Des pontons soigneusement pensés

es pontons soigneusement pensés...

Édition 2006

DD

Pour un maximum de qualité et de style

3

LES TUBESQuestion de sécurité, vérifiez le nombre de chambres.Chez SOUTHLAND, les tubes possèdent de 4 à 6 chambres, chacune ne mesurant jamais plus de 5 pieds. De plus, chaque chambre estfermée par un couvercle rigide. La compétition n’a souvent que 2 chambres donc, en cas de perforation, 50% du tube se remplit d’eau.

Les tubes de SOUTHLAND sont de 25’’ de diamètre sur nos modèles de luxe. L’aluminium est de .081 d’épaisseur, de qualité marine 5052-H36 ou 5052-H32.

LES BARRES TRANSVERSALESQuestion de sécurité et de qualité de construction, vérifiez l’épaisseur des barres transversales. SOUTHLAND offre des barres en forme de « Z » à 3/16’’ d’épaisseur sur leur trois faces. Ces barres supportent le plancher à tous les 24’’. La compétition n’offre pastoujours des barres aussi épaisses sur les trois faces et il arrive que le plancher soit supporté aux 36’’, ce qui en fait un plancher moins rigide.

LES TUQUESNos tuques (l’extrémité avant du tube), sur nos modèles de luxe, intègrent les ailerons chasse-eau, donnant ainsi un profilé beaucoup plus esthétique et plus résistant.

LE PLANCHERQuestion de solidité / durabilité, vérifiez la construction.Le plancher est fait de contreplaqué douglas 3/4’’, 7 plis, traité marin à .40 CCA de pression, ce qui donne un plancher extrêmementsolide et, accoustiquement parlant, très silencieux. Le plancher a une garantie à vie limitée contre le pourrissement et, parce qu’il estvissé à tous les 8’’ sur chaque barre transversale, SOUTHLAND étend même cette garantie contre le gauchissement. Des compétiteursfixent leur plancher aux barres transversales avec des rivets. Nul besoin d’être un expert pour savoir qu’une vis résistera mieux qu’unrivet au jeu d’adaptation du ponton aux mouvements de l‘eau.

LA BOITE À MOTEURQuestion de qualité et d’équilibre du bateau, vérifiez la solidité, la fixation et l’extension de la boîte à moteur.SOUTHLAND construit la boîte à moteur la plus solide sur le marché. C’est une structure tout aluminium conçue et fixée (boulonnée à 4 ou 5 barres transversales) poursupporter les moteurs même les plus gros.

Après de nombreux tests, SOUTHLAND a conclu au bienfait de prolonger la boîte à moteur au-delà des tubes. Et plusieurs témoignages nous le confirment, ce prolongement assure un équilibrage parfait du ponton.

4

LE TAPISQuestion de confort et de durabilité, vérifiez la densité (en onces) du tapis qui recouvre le plancher. SOUTHLAND offre un tapis marin fait de fibre extrudée dequalité supérieure d’un grade de 28 oz sur nos modèles de luxe et de 20 oz sur nos modèles intermédiaires et d’introduction. Vous en verrez l’avantage parsa longévité et son esthétisme durable. La compétition offre souvent un tapis de moindre qualité avec un grade de 16 oz ou moins.

LES COINS DE PONTONSNos coins de pontons sur nos modèles de luxe sont en aluminium moulé recouvert d’une peinture cuite intégrant le taquetd’amarrage. L’ensemble donne un très beau fini et s’avère plus résistant aux chocs lorsque le ponton est amarré.

LES TOITSQuestion de confort et de durabilité, vérifiez le matériau utilisé ainsi que la surface totale de plancher couvert par le toitcampeur. Chez Southland, les toits sont fabriqués à partir d’une toile de type « Top Gun » avec une garantie limitée de 5 ans.

Nos toits campeurs complets couvrent tout le plancher, y incluant le devant de la clôture, empêchant ainsi l’eau de s’infil-trer sous la porte avant et de détremper votre tapis en cas de pluie.

Certains compétiteurs arrêtent leur toit campeur à la clôture avant, laissant la plate-forme avant à découvert. Vous pou-vez toujours ajouter une bavette, mais songez aux désagréments du « j’enlève la bavette, je remets la bavette », et que direde cette opération lorsque la pluie vient en cours de navigation. Aussi, lorsque votre toit campeur est ouvert, si votre toits’arrête à la clôture, vous perdez de l’espace de circulation et de rangement.

L’ESPACE DE RANGEMENTQuestion de confort et de commodité, vérifiez le cubage total offert pour le rangement. Nous retrouvons jusqu’à 91 pieds cube de rangement à bord de nos pontons, selon les modèles. Chaque espace est rentabi-lisé pour vous offrir un maximum d’utilisation. Même les coussins des lits escamotables sont rangés. La compétition offresouvent des lits dont les coussins se rangent dans les sofas, ce qui vous fait perdre tout votre espace de rangement dansles banquettes avants.

LES RADIOSQuestion de performance et de durabilité, vérifiez le type de radio, la marque et la force (en nombre de watts).SOUTHLAND pose uniquement des CD ou des radios de marque CLARION, la plus réputée sur le marché. Le nombre de wattsen dit long sur la qualité d’un système de son. Chez SOUTHLAND , nous installons des radios garantie marin, à 200 wattspour la radio-CD et à 160 watts pour la radio-cassette.

Qu

alité de constru

ction

5

1

2

3

4

1 Console – Côté tableau de bord2 Console – Côté service3 Porte capitonnée et filet fourre-tout4 Table ovale à mettre entre les deux sofas avants (option)5 Chaise capitaine ultra-confort à dossier inclinable

Pont

Longueur (pi) 26 26 24 24 21

Largeur (pi) 8 8 8 8 8

Tubes

Nombre de tubes 3 2 3 2 2

Longueur (pi) 26 26 24 24 21

Diamètre (po) 25 25 25 25 25

Épaisseur (po) .081 .081 .081 .081 .081

Ponton

Poids (lbs) 2745 2495 2350 2100 1800

Critères NMMA et Garde côtière Canadienne

Capacité-Charge (lbs) 3615 3030 3360 2860 2530

Nombre personnes 21 16 18 15 13

Moteur maximum (HP) 270 180 230 155 120

5

62600-D MOKA

Édition

CH

AM

PAG

NE

7

Pour satisfaire vos désirs

1 2

1 Console – Côté tableau de bord2 Console – Côté service3 Table octogonale

Pont

Longueur (pi) 24 21

Largeur (pi) 8 8

Tubes

Nombre de tubes 2 2

Longueur (pi) 24 21

Diamètre (po) 25 25

Épaisseur (po) .081 .081

Ponton

Poids (lbs) 2100 1800

Critères NMMA et Garde côtière canadienne

Capacité-Charge (lbs) 2895 2545

Nombre personnes 15 13

Moteur maximum (HP) 155 105

3

82400-RA-D BOURGOGNE

Édition

X-S

TR

EA

M

Pour réaliser vos rêvesPour réaliser vos rêves

9

X-STREAM RA(illustré en bourgogne)

X-STREAM(illustré en bleu)

Meubles aussi disponiblesnon-plissés(illustré en bleu)

Pont

Longueur (pi) 24 21

Largeur (pi) 8 8

Tubes

Nombre de tubes 2 2

Longueur (pi) 24 21



Ponton

Poids (lbs) 1950 1650

Critères NMMA et Garde côtière canadienne




1

2

3

4

1 Console – Côté tableau de bord2 Rangement encastré dans le bras du module arrière3 Support à lumières en fibre de verre4 Table ovale (option)5 Console – Côté service

5

102100-D ROUGE

Édition

PAS

SIO

N

Pour une vie ennivrante11

1 2

1 Console – Côté tableau de bord2 Console – Côté service3 Table octogonale

Pont

Longueur (pi) 24 22 20 18

Largeur (pi) 8 8 8 8

Tubes

Nombre de tubes 2 2 2 2

Longueur (pi) 24 22 20 18

Diamètre (po) 25 25 25 24

Épaisseur (po) .081 .081 .081 .081

Ponton

Poids (lbs) 2000 1800 1800 1600

Critères NMMA

Capacité-Charge (lbs) 2920 2670 2350 2010

Nombre personnes 15 14 12 10

Moteur maximum (HP) 150 125 100 80

Critères Garde côtière canadienne

Capacité-Charge (lbs) 2920 2670 2460 1900

Nombre personnes 15 14 13 10

Moteur maximum (HP) 150 125 95 75

3

122000-RA-C BLEU

2200-D BOURGOGNE(Table rectangulaire optionnelle)

Édition

LU

XU

RIA

Pour de beauxmoments en famille

13

1

2

3

5

6

Pour Fishing DLX1 Console – Côté tableau de bord2 Console – Côté services3 Salle d’habillage

(standard sur F seulement)

Pour Fishing STD4 Console – Côté tableau de bord

(radio en option)

Pour les deux modèles5 Support pour canne à pêche6 Siège de pêche pliant

Pont

Longueur (pi) 20

Largeur (pi) 8

Tubes

Nombre de tubes 2

Longueur (pi) 20

Diamètre (po) 25

Épaisseur (po) .081

Ponton

Poids (lbs) 1600

Critères NMMA

Capacité-Charge (lbs) 2160

Nombre personnes 11

Moteur maximum (HP) 95



Nombre personnes 13


4

142000-DLX-F VERT

Édition

FIS

HIN

G

Pour vivre vos passions

15

Console - côté tableau de bord

Pont

Longueur (pi) 20 18

Largeur (pi) 8 8

Tubes

Nombre de tubes 2 2

Longueur (pi) 20 18



Ponton

Poids (lbs) 1600 1500

Critères NMMA








Édi

tion

HO

RIZ

ON

16

HORIZON

HORIZON LE

HORIZON 2000-B MOKA

Édition

WH

IPP

IÉ

dition Z

IRC

ON

Pont

Longueur (pi) 16

Largeur (pi) 6

Tubes

Nombre de tubes 2

Longueur (pi) 16

Diamètre (po) 21

Épaisseur (po) .064

Ponton

Poids (lbs) 800

Critères NMMA


Nombre personnes 9




Nombre personnes 6


Pont

Longueur (pi) 20 18 16

Largeur (pi) 8 8 6

Tubes

Nombre de tubes 2 2 2

Longueur (pi) 20 18 16

Diamètre (po) 24 21 19

Épaisseur (po) .081 .064 .064

Ponton

Poids (lbs) 1400 1200 700

Critères NMMA

Capacité-Charge (lbs) 2240 1890 1730

Nombre personnes 12 9 9

Moteur maximum (HP) 95 75 50


Capacité-Charge (lbs) 2300 1285 945

Nombre personnes 12 7 5

Moteur maximum (HP) 90 65 45

Console - côté tableau de bordWhippi SE, Whippi et Zircon

17

WHIPPI

WHIPPI SE

ZIRCON

LA PERFORMANCE D’UN TROIS TUBES

La performance d’un ponton équipé d’un troisième tube est indéniablement améliorée. Un tel ponton peut être muni d’une conduitehydraulique et peut aussi posséder des ailerons de performance de chaque côté des trois tubes lorsque le cylindré est de 150HP etplus. Voyons en détail les points de performance.

Une plus grande stabilité: La stabilité d’un ponton équipé d’un troisième tube est accrue. Le tangage et le ballottage dû aux vaguesne subsistent pratiquement plus parce que le 3ième tube ajoute des points de contact à l’eau, au centre du ponton.

Une meilleure performance: Parce que le ponton 3 tubes est davantage surélevé, il flotte au-dessus de l’eau au lieu de la traver-ser, éliminant ainsi une grande source de restriction. Ce comportement permet également d’augmenter la vélocité tout en conser-vant la même force de moteur qui serait utilisée sur un 2 tubes.

Une économie d’essence: Parce que le ponton 3 tubes flotte davantage au-dessus de l’eau, le moteur travaille moins, d’où uneéconomie d’essence.

Par ailleurs, le dessous du plancher d’un ponton 3 tubes est entièrement couvert de feuilles en aluminium, cachant ainsi les barrestransversales. Ceci élimine une autre source importante de restriction, ce qui explique également l’économie d’essence.

Une meilleure manœuvrabilité: Lorsque l’on ajoute une conduite hydraulique, un ponton 3 tubes se manœuvre – virages,accostages, etc. – avec une plus grande facilité. De plus, nos nom-breux tests ont fait la preuve qu’un tube central, de diamètre plusgrand que les tubes latéraux, améliore la performance dans lesvirages (virages plus serrés).

Un meilleur équilibre: L’installation du réservoir à essence 34 gal.(en option) dans le tube central augmente l’équilibre du ponton. Deplus, l’autonomie en essence (puisque le réservoir est alors de 34 gal. au lieu de 25 gal.) et l’espace de rangement (avec l’éliminationdu réservoir à essence sous le lit bain de soleil) s’en trouvent accrus.

18

Accessoires et cou

leurs

19

1 2 3

8 9 10

11

6

15 1613

17

14

18

41 Échelle arrière de luxe fixe

et pliante anodisée2 Échelle arrière standard fixe et

pliante anodisée3 Échelle pliante (accordéon)

anodisée4 Échelle standard5 Vivier intégré dans un meuble6 Toilette chimique7 Salle d’habillage8 Quilles latérales9 Radio AM/FM/CD Clarion

200 watts10 Barre ski nautique11 Demi-cônes plate-forme

(sur 3 tubes seulement)12 Sofa/lit pliant13 Chaise capitaine double14 Porte-verres/appui-bras15 Coussin amovible16 Coffre pour cannes à pêche17 Profondimètre18 BBQ19 Salle d’habillage amovible

5

7

CHAMPAGNE PASSION

X-STREAM

ZIRCON - WHIPPI - WHIPPI SE

LUXURIA

COULEURS desTABLES

Bleu Bleu

HORIZON

Bleu

Bourgogne

Moka

Rouge

Vert

Bourgogne

Moka

Rouge

Vert

Bleu

Bourgogne

Moka

Rouge

Vert

Bleu

Bourgogne

Moka

Rouge

Vert

FISHING DLX

Bleu

Bourgogne

Moka

Rouge

Vert

FISHING STD

Bleu

Bourgogne

Moka

Rouge

Vert

Bleu

Champagne

Voir la photo du modèle désiré pour la répartition des couleurs.

Moka FlammeVert Mauve Bourgogne

Passion

X-Stream - Luxuria

12 19

20

CHAMPAGNE

2600-D 2600-E

2400-C

2600-C

2400-D 2400-E 2400-F

2100-C 2100-D 2100-E

X-STREAM

2400-RA-C 2400-RA-D 2400-RA-E

2100-RA-C 2100-RA-D 2100-RA-E

2400-C 2400-D 2400-E

2100-C 2100-D 2100-E

PASSION

2400-C 2400-D 2400-E

2100-C 2100-D 2100-E

HORIZON

2000-LE-B 2000-LE-D

1800-LE-B 1800-LE-D

2000-B 2000-D

1800-B 1800-D

Modèles dispon

ibles

21

LUXURIA

2400-RA-B 2400-RA-C 2400-RA-D 2400-RA-E

2000-RA-B 2000-RA-C 2000-RA-D 2000-RA-E

WHIPPI

2000-SE 1800-SE

2000 1800 1600

FISHING

2000-DLX-F 2000-DLX-G 2000-STD-A 2000-STD-F

2200-B 2200-D 2200-E

2400-B 2400-C 2400-D 2400-E

2000-B 2000-C 2000-D 2000-E

1800-B 1800-D 1800-E

ZIRCON

1600

Caractéristiques des pontons* Tous les modèles D peuvent être transformés en E (option lit), sauf pour les modèles Horizon et Horizon LE.

CHAMPAGNE X-STREAM RA X-STREAM PASSION LUXURIA-RA26-C 26-D 24-C 24-D 24-F 21-C 21-D 24-C 24-D 21-C 21-D 24-C 24-D 21-C 21-D 24-C 24-D 21-C 21-D 24-B 24-C 24-D 20-B

Certifié par NMMA et Garde côtière canadienne • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Alliage d’aluminium marin 5052-H36 ou 5052-H32 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Attaches (vis, boulons, etc.) en acier inoxydable • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Tubes étanches cloisonnés avec bouchon (19’’, 21’’, 24’’ et 25’’) 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25Quille pleine longueur en profilé d’aluminium sous chaque tube • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Tuques de tube (N= Nez de dauphin, R= Régulières) N N N N N N N N N N N N N N N N N N N R R R RBarres en « Z » 3/16’’ d’aluminium • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Valence en profilé d’aluminium (PL=Pleine longueur, PA= Partielle) PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PLPlancher en contreplaqué traité sous pression (3/4 pouce) marin • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Tapis marin en fibre extrudée (28 oz, 20 oz) 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 20 20 20 20Pare-chocs en extrusion d’aluminium (A=Anodisé) A A A A A A A A A A A A A A A A A A A • • • •Support à moteur en aluminium en forme de « V » • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Clôtures en profilé d’aluminium anodisé 1.1/4 pouce • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Clôtures surélevées o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oPorte de côté (largeur en pouces – bâbord) 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32Porte de côté (largeur en pouces – tribord) – – – – – – – – – – – 32 32 32 32 – – – – 32 32 32 32Porte arrière • • • • • • • • • • • – – – – – – – – • • • •Porte avant (largeur en pouces) 32 32 32 32 32 32 32 24 24 24 24 32 32 32 32 32 32 32 32 24 24 24 24Œil de proue en acier inoxydable • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Taquets d’amarrage chromés (T= Taquets, A= Œillet) 4–T 4–T 4–T 4–T 4–T 4–T 4–T 4–T 4–T 4–T 4–T 4–T 4–T 4–T 4–T 4–T 4–T 4–T 4–T 4–A 4–A 4–A 4–A3è tube avec recouvrement d’aluminium en dessous du plancher o o o o o o o o o o o o o o o – – – – – – – –Système de direction hydraulique fixe (pour 3è tube seulement) o o o o o o o o o o o o o o o – – – – – – – –Ailerons de performance (offert seulement avec l’option 3è tube) o o o o o o o o o o o o o o o – – – – – – – –

CHAMPAGNE X–STREAM RA X–STREAM PASSION LUXURIA–RA26–C 26–D 24–C 24–D 24–F 21–C 21–D 24–C 24–D 21–C 21–D 24–C 24–D 21–C 21–D 24–C 24–D 21–C 21–D 24–B 24–C 24–D 20–B

Console stylisée en fibre de verre incluant glacière, évier–robinet–réservoirs, coffre à gants et rangement • • • • • • • • • • • • • • • ED ED ED ED – – – –Console sport en fibre de verre incluant coffre à gants et rangement – – – – – – – – – – – – – – – • • • • • • • •Console incluant un coffre à gants – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Console standard – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Tableau de bord en plastique moulé fini grain de bois & interrupteurs • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Tableau de bord avec interrupteurs – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Pare–brise sport teinté (R= avec attaches rapides) R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R RVolant (A= Acajou, S= Sport) A A A A A A A A A A A A A A A S S S S S S S SVolant inclinable • • • • • • • • • • • • • • • – – – – – – – –Servo–direction • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Klaxon électrique • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Indicateur de vitesse • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Tachymètre • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Voltmètre • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Indicateur d’inclinaison du pied du moteur • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Indicateur de niveau d’essence • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Profondimètre o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oPrise électrique 12 V • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Radio AM/FM Clarion qualité marine, CD 200 w, 2 haut–parleurs • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ED ED ED EDRadio AM/FM Clarion qualité marine, cassette 160 watts, 2 haut–parleurs – – – – – – – – – – – – – – – – – – – • • • •Ensemble de 2 haut–parleurs supplémentaires o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o


Ameublement (U= Ultra–confort, C= Confort) U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U UBases de meubles en plastique moulé (« roto–cast ») • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Sofas avants se transformant en lit escamotable – o – o o – o – o – o – o – o – o – o o – o oLargeur des sofas avants (en pouces) 80 80 80 80 60 60 60 93 93 63 63 60 60 40 40 89 89 69 69 93 93 93 63Banc avec dossier à bascule (flip–flop) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – • – – •Meuble mobile 24’’ pour aménagement avant en « U » – – – – – – – – • – • – – – – – – – – • – • •Chaise capitaine (conducteur) ultra–confort, pivotante, à dossier inclinable et appui–bras basculants • • • • • • • o o o o o o o o o o o o o o o oSur chaise capitaine conducteur: G= Glissière G G G G G G G G G G G G G G G o o o o o o o oChaise capitaine pivotante en plastique moulé (A=appui–bras basculants) 4–A 2–A 2–A – – 2–A – – – – – – – – – 2 – 2 – – – – –Chaise capitaine pivotante en plastique moulé avec appui–bras intégrés – – – – – – – 3 1 3 1 3 1 3 1 – – – – 1 3 1 1Siège de pêche pliant de luxe – – – – 2 – – – – – – – – – – – – – – – – – –Bain de soleil à l’arrière • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Porte rembourrée et filet fourre–tout 1 1 1 1 1 1 1 – – – – – – – – – – – – – – – –Rangement dans les meubles • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Rangement intégré dans le bras du meuble avec filet – – – – – – – – – – – – – – – 1 1 1 1 – – – –Table sur poteau amovible avec porte–verres intégrés F= Fibre de verre, L= Laminé cuit 2L 2L 2L 2L 2L 2L 2L 2L 1L 2L 1L 2L 3L 2L 1L 2L 1L 2L 1L 1L 2L 1L 1LTable optionnelle sur poteau amovible avec porte–verres intégrés – o – o o – o – o – o – o – o – o – o o – o oPorte–verres (quantité totale standard) 8 8 8 8 8 8 8 14 12 14 12 13 10 12 8 7 5 7 5 11 15 13 11


Boutons–pression de toit et de housse d’amarrage • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Toit bimini de couleur agencée à l’ameublement • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Toit demi–campeur – – – – – – – – – – – o o o o – – – – – – – –Toit campeur complet avec 2 arches sauf Horizon LE o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oEnsemble intimité o o o o o o o – – – – – – – – – – – – – – – –Housse d’amarrage o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oEnsemble conversion de demi–campeur à campeur complet – – – – – – – – – – – o o o o – – – – – – – –


Réservoir à essence permanent (25 G. US/100 litres ou 18 G. US/72 litres) 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 o o o oRéservoir à essence 34 Gallons intégré au 3è tube (tube central seulement) o o o o o o o o o o o o o o o – – – – – – – –Support pour recevoir un réservoir à essence portatif – – – – – – – – – – – – – – – – – – – • • • •Salle d’habillage escamotable (L= large , XL= Extra–large) XL XL XL XL XL XL XL L L L L L L L L L L L L L L L LToilette chimique incluant réservoir et système d’évacuation à pompe o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oÉchelle arrière de luxe fixe et pliante anodisée • • • • • • • ED ED ED ED – – – – ED ED ED ED ED ED ED EDÉchelle arrière standard fixe et pliante anodisée – – – – – – – • • • • – – – – • • • • • • • •Échelle pliante (accordéon) anodisée • • • • – – – – ED ED ED EDÉchelle standard – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Support de fibre de verre de luxe pour lumières • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Lumières d’accostage halogènes • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Feux de navigation • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Mât arrière intégré au bimini • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Lumières de courtoisie (ambiance) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1Pour batterie, T=Support, B= Boîte T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TGril barbecue à l’avant o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oBarre de ski nautique o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o –


Vivier à poissons avec systèmes de remplissage électrique, de trop pleinà tuyau de déversement à l’extérieur et rebord anti–éclaboussures o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oRangement robuste en aluminium (avec verrouillage) pour cannes à pêche – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Support pour canne à pêche o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

• = Standard o = Optionnel ED = Échange avec déboursé supplémentaire – = Non disponible

STR

UC

TUR

EC

ON

SO

LEM

EU

BLE

TOIT

SA

UTR

ES

PÊ

CH

ETableau comparatif

LUXURIA FISH. DLX FISH. STD HORIZON HORIZON LE ZIRCON WHIPPI SE WHIPPI20-C 20-D 24-B 24-C 24-D 20-B 20-C 20-D 18-B 18-D 20-F 20-G 20-A 20-F 20-B 20-D 18-B 18-D 20-B 20-D 18-B 18-D 16 20 18 20 18 16

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

25 25 25 25 25 25 25 25 24 24 25 25 24 24 24 24 21 21 24 24 21 21 21 24 21 24 21 19• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o32 32 32 32 32 32 32 32 24 24 32 32 32 32 24 24 22 22 32 32 32 32 24 32 32 32 32 2432 32 32 32 32 32 32 32 24 24 32 32 32 32 24 24 22 22 32 32 32 32 24 32 32 32 32 24• • • • • • • • • • – – – – • • • • – – – – – • • – – –

24 24 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 – 32 32 24 24 24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

4–A 4–A 4–A 4–A 4–A 4–A 4–A 4–A 4–A 4–A 4–A 4–A 4–A 4–A 4–A 4–A 4–A 4–A 4–A 4–A 4–A 4–A 4–A 4–A 4–A 4–A 4–A 4–A– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

LUXURIA FISH. DLX FISH. STD HORIZON HORIZON LE ZIRCON WHIPPI SE WHIPPI20–C 20–D 24–B 24–C 24–D 20–B 20–C 20–D 18–B 18–D 20–F 20–G 20–A 20–F 20–B 20–D 18–B 18–D 20–B 20–D 18–B 18–D 16 20 18 20 18 16

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –• • • • • • • • • • • • – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – • • • • • • • • • • – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – • • • • • •R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R • • • • • •S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • – – – – – –• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • – – – – – –• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • – – – – – –• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • – – – – – –• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • – – – – – –o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o – – – – – –• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • – • • – – –

ED ED ED ED ED ED ED ED ED ED o o o o o o o o o o o o o o o o o o• • • • • • • • • • o o o o o o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o – – – – o o o o o o o o – o o o o o


U U U U U U U U U U U U C C C C C C C C C C C – – – – –• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • – • • – – –– o o – o o – o o o – – – – – – – – – – – – – – – – – –63 63 60 60 60 40 40 40 40 40 – 40 – – 40 40 40 40 30 30 30 30 40 40 40 30 30 30– – • – – • – – • – • • • o • – • – • – • – – o o o o –– • – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –o o o o o o o o o o o o o o – – – – – – – – – – – – – –o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o – o o o – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –3 1 1 3 1 1 3 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – 1 1 1 – –– – – – – – – – – – 4 2 4 4 – – – – – – – – – – – – – –• • • • • • • • • • – – – – • • • • – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –2L 1L 1L 2L 1L 1L 2L 1L 1L 1L – 2L – – 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F – – – – – –– o o – o o – o o o o – o o o o o o o o o o – o o – – –15 13 11 15 13 11 15 13 11 4 13 4 6 9 11 9 11 10 12 10 12 – 2 2 – – –


• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •– – o o o o o o – – o o o o o o o o o o o o – o o o o –o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o– – o o o o o o – – o o o o o o o o o o o o – o o o o –


o o o o o o o o o o 18 o o o o o o o o o o o – o o o o –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •L L L L L L L L L L L – – – – – – – – – – – – – – – – –o o o o o o o o o o o – – – – – – – – – – – – – – – – –

ED ED ED ED ED ED ED ED ED ED – – – – – – – – – – – – – – – – – –• • • • • • • • • • – – – – o o o o – – – – – o o – – –

ED ED ED ED ED ED ED ED ED ED ED ED o o o o o o o o o o – o o o o o– – – – – – – – – – • • o o o o o o o o o o o o o o o o• • • • • • • • • • – – – – o o o o o o o o – – – – – –• • • • • • • • • • – – – – • • • • o o o o o o o o o o• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – – – – – – – – – – – – – – – –T T T T T T T T T T B B B B T T T T B B B B B T T B B Bo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o– – o o o – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –


o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o– – – – – – – – – – o – o o – – – – – – – – – – – – – –o o o o o o o o o o 4 2 4 4 o o o o o o o o o o o o o o

Nos toits

23

Toit demi-campeur

Toit campeur complet (illustré sans les fenêtres)

Toit Bimini

Housse d’amarrage

Toit campeur complet

Votre concessionnaire:AVERTISSEMENTLes illustrations et le texte de cette brochure ont été préparés d’après les données disponibles au moment demettre sous presse. Adressez-vous à votre concessionnaire SOUTHLAND pour connaître les caractéristiques techniques les plus récentes ainsi que de plus amples renseignements sur la garantie, les dimensions, lacapacité, les prix de nos pontons et le service offert. Certaines photos peuvent vous être montrées avec quelquesoptions, nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis ni obligation de notre part. Lesaccessoires illustrés dans les photographies ou décrits dans les présentes ne sont pas tous offerts enéquipement standard ou même en option. Les mesures des spécifications sont approximatives et il peut y avoirdes variations.

795, avenue Guy Poulin, Saint-Joseph de Beauce (Québec) Canada G0S 2V0 • Téléphone : (418) 397-8077 • Télécopieur : (418) 397-8015www.southlandboat.com • Courriel : [email protected]

SOUTHLAND est membre en règle de la National Marine Manufacturers Association (NMMA). Tous les modèles sont conformes aux règlements de la Garde côtière canadienne et de la Garde côtière américaine ainsi que certifiés conformes aux normes du programme de certificationde la NMMA.

Copy

right

200

4 -

Pron

aube

c in

c. -

Tous

dro

its ré

serv

és

L

itho

Cana

da 0

8/20

05

Des pontons soigneusement pensés

Documents

Transcript of Des pontons soigneusement pensés