DES ACTIVITÉS DU CREE - creeasbl.be · pour nous de travailler en partenariat sourd...

ANIMATION-CENTRES DE VACANCES-FORMATIONService de jeunesse spécialisé pour les personnes sourdes et malentendantes

du 1er janvier au 31 décembre 2013

DES ACTIVITÉS DU CREE

1Catalogue 2013 des activités du CREE asbl

Chers parents, chers enfants, chers jeunes, chers amis du CREE,

Depuis deux ans, vous aviez pris l’habitude de lire l’Edito de notre Président, David Van-der Biest. Cette année, nous lui empruntons sa plume pour vous écrire nos premiers pe-tits mots…

En effet, depuis février 2011, nous assurons le rôle de la coordination générale, en lien avec les valeurs du CREE. Il est important pour nous de travailler en partenariat sourd (Florence)-entendant (Philippe) comme cela se fait depuis toujours au sein de l’équipe. Nous souhaitons par ce biais nous présenter à vous. Quel est notre rôle ? La coordination générale assure le suivi du fonctionnement interne du CREE, la gestion du personnel (qui compte actuellement l’équivalent de 21 emplois à temps plein), … mais elle veille surtout au bon respect de la Charte Pédago-gique ainsi qu’aux valeurs véhiculées au sein du CREE.

L’année 2012 s’est refermée sur de beaux projets. Quelle joie de voir que les deux projets pilotes mis en place (les après-midis équitation ainsi que la natation) ont pu se concrétiser et font désormais partie inté-grante de nos activités. Au cours de l’année, Les enfants ont pu s’émerveiller et découvrir de nouvelles activités. L’équipe ne peut que s’en réjouir ! Pour cette année qui débute à peine, un nouveau projet se profile déjà à l’horizon… mais… n’en disons pas de trop… à vous de le découvrir dans ce catalogue !

La saison 2013 promet déjà d’être riche en émotions.

Nous sommes heureux, cette année, de voir que dans le secteur des centres de vacances, une idée a refait surface cette année : celle de pouvoir organiser un séjour à la mer… tous ensemble! Nous avons déjà hâte de voir tous les points positifs qui ressortiront d’une telle rencontre entre petits et grands. Une autre grande première dans ce secteur : un séjour en camp. Quelle joie d’être en con-tact permanent avec la nature !

Après 10 années passées à Floreffe pour nos désormais célèbres « Dimanches à Floreffe », nous avons déménagé à la demande des enfants et leur désir d’avoir un extérieur plus verdoyant. L’équipe a trouvé un endroit qui leur plaît, un endroit qui correspond à leurs attentes au Centre Marcel Hicter à la Marlagne. Nous voici donc en route pour quelques belles années avec nos nouveaux « Dimanches à la Marlagne ».

Chaque année, nous voulons mettre l’accent sur un groupe d’âge précis. L’an dernier, nous avions axé nos activités sur le groupe

...Florence Marion et Philippe Verplancke

notre catalogue en vidéo (langue des signes francophone de Belgique)

sur notre site internet www.creeasbl.be



14-17 ans. Maintenant, nous mettons en avant nos petits devenus grands… et privilégions le groupe 18-25 ans en leur proposant à eux aussi, de nouvelles activités. Nous sommes plein d’espoir pour ce groupe et espérons, au cours de l’année 2014, pouvoir augmenter la fréquence des activités qui leur sont desti-nées. Les autres tranches d’âges ne seront pas délaissées pour autant, rassurez-vous !

Le secteur des « Touptis » continue son évo-lution. Cette année sera basée sur une collaboration plus intensive avec un autre sec-teur, celui des FALS (Formations Accélérées à la Langue des Signes). Ce projet permettra d’offrir aux parents une communication plus aisée en langue des signes au sein de leur famille grâce à la mise sur pied des « FALS Famille ».

Le secteur FALS a, quant à lui, connu un franc succès avec ses « Fals Poésie ». Cette année, nous lui donnons une spécificité supplémen-taire, à savoir : un « Fals Fables ». Le dévelop-pement de la langue des signes, l’ouverture d’esprit artistique (en jouant avec la langue des signes), l’iconicité seront renforcés au travers des fables.

Nous sommes également très fiers de nos jeunes ! Certains, qui nous suivent depuis l’âge de 6 ans, ont bien grandi… et sont maintenant brevetés en tant qu’animateurs et/ou coordinateurs de centres de vacances grâce à la formation organisée par le CREE lui-même! Un réel succès pour ces formations qui assurent concrètement la relève future dans le domaine des animations pour en-fants sourds ! Pour la formation d’animateur, ce ne sont pas moins de 16 personnes sour-des qui se sont inscrites l’an dernier. Bravo à eux et nous leur souhaitons une bonne réus-site pour la suite.

D’autres jeunes sont également à féliciter : ceux qui ont suivi la formation Voir & Con-duire. Ce secteur continue sur sa belle lancée

pour l’année à venir. En route vers l’autonomie grâce à l’obtention du permis de con-duire théorique!

Concernant la partie « interne » du CREE, dès 2013, nous commencerons à prendre du temps pour les formations continues du per-sonnel, afin de développer et améliorer les compétences de tout un chacun. Des mo-ments d’échanges et de réflexion seront au programme afin de revoir nos valeurs, notre manière collaborer ensemble et tout cela… pour vous offrir le meilleur!

Pour conclure, nous tenons également à re-mercier tous les travailleurs du CREE, les per-sonnes extérieures, les accompagnateurs, les donateurs, les bénévoles, les pouvoirs subsi-diants, les mécènes, toutes les personnes qui font que le CREE est, et restera… un service de jeunesse hors pair que VOUS appréciez! Nous voulons aussi témoigner notre grati-tude envers toutes les personnes qui nous ont aidés à récolter les jouets inutilisés chez vous. Grâce à vous, ces jouets bénéficient d’une seconde vie et permettent aux enfants de s’amuser encore plus !Pour tout cela, merci !

En espérant vous rencontrer très prochaine-ment, ici… ou ailleurs.

Edito

Animation 5

Les Dimanches à La Marlagne 6Les tables de conversation en langue des signes 9Les Matinées Equitation 10Les Après-midis Equitation 12Les Samedis Natation 13Les journées pour les 3-17 ans 14Les journées pour les 6-14 ans 15Les journées pour les 14-17 ans 16Les journées pour les 18-25 ans 18Projet pilote Sport pour les 8-17 ans 19Les demandes spécialisées 20Mon sac à dos malin 21Les Touptis 22

Centres de vacances 24

Les séjours de Pâques 25Les séjours d’été 27Les séjours de Toussaint 31Les séjours de Noël 33Futur projet pour les 18-25 ans 34Ma valise maligne 35

FALS / Formation Accélérée à la Langue des Signes 36

Formations d’animateur et de coordinateur 42 de centres de vacances en langue des signes

« Voir & Conduire » 45

Contacts 47

Règlement - FAQ 49

Mémo 55

Florence Marion et Philippe Verplancke,coordination générale

Catalogue 2013 des activités du CREE asbl Catalogue 2013 des activités du CREE asbl4 5

ConTACT

Denis opdebeeck

[email protected]

Fax : 02/762.47.06

ti

Principal secteur du CREE, c’est l’Animation qui a, quelque part, im-

pulsé et donné vie à l’association telle que vous la connaissez actuelle-

ment. L’Animation au CREE se vit intensément au quotidien. L’équipe,

motivée et pluridisciplinaire, met tout en œuvre pour vous offrir des

activités de qualité qui vous laisseront un souvenir impérissable.

Notre objectif est d’accueillir chaque enfant sourd et malentendant

au sein de nos activités et de l’inviter à devenir acteur de celles-ci,

tout en enrichissant sa culture générale, en pratiquant la langue des

signes et en l’aidant à s’épanouir…

Grâce à nos activités en Animation, les enfants seront sensibilisés à de

nouvelles rencontres. De manière générale, ces animations leur don-

nent l’occasion de garder le contact avec leurs amis de manière régu-

lière et de développer leur identité et leur personnalité. Toutes nos acti-

vités permettent aux jeunes de s’épanouir et sont données de manière

ludique tout en favorisant l’apprentissage de la culture sourde. Le CREE

s’active pour répondre aux demandes des parents, des jeunes et tout

cela dans une ouverture d’esprit qui se veut la plus innovante possible.

PRéS

ENTA

TIO

N

AN

IMATIO

N

Catalogue 2013 des activités du CREE asbl

Coordinateur : Denis Opdebeeck

Christelle – Delphine – Leslie – Sophie

Maxime – Ludovic – Denis – Nicolas

Pour toutes nos activités présentes dans ce catalogue, nous nous réfé-rons à la langue des signes franco-phone belge (LSFB)

Cindy – Carole – Philippe – Marc – Anne-Marie

Marie-Hélène – Florence – Nadine

Sibylle – Julie – Carine – Fleur

Benito – Véronique

Rudy – Shahin – François

Catalogue 2013 des activités du CREE asbl Catalogue 2013 des activités du CREE asbl76

AN

IMATIO

N


L’an dernier, les enfants ont eu la joie de dé-couvrir un nouvel endroit : en effet, « les Di-manches à Floreffe », devenus très célèbres au fil des années, avaient déménagé pour « les Dimanches à la Marlagne ». Les enfants s’y sont directement bien amusés et donc, pour la deuxième année consécutive, les Di-manches à la Marlagne vous ouvrent leurs portes. Quelle joie pour les enfants de s’y re-trouver, de jouer avec leurs amis et de revoir leurs animateurs !

Ce site verdoyant et accueillant nous offre la possibilité d’effectuer nos animations dans un lieu plus adapté et plus propice à leur émerveillement et à leur imagination.

Les Dimanches à la Marlagne sont également un premier lieu de rencontre et de contact

pour les nouveaux enfants du CREE. Ils peu-vent, l’espace d’une journée, découvrir notre fonctionnement, nos animateurs, faire leurs premières rencontres, tout cela de manière ludique. Il s’agit avant tout d’un premier con-tact avec le CREE. Bienvenue également aux « nouveaux parents » qui peuvent bénéficier d’une séance d’informations sur le CREE et ses activités et poser ainsi toutes leurs ques-tions sur la surdité, l’animation d’un enfant sourd, la pédagogie utilisée… aux animateurs et aux formateurs.

Au fil des dimanches, l’enfant est mis à l’aise, s’habitue et s’enrichit par de nouveaux apprentissages. Lorsqu’il se sentira prêt, il pourra également nous rejoindre lors d’un séjour de vacances ou d’une plaine de jeux en compagnie de ses nouveaux amis.

« Il était une fois à la Marlagne… »Calendrier 2013

3 février 2013

10 mars 2013

28 avril 2013

19 mai 2013

2 juin 2013

13 octobre 2013

17 novembre 2013

8 décembre 2013

à La MarlagneLES Dimanches

Une fois par mois, les enfants se retrouvent au Centre culturel Marcel Hicter, à La Marlagne afin d’y retrouver leurs animateurs ainsi que leurs amis.

Arrivés sur place, les enfants sont répartis en 3 groupes d’âge. Dans chaque groupe, ils vi-vront une journée d’animations riches en ac-tivités basées sur une thématique pré-définie.

LES pETITS : 3 à 6 AnS

Les petits adorent retrouver des têtes connues. Ainsi, avec leurs amis et grâce au matériel dont nous disposons, ils pourront améliorer leur psychomotricité et évoluer en toute sécurité.

LES MoyEnS : 6 à 10 AnS

Les moyens évolueront grâce à des jeux classiques, des jeux symbo-liques, des histoires, des échanges.

LES gRAnDS : 10 à 14 AnS

Les grands, quant à eux, auront la possibilité de pratiquer du sport, de faire de grands jeux de coopération et auront un temps de communica-

tion où chacun s’exprime librement selon ses envies et ses besoins.

Le temps de midi ainsi que le goûter sont des moments essentiels à l’apprentissage de la vie de groupe. Tous les enfants se retrou-vent pour partager leur vécu, leurs émotions, leurs histoires. Ils échangent et apprennent à vivre ensemble.

LE LIEU : Centre culturel Marcel Hicter La MarlagneChemin des Marronniers 265100 Wépion

AN

IMAT

ION

98

AN

IMATIO

N

Catalogue 2013 des activités du CREE asblCatalogue 2013 des activités du CREE asbl

LES tables de conversation

en langue DES SIGNES

POUR LES PARENTSPendant que leurs enfants s’amusent dans leurs groupes respectifs aux Dimanches à La Marlagne, les parents ne sont pas en reste car l’équipe FALS (Formations accélérées à la langue des signes) leur a également préparé une activité ! En effet, l’après-midi, les parents peuvent participer aux tables de conversa-tion organisées en même temps que l’animation, à la condition qu’ils aient déjà acquis quelques bases de la langue. Celles-ci sont animées par un formateur sourd qui propose, à chaque rencontre, une nouvelle thématique. Elles se déroulent entre 14h et 16h30. Atten-tion, la priorité est donnée aux familles d’un enfant sourd pour les tables de conversation. Les autres personnes qui souhaitent s’ins-crire (professionnels ou autres) ne pourront s’inscrire que s’il reste des places disponibles.

L’objectif est de communiquer et d’entrete-nir la connaissance de la langue, grâce aux échanges entre le formateur sourd et les par-ticipants. Les personnes peuvent s’initier et

approfondir leurs connaissances grâce à l’apprentissage de nouveaux signaires, d’une structuration de la langue et elles acquièrent peu à peu de l’autonomie dans la pratique de la langue.

PREREQUISIl faut être âgé de minimum 16 ans pour pou-voir suivre les tables de conversation. Vous serez invité, sur rendez-vous, à passer un test de connaissance linguistique (évaluation) afin de pouvoir valider votre inscription.

Le calendrier des tables de conversa-tion est identique à celui des Dimanches à La Marlagne puisqu’elles se déroulent au même endroit (voir page 6).

LE PRIx :Le prix est de 85€/an. Les parents d’enfants

sourds bénéficient d’une réduction immédiate

de 40€/an. Le paiement doit nous parvenir 1 mois

calendrier (=30 jours) avant le début des tables.

Il est désormais possible de s’inscrire pour une seule table de conversation en langue des signes. Le prix à la séance est alors de 11€ et répond aux mêmes pré-requis (voir plus haut). De plus, il faut répondre à quelques conditions : marquer son intérêt pour la langue de signes, être motivé et posséder un bagage suffisant pour suivre la table.

Les activités se déroulent dans des locaux du Centre culturel Marcel Hicter. Nous occu-pons 3 salles, le jardin, les forêts et les terrains extérieurs de sport. Les enfants auront la joie de découvrir les paysages boisés de la Mar-lagne et d’en découvrir les secrets. L’équipe vise un autre objectif en proposant lors des repas du midi une nourriture saine et équili-brée et ce, à un prix démocratique. Pris dans le restaurant du centre même, les repas sont à réserver à l’avance.

ConTACT

nicolas Vanderhaeghen

[email protected]

Fax : 02 762 47 06

AN

IMAT

ION

LES Dimanches

à La Marlagne

08h30 départ de la navette de Charleroi08h30 départ de la navette de Bruxelles09h45 accueil des parents et des enfants à La Marlagne10h00 début des activités 12h15 le dîner chaud est servi pour tout le monde ! 13h30 reprise des activités16h15 goûter dans le restaurant du centre16h45 les parents viennent chercher leurs enfants17h00 départ de La Marlagne18h00 arrivée de la navette à Charleroi18h15 arrivée de la navette à Bruxelles

LE PRIx :La journée d’animation accompagnée d’un

repas chaud et équilibré à midi et d’un goûter

coûte 12€/enfant. A partir du deuxième enfant

de la même fratrie, 10€/enfant.

Le repas du midi est composé d’un menu

3 services : potage, plat et dessert. Il n’est pas

possible d’apporter son pique-nique.

Attention ! Inscriptions acceptées au plus tard

2 semaines avant chaque dimanche.

Un service de navettes payant au départ de

Charleroi et de Bruxelles est mis à votre dispo-

sition à partir de 2,50€/personne l’aller simple

et 5€/personne l’aller-retour. Attention !

Places limitées et réservées pour les navettes.

Calendrier

1110

AN

IMATIO

N


08h30 Départ des navettes de Bruxelles et de Charleroi09h15 Accueil des parents et des enfants au manège09h30 Début des activités12h15 Les parents viennent chercher leur enfant12h30 Départ des navettes13h00 Arrivée des navettes à Bruxelles et à Charleroi


LE PRIx :L’année complète coûte 120€/enfant.

Etant donné le prix démocratique, nous ne

proposons pas un tarif préférentiel.

Un service de navettes payant au départ de

Charleroi et de Bruxelles est mis à votre disposition

à partir de 2,5€ / p. l’aller simple et 5€ / p.

l’aller-retour. Attention ! Places limitées et

réservées pour les navettes.

LE LIEU : Takirou Poney ClubRue Vital Rousseau, 301472 Vieux-Genappewww.takirou.be

Les Matinées Equitation se donnent directement en langue des signes par l’équipe des animateurs.

L’objectif principal étant d’apprendre à l’enfant les techniques de base de cette discipline ; le respect de l’autre et le res-pect de l’animal sont également mis en avant. L’activité mise en place permet également à l’enfant d’avoir confiance en lui tout en lui offrant la possibilité d’enrichir sa langue des signes.

Les enfants et jeunes de 6 à 17 ans sont répartis en 3 groupes de niveaux de connaissance : débutants, moyens et confirmés. Pour des raisons de sé-curité et pour que l’activité se déroule dans des conditions optimales, nous insistons sur le fait que le nombre de participants est limité à 14 maximum.

LES Matinées Equitation

Le Takirou poney Club, lieu bien connu et apprécié des enfants, compte 30 à 40 che-vaux et poneys, des boxes, des prairies, 3 pistes (dont 2 extérieures), une sellerie, une petite pièce pour se réchauffer et un parking extérieur.

Une nouvelle piste est construite et instal-lée dans le fond du manège. Depuis 2 ans, de nouveaux poneys et chevaux sont venus agrandir le groupe déjà connu des enfants : Baloo, Caramba, Prince, Image, Calîne,…

C’est une véritable histoire de tendresse entre ces jeunes cavaliers et leur monture. A chaque saison nouvelle, le groupe des pe-tits apprendra à brosser, soigner, observer, monter, marcher et galoper avec son cheval. L’équipe initiera les enfants et les jeunes à la richesse des techniques équestres.

Grâce à l’équitation et à l’observation du com-portement de l’animal, l’enfant apprendra à le connaître et à lui témoigner sa confiance.

Le manège Takirou est une petite ferme familiale, chaleureuse et accueillante dont la propriétaire, Muriel, monitrice en équita-tion, nous ouvre les portes depuis sept ans déjà. Ses chevaux et poneys qui, à chaque saison rencontrent de nouveaux enfants et apprennent à les connaître se sont, au fil du temps, habitués à la langue des signes.

Cavaliers débutants, moyens et confirmés se mélangeront régulièrement afin de favo-riser les échanges d’expérience et l’entraide.

Calendrier 2013

24 février 20133 mars 201324 mars 201331 mars 201321 avril 20135 mai 201326 mai 20139 juin 201329 septembre 20136 octobre 201320 octobre 201324 novembre 2013

AN

IMAT

ION


AN

IMAT

ION

Suite au succès obtenu pour ce projet pilote de l’an dernier, le CREE réitère ses après-mi-dis équitation au manège « Le Pégase ». Ce manège compte une trentaine de chevaux, des boxes, des prairies, 2 pistes (1 intérieure et 1 extérieure), une sellerie, un parking aisé ainsi qu’une cafétéria.

La philosophie est basée sur le respect des poneys et des chevaux et une grande place est laissée à l’éthologie. Sur place, Muriel nous accueille dans une ambiance familiale et chaleureuse. Nous pouvons y croiser éga-lement ses chats, ses tortues, ses ânes, ses moutons et ses nombreux chiens…

Les enfants savourent tous les instants pas-sés sur leur poney, leur ami, qu’ils peuvent chouchouter, caresser, câliner, panser… Il y a des poneys pour chaque enfant : des petits, des grands, des jeunes, des plus âgés…

L’infrastructure du manège, de forme carrée, et son atmosphère nous permettent de nous voir à tout instant. Un lieu idéal et adapté pour l’enfants sourd, quel que soit son ni-veau : débutant, moyen ou confirmé.

L’objectif principal étant d’apprendre à l’en-fant les techniques de base, le respect de l’autre, le respect de l’animal. L’activité mise en place permet également à l’enfant d’avoir confiance en lui tout en lui offrant la possibi-lité d’enrichir sa langue des signes.


Calendrier 2013

24 février 2013

3 mars 2013

24 mars 2013

31 mars 2013

21 avril 2013

5 mai 2013

26 mai 2013

9 juin 2013

29 septembre 2013

6 octobre 2013

20 octobre 2013

24 novembre 2013

LES Après-midis Equitation

LE LIEU : Manège « Le Pégase »Chaussée des Romains, 4A4577 Outrelouxhe

14h30 Accueil des enfants et petits jeux15h00 Pansage et soins aux poneys et chevaux15h45 Montée, théorie et échanges17h00 Les parents viennent chercher leur enfant

LE PRIx :120€/enfant pour l’ensemble des séances. Places

limitées : 8 enfants et jeunes de 6 à 17 ans. Atten-

tion, à ce jour, pas de navettes prévues.

LES Samedis natation

Calendrier 2013

De janvier 2013 à juin 2013

et de septembre 2013 à

décembre 2013.

Deux samedis matins par

mois durant les périodes

scolaires. Durée de la

séance : 1h maximum.

Le « projet natation » a trouvé sa juste place au sein des activités CREE ! Les premiers bre-vets ont déjà été délivrés… et une nouvelle aventure commence ! Pour l’année 2013, les cours débuteront dès le mois de janvier et ce, jusqu’en juin. Ensuite, ils auront lieu de septembre à décembre. Il s’agit pour le mo-ment de cours de natation pour débutants et à destination des enfants âgés entre 5 et 16 ans. L’objectif est d’apprendre et d’acqué-rir les techniques de base de la natation. En fonction des demandes, nous pourrions élar-gir la tranche d’âge et proposer un deuxième niveau de perfectionnement.

Pour ce projet, nous collaborons avec la cel-lule Intersport de la ville de Namur qui nous permet d’avoir un accès privilégié aux instal- lations et de profiter de la présence de deux moniteurs brevetés (dont un signant), tout ceci au sein de la piscine de Jambes où un couloir est mis à notre disposition.

C’est pour cette raison que les dates et les informations utiles ne sont pas encore fixées vous seront communiquées plus tard par la responsable du projet et sur le site du CREE.

pour qui ? Les enfants sourds et malenten-dants de 5 à 16 ans avec un maximum de 6 enfants par session.

où et horaire ? A la Piscine de Jambes, rue d’Enhaive 148 à 5100 Jambes. Les enfants doi-vent être prêts à entrer dans l’eau pour 11h10.

prix ? 50€ par session (+/- 10 séances).Attention, pas de navettes prévues.

AN

IMATIO

N

13

Il est important d’être très régulier et assidu car

le nombre de cours est réduit et nous avons

besoin d’assurer une continuité et une rigueur

dans l’apprentissage de l’enfant. Une technique

sportive se perd vite lorsqu’elle n’est pas prati-

quée et corrigée, ce qui est décourageant pour

l’enfant et pour les moniteurs !

1514

AN

IMATIO

N

Visiter : voilà un besoin incessant chez les en-fants se trouvant dans le groupe des 6-14 ans. Ces enfants, curieux et intéressés par les nou-veautés, seront ravis du programme qui les attend ! Richesse, apprentissages, découvertes et amusement… un cocktail magique.

AGE6-14 ans

THEME« DÉCoUVERTE DE LA VILLE DE LILLE »

Au travers d’un grand jeu dans la ville, viens découvrir Lille, petite commune du Nord de la France surnommée la « Capitale des Flandres ». Grâce à cette journée, tu seras capable de re-produire le plan de la ville de Lille.

Une visite au zoo, ainsi qu’une découverte du jardin géant seront prévues. Nous irons égale-ment nous promener au centre commercial Euralille et dans le parc de la citadelle. Envie de t’amuser et de t’instruire ? Viens vite nous rejoindre !

A prévoir pour cette journée : ton pique-nique pour le midi (le repas du soir est pris en charge par le CREE).

TRANSPORTDépart de Bruxelles à 8h15 et retour à 21hDépart de Tournai à 9h30 et retour à 20hDépart de Namur à 8h00 et retour à 21h


5 octobre 2013 de 8 à 21h

AN

IMAT

ION

LE LIEU : Lille en France


Le CREE vous propose, cette année, une jour-née d’animation regroupant tous les âges. Les enfants pourront développer leur expres-sion corporelle, leur imagination, approcher la communication théâtrale et se l’appro-prier pour la présenter face à un public. Le nombre de participants étant limité pour cette journée unique (3 à 6 ans : 12 partici-pants, 6 à 14 ans : 18 participants), une ins-cription est souhaitée pour le 26 avril 2013 au plus tard. Attention, cette journée est différente d’un « dimanche à la Marlagne » habituel.

AGE3-6 ans (pris en charge par les « Touptis »)6-14 ans14-17 ans (voir page 16)

THEME« LES CHEVALIERS En MAI »

Oyez, Oyez, preux chevalier ! Réveille l’écuyer qui est en toi ! Plonge-toi dans la peau d’un chevalier l’espace d’une journée. Comme à l’époque médiévale, chaque chevalier devra affronter les épreuves physiques et tenter de remporter un tournoi. Vous, les chevaliers,

serez assez nombreux pour disputer le tour-noi devant le roi Lion, mais un seul d’entre vous triomphera… Pour cela, il vous faudra aussi survivre aux épreuves ! La journée, en collaboration avec la ville de Namur, se dé-roulera bien sûr dans la bonne humeur, le fair-play et le respect des uns et des autres.

LES activités pour

les 3-17 ans

Le 19 mai 2013

de 9h30 à 20h00


LE PRIx :15€ (activités + barbecue). Un service de navette

payant au départ de Charleroi et de Bruxelles est

mis à votre disposition à partir de 2,5€/p. l’aller

simple et 5€/p. l’aller-retour. Places limitées.

Place de la Gare Lille-Flandres

LE PRIx :20€ (tout compris : trajet, animations, visite

du zoo et du jardin géant, souper). Inscription

obligatoire avant le 15 septembre 2013.

LES activités pour les 6-14 ans

16 17

AN

IMAT

ION

AN

IMATIO

N

THEME« DÉCoUVERTE DE LA VILLE DE LoUVAIn-LA-nEUVE »

Viens vite découvrir la ville mystérieuse des étudiants ! Bien sûr, nous ne parlerons pas d’école… Au travers d’un grand jeu, viens découvrir les lieux insolites et populaires de Louvain-la-Neuve ! Ensuite, nous irons visiter le musée de Tintin. Sur place, nous pourrons également rencontrer des étudiants sourds de Louvain-la-Neuve (Sercle) qui nous parle-ront de leurs expériences. Pour terminer cette grande journée, nous nous régalerons au-tour d’un barbecue surnommé « Les Bleus » !


samedi 12 octobre 2013

LE LIEU : Louvain-la-Neuve

LES activités

pour les 14-17 anssamedi 19 mai 2013

Les objectifs spécifiques des activités qui s’adressent à cette tranche d’âge sont avant tout de développer l’autonomie des jeunes en découvrant une activité. Ils la pratiqueront le temps d’une journée et pourront, s’ils le souhaitent par la suite, la faire à titre person-nel et pourquoi pas de manière régulière – comme la pratique d’un sport par exemple. L’objectif général reste toujours la présenta-tion d’activités liées au monde de la surdité.

AGE14-17 ans

Le PRIx : 20€ tout compris (journée d’anima-tion, sports et barbecue)

THEME« Un TRIATHLon à LA CARTE? BIEn SûR ! »

Le triathlon est une discipline de trois sports différents : natation, cyclisme et course à pieds. Tu n’aimes pas un de ces sports ? Pas de problème, les animateurs ont pensé à tout. Dans un lieu adapté, tu pourras com-poser ton triathlon « à la carte ». Sélectionne 3 sports parmi ceux que te proposent les animateurs : badminton, natation, cyclisme, course à pieds, escalade, tennis,… et bien d’autres encore ! Viens montrer tes muscles et viens défier les animateurs.

Le soir, nous rejoindrons les autres groupes (voir activités 3-17 ans, p.14) pour la présen-tation du spectacle ou présentation du film de la journée autour d’un barbecue familial.


10h00 Sports12h30 Pique-nique13h30 Sports17h30 Présentation du spectacle ou du film19h30 Barbecue21h00 Fin de la journée

9h00 Départ de Bruxelles10h00 Visite de la ville de Louvain-la-Neuve12h30 Pique-nique13h30 Visite du musée de Tintin15h30 Rencontre avec les étudiants sourds du « Sercle »18h00 Barbecue21h00 Retour vers Bruxelles22h00 Arrivée à Bruxelles

LE PRIx :20€ tout compris (journée, visites, trajet

et barbecue). N’oubliez pas votre pique-nique

du midi !

18Catalogue 2013 des activités du CREE asbl Catalogue 2013 des activités du CREE asbl

19

AN

IMAT

ION

AN

IMATIO

N

THEME« gRAnD jEU DE pISTE DAnS noTRE BELLE CApITALE »

Au travers de parcours, de courses, tu de-vras récolter des objets symboliques que tu échangeras ensuite contre des besoins vitaux. Une grande course de plusieurs kilomètres dans Bruxelles va commencer… Pour réus-sir ? Tu n’auras droit qu’à deux euros et… une carte STIB ! Bonne chance !!! A la fin de la journée, un souper convivial sera organisé ainsi que le visionnage du film de la journée.

samedi 23 novembre 2013LES activités pour

les 18-25 ans

Les jeunes grandissent ? Pour eux, le CREE élargit ses activités… Voici une sélection de deux activités pour les 18-25 ans.

Ici, ils pourront se retrouver et échanger leurs idées… comme autrefois. De plus, ces activi-tés permettent à ces jeunes de faire preuve d’initiative, de prendre confiance en eux et d’étayer leur esprit critique. Faire preuve de responsabilités, être capable de donner son avis, de respecter les autres ainsi que ses en-gagements par rapport à un projet, voilà des atouts bien importants pour démarrer dans la vie.

THEME« SECRET SToRy DEAF »

Tu connais l’émission « Secret Story » ? A ton tour de devenir la star du CREE. Comment ? En participant à une émission mise en place par le CREE, tout en agissant comme de vrais acteurs. Ton objectif ? Trouver le secret de chaque personne en passant par plusieurs obstacles.

9h00 Rendez-vous dans un lieu secret de Bruxelles9h30 Matinée Secret Story Deaf12h30 Pique-nique13h30 Après-midi Secret Story Deaf18h00 Souper21h30 Retour à Bruxelles

LE LIEU : Bruxelles

LE PRIx :20€ tout compris par journée (les animations

pendant chaque journée ainsi que le souper).

N’oubliez pas le pique-nique du midi !

NeW!PROJET pilote sports

8-17 ans

Dès le mois de mars 2013, le CREE se lance dans un nouveau projet : décou-verte de nouveaux sports originaux pour les enfants et jeunes sourds. Un nouveau défi : initier les enfants à des sports moins courants, plus originaux et parfois plus rares… Ils pourront apprendre de nouvelles règles reliées à des disciplines souvent méconnues tout en laissant place au fair-play.

De nouveaux sports d’intérieur ou d’extérieur font leur apparition au CREE comme les jeux olympiques, les sports de combat (judo, self defense, ...), des sports de tirs (paintball, tir à l’arc,…), des sports d’orientation (parcours dans la forêt, randonnée avec une boussole, parcours d’aventures,…) ou encore des sports de balles (beach volley, hockey, korfball,…).

Le prix de ce projet pilote est de 100€. Les dates quant à elles seront commu-niquées plus tard.

Vous êtes professionnels d’un de ces sports (ou vous connaissez une per-sonne qui l’est) et vous les pratiquez aussi bien que la langue de signes ? Vous êtes motivés à transmettre votre savoir de manière ludique à nos en-fants et jeunes du CREE ? Vous sou-haitez simplement accompagner les groupes ? Faites-vous connaître… Nous avons besoin de vous !

samedi 2 mars 2013

10h00 Rendez-vous à Bruxelles10h30 Début du jeu de recherches12h30 Pique-nique13h30 Reprise du jeu18h30 Souper convivial19h30 Film21h00 Fin de la journée

2120

AN

IMATIO

N


AN

IMAT

ION

Vous faites partie d’une association de sourds, d’une école spécialisée,… vous organisez une fête, une conférence, un événement et vous avez besoin de nos services d’animation ?

Le CREE Animation peut vous aider. Tous nos projets sont adaptés pour répondre aux be-soins de l’enfant sourd. Nous pouvons égale-ment les adapter selon vos demandes (une envie précise, un thème particulier,…).

Le CREE Animation travaille par journée com- plète (5h, 6h, 7h ou 8h) mais également par demi-journée (1h, 2h, 3h ou 4h).

Nos projets peuvent couvrir les tranches d’âge suivantes : 3-6 ans, 6-10 ans, 10-14 ans, +14ans. Notre équipe travaille généralement par groupe de 6 à 12 participants.

Si certains projets repris dans ce catalogue vous intéressent et que vous désirez un devis sur mesure, veuillez nous contacter et nous pourrons vous donner de plus amples infor-mations et éventuellement les adapter en fonction de vos besoins lors d’une première rencontre. N’hésitez pas à nous contacter par mail ([email protected]) ou par fax (02/762.47.06).

Au plaisir de travailler en collaboration avec vous très prochainement.

LES demandes spécifiques

en animation

Pour les différentes animations, je prends :

AppoRTER :

• monsacàdos(yinscrirem

onnom)

• maboîtedecollation(exce

ptépour

les dimanches à la Marlagne)

• maboîtepourrangermesappareils

(auditifs, dentaires et lunettes)

• macarteSIS

• macarted’identité(vérifiers

inécessaire)

• mesaffairesselonlasaison

,lamétéo,

les activités de la journée

En HIVER :Bottes, gants, bonnet et écharpe

En ÉTÉ :Casquette, lunettes solaires, crème solaire adaptée pour enfants

En CAS DE pLUIE :K-way, bottes

poUR UnE ACTIVITÉ à LA FERME :Bottes

poUR UnE ACTIVITÉ DE pEInTURE :Vieille chemise, tablier

poUR UnE ACTIVITÉ SpoRTIVE :Vêtements et chaussures adaptés

S’habiller en lien avec l’activité proposée !

poUR LES pETITS, En pLUS :• chaussuressanslacets• vêtementsderechange• sandalesdegym(pourintérieur)

nE pAS AppoRTER :• sesconsolesdejeux,unGSM, un baladeur MP3, un canif…• del’argentouobjetdevaleur

Les objets doivent être marqués du nom de l’enfant. En cas de vol ou de perte, le CREE ne pourra être tenu pour responsable.

21


LES

TOU

PTIS

LES TOU

PTIS


LE LIEU : 1) CREE Charleroi – Les Touptis Site associatif d’économie sociale de Monceau-Fontaines Rue de Monceau-Fontaine 42/16 6031 Monceau-sur-Sambre2) Chez vous, dans les associations, …3) Lors des dimanches à la Marlagne

Coordinatrice : Sophie Strykers

ConTACT

Sophie Strykers

[email protected]

Tél : 071/50.35.30

ou Fax : 071/50.35.20

PRéS

ENTA

TIO

N

« joUER, ToUCHER, BoUgER oU

SIMpLEMEnT noUS REnConTRER ! »

L’équipe des Touptis accueille les petits en-

fants sourds et malentendants et leur famille au sein de

sa ludothèque colorée et de son espace de psychomo-

tricité. Nous pouvons aussi nous déplacer chez vous ou

vous accueillir lors des dimanches à la Marlagne.

nous vous proposons :

• Unespaced’éveilsensorie

l

• Desjeuxetmodulesbasé

ssurlevisueletlesenso

riel

• Desanimationsspécifiques

• Unlieud’échangesetder

encontres

• Uneoccasionpourlespa

rents,grands-parents

et accompagnants de venir nous rencontrer et

de poser toutes leurs questions sur les activités

proposées par le CREE.

L’espace ludothèque et les animations sont adaptés à l’âge des enfants et en fonction des activités. Les activités de rencontres sont proposées et organisées à la demande de tous les parents d’enfants sourds et jeunes sourds (de 0 à +25 ans).

OBJECTIFSLe jeu, l’animation : partager des moments en famille et/ou avec d’autres enfants autour d’un jeu, discuter entre parents pendant que les enfants profitent de l’espace d’éveil sen-soriel. Nous vous accueillons en famille au

sein de nos espaces jeux et à votre conve-nance, sur rendez-vous (enfants de 0 à 6 ans). L’équipe peut aussi se déplacer chez vous avec ses jeux ainsi qu’animer les anniversaires de vos petits bouts de 3 à 6 ans. De même, elle est toujours prête à collaborer avec d’autres services du CREE pour répondre à des de-mandes spécifiques (formations en langue des signes…).

La rencontre : favoriser l’échange et vous in-former sur les activités du CREE. Nous pou-vons également nous déplacer chez vous et/ou vous proposer de venir nous rencontrer lors des Dimanches à la Marlagne. Vous au-rez alors l’occasion de rencontrer les anima-teurs et formateurs du CREE, de rencontrer d’autres parents d’enfants sourds et de vivre une première journée au CREE.

N’hésitez pas à nous contacter ! Une équipe composée d’une personne entendante et d’une personne sourde est toujours là pour vous accueillir !

24 25Catalogue 2013 des activités du CREE asblCatalogue 2013 des activités du CREE asbl

CENTRES D

E VACA

NCES

ConTACT

Marie-Hélène Lange

[email protected]

Téléphone 02/762.57.30

ou fax 02/762.47.06

PRéS

ENTA

TIO

N

Coordinatrice : Marie-Hélène Lange

Les centres de vacances proposent des plaines de jeux en Belgique

pour les enfants de 3 à 12 ans ; des séjours de vacances en Belgique

pour les enfants de 6 à 14 ans et les ados de 14 à 17 ans ; des séjours de

vacances à l‘étranger pour les jeunes de 14 à 17 ans et de 18 à 25 ans, le

tout sur une thématique définie.

L’objectif recherché est de permettre aux participants de vivre des

moments de vie en groupe et de découvrir de nouvelles pratiques

artistiques, culturelles ou sportives.

Les plaines de jeux sont non résidentielles, ce qui signifie que les en-

fants retournent tous les jours à la maison, contrairement aux séjours

de vacances où les enfants dorment sur place.

Les grandes nouveautés de cette année sont :

• Lapossibilitédeseréu

nirtousensemble(tousles

groupesd’âges)

dans un village (2 maisons) à la même période

• Pourlapremièrefois,les

adospourrontfaireunsé

joursoustentes

• Unséjouràlafermepourles6-

14ans

• Unmagnifique séjour culture

l itinérantenAllemagneetPolo

gne

pour les ados.

CEN

TRES

DE

VACA

NCE

S

VACANCES de Pâques Calendrier 2013

Du 7 au 13 avril 2013

(attention, pour

le groupe des 14-17 ans :

arrivée la veille)

LE SpoRT AU RyTHME DES 4 ÉLÉMEnTS : L’EAU, LE FEU, L’AIR ET LA TERRE … oUpS ! LE SABLE !

L’âgE : 6-10 ans10-14 ans14-17 ans

Pour ce séjour, tu auras besoin de ton vélo. Tu n’en as pas ? Pas de panique, contacte le CREE au plus vite !

Sur place, deux grandes maisons nous atten-dent ; une pour les 14-17 ans et l’autre pour les 6-14 ans. Une petite porte nous permet-tra de passer de l’une à l’autre.

Partons sur la côte belge au travers des 4 élé-ments (bien que… vous êtes d’accord avec nous… le feu… on oublie) mais cela ne nous empêchera pas de nous défouler comme des fous avec des sports originaux et spécifiques à chaque groupe d’âge.

LE LIEU : De Haan

Le thème

Connaissez-vous cette légende qui explique pourquoi ce village porte le nom de De Haan ?Il y a très longtemps, un navire égaré en mer a retrouvé son chemin en se faisant guider par le chant d’un coq. Ce dernier avait un cri si puissant que l’équipage a pu rejoindre la terre ferme. Ce pauvre coq en est d’ailleurs mort d’épuisement.

C’est donc à De Haan, dans le centre Het Galjoen, que nous déposerons nos valises pour une semaine. Het Galjoen se situe entre Ostende et Blankenberge, à seulement 1,4 km de la plage… Idéal pour profiter de toutes les facettes de la côte.

26 27

CREE-LAnTA

L’âgE : 14-17 ans

La production CREE te propose de partir pour la grande aventure Lanta. Nous dresse-rons notre campement en pleine nature et vivrons à son rythme.

Avons-nous pensé à t’offrir un toit ? Non, tu auras ta tente ! Auras-tu des armoires et une table ? Oui, si tu les fabriques toi-même avec le bois que t’offre la nature… Pourras-tu te laver ? Bien sûr mais à Cree-Lanta… pas de robinet… nous utiliserons l’eau de la rivière qui borde la prairie.

Tu as envie d’un bon repas ? Ok, mais nous le cuisinerons à l’aide d’un bon feu de bois.Bien sûr nous ferons des activités culturelles, sportives, conviviales, …

Remplis ton sac à dos de tout l’équipement du vrai bricoleur-routard et viens nous re-joindre !

Le thème


Calendrier 2013

Du jeudi 4 au samedi

13 juillet 2013


CEN

TRES

DE

VACA

NCE

S CENTRES D

E VACA

NCES

VACANCES d’ été

6-10 AnS :

A la mer ? Vraiment à la mer ? Viens t’amuser avec nous à la plage. Au programme : des découvertes culturelles, des sports, des jeux, des veillées, … Toutes des activités de sable, de mer et d’eau. Et l’air ? Cerf-volant, balade en vélo ou cuistax… Nous en profiterons pour apprendre le B.A.BA de la sécurité routière à vélo. Alors ça te tente de venir à la mer ? Viens vite nous rejoindre.

10-14 AnS :

Randonnées à vélo sur les dunes, les digues, apprenons le code de la route balnéaire… Amusons-nous à mettre nos pieds dans le sable et à dépenser toute notre énergie en faisant du sport (beach volley, badminton, raquettes, foot…) c’est tout ? Non, décou-vrons le power kite ! Faire glisser nos pieds sous le sable au gré du vent… que de belles sensations à vivre !

14-17 AnS :

Du sable, des coquillages, des crabes,… Je les connais ! Et le power kite ? Ah non c’est quoi ?… C’est un nouveau sport. Les pieds sur des roulettes, les mains guidant une voile qui se promène dans le ciel… Waouw… quelles sensations ! A vous de guider la voile et de vous laisser transporter sur le sable !

La voile repliée, nous enjamberons nos vélos et filerons au gré du vent doux et iodé.

D’autres activités seront au programme : jeux, sports de plage, parcours vélo, …. Bref, 1000 occasions de se défouler !

LE PRIx 160€ avant le 1/02/13

et 180€ après le 1/02/13

VACANCES de Pâques

(suite)

LE LIEU : Belvaux-sur-Lesse

Belvaux-sur-Lesse est un petit village de Belgique situé dans la commune de Roche-fort en région wallonne dans la province de Namur. Pour ce séjour, pas de maison ! Nous serons en pleine nature et nous dormirons sous nos tentes. Notre lieu de campement sera une magnifique prairie longée d’un côté par la Lesse et de l’autre par les bois.


et 180€ après le 1/05/13

VACANCES d’ été (suite)


CENTRES D

E VACA

NCES

Calendrier 2013

Du samedi 20 au

samedi 27 juillet

2013


CEN

TRES

DE

VACA

NCE

S

Calendrier 2013

Du lundi 8 au

vendredi 12 juillet

2013 : non résidentiel

L’âgE : 3-12ans

HMMM… MIAM, MIAM !!!!!

Viens faire ton top chef avec Ratatouille !!! Tu aimes cuisiner ? Tu voudrais découvrir de chouettes recettes ? Ou tout simplement envie de partager de très bons moments entre copains…?

Alors, cette plaine est faite pour toi ! Délires culinaires mais aussi surprises gustatives en tous genres seront au rendez-vous… avec bien sûr une bonne dose d’humour et d’ac-tivités en plus.

Cerise sur le gâteau : Ratatouille sera notre guide tout au long de cette semaine !!!

Le thème


et 75€ après le 1/05/13

LE CREE ET LES MInIMoySoURDS

L’âgE : 6-10 anset 10-14 ans

Entre dans le monde d’Arthur et deviens un minimoysourd. Liliputien aux grandes oreilles et habillé de feuilles, te voilà prêt à découvrir la nature et tous ses secrets. Au programme : jeux, sports, ateliers, visites… Un panel d’ac- tivités pour découvrir ce monde mystérieux de la forêt.

Le thème


Miamm iam

LE LIEU : La Bastide, Namur

« La Bastide » est un service résidentiel pour personnes sourdes. Elle propose à ses résidents de gérer un ensemble de salles en location. Sur place : une magnifique grande salle, une cuisine super équipée, un patio protégé avec tables et chaises à l’extérieur et enfin une petite salle bien au calme pour le repos des plus petits. Niché en haut de la citadelle, à deux pas de Namur, ce lieu nous offre une multitude de possibilités d’anima-tions et d’activités.

LE LIEU : Domaine provincial de Chevetogne

C’est en été que nous profiterons du cadre du domaine. Plaines de jeux, piscine, canoës indiens, … tout pour découvrir ces 150 hectares de verdure sous un œil nouveau.


et 180€ après le 1/05/13

8h45 Accueil9h30 à 16h30 Activités16h30 à 17h15 Possibilité de garderie

3130

CENTRES D

E VACA

NCES


CEN

TRES

DE

VACA

NCE

S

Calendrier 2013

Du dimanche 18

au dimanche 25 août

2013 SÉjoUR à LA FERME

L’âgE : 6-14 ans

Les lapins dans le potager, les poules dans le jardin, les canards dans la mare, les cochons dans la boue, les vaches dans le pré et les en-fants bien dans leurs bottes ! Pendant 8 jours, viens avec nous à la ferme pour partager le quotidien des agriculteurs. Rythmées par les soins donnés aux animaux, la traite des vaches, l’entretien de la ferme, nos journées seront riches en découvertes agricoles. Du lait au beurre, de l’oeuf au gâteau, des fruits à la confiture, du grain au pain, … Des jeux, des sports, des veillées, des activités cultu-relles, … Une semaine bien remplie entre « travail », découverte et amusement.

Le thème


et 250€ après le 1/10/13

SCoUBIDoUBIDoUoUoUoUoU… LES MySTèRES DU MAnègE

L’âgE : 6-14 ans

Comme chaque année, le CREE te propose un séjour équitation. Les chevaux toujours présents nous appellent dans leur aventure : dressage, voltige, balade, sauts d’obstacles,

éthologie… le tout encadré par une équipe d’animateurs chevronnés.

Mais ce n’est pas tout, car il se passe des choses mystérieuses au manège de Cheve-togne. Tous les jours des objets disparais-sent… Le manège est-il hanté ? Existerait-il des fantômes d’Halloween à Chevetogne ? Ou de gentils petits monstres qui nous jouent des tours ? Rejoins Scoubidou et son équipe d’enquêteurs pour résoudre les énigmes du mystérieux domaine.

Les jeunes de 14-17 ans, experts en équita-tion, pourront participer au séjour sur invi-tation de l’équipe d’animation.

LE LIEU : Domaine provincial de Chevetogne

Fidèle à ce beau lieu qu’est la région de Chevetogne, le CREE propose de revisiter ce domaine au travers de sa richesse paysagère, de ses étendues boisées et de ses paysages verdoyants à perte de vue.

Le thème


LE LIEU : la ferme du Gard

Ancienne grange aménagée en gîte, la ferme du Gard, se situe à Sivry, petit village de la province du Hainaut. La ferme du Gard est une ferme en activités mais proposant également des animations pédagogiques pour les petits et grands. Vaches, moutons, chèvres, chevaux, lapins, poules, canards, faons, …sont les animaux qui nous accom-pagneront tout au long de notre séjour.



et 180€ après le 1/05/13

CONGé de Toussaint Calendrier 2013

Du samedi 26 octobre au samedi 2 novembre 2013

Un VoyAgE ITInÉRAnT poUR SE SoUVEnIR…

L’âgE : 14-17 ans

Fais tes valises, passe les contrôles et monte dans l’avion, destination : Berlin !

C’est par une découverte de la capitale alle-mande (musée juif, vestiges du mur de Ber-lin,…) que débutera notre voyage. Bien sûr, ce n’est pas tout : monte dans le train couchettes et te voilà arrivé à Cracovie, deuxième plus

grande ville de Pologne, endroit idéal pour faire quelques petites emplettes.

Sur place, nous visiterons Auschwitz-Birke-nau, l’ancien camp d’extermination créé par les nazis durant la seconde guerre mondiale.Au programme : découvertes culturelles, grands jeux, veillées, création d’un projet pour se souvenir, et bien d’autres choses émouvantes…


CENTRES D

E VACA

NCES


CEN

TRES

DE

VACA

NCE

S

Calendrier 2013

Du samedi 26

octobre au samedi

2 novembre 2013

LE LIEU : Allemagne et Pologne

LE ToUR DU MonDE En 5 joURS

L’âgE : 6-14 ansJules Verne, célèbre écrivain d’aventures, a fait le sien en 80 jours… Avec le CREE, nous te proposons de partir pour un tour du monde en 5 jours.

Phileas Fogg et son acolyte Passepartout em-pruntaient les paquebots et les trains. Nous t’invitons à monter dans la super « CREE-mo-bile » pour avancer sur les traces de ces deux aventuriers. Nous nous arrêterons dans dif-férents pays, rencontrerons de nouvelles cul- tures, habitudes culinaires… Au programme : des jeux, des sports, des veillées, des décou-vertes… Bref, la grande aventure autour du monde ! Alors, es-tu prêt pour le décollage de la « CREE-mobile » ?

Calendrier 2013

Du jeudi 26 au

lundi 30 décembre

2013

LE PRIx120€ avant le 1/11/13

140€ après le 1/11/13

Le thèmeLe thème

LE LIEU : Domaine Provincial d’Haugimont, Faulx-Les-Tombes

Le Domaine d’Haugimont est un site exceptionnel appartenant à l’Université de Namur et mis à la disposition des groupes désireux de se mettre « au vert ». Situé en plein cœur de la province de Namur, dans la superbe campagne condruzienne, la région compte plus de 200 kilomètres de chemins balisés. Dans ce domaine privé, vous pouvez compter sur plus d’un hectare de prés, de vergers et de forêts, … Un véritable bain de nature et de convivialité !

CONGé de Toussaint (suite)

LE PRIx Acompte de 200€ obligatoire avant

le 1/02/13 (inscriptions clôturées à

cette date pour réservation de l’avion)

Solde avant le 1/10/13 : 200€

Total : 400€

VACANCES de Noël

34 35Catalogue 2013 des activités du CREE asbl

CENTRES D

E VACA

NCES

Tu as plus de 17 ans ? (18 ans en 2014)

noUS AVonS Un An ET DEMI poUR noUS METTRE En pRojET…

L’équipe « CREE jeunes » se lance dans la cons-truction d’un projet chantier international. Ses objectifs ? La rencontre avec de jeunes sourds étrangers et la découverte d’un nou-veau pays. Caucase, Afrique, Asie, Amérique latine ? Rien n’est encore fixé, tout se construit pas à pas.

Si tu as des questions, des idées, des envies concernant ce projet, n’hésite pas à contacter Carole par mail : [email protected] ou par fax au 02/762.47.06.

L’équipe CREE jeunes prendra contact avec toi pour participer à la construction du projet.


CEN

TRES

DE

VACA

NCE

S

Futur PROJET pour LES 18-25ans

Avant de partir rejoindre l’équipe des animateurs du CREE et retrouver mes amis pour vivre de nou-velles aventures, je vérifie les derniers détails !

poUR M’HABILLER :

• lingedecorpsensuffisance• vêtementsd’étéoud’hiverenprévoyant une météo variable• manteaudepluieouK-way• bottes,basketsetpantoufles• casquette/crèmesolaire ou bonnet/gants selon la saison

poUR L’HygIènE :

• affairesdetoilette dans une trousse nominative• essuiesdebainensuffisance• mouchoirs• sacàlingesalenominatif

poUR DoRMIR :

• oreiller,taie,draphousse et sac de couchage• unoudeuxpyjama(s)

LES DoCUMEnTS D’IDEnTITÉ

• carteSIS• carted’identité• carteeuropéenned’assurancemaladie (si l’activité est en dehors de la Belgique)• passeportpourlesséjoursàl’étranger

DIVERS :

• maillotdebain,bonnetetessuiedebain• argentdepoche• pilesderechangepourl’implant ou l’appareil auditif

poUR pREnDRE SoIn DE LA pLAnèTE :

• unegourdeouunebouteilleisotherme• uneboîteàtartinespourleséventuels pique-niques• unsacàdospouréviterlessacs en plastique

37

FALS

Catalogue 2013 des activités du CREE asbl36


FALS

pREREQUIS :R

• Ilfautêtreâgédeminimum16ans pour pouvoir suivre une formation.

• Si vous désirez suivre un module avancé – autre que débutant – vous serez invité à passer un test de connaissance linguistique (éva- luation) avant de pouvoir vous inscrire au module adéquat.

• Si vous avez des doutes sur votre niveau de connaissance en langue des signes, n’hésitez pas à contacter le coordinateur, Nicolas Vander- haeghen, afin d’obtenir un rendez- vous pour vous évaluer.

ConTACT

nicolas Vanderhaeghen (sourd)

[email protected]

fax : 02/762.47.06

PRéS

ENTA

TIO

N

Le secteur des formations accélérées à la langue des signes

existe depuis bientôt 20 ans. Créé à l’origine sur la demande

de parents d’enfants sourds qui désiraient s’initier à la lan-

gue des signes, le secteur a connu un tournant important

depuis ces dernières années. Actuellement, l’équipe ré-

pond à des demandes de professionnels travaillant dans le

monde de la surdité ou amenés à rencontrer des personnes

sourdes sur leur lieu de travail, tout en continuant à propo-

ser des FALS à un large public. Depuis l’année passée, nous

nous voulons d’offrir un maximum de possibilités de forma-

tions destinées aux parents d’enfants sourds et malenten-

dants : nous l’avons appelé « Fals Famille ».

FoRMATIon ACCÉLÉRÉE à LA LAngUE DES SIgnES*

*Pour toutes nos activités, nous nous référons à la langue des signes francophone belge (LSFB)

La langue des signes est une langue à part entière qui est exclusivement visuelle. Elle s’exprime via l’expression du visage, des mains et également par une dynamique corporelle.

Tout le monde est le bienvenu à cette for-mation, le tout public, les professionnels, … mais une inscription prioritaire est accordée aux parents d’enfants sourds.

La formation peut avoir lieu avec un minimum de 6 personnes inscrites et un maximum de 8.

L’horaire et le lieu exacts de la formation vous seront communiqués une dizaine de jours avant le début de la formation.

La formation pourra être annulée ou repor-tée si le nombre de participants est insuffi- sant. Chaque formation donne droit à une attestation de fréquentation.

3938Catalogue 2013 des activités du CREE asblCatalogue 2013 des activités du CREE asbl

FALS

LE PRIxAdulte : 165€ pour les 5 jours de formation

Parent d’enfant sourd : 80€ pour les 5 jours

de formation

FALS

Calendrier 2013

DATES-LIEUX

(5 jours de formation)

Du lundi 01 au vendredi 05 avril 2013 à Bruxelles

Du lundi 08 au vendredi 12 juillet 2013 à Namur

Du lundi 19 au vendredi 23 août 2013 à Bruxelles

Du lundi 23 au samedi 28 décembre 2013

(sauf le 25 décembre) à Bruxelles

OBJECTIFS La poésie est spécifique à un public qui s’ex-prime avec plaisir en langue des signes et ayant des acquis suffisants.

Prise de conscience de l’expression du visage, du corps, des aspects rythmiques spécifi- ques à la poésie signée adulte, tant pour les participants sourds que pour les partici-pants entendants.

CONTENU Des jeux de configurations, l’intensité de l’ex-pression, l’onomatopée, l’iconicité, l’esprit de la musique en signes.

OBJECTIFSLes Fables en LSFB est un dérivé de la poésie en LS, toujours sous le regard visuel, en re-prenant les aspects poétiques de la LS (voir Fals Poésie). Le développement de la langue des signes, l’ouverture d’esprit artistique en jouant avec la langue des signes, l’iconicité seront renforcés dans les histoires de fables.

CONTENUDes jeux de configurations des mains, l’in-tensité de l’expression du visage et du corps, l’iconicité, les différents transferts, des jeux de référence dans les signes.

ATTENTION : l’inscription ne

sera effective qu’à la récep-

tion du payement. Les places

sont limitées à 8 participants

maximum par formation.

1er niveau : Fals 1

FALS

OBJECTIFSLes participants apprennent à communiquer en langue des signes. Les formateurs dispensent la formation en binôme sourd/entendant : un(e) formateur/rice sourd(e) signant(e) et une formatrice entendante signante.

CONTENULes modules sont conçus sur l’apprentissage de dialogues et de récits ainsi que d’exercices visant à développer les compétences de constructions de structures iconiques spéci-fiques à la langue des signes.A la fin de la semaine un code d’accès sera donné aux participants afin de réviser la ma-tière sous forme de vidéo sur le site internet du CREE (ce service est gratuit).

OBJECTIFSLe niveau 2 est accessible après une maîtrise du niveau 1 ou après avoir déjà acquis une bonne base de langue des signes ailleurs. Les participants apprennent à communi-quer en langue des signes et à développer la grammaire spécifique à la langue des signes, à la différence de la grammaire française sur laquelle est basé le français signé. La forma-tion est donnée par deux formateurs sourds.

CONTENUEtre capable de raconter une histoire en lan-gue des signes avec les jeux de rôles, les ex-pressions idiomatiques propres à la culture sourde, des dialogues, la gestion du regard,…

Calendrier 2013

DATES-LIEUX(5 jours de formation)Du lundi 01 au vendredi 05 avril 2013 à Bruxelles Du lundi 19 au vendredi 23 août 2013 à Bruxelles

2e niveau : Fals 2

Calendrier 2013

DATES-LIEUX

(3 jours de formation)

Du mardi 9 au jeudi 11 avril 2013

à Bruxelles

Du mardi 27 au jeudi 29 août 2013

à Bruxelles

LE PRIxAdulte sourd ou entendant : 60€ pour

les 3 jours de formation. Nombre d’inscrits

min : 3 ou 4 sourds et 3 ou 4 entendants

Calendrier 2013

DATES-LIEUX(4 jours de formation)Du lundi 11 au jeudi 14 février 2013 à Bruxelles

Du lundi 28 au jeudi 31 octobre 2013 à Bruxelles

LE PRIxAdulte sourd ou entendant : 80€ pour les 4 jours de formation

Fals poésie

Fals Fables

40 41Catalogue 2013 des activités du CREE asblCatalogue 2013 des activités du CREE asbl

FALS

Depuis l’année dernière, le CREE se veut encore plus constructif ! Ainsi, nous voulons don-ner un maximum de possibilités de formations aux parents et familles d’enfants sourds en leur proposant le « Fals Famille ». Commu-niquer avec son enfant, son filleul, son petit-fils en langue des signes, le comprendre et pouvoir lui raconter sa journée,…

OBJECTIFS Formation à la Langue des Signes adaptée et adressée aux familles d’enfants sourds. Les formateurs dispensent la formation en binôme sourd/entendant : un(e) formateur/rice sourd(e) signant(e) et une formatrice en-tendante signante.

CONTENU L’information, la sensibilisation, la structure de la langue des signes et le contenu adapté à la communication pour une base en famille. S’exprimer en langue des signes. Adaptation à la composition du groupe et d’après l’âge des enfants.

Après deux jours de cette formation, vous aurez la possibilité de participer à la forma-tion de niveau 1 (Fals 1) de cinq jours.

Nous proposons des tables de conversation le dimanche, aux mêmes dates et au même lieu que les Dimanches à la Marlagne où les enfants s’amusent avec leurs animateurs.

Les parents de ces enfants, ainsi que toute autre personne de la famille (grands-parents, oncles et tantes…) ont la priorité pour s’y ins-crire. Les professionnels ou autres sont aussi les bienvenus (sous réserve de places dispo-nibles). La condition fixée pour participer à ces tables de conversation est que tous les participants aient déjà acquis les bases de la langue. Celles-ci sont animées par un forma-teur sourd qui propose, à chaque rencontre, une nouvelle thématique. Elles se déroulent l’après-midi de 14h à 16h30.

Pour des informations plus détaillées,

voir page 9 (en Animation).

Votre entreprise, votre association souhaite mettre en place une formation à la langue des signes ? Pas de problème ! Contactez-nous par mail : [email protected] ou par fax : 02/762.47.06) et nous vous pro-poserons un devis adapté à vos horaires et à vos besoins.

Calendrier 2013

DATES-LIEUX(2 jours de formation)Vendredi 15 et samedi 16 mars 2013

Jeudi 6 et vendredi 7 juin 2013

Lundi 2 et mardi 3 décembre 2013

Selon la demande, nous pouvons adapter

les dates mais toujours en fonction

de la disponibilité des formateurs.

ConTACT

Sophie Strykers

[email protected]

Tél : 071/50.35.30

LE PRIx35€ pour chaque module de formation

(2 jours)

Tables de conversation en langue

des signes à La Marlagne

Formation à la carteFals Famille

FALS

Formations données exclusivement en langue des signes et adressées en priorité aux personnes sourdes et malentendantes.


FORM

ATION

S


FORM

ATIO

NS

ConTACT

Véronique Duparque

[email protected]

02/762.57.30 ou fax : 02/762.47.06

Coordinatrice : Véronique Duparque

D’AnIMATEUR ET DE CooRDInATEUR

DE CEnTRES DE VACAnCES

Calendrier 2013

Du vendredi 18 au dimanche 20 janvier 2013 (we 1)

Du samedi 9 au dimanche 17 février 2013 (semaine)

Du vendredi 26 au dimanche 28 avril 2013 (we 2)

Du vendredi 15 au samedi 16 novembre 2013 (we 3)

OBJECTIFL’objectif de la formation est de former toute personne sourde ou malentendante qui le souhaite, âgée de 18 ans accomplis, au métier d’animateur de centres de vacances. Au terme d’un cursus théorique et pratique réparti sur deux années (3 week-ends de formation théorique + une semaine de for-mation théorique + un stage pratique de 8 jours par année), celle-ci obtient le brevet officiel d’animateur délivré par la Fédéra-tion Wallonie-Bruxelles.

Cette formation se déroule en résidentiel, donc en internat. L’originalité de celle-ci, et ce qui la distingue des autres formations d’ani-mateur en Belgique, réside dans le fait qu’elle se donne uniquement en langue des signes par des formateurs sourds et entendants, ce qui est un atout non négligeable, et surtout, que cette langue offre une facilité d’accès à la formation pour les jeunes sourds et malen-tendants parce qu’elle s’adapte complète-ment à leurs besoins d’apprentissage et leurs spécificités.

La connaissance de la langue des signes est une des conditions pour accéder à cette for-mation, ouverte également aux personnes

entendantes moyennant une connais-sance approfondie de cette langue.

Concrètement, cette forma-tion se divise en différents modules de formation pre-nant cours durant les deux années. Chaque année com-prend donc deux week-ends de formation, une semaine de formation complète durant le congé de Carnaval et un week-end d’évaluation ayant lieu en fin d’année afin de clôturer la forma-tion. Après le premier week-end de forma-tion, les stagiaires sont invités à participer à un Dimanche à La Marlagne, afin de prendre connaissance en situation réelle de ce qu’est la fonction d’animateur. A cela s’ajoute éga-lement chaque année le stage pratique, qui se fera par la participation à un ou deux centres de vacances du CREE, se déroulant soit durant les vacances de printemps, soit les vacances d’été.

Cette formation s’adresse uniquement aux détenteurs d’un brevet d’animateur de cen-tres de vacances et qui ont déjà effectué au moins un centre de vacances au CREE en tant qu’animateur breveté. A l’instar de la forma-tion d’animateur, la formation de coordina-teur se déroule en résidentiel, se divise en modules de formation et elle se donne éga-lement en langue des signes. La différence est que celle-ci ne se donne plus les week-ends mais en semaine.

Formation d’animateur de centres de vacances

Formation de coordinateur

de centres de vacances

Calendrier 2013

Du lundi 21 au mercredi 23 janvier 2013 (for 1)

Du mardi 12 au jeudi 14 février 2013 (for2)

Du lundi 29 avril au mercredi 1er mai 2013 (for 3)

Du lundi 27 au mercredi 29 mai 2013 (for 4)

Du lundi 18 au mercredi 20 novembre 2013 (for 5)


VOIR ET CO

ND

UIRE

45

OBJECTIFL’objectif de cette formation est de permettre aux animateurs d’acquérir un champ de com-pétences plus large grâce à l’accès à un métier complémentaire à celui d’animateur : celui de coordinateur de centres de vacances.

INSCRIPTIONS POUR CES DEUx FORMATIONSLes inscriptions se font via le formulaire d’inscription joint au catalogue et à envoyer au CREE ou sur l’adresse : [email protected]. Il est aussi possible de s’inscrire en ligne, sur notre site www.creeasbl.be. A côté de vos coordonnées complètes, nous vous demandons la raison de votre motiva-tion pour suivre cette formation. Si nécessaire, un entretien sera programmé.La formation ne ressemble pas à un cursus scolaire classique. Les modules théoriques appris sont directement mis en pratique par l’apprenant. Le stagiaire participe activement à la formation et l’enrichit par son expérience ou ses questionnements.Durant la formation, une charte de vie collec-tive est construite par l’ensemble du groupe. Des règles de vie non négociables sont pré-sentées par l’équipe des formateurs. Celles-ci sont essentielles à la bonne mise en œuvre

de la formation. Enfin, la présence à tous les modules de formation est obligatoire et le stagiaire en formation est tenu d’effectuer son stage pratique.

NOMBRE DE PARTICIPANTSPour les animateurs, les inscriptions sont li-mitées à 12 participants (avec un minimum de 8). Par contre, pour les coordinateurs, les inscriptions sont limitées à 8 participants.

Un acompte de 50€ devra être effectué pour le 15 décembre 2012 au plus tard pour les personnes désirant s’inscrire en 1ère année de formation d’animateur ou de coordinateur.

Pour toute question concernant les moda-lités d’inscription et de paiement, veuillez prendre contact avec Véronique Duparque, coordinatrice des Formations d’animateur et de coordinateur de centres de vacances, à l’adresse [email protected] ou par fax au 02/762.47.06 ou par téléphone au 02/762.57.30.

Catalogue 2013 des activités du CREE asbl44

LE PRIxpour les deux années :

• 255€ pour le cursus théorique

• 65€ pour le stage pratique

ConTACT

Anne-Marie Fleitners

[email protected]

Téléphone : 02 762 57 30

Fax : 02 762 47 06

Responsable : Anne-Marie Fleitner

s

PRéS

ENTA

TIO

N

Le projet « Voir et Conduire » existe depuis plus de

40 ans et le CREE en a repris la coordination depuis

l’année 2011.

« Voir et Conduire » organise des cours prépara-

toires à l’examen théorique du permis de conduire B

pour les personnes sourdes et malentendantes.

Le formateur titulaire, sourd, est spécialement formé

à l’enseignement du code de la route et ses cours,

uniquement en langue des signes, sont soigneuse-

ment adaptés aux élèves sourds.

Monsieur René Cerise, qui a fondé et porté ce projet

depuis sa création, apporte encore son expérience

très appréciée par un support attentif à ce projet.

Deux sessions de cours in- dépendantes (5 samedis) sont prévues chaque an- née. Le mois suivant chaque session, des examens théoriques traduits en langue des signes sont organisés à Bruxelles.

FORM

ATIO

NS

Voir et CONDUIRE (suite)

PROGRAMME DES COURSLes cours se déroulent de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h au CREE.

CONDITIONS DE PARTICIPATIONIl faut être âgé au minimum de 17 ans le jour de l’examen (voir encadré avec dates).Le candidat qui s’inscrit doit obligatoirement participer aux 5 séances de cours.

NOMBRE DE PARTICIPANTSLe nombre de participants est limité à 15.

INFO AWIPHIl existe une intervention de l’AWIPH pour les personnes habitant la Région wallonne.

Calendrier 2013

1ère session :

Les samedis 2 mars, 9 mars,

16 mars, 23 mars et 30 mars

2013. Les examens auront lieu

en avril, les dates seront com-

muniquées ultérieurement.


VOIR

ET

CON

DU

IRE

LE LIEU : CREEAvenue du Prince Héritier, 214-2161200 BRUxELLES

LE PRIx120€ pour les 5 cours, les syllabus, le DVD

en LS et l’examen en présence de l’interprète.


CON

TACTS

47

PRéS

ENTA

TIO

N

Sur cette page, vous trouverez un récapitulatif qui reprend

chaque personne responsable d’un projet, d’un secteur d’ac-

tivité ou d’un service. Ce sont les personnes que vous pourrez

contacter en priorité pour obtenir de plus amples informa-

tions aussi bien sur nos activités que sur les formalités d’ins-

criptions, de paiement ainsi que pour toute autre question.

Un seul numéro d’appel général à Bruxelles qui est le 02/762.57.30. Certaines personnes sont sourdes ou malentendantes et ne pourront vous répondre que par e-mail ou par fax (02/762.47.06). Le numéro de téléphone pour notre siège de Charleroi est le 071/50.35.30 (ou le fax 071/50.35.20).L’e-mail général : [email protected].

Toutes les adresses email de l’équipe perma-nente du CREE se trouvent sur le site inter-net : www.creeasbl.be.

Florence MARIon Coordinatrice générale du [email protected]

philippe VerplanckeCoordinateur général du [email protected]

Denis opdebeeck Coordinateur de l’[email protected]

CooRDInATIon gÉnÉRALE

L’AnIMATIon

Calendrier 2013

2è session : Les samedis 21 septembre, 5 octobre, 12 octobre, 19 octobre et 26 octobre 2013. Les examens auront lieu en novembre, les dates seront communiquées ultérieurement.

Un candidat qui ne participe pas aux cours mais qui se présente à l’examen paiera seule-ment 10€ de frais administratifs.

ATTEnTIon ! 1 FORMULAIRE D’INSCRIPTION = 1 PARTICIPANT

Cinq types de formulaires sont téléchargeables sur le site internet du CREE : • formulaired’inscriptionAnimation,• formulaired’inscription Centres de vacances,• formulaired’inscriptionFormation Accélérée à la Langue des Signes• formulaired’inscriptionFormations Animateurs et Coordinateurs• formulaired’inscriptionFormation Voir et Conduire

Nous vous demandons de compléter les formulaires d’inscription en MAJUSCULES afin qu’ils puissent être facilement lisibles. Il est également possible de complé-ter un formulaire d’inscription en ligne. Afin de faciliter la procédure d’enregistre-ment des inscriptions par notre service administratif et comptable, nous vous de-mandons de veiller à ne compléter qu’un formulaire-type par participant inscrit.

-> Exemples : si votre enfant participe aux Dimanches à La Marlagne et à unséjour, vous devez donc compléter DEUx formulaires (un pour l’Animation, l’autre pour les Centres de vacances). Si deux enfants d’une même fratrie participent en-semble à un séjour, vous devez compléter deux formulaires différents.

Merci d’y indiquer les coordonnées complètes du participant. S’il s’agit d’un mi-neur d’âge, que le parent ou le représentant légal indique clairement son nom et son prénom, ainsi que le nom et prénom de l’enfant ou du jeune.

Pendant nos activités, il est possible que des photos (ou vidéos) sur lesquelles votre enfant figure soient prises. Si vous ne souhaitez pas que l’on prenne votre enfant en photo (ou vidéos) et que l’on diffuse celles-ci (calendrier, site internet, illustration de notre vie au sein du CREE,…) merci de remettre une lettre de refus de photogra-phie au coordinateur du séjour (ou de l’Animation) AVANT le début des activités. Sans cette lettre, vous nous autorisez à diffuser les photos de votre enfant.

Une FICHE MEDICALE sera également jointe à ce catalogue et destinée aux pa-rents d’enfants et de jeunes participant aux Animations et Centres de vacances. Merci de la compléter et la renvoyer par courrier en même temps que l’inscription.

4948

Marie-Hélène LAngECoordinatrice des Centres de [email protected]

nicolas VAnDERHAEgHEn Coordinateur des Formations Accélérées à la Langue des [email protected]

Véronique DUpARQUECoordinatrice des [email protected]

Anne-Marie FLEITnERSResponsable de « Voir et Conduire »[email protected]

Shahin MoHAMMADChargée de communication, responsable des photos et du traitement des donné[email protected]

Christelle CollardDétachée pé[email protected]

Anne-Marie FLEITnERSCoordinatrice [email protected]

Carine CAnATAssistante [email protected]

Marc WILLEMSComptabilité[email protected]

Sophie STRyKERSCoordinatrice des Touptis [email protected]

Leslie DelhommeResponsable du service [email protected]


CON

TACT

S

LES CEnTRES DE VACAnCES

LES ToUpTISLES FoRMATIonS D’AnIMATEUR ET DE CooRDInATEUR

VoIR & ConDUIRE

LES FoRMATIonS ACCÉLÉRÉES à LA LAngUE DES SIgnES

D’oRDRE InTÉRIEUR DES InSCRIpTIonS

AUX ACTIVITÉS DU CREE

SERVICE SoCIAL

SERVICE CoMMUnICATIon

SERVICE ADMInISTRATIF ET CoMpTA

BRUXELLESTél : 02/762.57.30Fax : 02/762.47.06

E-mail : [email protected]

CHARLERoITél : 071/50.35.30Fax : 071/50.35.20E-mail : [email protected]@creeasbl.be



RèG

LEM

ENT

1. QUAnD L’InSCRIpTIon (D’Un EnFAnT, D’Un jEUnE oU D’Un ADULTE) SERA-T-ELLE EFFECTIVE ?

L’inscription sera effective dès la récep-tion du formulaire (dûment complété) ETdu paiement de l’activité ou de la formation. Attention : si votre enfant s’inscrit à deux activités, deux formulaires doivent nous parvenir. Il en va de même pour plu-sieurs enfants de la même famille : un seul formulaire par enfant même si, par exemple, le petit frère participe à la même activité que le grand.

Concernant les formations accélérées à la langue des signes, il vous faut attendre la confirmation du coordinateur responsable après l’envoi de votre formulaire d’inscrip-tion, ensuite vous serez invité à payer la for-mation (dans un délai de 2 semaines).

2. QUELLES SonT LES InFoRMATIonS IMpoRTAnTES poUR Mon pAIEMEnT ?

Le numéro IBAN pour le paiement des acti-vités est le : BE04 0011 4307 0531.

Bien indiquer en communication : nom et prénom du participant + nom de l’activité ou de la formation.

3. où pUIS-jE TRoUVER LES FoRMU-LAIRES D’InSCRIpTIon ? où DoIS-jE LES REnVoyER ?

Vous pouvez trouver les formulaires d’inscrip-tion joints avec le présent catalogue ou sur notre site internet : www.creeasbl.beUne fois complétés, les formulaires peuvent nous être retournés :• parfax(02/762.47.06),• parmail([email protected]) • surl’adressedirecteducoordinateurcon- cerné : voir page contacts.• parcourrierpostalàl’adresse:CREEasbl, Avenue du Prince Héritier 214-216 à 1200 Woluwé-Saint-Lambert. Il est également possible de compléter le formulaire en ligne disponible sur notre site.

FAQ

4. poUR LES CEnTRES DE VACAnCES, DEUX pRIX SonT InDIQUÉS. poURQUoI ?

Le prix 1 est le prix référentiel demandé pour l’inscription du premier enfant avant une date d’échéance également annoncée.

Le prix 2 est le prix demandé pour l’inscrip-tion du premier enfant inscrit après cette échéance et est payable à une date limite fixée 15 jours avant le début de l’activité. Si nous n’avons pas reçu votre paiement au 14è jour avant le début de l’activité, votre inscription ne sera pas validée et nous nous réservons le droit de proposer votre place à un autre participant.

5. LE SÉjoUR EST onÉREUX, DoIS-jE pAyER DIRECTEMEnT LA ToTALITÉ poUR QUE Mon InSCRIpTIon SoIT VALIDÉE ?

Pour certains séjours, vous serez invités à payer un acompte qui validera automatique- ment votre inscription. Vous êtes bien enten-dus tenus de payer le montant total avant le début de l’activité. Les séjours dont le prix est inférieur à 150€ doivent être payés en une seule fois. Concernant les formations d’ani-mateur et de coordinateur, un acompte de 50€ vous sera demandé environ deux mois avant le début de la formation.

6. VAIS-jE RECEVoIR UnE ConFIRMA-TIon ?

Deux semaines avant le début de l’activité, vous recevrez un courrier qui vous confirmera l’inscription mais en plus reprendra tous les renseignements pratiques (lieu, heure de rendez-vous, déroulement de la journée, ma-tériel à apporter,…).

7. j’AI pLUSIEURS EnFAnTS InSCRITS, pUIS-jE oBTEnIR UnE RÉDUCTIon ?

Il est possible d’obtenir une réduction de 15% pour l’inscription d’un 2è et 3è enfant de la même famille, sur tous les séjours an-noncés dans le catalogue, ainsi que pour les Dimanches à la Marlagne. Pour les activités équitation et natation, cette réduction n’est pas accordée étant donné le prix démocra-tique déjà pratiqué et vu qu’il s’agit d’un forfait. Si vous souhaitez bénéficier de cette réduction pour les activités précitées, veillez à bien cocher la case adéquate sur le formu-laire d’inscription.

Concernant les formations accélérées à la lan-gue des signes, les parents d’enfants sourds et malentendants bénéficient automatique-ment d’une réduction sur le prix affiché (sauf pour les Fals Poésie et Fables).

8. LES pLACES SonT-ELLES ILLIMITÉES ?

Non ! Notre souci principal est de veiller à l’organisation d’activités de qualité. Afin de pouvoir accueillir les enfants, les jeunes et les adultes dans des conditions favorables, nous sommes contraints de fixer une limite au nombre d’inscrits dans les activités pro-posées. Dès lors, il est envisageable qu’une inscription soit refusée malgré le bon suivi de la procédure d’inscription. Pourquoi ? Parce que l’infrastructure du lieu ne permet pas d’accepter davantage de participants ou parce que le nombre d’inscrits dépasse l’encadre-ment d’animateurs prévus dans le cas des centres de vacances ou des animations : notre souci reste d’offrir un lieu sécurisé et un en-cadrement selon les normes de l’ONE (Office de la Naissance et de l’Enfance).

RèGLEM

ENT



9. EXISTE-T-IL Un SERVICE SoCIAL AU SEIn DU CREE ?

Oui ! Le service social du CREE est à votre écoute et intervient à votre demande. Sa mission ? Favoriser l’accès aux activités à des familles d’enfants sourds si le paiement ou le transport devait être un frein à votre ins-cription. Nous intervenons au cas par cas et uniquement pour des familles rencontrant un problème financier, même momentané. Cette intervention peut également couvrir les formations accélérées en langue des signes en cas d’urgence de communication familiale. Pour toutes questions, vous pouvez contacter le service social au 071/50.35.30 (fax : 071/50.35.20).

10. Mon EnFAnT EST MALADE ET nE poURRA pAS pARTICIpER à L’ACTIVITÉ, QUE DoIS-jE FAIRE ?

Si le participant ne peut être présent à l’ac-tivité prévue, il est impératif de prévenir le responsable au plus tard la veille de l’activité. Vous trouverez les informations de contact dans le courrier de confirmation qui vous aura été envoyé. Pour les animations et les sé-jours, une partie du remboursement de l’ac-tivité est possible en cas de maladie sur pré-sentation d’un certificat médical ou d’une preuve probante dans le cas d’un empêche-ment majeur. Toute annulation (ou départ anticipé) d’une activité ou d’un centre de vacances ne fait l’objet d’aucun rembourse-ment. Les ateliers équitation et les cours de natation ne sont désormais plus remboursés en cas d’absence puisqu’il s’agit d’un forfait proposé à un prix déjà très démocratique.

11. jE DÉSIRE AnnULER UnE FoRMA-TIon ACCÉLÉRÉE En LAngUE DES SI-gnES, QUE DoIS-jE FAIRE ?

En cas où vous ne participez pas à la forma-tion, vous devez prévenir Nicolas Vanderhae-ghen par mail 7 jours avant le début de la formation afin de lui permettre d’arranger la liste d’attente des intéressés.

Si vous êtes absents pour raison familiale ou médicale, il vous faut apporter un certificat. Nous pourrons alors vous rembourser 80% du montant payé.

En cas de désistement de dernière minute, une contribution de 20€ vous sera facturée pour les frais administratifs engendrés.

12. j’AI Un SoUCI DE TRAnSpoRT, QUE pUIS-jE FAIRE ?

Le CREE protège la planète. Ainsi, nous orga-nisons des covoiturages. Si vous possédez de la place dans votre voiture, faites-le nous savoir ! Nous pourrons ainsi trouver un arran-gement. Pour les Dimanches à la Marlagne, le CREE organise un transport au départ de Bruxelles et de Charleroi. Pour les autres ac-tivités, si vous avez un souci de transport, faites-le nous savoir. Nous tenterons de trou-ver une solution, si cela est possible.

13. LE CREE EST-IL ASSURÉ En CAS D’AC-CIDEnTS CoRpoRELS ?

L’assurance « responsabilité civile et accidents corporels ».Les prix annoncés comprennent l’assurance de base, contractée auprès d’ETHIAS.

« Le présent contrat s’applique aux activités d’animations socioculturelles et sportives or-ganisées par le preneur d’assurance (le CREE) en faveur d’enfants et adolescents souffrant de surdité, auxquelles peuvent éventuelle-ment participer des adultes, tous membres de l’association. Quelles sont les activités as- surées ? L’association organise diverses acti-vités créatives et récréatives dans le domaine de l’animation socioculturelle et sportive telles que :

1. Activités non sportives :Activités intérieures ou extérieures telles qu’ateliers créatifs (photo, dessin, sérigra-phie…), théâtre, ciné-club, rencontres de groupes, randonnées et excursions ou autres activités similaires, en ce compris divers camps et séjours organisés, en Belgique ou à l’étran-ger, pendant les vacances et congés scolaires (Noël, Carnaval, Pâques, etc.).

2. Activités sportives non dangereuses :Activités de détente et d’agrément telles que marches, randonnées cyclotouristiques, na-tation, planche à voile, ski de fond, jeux de ballons…»

Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à contacter Mme Anne-Marie Fleitners, coordinatrice administrative, soit par télé- phone au 02/762.57.30 ou soit par e-mail : [email protected].

14. MA MUTUELLE REMBoURSE-T-ELLE LES ACTIVITÉS DU CREE ?

Certaines mutuelles interviennent et rem-boursent une partie des frais. Renseignez-vous auprès de votre mutuelle. Une attestation de présence de l’enfant ou du jeune vous sera remise à la fin d’un séjour ou d’une plaine.

15. pUIS-jE DÉDUIRE FISCALEMEnT LES ACTIVITÉS ?

Certaines activités du CREE sont déductibles fiscalement. Le montant maximum déduc-tible par jour de garde et par enfant est fixé actuellement à 11,20€. A la fin de chaque séjour, c’est à vous de réclamer votre attes-tation fiscale.

16. QU’EnTEnD-on pAR « LES DÉpEnSES DoIVEnT êTRE EFFECTUÉES poUR LA gARDE D’EnFAnTS QUI n’onT pAS AT-TEInT L’âgE DE 12 AnS oU 18 AnS poUR LES EnFAnTS QUI onT Un HAnDICAp LoURD » ?

Vous devez tenir compte de l’âge réel de votre enfant au moment de l’activité et non de son âge au 1er janvier de l’année de déclaration. Les paiements ne sont plus déductibles à partir de son 12è ou 18è anniversaire. Depuis 2010, la déduction vous est accordée jusqu’à la veille du 18ème anniversaire s’il est atteint d’un handicap lourd (80% d’incapacité phy-sique ou mentale avec 7 à 9 points de diminution d’autonomie ou une diminution d’au-tonomie seule de 15 points au moins).

17. QUELS SonT LES DoCUMEnTS à FoURnIR poUR poUVoIR pARTICIpER à L’ACTIVITÉ ?

Plusieurs documents doivent être fournis au responsable de l’activité : la fiche médicale, les vignettes de mutuelle et la carte SIS (une photocopie de la carte d’identité ou un pas-seport sera demandé pour certains séjours à l’étranger).

RèG

LEM

ENT RèG

LEMEN

T



18. LE CREE pEUT-IL UTILISER LES pHo-ToS DE Mon EnFAnT ?

Toutes les données personnelles que vous nous communiquez sont enregistrées dans une base de données interne au CREE et sont utilisées dans le cadre de l’envoi de nos brochures, de notre catalogue d’activités, de notre calendrier... Nous considérons les données personnelles comme des informa-

tions strictement confidentielles que nous ne louons ni ne vendons jamais à des tiers. Conformément à la loi belge du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à ca-ractère personnel, vous avez à tout moment le droit d’accès, de rectification ou de sup-pression des données vous concernant, et ce à titre gratuit.

VISITER noTRE SITE InTERnET : www.creeasbl.be

• Plusclair,plussimple,plusactuel• Inscription en ligne a plus rapide, plus sûr, plus écologique• Rejoignez-noussurfacebook

ConSULTER LES AnnEXES DE CE CATALogUE

• Fichemédicale• Formulaired’inscriptionAnimation• Formulaired’inscriptionCentresdevacances• Formulaired’inscriptionFormationAccéléréeàlaLanguedesSignes• Formulaired’inscriptionVoiretConduire• Formulaired’inscriptionFormationAnimateursetCoordinateurs

UnE QUESTIon ? Un REnSEIgnEMEnT ? a ConTACTEZ-noUS

• Téléphone:02/762.57.30• Fax:02/762.47.06• E-mail:[email protected]• Contacterunepersonneenparticulier? Page « Contacts » en fin de catalogue ou sur notre site internet

Pensez bien à...

VoUS InSCRIRE ET pAyER LES ACTIVITES NUMéRO DE COMPTE IBAN DU CREE: BE04 0011 4307 0531

Rédaction : L’équipe du CREE Mise en page et illustration : Estelle Mahieu, SAW-B

Crédit photo : CREE asbl, © Podfoto et mipan-fotolia.com

RèG

LEM

ENT



général

MoIS DATE(S) ACTIVITÉ LIEU AgE p.

jAnVIERDu 18 au 20/01/13 Formation d’animateur (we1) A définir +18 ans 42

Du 21 au 23/01/13 Formation de coordinateur (1) A définir +18 ans 43

FEVRIER

03/02/13 Dimanche à la MarlagneTable de conversation en LS

Wépion 3-14 ans+18 ans

841

Du 9 au 17/02/13 Formation d’animateur (semaine) A définir +18 ans 42

Du 11 au 14/02/13 FALS Fables Bruxelles +16 ans 39


24/02/13 Matinée équitation Vieux-Genappe 6-17 ans 10

24/02/13 Après-midi équitation Outrelouxhe 6-17 ans 12

MARS

02/03/13 Secret Story Deaf Bruxelles 18-25 ans 18

02/03/13 Voir et Conduire Bruxelles +17 ans 45






841

15 et 16/03/13 FALS Famille A définir A définir 40








AVRIL

Du 1 au 05/04/13 FALS 1 + 2 Bruxelles +16 ans 38

Du 6 au 13/04/13 Le sport au rythme des 4 éléments De Haan 14-17 ans 25


Du 9 au 11/04/13 FALS Poésie Bruxelles +16 ans 39



Du 26 au 28/04/13 Formation d’animateur (we2) A définir +18 ans 42



841

Du 29/4 au 1/5/13 Formation de coordinateur (3) A définir +18 ans 43

MAI





841

19/05/13 Les chevaliers en mai Wépion 3-14 ans 14

19/05/13 Un triathlon à la carte ? Bien sûr ! Namur 14-17 ans 16




jUIn



841




jUILLET

Du 4 au 13/07/13 Cree-Lanta Belvaux-sur-Lesse 14-17 ans 27

Du 8 au 12/07/13 Hmmm… Miam miam !!!!! Wépion 3-12 ans 28

Du 8 au 12/07/13 FALS 1 Namur +16 ans 38

Du 20 au 27/07/13 Le Cree et les minimoys sourds Chevetogne 6-14 ans 29

AoUT

Du 18 au 25/08/13 Séjour à la ferme Sivry 6-14 ans 30

Du 19 au 23/08/13 FALS 1 + FALS 2 Bruxelles +16 ans 38


SEpTEMBRE




oCToBRE

05/10/13 Découverte de la ville Lille 6-14 ans 15




12/10/13 Découverte de la ville Louvain-la-Neuve 14-17 ans 17




841





Du 26/10 au 2/11 Un voyage itinérant pour se souvenir…

Allemagne- Pologne

14-17 ans 32

Du 26/10 au 2/11 Scoubidou… les mystères du manège Chevetogne 6-14 ans 31


noVEMBRE

15 et 16/11/13 Formation d’animateur (we3) A définir +18 ans 42

18 et 20/11/13 Formation de coordinateur (5) A définir +18 ans 43



841



par âges

noVEMBRE

23/11/13 Grand jeu de piste Bruxelles 18-25 ans 19



DECEMBRE




841

Du 23 au 28/12/13 FALS 1 Bruxelles +16 ans 38

Du 26 au 30/12/13 Le tour du monde en 5 jours Faulx-Les-Tombes 6-14 ans 33

AgE DATE(S) ACTIVITÉ LIEU TRAnCHE p.

3-6 ans

03/02/13 Dimanche à la Marlagne Wépion 3-14 ans 8











6-10 ans











6-10 ans































10-14 ans














10-14 ans






























14-17 ans













14-17 ans


19/05/13 Un triathlon à la carte ? Bien sûr ! Namur 14-17 ans 16





Du 4 au 13/07/13 Cree-Lanta Belvaux-sur-Lesse 14-17 ans 27





12/10/13 Découverte de la ville Louvain-la-Neuve 14-17 ans 17



Du 26/10 au 2/11 Un voyage itinérant pour se souvenir… Allemagne- Pologne

14-17 ans 32



18-25 ans

02/03/13 Secret Story Deaf Bruxelles 18-25 ans 18

23/11/13 Grand jeu de piste Bruxelles 18-25 ans 19


Du 1 au 05/04/13 FALS 1 + 2 Bruxelles +16 ans 38


Du 8 au 12/07/13 FALS 1 Namur +16 ans 38

Du 19 au 23/08/13 FALS 1 + FALS 2 Bruxelles +16 ans 38



Du 23 au 28/12/13 FALS 1 Bruxelles +16 ans 38

+17 ans











+18 ans



03/02/13 Table de conversation en LS Wépion +18 ans 41

Du 9 au 17/02/13 Formation d’animateur (semaine) A définir +18 ans 42

62Catalogue 2013 des activités du CREE asbl Catalogue 2013 des activités du CREE asbl

+18 ans





Du 29/4 au 1/5/13 Formation de coordinateur (3) A définir +18 ans 43






15 et 16/11/13 Formation d’animateur (we3) A définir +18 ans 42



Autres




Le CREE est reconnu comme Organisation de Jeunesse par le Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles et est membre de la Confédération des Organisations de Jeunesse Indépendantes et Pluralistes (COJ). Le CREE est subsidié par : la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Loterie nationale, le Ministère de la région de Bruxelles-Capitale par sa Cellule Egalité des Chances, l’Office de la Naissance et de l’Enfance (ONE), la CO-COF, l’Administration communale de Woluwe-Saint-Lambert, la Région de Bruxelles-Capitale (Actiris), le Fonds Maribel Social et le Ministère de l’Economie et de l’Emploi de la Wallonie. Le CREE a reçu l’aide du CICAT de l’AWIPH pour la réalisation de son DVD en langue des signes. En 2012-2013, le CREE reçoit le soutien de : AG Insurance, BNP Fortis Foundation, la Wallonie, le Fonds 4S et CAP48.

Edite

ur re

spon

sabl

e : D

avid

Van

der B

iest

– A

venu

e du

Prin

ce H

ériti

er, 2

14-2

16 à

120

0 Br

uxel

les

– M

is s

ous

pres

se le

18

janv

ier 2

013

DES ACTIVITÉS DU CREE - creeasbl.be · pour nous de travailler en partenariat sourd...

Documents

Transcript of DES ACTIVITÉS DU CREE - creeasbl.be · pour nous de travailler en partenariat sourd...