design : B. Dequet · 2015. 4. 16. · Simple and slender, this all-cast iron stove works perfectly...

INVICTA, fondeur émailleur français est implanté depuis 1924 à Donchery

dans la région CHAMPAGNE-ARDENNE. Aujourd’hui son savoir-faire

s’étend dans des secteurs aussi différents que : le chauffage au bois,

le barbecue, la poterie culinaire, la décoration, le mobilier.

Avec une fabrication annuelle de 170 000 appareils de chauffage au bois,

il est l’acteur incontournable de son activité.

INVICTA maîtrise en interne 100 % du process de fabrication : bureau

d’étude et de design, laboratoire d’essai accrédité, fonderie,

traitements de surface, commercialisation et distribution.

INVICTA conçoit et fabrique une large gamme d’appareils de chauffage

au bois pour satisfaire les attentes des consommateurs. Il imagine des

appareils pour répondre aux besoins et envies de demain.

édito

INVICTA, foundry and enamelling plants are established since 1924 in

Donchery in the French CHAMPAGNE-ARDENNE region. Today its

know-how extends to sectors as different as : wood heating, barbecue,

culinary pottery, furniture and decoration.

With an annual output of 170 000 heating appliances, INVICTA is the

leader in its activity.

INVICTA controls 100% of the manufacturing process in-house : design

and research department, certified test lab, foundry, surface treatment,

marketing and distribution.

INVICTA creates and manufactures a large range of wood-stoves to fulfil

customers’ expectations. Invicta imagines next generation of stoves

to meet tomorrow’s needs and desires.

editorial

1

2design : B. Dequet

3

Le grand espr i t sacré du feu plane sur ce nouveau poêle,Sa forme est largement inspirée de l ’habi tat ion tradi t ionnel ledes Indiens des pla ines d’Amérique du Nord.

Simple et é lancé, ce poêle tout fonte fonct ionne parfa i tement portes ouvertes pour célébrer le cul te du feu. Par grand froid, portes fermées, c’est une formidable source de chaleurrenouvelable.

The great and sacred spirit of fire emanates from this new stove. Its design is widely inspired by the traditional house of native Americans. Simple and slender, this all-cast iron stove works perfectly with doors openedto celebrate the cult of the fire. During cold days, with closed doors, Tipi is a tremendous renewable source of heat.

tipifinition anthracite REF. 6153 44

anthracite finish

tipiREF. 6153 44

- Norme : EN13240Standard

- Puissance : 10 kWHeat output

- Rendement : 80 %Efficiency

- Feu continu 10 heuresContinuous fire 10 hours

- Longueur de bûches : 33 à 50 cmLog length

Ø 200

Ø 600 Ø 754

158

5

POST-COMBUSTION

les appareilsen fonteCast ironstoves

- Dimensions : Ø au sol 754 x H 1585Dimensions : Ø on floor 754 x H 1585

- Raccordement : dessusFlue location : top

- Diamètre de buse : 200 mmFlue diameter

- Chargement : façadeFront Loading

- Poids : 143 kgWeight

Post-combustionL’injection d’air supplémentaire préchauffé par l’arrièrepermet de brûler les gaz et poussières issues de la combustion du bois. La combustion est complète, la pollution réduite et le chauffage très performant.

Post-combustionThe injection of additional heated air by the back of thestove burns gases and dust coming from wood combustion.Post-combustion allows full combustion, reduced emissions,and high performance heating.

4

Version surprenante, GAYA FEUILLE offre un décoren fonte or ig inal et soigné qui réhausse le spectacledes f lammes.

Stuning version, GAYA FEUILLE offers an original and elaboratecast-iron pattern which enhances fire spectacle.

1213

31

500,5

292 180 1300

82

2 973

gaya feuillefinition anthracite REF. 6118 44

anthracite finish

gaya feuilleREF. 6118 44





- Longueur de bûches : 71 cmLog length

- Dimensions : L 1300 x H 1213 x P 500Dimensions : W 1300 x H 1213 x D 500

- Raccordement : dessus ou arrière Flue location : top or rear




5

les poêles cheminéesen fonteCast ironchimney stoves

design : B. Dequet

6design : B. Dequet

7


Instal lez-vous confortablement dans votre fauteui l etprof i tez du grand spectacle proposé par le poêle cheminéeGAYA ARDOISE.

Ensconce yourself in your armchair and enjoy the great showdisplayed by the chimney-stove GAYA ARDOISE.

295

503

114

3

82

2 973

31

180 1200

gaya ardoisefinition anthracite REF. 6117 44

anthracite finish

gaya ardoiseREF. 6117 44











8

gayafinition anthracite REF. 6116 44

anthracite finish

gayaREF. 6116 44







- Raccordement : dessus ou arrièreFlue location : top or rear



- Poids : 208,5 kgWeight

1600

480

717

913

180

design : B. Dequet

9

4311208

180

99

5

66

4

Acteur f lamboyant, le poêle-cheminée ORIYA dél ivre une interprétat ion or ig inale du feu dans votre habi tat ion.

Flamboyant actor, the chimney-stove ORIYA plays an original version of the fire in your house.


oriyafinition anthracite REF. 6112 44

anthracite finishdesign : B. Dequet

oriyaREF. 6112 44











- Hauteur de support : 25,5 cmWood support heigth

10

480

717

31

89

9

180

4311051Laissez-vous captiver par la magie d’ANTAYA. Au programme

de ce poêle cheminée grand écran : performance et style renversant !

Experience the magic of ANTAYA. This wide screen chimney-stovedisplays amazing performance and style.

11


antayaREF. 6114 44











antayafinition anthracite REF. 6114 44

anthracite finish

design : B. Dequet

12

Modèle d’except ion, le poêle-cheminée ITAYAcrée une atmosphère unique et chaleureusedans votre intér ieur.

Exceptional pattern, the chimney-stove ITAYA,creates a unique and warm atmospherein your interior.

431 1051

180

66

4 84

6

itaya finition anthracite REF. 6110 44

anthracite finish

itayaREF. 6110 44











13design : B. Dequet


oraclefinition anthracite REF. 6157 44

anthracite finish

Derrière sa façade décor, ORACLE cache bienson jeu et af f iche un rendement élevé de80%. ORACLE prédi t un avenir de confort

et de performance à ses ut i l isateurs.

Behind its decorative facade, ORACLE hides a highefficiency (80%) and predicts a future of comfort andperformance to its users.

oracleREF. 6157 44








- Diamètre de buse : 150 mm int., 180 mm ext.Flue diameter



294

233

180

150

560578

120

0

14

15 design : B. Dequet


ch’ti poêlefinition ivoire REF. 6167 46

ivory finish

16design : Y. Gafsou


Petits et grands espaces prof i tent des bel les compétencesénergét iques de ce CH’TI poêle chaleureux et or ig inal :75% de rendement, post-combust ion,…

Small and large living spaces take advantage of high energeticperformances of this original and warm-hearted stove :75% efficiency, post-combustion,….

ch’ti poêleREF. 6167 46





- Système de postcombustionPostcombustion system



- Raccordement : dessus et arrièreFlue location : top of rear




17

420 676150

44

16

20

Post-combustionL’injection d’air supplémentaire préchauffé par l’arrièrepermet de brûler les gaz et poussières issues de la combustion du bois. La combustion est complète, la pollution réduite et le chauffage très performant.

Post-combustionThe injection of additional heated air by the back of thestove burns gases and dust coming from wood combustion.Post-combustion allows full combustion, reduced emissions,and high performance heating.

finitionémaillé ivoireivoryenamel finishREF. 6167 46

finitionémaillé rougeredenamel finishREF. 6167 47

finitionanthraciteanthracitefinishREF. 6167 44

POST-COMBUSTION

18design : B. Dequet


19

finitionémaillé rougered enamelfinishREF. 6182 47

finitionémaillé noirblack enamelfinishREF. 6182 43

lunafinition anthracite REF. 6182 44

anthracite finish

Bienvenue dans un univers de hautes performances énergét iques !Sur ses 3 pieds élégants LUNA se lance à la conquête de tousles espaces intér ieurs.

Welcome to an universe of high energetic performance ! On this 3 stylish-formed feet LUNA is seeking to conquer all living spaces.

lunaREF. 6182 44 anthracite / anthracite












finitionémaillé ivoireivory enamelfinishREF. 6182 46

462,5159,5

717

,5

90

0

844

Post-combustionL’injection d’air supplémentaire préchauffépar l’arrière permet de brûler les gaz etpoussières issues de la combustion du bois.La combustion est complète, la pollutionréduite et le chauffage très performant.

Post-combustionThe injection of additional heated air by theback of the stove burns gases and dustcoming from wood combustion. Post-com-bustion allows full combustion, reducedemissions, and high performance heating.

POST-COMBUSTION

sévilleREF. 6192 17 émaillé rouge / red enamel



- Rendement : 73,5 %Efficiency



- Raccordement : arrièreFlue location : rear




finition anthraciteanthracite finishREF. 6192 00

finition émaillé ivoireivory enamel finishREF. 6192 16

150748,5

523 511

78

0

oxofinition inox REF. 6193 00

inox finish

oxoREF. 6193 00 inox / inoxREF. 6193 04 anthracite / anthracite





- Dimensions : L 511 x H 780 x P 748,5Dimensions : W 511 x H 780 x D 748,5

- Raccordement : arrière horizontal ou verticalFlue location : rear horizontal or vertical




69

0

43

0

54

5

425560

150

20

sévillefinition émaillé rouge REF. 6192 17

red enamel finish

21


915

84

0

410 510

solognefinition anthracite REF. 6195 00

anthracite finish

Poêle à bois rétro, son esthét iqueet ses détai ls apportent une touchedécorat ive à votre intér ieur.

Vintage style wood-stove adornedwith a decorative pattern.Its distinctive design bringsa special charm to your interior.

22

sologneREF. 6195 00









- Chargement : dessusTop Loading


Poêle avant-gardiste, tout en fonte.Son ergonomie or ig inale at t i reune cl ientèle jeune. Avec une puissance

de 12 kW, i l chauffe faci lement une surface de 90 m2.

Futurist all cast iron stove. Its fresh look attracts a young clientele. With a 12 kW heat output, LA BORNE heats easily a 90 square meter surface.

68

0

55

4

484543

423

la borneREF. 6154 44










la bornefinition anthracite REF. 6154 44

anthracite finish


23

bradfordfinition émaillé rouge REF. 6173 47

red enamel finish

613

160

730

69

0

50

9













bradfordREF. 6173 47 émaillé rouge / red enamel

24

Haut en couleur, puissant etperformant, BRADFORD afficheune forte personnalité avec

ses lignes à la fois classiqueset actuelles.

Colourful, powerful and efficient,BRADFORD displays a strong personalitywith its classic yet modern style.

mandorfinition anthracite REF. 6180 44

anthracite finish

mandorREF. 6180 44











25


design : B. Dequet

26

Nouvelle génération de poêle chez INVICTA, avec son chargementsur le côté. Puissance de 12 kW avec un rendement supérieurà 70 %. Surface de chauffe supérieure à 120 m2.

New generation of Invicta’s stoves, SEDAN 15 provides up-to-date features: front and side loading doors, 12 kW heat output, a 70% efficiency for a heating surface above 120 m2.

sedan 15REF. 6172 44 anthracite / anthracite







- Raccordement : arrière et dessusFlue location : top or rear


- Chargement : façade et côtéFront and side loading


sedan 15finition anthracite REF. 6172 44

anthracite finish


ashfordfinition anthracite REF. 6177 44

anthracite finish

27

ashfordREF. 6177 44











Poêle à bois tout en fonte, son style s’intègreparfaitement dans un cadre chaleureuxet convivial.

All cast iron stove, its style fits perfectly with a warm and pleasant environment.


28

argosfinition anthracite REF. 6151 44

anthracite finish


Post-combustionThe injection of additional heated air bythe back of the stove burns gases anddust coming from wood combustion.Post-combustion allows full combustion,reduced emissions, and high performanceheating.

Poêle à bois de dernière technologie avec systèmede post-combustion, ARGOS balise avec brio le cheminvers un chauffage au bois efficace et convivial.

State of the art stove with post-combustion technology,ARGOS opens a bright way to an efficient and pleasantwood heating.

argosREF. 6151 44







- Dimensions : L 531,5 x H 1250 x P 444Dimensions : W 531,5 x H 1250 x D 444





POST-COMBUSTION


29 design : B. Dequet

chamaneREF. 6156 44











chamanefinition anthracite REF. 6156 44

anthracite finish

30

design : B. Dequet

odysséeREF. 6163 44






- Possibilité de raccordementdirect d’un conduit pour l’arrivéed’air frais extérieurDirect connectability of a freshair intake duct

- Habillage du foyer en chamotteFirebox covered with chamotte bricks



- Raccordement : dessus et arrièreFlue location : top or rear




odysséefinition anthracite REF. 6163 44

anthracite finish


31


Post-combustionThe injection of additional heated air by theback of the stove burns gases and dustcoming from wood combustion. Post-com-bustion allows full combustion, reducedemissions, and high performance heating.

design : Y. Gafsou

POST-COMBUSTION

pharosfinition anthracite REF. 6150 44

anthracite finish

360°

design : B. Dequet 32

carolofinition anthracite REF. 6162 44

anthracite finish

439620

516 6

90

174

les appareilsen fonteCast ironstovescarolo

REF. 6162 44





- Longueur de bûches : 50 cm Log length

- Dimensions :L 620 x H 690 x P 439Dimensions :W 620 x H 690 x D 439





design : Jp. Dargenton

pharosREF. 6150 44







33

85

0

125

0

215 531,5

Ø530

Post-combustionL’injection d’air supplémentaire préchauffé par l’arrièrepermet de brûler les gaz et poussières issues de lacombustion du bois. La combustion est complète, lapollution réduite et le chauffage très performant.

Post-combustionThe injection of additional heated air by the back ofthe stove burns gases and dust coming from woodcombustion. Post-combustion allows full combustion,reduced emissions, and high performance heating.

POST-COMBUSTION

- Dimensions : L 531,5 x H 1250 x P 530Dimensions: W 531,5 x H 1250 x D 530


- Diamètre de buse :150 mm int., 180 mm ext.Flue diameter



vendômefinition émaillé bleu REF. 6178 12

blue enamel finish

34

550 425

54

5 43

0

69

06

90

modenafinition ivoire / anthracite REF. 6175 49

ivory / anthracite finish

vendôme REF. 6178 12 émaillé bleu / blue enamel











710 430335

725

78

0

65

5

450

26

0

chambordfinition émaillé ivoire REF. 6191 16

ivory enamel finish

finitionémaillé rouge

red enamelfinish

REF. 6191 17

finitionanthracite

anthracitefinish

REF. 6191 00

chambordREF. 6191 16 émaillé ivoire / ivory enamel










35

36

siamfinition anthracite REF. 6170 44

anthracite finish

design : B. Dequet

150

451

615

80

3

700

37

514

764 508

74

1

modenafinition ivoire / anthracite REF. 6175 49

ivory / anthracite finish

finitionanthracite

anthracitefinish

REF. 6175 44

siamREF. 6170 44







- Raccordement : arrière et dessusFlue location : top or rear




modena REF. 6175 49 ivoire / anthracite

ivory / anthracite

REF. 6175 44 anthracite / anthracite






- Dimensions : L 764 x H 741 x P 508Dimensions : L 764 x H 741 x D 508






Existe en version chaudièreREF. 6171 44

38

Le MODENA est un poêle tout en fonte émaillée.Son style rétro s’intègre parfaitement dans un cadrechaleureux et convivial. Avec un rendement supérieur

à 70 % et une puissance de 12 kW, le MODENA est l’undes seuls poêles à bois qui propose un large éventail de couleurs :rouge, jaune, vert, ivoire et bleu.

All cast-iron enamel stove with a vintage look, more than 70% efficiency and 12 kW heat power. The MODENA is the only stove to offer a wide range of enamel finishes : red, yellow, green, ivory and blue.

finitionémaillé vertgreenenamel finishREF. 6175 41

finitionémaillé grisgreyenamel finishREF. 6175 48



finitionémaillé bleublueenamel finishREF. 6175 42

514

764 508

74

1

modena REF. 6175 45 émaillé jaune / yellow enamel







- Raccordement : arrière ou dessusFlue location : top or rear




modena finition émaillé jaune REF. 6175 45

yellow enamel finish

39


40

regentfinition anthracite REF. 6174 44

anthracite finish

regentREF. 6174 44











E ntièrement en fonte, avec une vision du feuexceptionnelle, ce poêle vous offrira détenteet convivialité.

Enjoy an exceptional view of fire in a relaxedand congenial atmosphere.

41

sedan 10REF. 6160 44 anthracite / anthracite

- Norme EN13240Standard








- Chargement : façade et côtéFront and side loading


70

1

55

6

136

463 644




sedan 10finition anthracite REF. 6160 44

anthracite finish

42

bohèmefinition céramique ivoire REF. 6185 40

ivory ceramic finish

43

730

990180

502

207

100

5

570

Habil lage tout en céramiquede Desvres peint à la main.Très beau modèle al l iant confort

et pla is i r. Son foyer, tout en fonte,d’une puissance de 14 kW et d’un rendementsupér ieur à 70 %, assure largementson rôle pour donner une ambiancechaleureuse à votre intér ieur.

With a hand-made Desvres ceramicsurroundings, this very beautifulmodel offers comfort and pleasure.Its all cast iron hearth with 14 kW heat output and 70% efficiency, will fully playits parts providing a warm atmosphereto your interior.

bohèmeREF. 6185 40

- Foyer Norme : EN13229Hearth standard



- Feu continuContinuous fire







- Option : Foyer bronze réf. 6273-55Bronze hearthFoyer Anthracite réf. 6273-54Anthracite hearth

les foyersavec habillageFireplaceswith surroundings

44880

155

5

90

0

540

Haute

ur

rég

lab

le d

e 2

40

0 à

270

0

880 582

700 240

53

5

95

2

doncheville finition anthracite REF. 6185 30

anthracite finish

donchevilleREF. 6185 30






- Dimensions : L 880 x H 2400 à 2700 x P 540Dimensions : W 880 x H 2400 to 2700 x D 540





- Option : foyer ref. 6274-44 / ref. 6274-54Option











Option : foyer ref. 6274-44 / ref. 6274-54Option

finitionbriquebrick-redfinishREF. 6185 24

finitionbronzebronzefinishREF. 6185 23


phœnixREF. 6185 21 ivoire / ivory

REF. 6185 24 brique / brick-red

REF. 6185 23 bronze / bronze

REF. 6185 22 anthracite / anthracite

45

phœnixfinition ivoire REF. 6185 21

ivory finish

les foyersavec habillageFireplaceswith surroundings

46

voluspafinition anthracite REF. 6189 00

anthracite finish

102

0

86

0

140

615 550

38

5

47

voluspaREF. 6189 00










les appareilsen tôle

steelstoves

Ce modèle séduit parun design original, chic,élancé et panoramique.

This model will seduce you by its stylish, original, willowy and panoramic design.

48

99

0

76

8

625

160

470

P oêle à bois en tôle avec habillage du foyer en chamotte.Sa ligne structurée s’intègre idéalement dansun intérieur contemporain.

Steel wood stove with chamotte bricks. Its geometric shape adapts perfectly to a contemporary decor.

asgardeREF. 6189 50










finition anthracite REF. 6189 50

anthracite finish

asgarde

49

370 500

98

0

150

98

0

borfinition anthracite REF. 6186 60

anthracite finish

finition ivoire REF. 6185 10

ivory finish

borREF. 6186 60










forsetiREF. 6185 10






- Raccordement : dessus Flue location : top





steelstoves

forseti

730

645

365

120

305

970

50

attibafinition anthracite REF. 6189 10

anthracite finish

510 400

342512

125

102

9

440540

112

0

116

7

96

019

8

297

100

7

83

5

535555

145

finition anthracite REF. 6187 00

anthracite finish

thorfinition anthracite REF. 6188 00

anthracite finish

balderREF. 6187 00










thorREF. 6188 00










attibaREF. 6189 10






- Raccordement : dessus et arrièreFlue location : top or rear




51

balder


steelstoves

52

magdafinition bordeaux REF. 6189 97

burgundy finish

magdaREF. 6189 97

- Norme : PR EN14785Standard


- Puissance : 3,5 à 7 kWHeat output

- Autonomie : jusqu’à 25 heuresAutonomy : until 25 hours

- Longueur des granulés : L 30 mm - Ø 6 mmPellet length: L 30 mm - Ø 6 mm






99

0

175

430510

53

39

0

118

0

320

650 520

190

les poêlesà granulés

pelletstoves

sofiafinition blanc REF. 6189 70

white finish

sofiaREF. 6189 70

- Norme : PR EN14785Standard

- Puissance : 3 à 10 kWHeat output


- Autonomie : jusqu’à 38 heuresAutonomy : until 38 hours

- Longueur des granulés : L 30 mm - Ø 6 mmPellet length: L 30 mm - Ø 6 mm






En option, nous vous proposons 4 modèles de plaque en verreà poser sous votre poêle à bois.

Optional, we can provide you 4 shapes of glass floor platesto be installed under your stove.

Verre de sécurité, épaisseur 6 mm.Security glass, thickness 6 mm

la cuisinièrela cuisinièreREF. 6189 63


- Puissance : 6,5 kWHeat output


- Foyer en brique réfractaireFirebox covered with firestone bricks



- Raccordement : dessus ou latéral Flue location : top or side


- Chargement : dessus ou en façadeFront or top Loading


cuisinièreà boiscooker

accessoiresaccessories

54

REF. 6920 03REF. 6920 01 REF. 6920 02 REF. 6920 04

615

3-4

4

TIPI 611

8-4

4

GAYA

FEU

ILLE

611

7-4

4

GAYA

ARD

OISE

611

6-4

4

GAYA 611

2-4

4

ORIYA 611

4-4

4

ANTA

YA

611

0-4

4

ITAYA 615

7-4

4

ORAC

LE

616

7-4

6

CH’TI

POÊ

LE

616

7-4

7

CH’TI

POÊ

LE

PAGE / PAGE

DÉSIGNATION /DESIGNATION

2-3

Appareilsen fonte

4-5

Poêles cheminéesen fonte

6-7


8-9


8-9


10-11


12-13


14-15

Appareilsen fonte

16-17

Appareilsen fonte

16-17

Appareilsen fonte

DIMENSIONS ET POIDS / DIMENSIONS AND WEIGHT

Hauteur /Height 1585 1213 1143 913 995 899 846 1200 620 620

Largeur /Width ø 754 1300 1200 1600 1208 1051 1051 560 676 676

Profondeur /Depth ø 754 500 503 480 431 480 431 578 459 459

Diamètrede buse (mm)Flue diameter

200 180 180 180 180 180 180 150 int180 ext 150 150

Hauteur de buse / sol Flue Height - 822 822 717 664 717 664 - 441 441

Longueur debûches (cm)Log length

33 à 50 71 71 71 71 71 71 33 à 50 50 50

Poids (kg) / Weight 143 214 206 208,5 185,5 184,5 183,5 166 122 122

PERFORMANCE / HEATING PERFORMANCE

Puissance 1nominale (kW)Nominal heat output

10 12 12 12 12 12 12 14 8 8

Modulation 2de puissanceHeat output adjustment

3,5 4 4 4 4 4 4 4,5 3 3

Puissance 3maxi. indicativeIndicative peak output

20 24 24 24 24 24 24 28 16 16

Rendement (%) 4Effi ciency

80 75 75 75 75 75 75 80 75 75

Flamme verte 52009Flamme vertequality charte

Feu continu Continuous fi re

Fonctionnement 6Use

C & l C & l C & l C & l C & l C & l C & l C & l C & l C & l

Volume de 7chauffe (m3)Heating volume

130/400 160/480 160/480 160/480 160/480 160/480 160/480 190/560 105/320 105/320

Surface de 8chauffe (m2)Heating surface

52/160 64/192 64/192 64/192 64/192 64/192 64/192 76/224 42/128 42/128

Système vitre 9propreAirwash system

Air secondaire 10réglable Adjustable secondary air post-combustion post-combustion post-combustion

FIABILITÉ / RELIABILITY

Garantie / Warranty 11 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ansNorme / Standard EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240

Finition / Finishing AnthraciteAnthracite

AnthraciteAnthracite







Emaillé ivoireIvory enamel

Emaillé rougeRed enamel

55

caractéristiquestechniques

technical datas

F1095_tableaux fev 2010 55 01/02/10 14:53

616

7-4

4

CH’TI

POÊ

LE

618

2-4

4

LUNA 618

2-4

6

LUNA 618

2-4

7

LUNA 618

2-4

3

LUNA 619

3-0

0

OXO 619

3-0

4

OXO 619

2-0

0

SEVIL

LE

619

2-1

6

SEVIL

LE

619

2-1

7

SEVIL

LE

PAGE / PAGE


16-17

Appareilsen fonte

18-19

Appareilsen fonte

18-19

Appareilsen fonte

18-19

Appareilsen fonte

18-19

Appareilsen fonte

20-21

Appareilsen fonte

20-21

Appareilsen fonte

20-21

Appareilsen fonte

20-21

Appareilsen fonte

20-21

Appareilsen fonte


Hauteur /Height 620 900 900 900 900 780 780 690 690 690

Largeur /Width 676 844 844 844 844 511 511 560 560 560

Profondeur /Depth 459 462 462 462 462 748,5 748,5 460 460 460


150 180 180 180 180 150 150 150 150 150

Hauteur de buse / sol Flue Height 441 717,5 717,5 717,5 717,5 616 616 545 545 545


50 52 52 52 52 37 37 40 40 40

Poids (kg) / Weight 122 152 152 152 152 121 121 98 98 98



8 10 10 10 10 10 10 10 10 10


3 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5


16 20 20 20 20 20 20 20 20 20


75 80 80 80 80 70 70 73,5 73,5 73,5


Feu continu Continuous fi re

Fonctionnement 6Use

C & l C & l C & l C & l C & l I I I I I


105/320 130/400 130/400 130/400 130/400 130/400 130/400 130/400 130/400 130/400


42/128 52/160 52/160 52/160 52/160 52/160 52/160 52/160 52/160 52/160


Air secondaire 10réglable Adjustable secondary air post-combustion post-combustion post-combustion post-combustion post-combustion

- - - - -


Garantie / Warranty 11 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ansNorme / Standard EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240





Emaillé noirBlack enamel

InoxStainless steel



Emaillé ivoireIvory fi nish


56

F1095_tableaux fev 2010 56 01/02/10 14:53

619

5-0

0

SOLO

GNE

615

4-4

4

LA B

ORNE

617

3-4

4

BRAD

FORD

617

3-4

6

BRAD

FORD

617

3-4

7

BRAD

FORD

618

0-4

4

MAN

DOR

617

2-4

4

SEDA

N 15

617

2-4

6

SEDA

N 15

617

7-4

4

ASHF

ORD

615

1-44

ARGO

S

615

6-4

4

CHAM

ANE

616

3-4

4

ODYS

SÉE

22-23

Appareilsen fonte

22-23

Appareilsen fonte

24-25

Appareilsen fonte

24-25

Appareilsen fonte

24-25

Appareilsen fonte

24-25

Appareilsen fonte

26-27

Appareilsen fonte

26-27

Appareilsen fonte

26-27

Appareilsen fonte

28-29

Appareilsen fonte

30-31

Appareilsen fonte

30-31

Appareilsen fonte

915 680 690 690 690 770 770 770 736 1250 1200 1331

410 543 730 730 730 852 766 766 764 531,5 560 620

510 484 613 613 613 492 523 523 461 444 578 610,5

97 150 150 150 150 150 180 180 150 150 int180 ext

150 int180 ext

150 int180 ext

840 554 509 509 509 608 616 616 562 - - 1046

50 37 54 54 54 60 55 55 55 33 à 50 33 à 50 33 à 50

58 76 172 172 172 140 164,5 164,5 170 169 160 225

8 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 12

3 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4,5 4

16 24 24 24 24 24 24 24 24 24 28 24

75 70 75,2 75,2 75,2 75 75 75 72,6 76 80 80

C&I I C&I C&I C & l C & l C & l C&I C&I C&I C&I C&I

105/320 160/480 160/480 160/480 160/480 160/480 160/480 160/480 160/480 160/480 190/560 160/480

42/128 64/192 64/192 64/192 64/192 64/192 64/192 64/192 64/192 64/192 76/224 64/192

-

- -

post-combustion post-combustion

5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240AnthraciteAnthracite












57


technical datas

F1095_tableaux fev 2010 57 01/02/10 14:53

615

0-4

4

PHAR

OS

616

2-4

4

CARO

LO

617

8-1

2

VEND

OME

619

1-00

CHAM

BORD

619

1-16

CHAM

BORD

619

1-17

CHAM

BORD

617

0-4

4

SIAM 6

175-4

9

MOD

ENA

617

5-4

4

MOD

ENA

617

5-4

5

MOD

ENA

617

5-4

8

MOD

ENA

617

5-4

1

MOD

ENA

PAGE / PAGE


32-33

Appareilsen fonte

32-33

Appareilsen fonte

34-35

Appareilsen fonte

34-35

Appareilsen fonte

34-35

Appareilsen fonte

34-35

Appareilsen fonte

36-37

Appareilsen fonte

36-37

Appareilsen fonte

36-37

Appareilsen fonte

38-39

Appareilsen fonte

38-39

Appareilsen fonte

38-39

Appareilsen fonte


Hauteur /Height 1250 690 780 690 690 690 803 741 741 741 741 741

Largeur /Width 531,5 620 725 550 550 550 700 764 764 764 764 764

Profondeur /Depth 530 439 450 425 425 425 451 508 508 508 508 508


150 int180 ext 150 125 150 150 150 150 150 150 150 150 150

Hauteur de buse / sol Flue Height - 516 665 545 545 545 615 562 562 562 562 562


33 à 50 56 50 40 40 40 60 55 55 55 55 55

Poids (kg) / Weight 167,5 116 217 98 98 98 143 170 170 170 170 170



12 10 8 10 10 10 12 12 12 12 12 12


4 3,5 4 5 5 5 4 4 4 4 4 4


24 20 16 20 20 20 24 24 24 24 24 24


76 78,3 70 73,5 73,5 73,5 75 72,6 72,6 72,6 72,6 72,6


Feu continu Continuous fi re - - - -

Fonctionnement 6Use

C & l C & l l l l l C & l C C C C C


160/480 130/400 105/320 130/400 130/400 130/400 160/480 160/480 160/480 160/480 160/480 160/480


64/192 52/160 42/128 52/160 52/160 52/160 64/192 64/192 64/192 64/192 64/192 64/192


Air secondaire 10réglable Adjustable secondary air post-combustion

- - - -


Garantie / Warranty 11 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ansNorme / Standard EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240





Émaillé ivoireIvory enamel

Émaillé rougeRed enamel




Emaillé jauneYellow enamel

Emaillé grisGrey enamel

Emaillé vertGreen enamel

58

F1095_tableaux fev 2010 58 01/02/10 14:53

617

5-4

7

MOD

ENA

617

5-4

6

MOD

ENA

617

5-4

2

MOD

ENA

617

4-4

4

REGE

NT

616

0-4

4

SEDA

N 10

616

0-4

6

SEDA

N 10

616

0-4

7

SEDA

N 10

618

5-4

0

BOHE

ME

618

5-3

0

DONC

HEVIL

LE

618

5-2

2

PHOE

NIX

618

5-2

1

PHOE

NIX

618

5-2

4

PHOE

NIX

38-39

Appareilsen fonte

38-39

Appareilsen fonte

38-39

Appareilsen fonte

40-41

Appareilsen fonte

40-41

Appareilsen fonte

40-41

Appareilsen fonte

40-41

Appareilsen fonte

42-43

Foyers avec habillage

44-45

Foyers avechabillage

44-45


44-45


44-45


741 741 741 736 701 701 701 1005 2400 à 2700 952 952 952

764 764 764 764 644 644 644 990 880 880 880 880

508 508 508 444 463 463 463 502 540 582 582 582

150 150 150 150 150 150 150 180 200 200 200 200

562 562 562 562 556 556 556 - - - - -

55 55 55 55 42 42 42 55 55 55 55 55

170 170 170 170 126 126 126 490 220 205 205 205

12 12 12 12 10 10 10 14 14 14 14 14

4 4 4 4 3,5 3,5 3,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

24 24 24 24 20 20 20 28 28 28 28 28

72,6 72,6 72,6 72,6 80,8 80,8 80,8 72,3 75,4 75,4 75,4 75,4

C C C C C & l C & l C & l C C C C C

160/480 160/480 160/480 160/480 130/400 130/400 130/400 190/560 190/560 190/560 190/560 190/560

64/192 64/192 64/192 64/192 52/160 52/160 52/160 76/224 76/224 76/224 76/224 76/224

- - - - -

5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13229 EN13229 EN13229 EN13229 EN13229 Émaillé rougeRed enamel


Émaillé bleuBlue enamel




Émaillé rougeRed enamel

CéramiqueCeramic



IvoireIvory

BriqueBrick-red

59


technical datas

F1095_tableaux fev 2010 59 01/02/10 14:53

618

5-2

3

PHOE

NIX

618

9-0

0

VOLU

SPA

618

9-5

0

ASGA

RDE

618

6-6

0

BOR 618

5-1

0

FORS

ETI

618

9-1

0

ATTIB

A

618

8-0

0

THOR 618

7-0

0

BALD

ER

618

9-9

7

MAG

DA

618

9-7

0

SOFIA 618

9-6

3

LA C

UISIN

IÈRE

PAGE / PAGE


44-45


46-47

Appareilsen tôle

48-49

Appareilsen tôle

48-49

Appareilsen tôle

48-49

Appareilsen tôle

50-51

Appareilsen tôle

50-51

Appareilsen tôle

50-51

Appareilsen tôle

52-53

Poêles à granules

52-53

Poêles à granules

54

Cuisinièreà bois


Hauteur /Height 952 1020 990 980 970 1120 1007 1029 990 1180 800

Largeur /Width 880 615 625 500 730 545 555 510 510 650 860

Profondeur /Depth 582 550 470 370 365 445 535 400 430 520 655


200 150 150 150 150 150 150 150 80 80 120

Hauteur de buse / sol Flue Height - 860 768 - - 960 835 - 175 190 -


55 33 37 33 33 33 33 33 GranulésLg : 30 mm, Ø 6 mm

GranulésLg : 30 mm, Ø 6 mm 33

Poids (kg) / Weight 205 140 156 78 105 110 145 85 90 184 75



14 8 9 7 7 6 8 7 3,5 à 7 3 à 10 6,5


4,5 4 4,5 3,5 3,5 3 4 3,5 3,5 3 -


28 16 18 14 14 12 16 14 7 10 -


75,4 77 81,1 79 79 75,9 72 79 > 80 > 80 75,2


-

Feu continu Continuous fi re - - - - - - - - - -

Fonctionnement 6Use

C l l l l l l I Autonomie 25 HAutonomy

Autonomie 38 HAutonomy I


190/560 105/320 120/360 95/280 95/280 80/240 105/320 95/280 70/210 90/260 -


76/224 42/128 48/144 38/112 38/112 32/96 42/128 38/112 28/84 36/104 -


-

Air secondaire 10réglable Adjustable secondary air

- - - -


Garantie / Warranty 11 5 ans 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 anNorme / Standard EN13229 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 PR EN14785 PR EN14785 PR EN12815

Finition / Finishing BronzeBronze




Céramique ivoireIvory ceramic




BordeauxBurgundy

BlancWhite

BleuBlue

60

caractéristiquestechniquestechnical datas

F1095_tableaux fev 2010 60 01/02/10 14:53

design : B. Dequet · 2015. 4. 16. · Simple and slender, this all-cast iron stove works perfectly...

Documents

Transcript of design : B. Dequet · 2015. 4. 16. · Simple and slender, this all-cast iron stove works perfectly...