal,ilestimpératifde

retirerlaclé.

Pourvousbaigner,l’alarmeVisioPool®doitêtre

enmode«baignade»,voyantrougeclignotant.

Silevoyantvertclignote,faitespasserl’alarmeen

mode«baignade»enpositionnantl’aimantsurson

emplacement.Deux«bips»brefsvoussignalentle

changementdemode.

A la in de la baignade, l’alarme VisioPool® retourne automatiquement en mode

«surveillance»sil’eauestcalmependantaumoins2minutes.Ceretourautomatique

enmodesurveillanceestsignalépar3sériesde5«bips».Attention,cesdeuxminutes

d’eau calme doivent être consécutives. Au inal, l’activation automatique de la

surveillancepeutparfoisprendrejusqu’à15minutes.Durantcelapsdetemps,vous

devezassurerunesurveillancehumaineaccrue.

Ilestpossiblededemanderunretourplusrapideaumode«surveillance»,enplaçant

l’aimantpendantquelquessecondessursonemplacement.Silebassinesttropagité,

l’alarmepeutrefuserceretourforcéenmode«surveillance».Certainssystèmesde

nageàcontre-courantnepermettentpas laréactivationautomatiquedusystème

dedétectiond’immersion.

Encasdedéclenchementdelasirène,intervenezdirectementsurl’accident.

Vouspouvezarrêterlesignalsonoredelasirèneenappliquantl’aimantsurlazone

magnétique,oubienenarrêtantl’alarmeàl’aidedelaclef.Adéfaut,lasirèneretentira

en continu pendant 2 minutes, puis par salves intermittentes pendant 3 minutes,

puisl’alarmerepasseraautomatiquementenmodebaignade.

Lorsque votre bassin est trop agité, l’alarme vous averti par 2 coups brefs de

sirène,puistoutesles45secondes,1«bip»retentitetlesvoyantsclignotent3fois

simultanément.L’alarmesemetautomatiquementenmodebaignade.Vouspouvez

arrêterlesbipsenappliquantl’aimantsurlazonemagnétique.

Pour que votre alarme vous donne

entière satisfaction, familiarisez-vous

avec les commandes

marche/arrêt.

� AlarmepourpiscinesVisioPool®-Noticed’installation-Manueld’utilisation Février2009

Arrêt complet* Simalgrélesrisquesd’interromprelasurveillancevoussouhaitezarrêtervotrealarme

VisioPool®,tournezlaclédecontactverslapositionOFFetretirez-ladesonoriice.

Rangez-ladansunendroitiableetmémorisable.

Encasd’arrêtprolongé,ilestconseilléderetirerlespilesetdelesstockerdansun

endroitsecettempéré.

PourredémarrervotrealarmeVisioPool®,reprenezcettenoticeaudébut.Aprèstout

arrêtcomplet,procédezàlaréinstallationetauxtestsselonlesindicationsdecette

notice.

Encasdeproblème,contactezimmédiatementvotrerevendeuroulasociétéACIS.

*Attention : Conformément à la loi 2003-9 sur la sécurité des piscines, nous vous rappelons que le dispositif « doit être installé et ixé à demeure, tout au long de l’année ». En cas de noyade après arrêt complet de votre alarme VisioPool®, quelle qu’en soit la raison, ni votre revendeur, ni le fabricant ne sauraient être tenus pour responsables de cet accident.

Mises en garde :GEL - Attention:VotresystèmeVisioPool®estinopérantencasdegeldel’eauà

l’intérieurducapteur,ousilasurfacedel’eaudanslapiscineestgelée.Encas

dedoutesurl’étatsolideouliquidedel’eauàl’intérieurdutube,faitesuntest

defonctionnementdel’alarme.

COMPÉTENCES D’INTERVENTION - Concernantl’entretienetlamaintenancede

cetappareil,laseuleinterventionautoriséeàl’utilisateurestleremplacement

despiles.Pourtouteautreintervention,contactezvotrerevendeuroulasociété

ACIS.

CONTRÔLES - Vériiez régulièrement le bon fonctionnement de votre alarme

VisioPool®enréalisantlesessaisdedéclenchementdécritsdanslanotice.

Notez le résultat de ces test à l’emplacement prévu à cet efet dans cette

notice.

Encasdedysfonctionnement,protégezl’accèsàvotrepiscine,prévenezvotre

revendeuroulasociétéACISsansdélaietenclenchezlaprocédurederemise

enétat.

Uneichedetestsigureenpage16decettenotice.

Février2009 AlarmepourpiscinesVisioPool®-Noticed’installation-Manueld’utilisation Page 1�

informations complémentaires

Informations légales :C’estpourpallierlenombrecroissantd’accidentsetdenoyadesenpiscinesprivéesà

usageindividueloucollectifquelaloiN°2003-9etsondécretd’applicationN°2003-

1389ontétévotés.

Cestextesixentlesdispositionssuivantes:

Acompterdu1erjanvier2004,toutenouvellepiscineenterréenoncloseprivativeà

usageindividueletcollectifdoitêtrepourvued’undispositifdesécuriténormalisé.

A compter de cette date, le constructeur, ou l’installateur d’une telle piscine doit

fourniraumaîtred’ouvrageunenotetechniqueindiquantledispositifretenu.

Dans le cas d’une cession déinitive ou temporaire de l’alarme VisioPool®, il est

impératifdes’assurerquelenouvelutilisateuraitensapossessionl’intégralitédes

documentsfournisavecl’appareillorsdesoninstallationinitiale,emballaged’origine

compris.

Les propriétaires de piscines enterrées non closes privatives ou à usage collectif

installéesavantle1erjanvier2004doiventavoiréquipéau1erjanvier2006leurpiscine

d’undispositifdesécuriténormalisé.

En cas de location saisonnière, de l’habitation, un dispositif de sécurité normalisé

doitêtreinstalléavantle1ermai2004.

Ilestessentield’insistersurlasurveillanceactivedesparents.

Informations concernant l’alarme VisioPool®Cesystèmed’alarmeVisioPool®nesesubstituepasàlaresponsabilitéindividuelle.

Il n’a pas non plus pour but de se substituer à la vigilance des parents/adultes

responsables, qui demeure le facteur essentiel pour la protection des enfants de

moinsdecinqans.

LedispositifVisioPool®estunsystèmed’alarmepourpiscinesenterréesnoncloses

privativesàusageindividueloucollectif.

Cette alarme est un équipement de sécurité qui signale un danger (ou risque de

danger). L’intervention rapide en moins de 3 min d’un adulte responsable est

obligatoirelorsquelesignald’alerteretentit.

Ils’installesurlespiscinesdedimensionsenviron12x5mmaximum(rayond’action

:7mètres).Au-delà,nousvous recommandonsd’équiper lebassindeprotections

complémentairesconformémentàlanormefrançaise.

L’utilisateur qui coupe le signal d’alerte doit être conscient que la surveillance

humainedoitprendrelerelais.

Ilestimpératifderéagirlorsquelesignaldedéfaillanceretentit.

Laplusgrandevigilanceduparentoudel’adulteresponsableestnécessaireentrela

indelabaignadeetlaréactivationdusystèmed’alarme.

Pourréduireletempsdelatence,cemodepeutégalementêtreobtenuenagissant

surlepointmagnétiqueavecl’aimant.


• Supprimer la nage à contre courant à la in de la baignade pour permettre la

réactivationdusystèmed’alarme.

•LesperformancestellesquedéiniesparlanormeNFP90-307-1,nesontpasgaranties

au-delàdeniveauxdeventsupérieursàceuxspéciiésdanslaprésentenorme.

•Pendantletempsderéactivationautomatique,l’adulteresponsabledoitsurveiller

le bassin en restant au bord le temps nécessaire à ce que le système reprenne sa

fonctiondesurveillance.Laréactivationefectivesematérialiseparlepassaged’un

voyantrougeauvoyantvert.

En aucun cas votre revendeur ou le fabricant de l’alarme VisioPool® ne pourront

êtretenusresponsablesde lachuteoude lanoyaded’unenfant,d’unepersonne

dépendante,detoutadulteouanimal.

L’installationd’unsystèmed’alarmenedoitenaucuncasdiminuervotrevigilanceou

remplacerunesurveillanceactivedelapiscineetdesesabords.

Cesystèmed’alarme,commetoutappareilouéquipementdesécurité,estunoutil

complémentairedevantêtreutileencasd’absencemomentanéedesurveillance.

Conseils de sécurité :

1 - Surveillez et agissez !•Lasurveillancedesenfantsdoitêtrerapprochéeetconstante

•Désignezunseulresponsabledelasécurité

•Renforcezlasurveillancelorsqu’ilyaplusieursutilisateursdanslapiscine

•Apprenezànageràvosenfantsdèsquepossible

•Mouilleznuque,brasetjambesavantd’entrerdansl’eau

•Apprenezlesgestesquisauventetsurtoutceuxspéciiquesauxenfants

• Interdisez le plongeon ou les sauts en présence de jeunes enfants et en cas de

piscinedontlaprofondeurestinférieureà1,80m.

•Interdisezlacourseetlesjeuxvifsauxabordsdelapiscine

•N’autorisezpasl’accèsàlapiscinesansgiletoubrassièrepourunenfantnesachant

pasbiennageretnonaccompagnédansl’eau

•Nelaissezpasdejouetsàproximitéetdanslebassinnonsurveillé

•Maintenezenpermanenceuneeaulimpideetsaine

•Stockezlesproduitsdetraitementd’eauhorsdelaportéedesenfants

• Certains systèmes de nage à contre-courant ne permettent pas la réactivation

automatiquedusystèmededétectiond’immersion

•Certainsrobotsdenettoyagedutyperobotsplongeurssontincompatiblesavecles

systèmesdedétectiond’immersion

• Ain d’empêcher l’accès au bassin des enfants de moins de 5 ans lors du

déclenchement du signal de défaillance, prendre toutes les mesures nécessaires

jusqu’àlaréparation.


2 - Prévoyez : Untéléphoneaccessibleàproximitédubassinpournepaslaisservosenfantssans

surveillancequandvoustéléphonez.

Unebouéeetunepercheàproximitédubassin.

Seulestautorisélechangementdespilesquidoitsefaireendébutdesaison.

3 - En cas d’accident :

-Sortezl’enfantdel’eauleplusrapidementpossible;

-appelezimmédiatementdusecoursetsuivezlesconseilsquivousserontdonnés;

-remplacerleshabitsmouilléspardescouvertureschaudes.

Mémoriseretaicherprèsdelapiscinelesnumérosdepremierssecours:

-Pompiers:18pourlaFranceou112depuisuntéléphoneportable;

-SAMU:15pourlaFrance;

-Centreantipoison.

Centresantipoisonrégionaux:

Régionadministrative: Centreantipoisonréférent: Tél

Centre Angers 0241482121

PaysdelaLoire Angers 0241482121

Aquitaine Bordeaux 0556964080

PoitouCharentes Bordeaux 0556964080

HauteNormandie Lille N°Indigo:0825812822

NordPasdeCalais Lille N°Indigo:0825812822

Picardie Lille N°Indigo:0825812822

Auvergne Lyon 0472116911

RhôneAlpes Lyon 0472116911

Corse Marseille 0491752525

LanguedocRoussillon Marseille 0491752525

ProvenceAlpesCôted’Azur Marseille 0491752525

Réunion Marseille 0491752525

Bourgogne Nancy 0383323636

Champagne-Ardennes Nancy 0383323636

Lorraine Nancy 0383323636

IledeFrance Paris 0140054848

Antilles Paris 0140054848

Guyane Paris 0140054848

BasseNormandie Rennes 0299592222

Bretagne Rennes 0299592222

Alsace Strasbourg 0388373737

FrancheComté Strasbourg 0388373737

Limousin Toulouse 0561493333

Midi-Pyrénées Toulouse 0561493333


tests mensuelsAindes’assurerdubonfonctionnementdevotrealarmeVisioPool®,ilestimpératif

detestervotredispositiftouslesmoisetdeconsignerlesrésultatsdansletableau

ci-dessous.Encasdedysfonctionnement,contactezvotrerevendeurou lasociété

ACISsansdélai.

Cetableaudûmentremplipourravousêtredemandéencasderetoursouslapériode

degarantie.

N° Date des tests succès Échec Observations

1

�

�

�

�

�

�

�

�

10

11

1�

1�

1�

1�

1�

1�

1�

1�

�0

�1

��

��

��


GarantiePar la présente garantie, ACIS, responsable de la mise sur le marché de l’alarme

VisioPool® atteste que ce produit a été conçu et fabriqué selon les directives de

la norme française NFP 90-307-1:2009 et est exempt de défaut de matière et de

fabrication,etce,pouruneduréede2(deux)ansàcompterdesadated’achat.

Cettegaranties’entendpiècesetmaind’oeuvreretourateliersousréservedenepas

entrerdanslecadredesexclusionsdegarantie.Siaucoursdelapériodedegarantie

leproduits’avèredéfectueuxenraisond’undéfautdematièreoudefabrication,ACIS

procèderagratuitementàlaréparationouauremplacement(àsonappréciation)de

l’appareiloudesespiècesdéfectueuses.ACISse réserve ledroitde remplacer les

piècesdétachéesoulesproduitsdéfectueuxpardespiècesoudesproduitsneufsou

révisésenusine.

exclusions de garantie :•Dansles8jourssuivantvotreachat,vousdevezcompléterlaichedegarantieetla

retourneràlasociétéACIS(signéeetaccompagnéed’unecopiedevotrefacture)en

courrierrecommandéavecaccuséderéception,oucourriersuivi.

ACISseréserveledroitderefusersagarantiegratuitedanslecasoulesichesdetests,

ichedegarantieoufacturenepourraientêtreproduites,ouque les informations

igurantsurcespiècess’avèrentraturées,illisiblesouincompréhensibles.

• Vous devez réaliser les tests de contrôle tous les mois pendant la durée de la

garantie.Nousvousconseillonsdefaireperdurercetteopérationàl’issuedeladate

d’échéancedegarantie.

•Lagarantienes’appliquepassi l’installationn’estpasentouspointsconformeà

celledécritedanscemanuel.

•Lacessiond’unappareildéjàinstalléannulelagarantie.Cetteexclusiondoitêtre

portéeàlaconnaissancedunouveaupropriétaire,etseraréputéecommeacceptée

parluiencasd’incident.

• La garantie ne s’applique pas si les numéros de série et éléments nécessaires à

la traçabilité de l’appareil igurant sur le capot sont détériorés, efacés ou rendus

illisibles.

•Lagarantienecouvrepaslespointssuivants:

• Entretien périodique et réparation ou remplacement des pièces d’usure

danslecadred’uneutilisationnormale,

•Touteadaptationoumodiicationvisantàaméliorerleproduitparrapport

àsesperformancesinitiales,tellesqu’ellessontdécritesdanscemanuel,sansl’accord

écritpréalabledeACIS.

•Coûtsdetransportsetlesrisquesdetransport

•Détériorationsrésultantde:

- Mauvais emploi, une utilisation inappropriée du dispositif ne

respectant pas les instructions de la présente notice concernant

l’installation,


-Modiicationsefectuéespardesintervenantsnon-agréésoupar

l’utilisateurluimême.

-Accident, foudre, inondation, incendieoutouteautrecausequi

dépasselaresponsabilitédeACIS.

Aucuneclausedecettegarantien’afectelesdroitsstatutairesdel’utilisateur.

retour sAv•Toutretourdeproduitappeléàbénéicierdelagarantiedoitêtrepréalablement

acceptéparACIS.

Le client devra prendre contact avec le revendeur de son détecteur d’immersion.

Si celui-ci est reconnu comme défectueux, un numéro de retour du produit sera

transmisauclient.

•Leproduitdoitêtreretournécorrectementprotégé,danssonemballaged’origine,

àl’adresseindiquée,accompagnédel’originaldelafacturedevente,dontl’acheteur

conserveraunecopie.

Surl’emballage,àcôtédel’adressedudestinataire,devraigurerencaractèreslisibles,

lenuméroderetourquivousauraétéattribué.

Toutproduitsansnuméroderetourserarefusé.Lesfraisetrisquesliésauretourdu

produitsontàlachargeduclient.

•Aréceptiondudétecteurd’immersion,nousefectueronslestestsnécessairesain

devériierlapanne.Danslecasoùcelle-ciestefective,nousprocéderonsàl’échange

ouàlaréparationdanslesplusbrefsdélais.

NiACIS,nivotrerevendeurnesonttenusderemplacersystématiquementvotre

appareilencasd’immobilisation.Vousdevezrenforcerlasurveillanceactivede

votrepiscinedurantcettepériode.

Limites de responsabilitéLaresponsabilitédeACISenvertudesprésentesgarantiesselimiteàlaréparationde

l’alarmeVisioPool®ouauremplacementdecelle-ci.

ACISneseranotammentpastenuderemplacerouderéparerleproduitsilagarantie

contractuellelimitéenepeutêtreappliquée,tellequ’exposéedanslesparagraphes

précédents. La responsabilité de ACIS pour tout produit défectueux ne saurait en

aucuncasexcéderleprixd’achatduproduitdéfectueux.

ACISn’aqu’uneobligationdemoyen:vousfournirunappareilenétatdemarche,

exemptdedéfautdematièreetdefabrication.Enaucuncas,ACISnisesrevendeurs,

nepeuventêtretenuspourresponsablesdelachuteoudelanoyaded’unenfant,

d’unadulteoud’unanimal.

Vousdemeurezseulresponsabledelasécuritédevotrepiscine.

Lessirènesintégréesdudétecteurd’immersionsontconformesauxexigencesdela

normeNFP90-307-1:2009.

Enaucuncas,ACISnisesrevendeurs,nepeuventêtretenuspourresponsablesen

casdeproblèmesliésaudéclenchementdessirènes.


Déclaration de conformitéLedétecteurd’immersionVisioPool®asubilestestsrelatifsàlanorme

NFP90-307-1:2009s’appliquantauxsystèmesd’alarmepourpiscines.

Détecteurd’immersion

Alimentation

VisioPool®4pilesAlcalinesLR201,5V

6VoltsDC

informations pratiques

•Sachezpourinformationqueletempsd’immersion

réduitexponentiellementletauxdesurvie(données

fourniesparlasécuritécivile,etutiliséespourtous

lesexercicesoicielsdeformationàlasécurité)

•Lerisquezéron’existepas:

Seule votre surveillance active associée à la

surveillance passive de l’alarme VisioPool® assure

un bon niveau de sécurité. L’installation de ce

systèmenedoitenaucuncasagirsurvotredegré

de vigilance, ou remplacer une vigilance active et

visuelledelapiscineetdesesabords.

Larapiditéd’interventionrestedéterminantedans

letraitementd’unéventuelaccident.

Ne vous éloignez JAMAIS du bassin lorsqu’un ou

plusieursenfantsjoue(nt)àproximité.

0

20

40

60

80

100%1 m

inute

Durée de l'immersion

tau

x d

e s

urv

ie

2 min

utes

3 min

utes

4 min

utes

5 min

utes

Z.A.LaFénicière-85300SALLERTAINE-FRANCE

tAbLeAU De COMMANDes

Zoneaimantée

signal rouge : mode baignade

signal vert : mode surveillance

ACISAqua Consult Industrie Service

detecteurdechute · Page Alarme pour piscines VisioPool® - Notice d’installation - Manuel...

Documents

Transcript of detecteurdechute · Page Alarme pour piscines VisioPool® - Notice d’installation - Manuel...