14, rue des Garennes 78440 GARGENVILLE Tél. : 01 34 97 36 00 Fax : 01 34 97 36 01 www.portesafir.com SAS au Capital de 150 000 € - SIRET : 348 195 199 00040 RCS Versailles B 348 195 199 - Code APE 518 M

2009.- NOT-SAF-11-025 1/27

DESCRIPTIF TECHNIQUE SAFIR 400 1 Fiches techniques (ECO, AERO, BARO, ISO, PLUO, DECO,

SPACIO, TOLE LISSE). Pages 3 à 11

2 Vue éclatée nomenclature. Page 13

3 Croquis d'encombrement. Pages 14 et 15

4 Copie des consignes de sécurité apposées sur le montant de la porte SAFIR.

Page 16

5 Copie des consignes de manœuvre manuelle apposées sur le tablier de la porte avec ventouses anti-cisaillement.

Page 17

Copie des consignes de manœuvre manuelle apposées sur le tablier de la porte avec ventouses à arrachement.

Page 18

6 Extraits du livret d'entretien. Pages 19

7 Document technique "Essais COPREC".

Pages 20 à 22

8 Attestation de conformité CE. Page 22

9 Attestation d'essais acoustiques. Pages 23 et 24

10 Attestation d'essais de rupture des sangles Page 25

11 Schéma hydraulique de la motorisation Page 26

12 Schéma électrique de la carte de gestion Page 27

2009.- NOT-SAF-11-025 2/27

2009.- NOT-SAF-11-025 3/27

DESCRIPTIF DE LA PORTE SAFIR 400 ECO 8m² MAXI LE TABLIER : Surface maxi 8 m² Tablier avec un cadre en profil d’aluminium brut 80x44. Remplissage en bardage simple peau 65/100 ème blanc. Renfort aluminium horizontal positionné au milieu du tablier. Largeur maxi 4000 x Hauteur maxi 2200 mm. Surface maxi 8 m². En option : 200 couleurs sur la face extérieure. LE GUIDAGE : 2 rails horizontaux et 2 rails verticaux autoportants en aluminium, et 4 galets en polyamide, montés sur roulement étanche, assurant un guidage parfait et silencieux du tablier. LA COMPENSATION : Un contrepoids personnalisé permet un équilibrage parfait du tablier. Il comporte le système anti-dévers du tablier ainsi qu’un système anti-roulis du contrepoids, permettant un fonctionnement silencieux. LA MOTORISATION : Un groupe, Oléo électrique à mouvement réversible. Alimentation 220 Volts monophasé 10 A. Puissance 250 Watts. Temps d’ouverture ou de fermeture 10 secondes environ. Engagement 50 % maximum soit 60 cycles/heure. Fréquence d’utilisation 1000 cycles/ 24H. SECURITE : Conformément aux réglementations en vigueur, la porte « SAFIR 400 » comporte : Double limiteurs de couple en ouverture et en fermeture, hydraulique et électronique, Un barrage cellule extérieur à 400 mm du sol, encastré dans les montants. (sécurité des véhicules), Un barrage cellule intérieur à 100 mm du sol, encastré dans les montants. (détection d’un corps

allongé), Trois feux orange clignotants incorporés dans les montants, Une tranche de sécurité anti-écrasement équipée de cellules en bas du tablier de porte . Deux bandes de contacts de sécurité disposées sur les bords secondaires de fermeture du tablier (sur

chaque montant vertical), Un mouvement réversible à tout moment. (possibilité de dégagement d’une personne), Une possibilité de manœuvre manuelle en cas d’absence de courant, Un déverrouillage manuel de l’intérieur uniquement, Verrouillage par une ou deux ventouses électromagnétiques (anti-cisaillement ou verrouillage facial au

choix), Un limiteur de temps de fonctionnement, Une commande d’éclairage, Un contact alarme, Un sectionneur cadenassable, Une sonde thermique intégrée au groupe de motorisation, Eclairage intérieur de la zone de débattement. COFFRET DE COMMANDE : Incorporé dans le montant droit, il est équipé d’un sectionneur cadenassable, d’une logique de commande pouvant accepter tout type d’information (radio, lecteur de carte, contact à clé, etc…) Temps de pause avant fermeture 10 secondes minimum.

2009.- NOT-SAF-11-025 4/27

DESCRIPTIF DE LA PORTE SAFIR 400 AERO. LE TABLIER avec ventilation : Cadre en profil d’aluminium brut 80x55mm. Remplissage en bardage simple peau 65 / 100 ème blanc. Renfort aluminium 80x44mm horizontal positionné au milieu du tablier. Ventilation standard par perforation du tablier, hauteur 600 mm x largeur de porte,rendement 30 %. Passage libre Maxi : Largeur maxi 5000 x Hauteur maxi 2400 mm, pour une Surface maxi 11 m². En option : 200 couleurs sur la face extérieure sur la gamme RAL K7 Ventilation 40% (rendement 40%) Ventilation barreaudée tube aluminium 30x30mm espacé de 110mm (80% utile) hauteur maxi 900 LE GUIDAGE : 2 rails horizontaux et 2 rails verticaux autoportants en aluminium, et 4 galets en polyamide, montés sur roulement étanche, assurant un guidage parfait et silencieux du tablier. LA COMPENSATION : Un contrepoids personnalisé permet un équilibrage parfait du tablier. Il comporte le système anti-dévers du tablier ainsi qu’un système anti-roulis du contrepoids, permettant un fonctionnement silencieux. LA MOTORISATION : Un ou deux groupes, suivant la surface, Oléo électrique à mouvement réversible. Bras moteur en Inox Alimentation 220 Volts monophasé 10 A. Puissance 250 Watts. Temps d’ouverture ou de fermeture 12 secondes environ. Engagement 50 % maximum soit 60 cycles/heure. Fréquence d’utilisation 1000 cycles/ 24H. SECURITE : Conformément aux réglementations en vigueur, la porte « SAFIR 400 » comporte : - Double limiteurs de couple en ouverture et en fermeture, hydraulique et électronique, - Un barrage cellule extérieur à 400 mm du sol, encastré dans les montants. (sécurité des véhicules), - Un barrage cellule intérieur à 100 mm du sol, encastré dans les montants. (détection d’un corps

allongé), - Trois feux orange clignotants incorporés dans les montants, - Une tranche de sécurité anti-écrasement équipée de cellules en bas du tablier de porte, - Deux bandes de contacts de sécurité disposées sur les bords secondaires de fermeture du tablier (sur

chaque montant vertical), - Un mouvement réversible à tout moment. (possibilité de dégagement d’une personne), - Une possibilité de manœuvre manuelle en cas d’absence de courant, - Un déverrouillage manuel de l’intérieur uniquement, - Verrouillage par une ou deux ventouses électromagnétiques (anti-cisaillement ou verrouillage facial au

choix), - Un limiteur de temps de fonctionnement, - Une commande d’éclairage, - Un contact alarme, - Un sectionneur cadenassable, - Une sonde thermique intégrée au groupe de motorisation, - Eclairage intérieur de la zone de débattement. COFFRET DE COMMANDE : Incorporé dans le montant droit, il est équipé d’un sectionneur cadenassable, d’une logique de commande pouvant accepter tout type d’information (radio, lecteur de carte, contact à clé, etc…) Temps de pause avant fermeture 10 secondes minimum.

2009.- NOT-SAF-11-025 5/27

DESCRIPTIF DE LA PORTE SAFIR 400 BARO ALU. LE TABLIER : Tablier constitué d’un cadre en profil d’aluminium 80 x 55 avec renfort horizontal 80 x 45 au milieu. Barreaudage en 30 x 30 avec un espace de 110 mm. Finition Laqué Blanc 9016. Largeur maxi 5000 x Hauteur maxi 2400 mm. Surface maxi 11 m². En option : 200 couleurs LE GUIDAGE : 2 rails horizontaux et 2 rails verticaux autoportants en aluminium, et 4 galets en polyamide, montés sur roulement étanche, assurant un guidage parfait et silencieux du tablier. LA COMPENSATION : Un contrepoids personnalisé permet un équilibrage parfait du tablier. Il comporte le système anti-dévers du tablier ainsi qu’un système anti-roulis du contrepoids, permettant un fonctionnement silencieux. LA MOTORISATION : Un ou deux groupes, suivant la surface, Oléo électrique à mouvement réversible. Alimentation 220 Volts monophasé 10 A. Puissance 250 Watts. Temps d’ouverture ou de fermeture 10 secondes environ. Engagement 50 % maximum soit 60 cycles/heure. Fréquence d’utilisation 1000 cycles/ 24H. SECURITE : Conformément aux réglementations en vigueur, la porte « SAFIR 400 » comporte : - Double limiteurs de couple en ouverture et en fermeture, hydraulique et électronique, - Un barrage cellule extérieur à 400 mm du sol, encastré dans les montants. (sécurité des véhicules), - Un barrage cellule intérieur à 100 mm du sol, encastré dans les montants. (détection d’un corps

allongé), - Trois feux orange clignotants incorporés dans les montants, - Une tranche de sécurité anti-écrasement équipée de cellules en bas du tablier de porte, - Deux bandes de contacts de sécurité disposées sur les bords secondaires de fermeture du tablier (sur

chaque montant vertical), - Un mouvement réversible à tout moment. (possibilité de dégagement d’une personne), - Une possibilité de manœuvre manuelle en cas d’absence de courant, - Un déverrouillage manuel de l’intérieur uniquement, - Verrouillage par une ou deux ventouses électromagnétiques (anti-cisaillement ou verrouillage facial au

choix), - Un limiteur de temps de fonctionnement, - Une commande d’éclairage, - Un contact alarme, - Un sectionneur cadenassable, - Une sonde thermique intégrée au groupe de motorisation, - Eclairage intérieur de la zone de débattement. COFFRET DE COMMANDE : Incorporé dans le montant droit, il est équipé d’un sectionneur cadenassable, d’une logique de commande pouvant accepter tout type d’information (radio, lecteur de carte, contact à clé, etc…) Temps de pause avant fermeture 10 secondes minimum.

2009.- NOT-SAF-11-025 6/27

DESCRIPTIF DE LA PORTE SAFIR 400 ISO. LE TABLIER : Tablier isolé constitué de deux faces acier stucco 65/100 ème blanc. Ame en mousse de polyuréthane. Largeur maxi 5000 x Hauteur maxi 2400 mm. Surface maxi 11 m². En option : 200 couleurs sur la face extérieure / Ventilation haute ou basse (hauteur 460 mm). LE GUIDAGE : 2 rails horizontaux et 2 rails verticaux autoportants en aluminium, et 4 galets en polyamide, montés sur roulement étanche, assurant un guidage parfait et silencieux du tablier. LA COMPENSATION : Un contrepoids personnalisé permet un équilibrage parfait du tablier. Il comporte le système anti-dévers du tablier ainsi qu’un système anti-roulis du contrepoids, permettant un fonctionnement silencieux. LA MOTORISATION : Un ou deux groupes, suivant la surface, Oléo électrique à mouvement réversible. Alimentation 220 Volts monophasé 10 A. Puissance 250 Watts. Temps d’ouverture ou de fermeture 10 secondes environ. Engagement 50 % maximum soit 60 cycles/heure. Fréquence d’utilisation 1000 cycles/ 24H. SECURITE : Conformément aux réglementations en vigueur, la porte « SAFIR 400 » comporte : - Double limiteurs de couple en ouverture et en fermeture, hydraulique et électronique, - Un barrage cellule extérieur à 400 mm du sol, encastré dans les montants. (sécurité des véhicules), - Un barrage cellule intérieur à 100 mm du sol, encastré dans les montants. (détection d’un corps

allongé), - Trois feux orange clignotants incorporés dans les montants, - Une tranche de sécurité anti-écrasement équipée de cellules en bas du tablier de porte, - Deux bandes de contacts de sécurité disposées sur les bords secondaires de fermeture du tablier (sur

chaque montant vertical), - Un mouvement réversible à tout moment. (possibilité de dégagement d’une personne), - Une possibilité de manœuvre manuelle en cas d’absence de courant, - Un déverrouillage manuel de l’intérieur uniquement, - Verrouillage par une ou deux ventouses électromagnétiques (anti-cisaillement ou verrouillage facial au

choix), - Un limiteur de temps de fonctionnement, - Une commande d’éclairage, - Un contact alarme, - Un sectionneur cadenassable, - Une sonde thermique intégrée au groupe de motorisation, - Eclairage intérieur de la zone de débattement. COFFRET DE COMMANDE : Incorporé dans le montant droit, il est équipé d’un sectionneur cadenassable, d’une logique de commande pouvant accepter tout type d’information (radio, lecteur de carte, contact à clé, etc…) Temps de pause avant fermeture 10 secondes minimum.

2009.- NOT-SAF-11-025 7/27

DESCRIPTIF DE LA PORTE SAFIR 400 PLUO. LE TABLIER : Tablier constitué d’un cadre en profil d’aluminium brut 80 x 55. Remplissage en bardage simple peau 65 / 100 ème blanc. 2 Renforts aluminium horizontaux positionnés à chaque tiers du tablier. Largeur maxi 4000 x Hauteur maxi 2900 mm. Surface maxi 11 m². Ventilation par perforation du tablier H 600mm x largeur de porte) En option : 200 couleurs sur la face extérieure. / . Double Perforation. Existe aussi en barreaudé. LE GUIDAGE : 2 rails horizontaux renforcés et 2 rails verticaux autoportants en aluminium, et 4 galets en polyamide, montés sur roulement étanche, assurant un guidage parfait et silencieux du tablier. LA COMPENSATION : Un contrepoids personnalisé permet un équilibrage parfait du tablier. Il comporte le système anti-dévers du tablier ainsi qu’un système anti-roulis du contrepoids, permettant un fonctionnement silencieux. LA MOTORISATION : Deux groupes Oléo électrique à mouvement réversible. Alimentation 220 Volts monophasé 10 A. Puissance 250 Watts. Temps d’ouverture ou de fermeture 10 secondes environ. Engagement 50 % maximum soit 60 cycles/heure. Fréquence d’utilisation 1000 cycles/ 24H. SECURITE : Conformément aux réglementations en vigueur, la porte « SAFIR 400 » comporte : - Double limiteurs de couple en ouverture et en fermeture, hydraulique et électronique, - Un barrage cellule extérieur à 400 mm du sol, encastré dans les montants. (sécurité des véhicules), - Un barrage cellule intérieur à 100 mm du sol, encastré dans les montants. (détection d’un corps allongé), - Trois feux orange clignotants incorporés dans les montants, - Une tranche de sécurité anti-écrasement équipée de cellules en bas du tablier de porte, - Deux bandes de contacts de sécurité disposées sur les bords secondaires de fermeture du tablier (sur chaque

montant vertical), - Un mouvement réversible à tout moment. (possibilité de dégagement d’une personne), - Une possibilité de manœuvre manuelle en cas d’absence de courant, - Un déverrouillage manuel de l’intérieur uniquement, - Verrouillage par une ou deux ventouses électromagnétiques (anti-cisaillement ou verrouillage facial au

choix), - Un limiteur de temps de fonctionnement, - Une commande d’éclairage, - Un contact alarme, - Un sectionneur cadenassable, - Une sonde thermique intégrée au groupe de motorisation, - Eclairage intérieur de la zone de débattement. COFFRET DE COMMANDE : Incorporé dans le montant droit, il est équipé d’un sectionneur cadenassable, d’une logique de commande pouvant accepter tout type d’information (radio, lecteur de carte, contact à clé, etc…) Temps de pause avant fermeture 10 secondes minimum.

2009.- NOT-SAF-11-025 8/27

DESCRIPTIF DE LA PORTE SAFIR 400 PLUO / BARO. LE TABLIER : Tablier constitué d’un cadre en profil d’aluminium 80 x 55 avec 2 renforts horizontaux 80 x 45 au milieu. Barreaudage en 30 x 30 avec un espace de 110 mm. Finition Laqué Blanc 9016. Largeur maxi 5000 x Hauteur maxi 2400 mm. Surface maxi 11 m². En option : 200 couleurs LE GUIDAGE : 2 rails horizontaux renforcés et 2 rails verticaux autoportants en aluminium, et 4 galets en polyamide, montés sur roulement étanche, assurant un guidage parfait et silencieux du tablier. LA COMPENSATION : Un contrepoids personnalisé permet un équilibrage parfait du tablier. Il comporte le système anti-dévers du tablier ainsi qu’un système anti-roulis du contrepoids, permettant un fonctionnement silencieux. LA MOTORISATION : Deux groupes Oléo électrique à mouvement réversible. Alimentation 220 Volts monophasé 10 A. Puissance 250 Watts. Temps d’ouverture ou de fermeture 10 secondes environ. Engagement 50 % maximum soit 60 cycles/heure. Fréquence d’utilisation 1000 cycles/ 24H. SECURITE : Conformément aux réglementations en vigueur, la porte « SAFIR 400 » comporte : - Double limiteurs de couple en ouverture et en fermeture, hydraulique et électronique, - Un barrage cellule extérieur à 400 mm du sol, encastré dans les montants. (sécurité des véhicules), - Un barrage cellule intérieur à 100 mm du sol, encastré dans les montants. (détection d’un corps

allongé), - Trois feux orange clignotants incorporés dans les montants, - Une tranche de sécurité anti-écrasement équipée de cellules en bas du tablier de porte, - Deux bandes de contacts de sécurité disposées sur les bords secondaires de fermeture du tablier (sur

chaque montant vertical), - Un mouvement réversible à tout moment. (possibilité de dégagement d’une personne), - Une possibilité de manœuvre manuelle en cas d’absence de courant, - Un déverrouillage manuel de l’intérieur uniquement, - Verrouillage par une ou deux ventouses électromagnétiques (anti-cisaillement ou verrouillage facial au

choix), - Un limiteur de temps de fonctionnement, - Une commande d’éclairage, - Un contact alarme, - Un sectionneur cadenassable, - Une sonde thermique intégrée au groupe de motorisation, - Eclairage intérieur de la zone de débattement. COFFRET DE COMMANDE : Incorporé dans le montant droit, il est équipé d’un sectionneur cadenassable, d’une logique de commande pouvant accepter tout type d’information (radio, lecteur de carte, contact à clé, etc…) Temps de pause avant fermeture 10 secondes minimum.

2009.- NOT-SAF-11-025 9/27

DESCRIPTIF DE LA PORTE SAFIR 400 DECO simple peau bois. LE TABLIER : Tablier constitué d’un panneau bois CP filmé 2 faces de 12mm Le client choisi un modèle parmi la gamme de dessins fournie par SAFIR Sur la face extérieure, le dessin est réalisé par gravage du panneau bois. La profondeur de défonçage et la forme de l’outil utilisé pour le gravage est imposé par SAFIR Cadre en profil d’aluminium brut 80x55mm. Renfort aluminium 80x44mm horizontal positionné au milieu du tablier et derrière le panneau bois. Face extérieure : finition en peinture polyuréthane bi-composant satiné. La référence Ral reste à définir par le client. Largeur maxi 5000 x Hauteur maxi 2400 mm. Surface maxi 11 m2. LE GUIDAGE : 2 rails horizontaux et 2 rails verticaux autoportants en aluminium, et 4 galets en polyamide, montés sur roulement étanche, assurant un guidage parfait et silencieux du tablier. LA COMPENSATION : Un contrepoids personnalisé permet un équilibrage parfait du tablier. Il comporte le système anti-dévers du tablier ainsi qu’un système anti-roulis du contrepoids, permettant un fonctionnement silencieux. LA MOTORISATION : Un ou deux groupes, suivant la surface, Oléo électrique à mouvement réversible. Alimentation 220 Volts monophasé 10 A. Puissance 250 Watts. Temps d’ouverture ou de fermeture 10 secondes environ. Engagement 50 % maximum soit 60 cycles/heure. Fréquence d’utilisation 1000 cycles/ 24H. SECURITE : Conformément aux réglementations en vigueur, la porte « SAFIR 400 » comporte : - Double limiteurs de couple en ouverture et en fermeture, hydraulique et électronique, - Un barrage cellule extérieur à 400 mm du sol, encastré dans les montants. (sécurité des véhicules), - Un barrage cellule intérieur à 100 mm du sol, encastré dans les montants. (détection d’un corps

allongé), - Trois feux orange clignotants incorporés dans les montants, - Une tranche de sécurité anti-écrasement équipée de cellules en bas du tablier de porte, - Deux bandes de contacts de sécurité disposées sur les bords secondaires de fermeture du tablier (sur

chaque montant vertical), - Un mouvement réversible à tout moment. (possibilité de dégagement d’une personne), - Une possibilité de manœuvre manuelle en cas d’absence de courant, - Un déverrouillage manuel de l’intérieur uniquement, - Verrouillage par une ou deux ventouses électromagnétiques (anti-cisaillement ou verrouillage facial au

choix), - Un limiteur de temps de fonctionnement, - Une commande d’éclairage, - Un contact alarme, - Un sectionneur cadenassable, - Une sonde thermique intégrée au groupe de motorisation, - Eclairage intérieur de la zone de débattement. COFFRET DE COMMANDE : Incorporé dans le montant droit, il est équipé d’un sectionneur cadenassable, d’une logique de commande pouvant accepter tout type d’information (radio, lecteur de carte, contact à clé, etc…) Temps de pause avant fermeture 10 secondes minimum.

2009.- NOT-SAF-11-025 10/27

DESCRIPTIF DE LA PORTE SAFIR 400 SPACIO AERO. LE TABLIER : Tablier avec ventilation haute ou basse. Cadre en profil d’aluminium brut 80x60. Remplissage en bardage simple peau 65 / 100 ème blanc. Renfort aluminium horizontal positionné au milieu du tablier. Ventilation par perforation du tablier . Hauteur 600 mm x largeur de porte. Rendement 28 % . Largeur maxi 5700 x Hauteur maxi 2200 mm. Surface maxi 12 m². Retombée de linteau de 200 mm obligatoire. En option : 200 couleurs sur la face extérieure. / Double ventilation. (rendement 56%) LE GUIDAGE : 2 rails horizontaux et 2 rails verticaux autoportants en aluminium, et 4 galets en polyamide, montés sur roulement étanche, assurant un guidage parfait et silencieux du tablier. LA COMPENSATION : Un contrepoids personnalisé permet un équilibrage parfait du tablier. Il comporte le système anti-dévers du tablier ainsi qu’un système anti-roulis du contrepoids, permettant un fonctionnement silencieux. LA MOTORISATION : Deux groupes Oléo électrique à mouvement réversible. Alimentation 220 Volts monophasé 10 A. Puissance 250 Watts. Temps d’ouverture ou de fermeture 10 secondes environ. Engagement 50 % maximum soit 60 cycles/heure. Fréquence d’utilisation 1000 cycles/ 24H. SECURITE : Conformément aux réglementations en vigueur, la porte « SAFIR 400 » comporte : - Double limiteurs de couple en ouverture et en fermeture, hydraulique et électronique, - Un barrage cellule extérieur à 400 mm du sol, encastré dans les montants. (sécurité des véhicules), - Un barrage cellule intérieur à 100 mm du sol, encastré dans les montants. (détection d’un corps allongé), - Trois feux orange clignotants incorporés dans les montants, - Une tranche de sécurité équipée de cellules anti-écrasement en bas du tablier de porte, - Deux bandes de contacts de sécurité disposées sur les bords secondaires de fermeture du tablier (sur chaque

montant vertical), - Un mouvement réversible à tout moment. (possibilité de dégagement d’une personne), - Une possibilité de manœuvre manuelle en cas d’absence de courant, - Un déverrouillage manuel de l’intérieur uniquement, - Verrouillage par une ou deux ventouses électromagnétiques (anti-cisaillement ou verrouillage facial au

choix), - Un limiteur de temps de fonctionnement, - Une commande d’éclairage, - Un contact alarme, - Un sectionneur cadenassable, - Une sonde thermique intégrée au groupe de motorisation, - Eclairage intérieur de la zone de débattement. COFFRET DE COMMANDE : Incorporé dans le montant droit, il est équipé d’un sectionneur cadenassable, d’une logique de commande pouvant accepter tout type d’information (radio, lecteur de carte, contact à clé, etc…) Temps de pause avant fermeture 10 secondes minimum.

2009.- NOT-SAF-11-025 11/27

DESCRIPTIF DE LA PORTE SAFIR 400 SPACIO BARO. LE TABLIER : Tablier constitué d’un cadre en profil d’aluminium 80 x 55 avec renfort horizontal 80 x 44 au milieu. Barreaudage en 30 x 30 avec un espace de 110 mm. Finition Laqué Blanc 9016. Largeur maxi 5700 x Hauteur maxi 2200 mm. Surface maxi 12 m². Retombée de linteau de 200 mm obligatoire. En option : 200 couleurs LE GUIDAGE : 2 rails horizontaux et 2 rails verticaux autoportants en aluminium, et 4 galets en polyamide, montés sur roulement étanche, assurant un guidage parfait et silencieux du tablier. LA COMPENSATION : Un contrepoids personnalisé permet un équilibrage parfait du tablier. Il comporte le système anti-dévers du tablier ainsi qu’un système anti-roulis du contrepoids, permettant un fonctionnement silencieux. LA MOTORISATION : Deux groupes Oléo électrique à mouvement réversible. Alimentation 220 Volts monophasé 10 A. Puissance 250 Watts. Temps d’ouverture ou de fermeture 10 secondes environ. Engagement 50 % maximum soit 60 cycles/heure. Fréquence d’utilisation 1000 cycles/ 24H. SECURITE : Conformément aux réglementations en vigueur, la porte « SAFIR 400 » comporte : - Double limiteurs de couple en ouverture et en fermeture, hydraulique et électronique, - Un barrage cellule extérieur à 400 mm du sol, encastré dans les montants. (sécurité des véhicules), - Un barrage cellule intérieur à 100 mm du sol, encastré dans les montants. (détection d’un corps

allongé), - Trois feux orange clignotants incorporés dans les montants, - Une tranche de sécurité anti-écrasement équipée de cellules en bas du tablier de porte, - Deux bandes de contacts de sécurité disposées sur les bords secondaires de fermeture du tablier (sur

chaque montant vertical), - Un mouvement réversible à tout moment. (possibilité de dégagement d’une personne), - Une possibilité de manœuvre manuelle en cas d’absence de courant, - Un déverrouillage manuel de l’intérieur uniquement, - Verrouillage par une ou deux ventouses électromagnétiques (anti-cisaillement ou verrouillage facial au

choix), - Un limiteur de temps de fonctionnement, - Une commande d’éclairage, - Un contact alarme, - Un sectionneur cadenassable, - Une sonde thermique intégrée au groupe de motorisation, - Eclairage intérieur de la zone de débattement. COFFRET DE COMMANDE : Incorporé dans le montant droit, il est équipé d’un sectionneur cadenassable, d’une logique de commande pouvant accepter tout type d’information (radio, lecteur de carte, contact à clé, etc…) Temps de pause avant fermeture 10 secondes minimum.

2009.- NOT-SAF-11-025 12/27

DESCRIPTIF DE LA PORTE SAFIR 400 TOLE LISSE. LE TABLIER : Cadre en profil d’aluminium brut 80x55. Remplissage en Tôle d’aluminium lisse brut 20 / 10 ème . Renfort aluminium 80x44 horizontal positionné au milieu du tablier. Largeur maxi 5000 x Hauteur maxi 2400 mm. Surface maxi 11 m². En option : 200 couleurs sur la face extérieure. LE GUIDAGE : 2 rails horizontaux et 2 rails verticaux autoportants en aluminium, et 4 galets en polyamide, montés sur roulement étanche, assurant un guidage parfait et silencieux du tablier. LA COMPENSATION : Un contrepoids personnalisé permet un équilibrage parfait du tablier. Il comporte le système anti-dévers du tablier ainsi qu’un système anti-roulis du contrepoids, permettant un fonctionnement silencieux. LA MOTORISATION : Un ou deux groupes, suivant la surface, Oléo électrique à mouvement réversible. Alimentation 220 Volts monophasé 10 A. Puissance 250 Watts. Temps d’ouverture ou de fermeture 10 secondes environ. Engagement 50 % maximum soit 60 cycles/heure. Fréquence d’utilisation 1000 cycles/ 24H. SECURITE : Conformément aux réglementations en vigueur, la porte « SAFIR 400 » comporte : - Double limiteurs de couple en ouverture et en fermeture, hydraulique et électronique, - Un barrage cellule extérieur à 400 mm du sol, encastré dans les montants. (sécurité des véhicules), - Un barrage cellule intérieur à 100 mm du sol, encastré dans les montants. (détection d’un corps allongé), - Trois feux orange clignotants incorporés dans les montants, - Une tranche de sécurité anti-écrasement équipée de palpeurs en bas du tablier de porte, - Deux bandes de contacts de sécurité disposées sur les bords secondaires de fermeture du tablier (sur chaque

montant vertical), - Un mouvement réversible à tout moment. (possibilité de dégagement d’une personne), - Une possibilité de manœuvre manuelle en cas d’absence de courant, - Un déverrouillage manuel de l’intérieur uniquement, - Verrouillage par une ou deux ventouses électromagnétiques (anti-cisaillement ou verrouillage facial au

choix), - Un limiteur de temps de fonctionnement, - Une commande d’éclairage, - Un contact alarme, - Un sectionneur cadenassable, - Une sonde thermique intégrée au groupe de motorisation, - Eclairage intérieur de la zone de débattement. COFFRET DE COMMANDE : Incorporé dans le montant droit, il est équipé d’un sectionneur cadenassable, d’une logique de commande pouvant accepter tout type d’information (radio, lecteur de carte, contact à clé, etc…) Temps de pause avant fermeture 10 secondes minimum.

2009.- NOT-SAF-11-025 13/27

2009.- NOT-SAF-11-025 14/27

Croquis d'encombrement Porte "SAFIR 400" ECO-ISO-AERO-BARO

2009.- NOT-SAF-11-025 15/27

2009.- NOT-SAF-11-025 16/27

2009.- NOT-SAF-11-025 17/27

2009.- NOT-SAF-11-025 18/27

2009.- NOT-SAF-11-025 19/27

Entretien Attention : L’entretien des portes SAFIR doit être effectué par des installateurs professionnels

Opération A (Visite intermédiaire tous les 6 mois) - Contrôle visuel de l’installation. - Essais d’ouverture et de fermeture en commande automatique et manuelle. - Contrôle et essais de la sécurité bas de porte (bord palpeur). - Contrôle visuel de l’état des sangles. - Contrôle des parechutes de sangles. - Contrôle et essais des cellules. - Contrôle et essais des limiteurs de couple. - Vérification de la présence des affichettes (consignes et dépannage). - Vérification des feux (orange, éclairage de zone et gestion de feux). - Nettoyage des rails. - Graissage des axes des roulettes. - Fourniture du matériel et pièces détachées. - Main d’œuvre nécessaire au remplacement des pièces d’usure courantes.

Un complément d’information est disponible dans la notice de mise en route, dépannage et maintenance.

Opération B (Visite annuelle) - Toutes les opérations de visite intermédiaire, opération A. - Contrôle visuel de la motorisation. - Remplacement des 2 roulettes hautes. - Remplacement du jeu de sangles suivant la fréquence d’utilisation de la porte.

2009.- NOT-SAF-11-025 20/27

DOCUMENT TECHNIQUE COPREC N° 2

Edition octobre 1998 Cachet du Centre

PA - PORTES ET PORTAILS AUTOMATIQUES POUR VÉHICULES

Procès-verbal des essais et vérification de fonctionnement des installations

1 - Ouvrage concerné

1.1. - Désignation de l'opération (nature, adresse ...) : ...................................................................................

1.2. - Maître d'ouvrage : ..................................................................................................................................

1.3. - Maître d'oeuvre : ....................................................................................................................................

1.4. - Entreprise responsable des travaux :.....................................................................................................

1.5. - Organisme de contrôle technique : ........................................................................................................

1.6. - Désignation précise de l'ouvrage faisant l'objet du présent procès-verbal :

Installation de porte(s) et portail(s) automatique(s) pour véhicules installés aux emplacements suivants :

- Fermeture 1 : .................................................................................. - Fermeture 2 : ..................................................................................

2 - Réalisation des essais et vérifications de fonctionnement des installations

2.1. - L'entrepreneur a effectué l'ensemble des essais et vérifications le concernant prévus dans le Document Technique COPREC N° 1 (édition 1982) conformément aux modes opératoires indiqués OUI NON

2.2. - Matériel utilisé pour les essais : .............................................................................................................

2.3. - Observations éventuelles : .....................................................................................................................

3 - Résultats des essais et vérifications de fonctionnement des installations

Situation de porte Fermeture n° 1 Fermeture n° 2

Vérification de la réalisation du guidage de la porte et du contrepoids (1) C

Vérification de l’adaptation du matériel aux influences externes : Galvanisation

- Type de protection contre la corrosion : Epoxy

- Degré I.P. du matériel électrique :

- Degré I.K. du matériel électrique :

55

2009.- NOT-SAF-11-025 21/27

Vérification de l’indépendance de l’alimentation électrique

Essai de fonctionnement normal

- Ouverture et fermeture (1) C

- Temporisation avant fermeture en seconde

(théorique (3)/mesurée)

T.th/T.m

15 / sec

T.th/T.m

- Dispositifs de détection de présence (cellules, contact, …) C

- Signalisation de trafic (1)

- Résistance à l’intrusion

Mesure

- Effort exercé en daN par le chant du tablier en cours de fonctionnement

I./th/I.m I./th/I.m

. à l’ouverture < 15 daN

. à la fermeture < 15 daN

Emplacement et accessibilité des dispositifs de commande (2)

- Commande intérieure : (Distance de la fermeture en mètres)

- Commande extérieure : (Distance de la fermeture en mètres)

Réouverture de la porte en cas d'arrivée d'un véhicule lorsque cette exigence est imposée (1)

- Réouverture ou non fermeture de la porte ou du portail dans le cas de pénétration ou de présence d’un véhicule dans l’aire de débattement (1)

C

- Essai du bon fonctionnement de la manœuvre de dépannage (1) C

- Protection contre les rayonnements parasites

- Soleil (1) C

- Appareils d'éclairages (1) (2) C

- Circulation de véhicules dans le voisinage (1) C

Essais d'endurance : Classe de fermeture 100%

Parcours de référence horaire effectué en mètres/heure 250 m

(1) Répondre par "C" (correct) après avoir, le cas échéant, effectué les rectifications nécessaires ; si, malgré tout, le résultat n'est pas satisfaisant,

écrire dans la case correspondante "VO" (voir observations), le détail des observations étant reporté au § 2.4; ci-avant. (2) En l'absence de tels dispositifs, écrire "SO" (sans objet) dans la case correspondante. (3) Les valeurs théoriques sont celles fixées par le constructeur.

Observations éventuelles : ....................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................. Monsieur (nom et qualité) .......................................................... de l'entreprise ..............................................................

responsable de l'exécution des essais et vérifications mentionnés ci-avant, déclare exacts les renseignements portés sur le présent procès verbal.

Date : Signature :

2009.- NOT-SAF-11-025 22/27

DECLARATION DE CONFORMITE

La société Safir – 14, rue des Garennes 78440 Gargenville France - déclare par la présente que le produit ci-après satisfait les prescriptions de la norme harmonisée NF EN 13241-1. En conséquence, nous déclarons la conformité du produit mentionné aux dispositions des directives européennes suivantes :

89/106/CEE : directive Produits de Construction 98/37/CEE : directive Machines 73/23/CEE : directive Basse Tension 98/336/CEE : directive Compatibilité Electromagnétique

IDENTIFICATION DU PRODUIT

PORTE DE GARAGE BASCULANTE NON DEBORDANTE MOTORISEE DE TYPE SAFIR 400 (ECO, AERO, BARO, ISO, DECO, TOLE LISSE, PLUO, SPACIO)

Sécurité à l’ouverture Conforme à la réglementation dans tous les cas de figure

CARACTERISTIQUES NIVEAUX DE PERFORMANCE

CLASSE 0 pour les modèles AERO ventilée, PLUO AERO ventilée, SPACIO AERO ventilée, BARO, PLUO BARO, SPACIO BARO.

Etanchéité à l’eau CLASSE 1 pour les modèles AERO tôle pleine, PLUO AERO tôle pleine, SPACIO AERO tôle peine, ECO, ISO, DECO, TOLE LISSE. CLASSE 2 pour le cas général.

Résistance à la charge due au vent CLASSE 5 pour les modèles ECO, AERO, PLUO AERO, SPACIO AERO, BARO, TOLE LISSE équipés de ventouses anti cisaillement.

Transmission thermique PND Perméabilité à l’air CLASSE 0 Durabilité de l’étanchéité à l’eau, de la résistance thermique et de la perméabilité à l’air

PND

Lieu de fabrication : Safir - 14, rue des Garennes 78440 Gargenville France Organisme notifié : CSTB - 84, avenue Jean Jaurès 77447 Champs sur Marne France Gargenville, le 2 juillet 2007

Paul Marie Edwards

2009.- NOT-SAF-11-025 23/27

2009.- NOT-SAF-11-025 24/27

2009.- NOT-SAF-11-025 25/27

2009.- NOT-SAF-11-025 26/27

2009.- NOT-SAF-11-025 27/27