Dekadrage 2013

# documenter # sensibiliser # transmettre

dekadrageoutilsProjets visuelsPhotograPhies et multimediaateliers ParticiPatifs

dekadrage produit et diffuse des projets visuels autour de problématiques sociales, culturelles, économiques et citoyennes.

domainesdroits de l’hommehumanitairedéveloPPement santéculture et Patrimoineéducation à l’image

thématiquesjeunesse démocratie et citoyennetéPrintemPs arabe et méditerranéeimmigrationfemme

objectifsdocumentersensibiliser / valorisertransmettre

sommaire

equipes

#1 documenter

#2 sensibiliser et valoriser

#3 transmettre

Photographie / Direction Artistique / FormationAugustin Le Gall Stephanos Mangriotis Pierre Emmanuel Daumas

documenter #1

documenter reportagesportraits

#1

reportagesportraits

développement

sidi Bouzid. tunisie.augustin le galltunisie portrait d’une révolution

immigration

migrants en grècestephanos mangriotiseuropa inchallah

Jeunesse

Jeunesse à gafsa. tunisieaugustin le galltunisie portrait d’une révolution

droits civiques

Forum social mondial. tunis tunisieaugustin le gall

citoyenneté

election constituante. oct. 2013tunisieaugustin le galltunisie portrait d’une révolution

solidarité

Hospice de la manouba. tunisieaugustin le gall

droit de l’Homme

mohamed soudani. victime de torture en tunisieaugustin le gallsous le Jasmin

documenter #1

sensiBiliser & valoriser

expositionéditionpuBlicationmultimédia

#2

expositionéditionpuBlicationmultimédia

sous le JasminCoordination, Direction artistique et photographiesAugustin Le Gall

Production:Dekadrage et Organisation mondiale contre la torture.2013Tunisie

exposition de portraits de victimes de torture et mauvais traitements en tunisie.

tournée nationale en tunisie 2013-2014tournée internationale 2015

Partenaires opérationels et financiers :

portraits / exposition / édition

réPubLiquE tuniSiEnnEMiniStErE DE LA cuLturE

ali Ben salemmilitant des droits de l’Homme

En 2000, la police m’a arrêté, battu puis torturé alors que je rendais visite à un ami journaliste en grève de la faim. Ils ont jeté mon corps inerte dans la forêt de Kerch el Ghaba, en pensant que j’étais mort.

“”

saadia alicitoyenne

En institutionnalisant la torture, les dictateurs fabriquent eux-mêmes leurs propres ennemis.

“”

Houcine alimopposant

Pour que la torture disparaisse, il faut se battre contre l’ignorance à tous les niveaux. Le respect de la liberté de chacun doit s’apprendre. C’est toute une mentalité qui doit évoluer.

“”

rim aroussi étudiante

La torture est le grand problème de la Tunisie aujourd’hui. Toutes les générations et toutes les tendances politiques ont été touchées par les traitements cruels et inhumains.

“”

VIDEO et MULTIMEDIA › › ›

EDITION › › ›

Augustin Le GallCorridorsCÉRÈS ÉDITIONS

parution aux éditions Cérès prévue en 2014

ExPOsiTiOn AmnEsTy LOnDrEsPubLiCATiOn LA ChrOniquE DOssiEr sPéCiAL TunisiE AmnEsTy FrAnCE

PhotographiesAugustin Le Gall

2011-2013

printemps araBe tunisie

reportage / exposition / edition

Exposition collective PrinTEmPs ArAbEsrEGiOn PrOvEnCE ALPEs CôTE D’Azurcommissaire d’exposition ALAin minGAn

2012marseille. région PACA

reportage et exposition in situ

Photographiesstéphanos mangriotis

Grasse. France2011

reportage en immersion dans la maison de retraite la belvédère à grasse qui révèle l’humanité et les liens sociaux au sein de l’établissement, entre les habitants, l’équipe soignante et les visiteurs. ces images ont ensuite été exposées in situ en mai et restent de façon permanente pour les habitants.

la Belvédère

reportage et exposition in situ

Photographiesstéphanos mangriotisPierre-Emmanuel Delmas

ProductionDekadrage

2011marseille. France

exposition de grand format et dans l’espace public de portraits des compagnons de la communauté d’emmaüs saint marcel à marseille.

dans le cadre du festival les arts de Passage.

compagnons emmaüs

édition



créé en 1932, le groupe clovis Hugues est un des premiers HbM – Habitat bon Marché- de Marseille, devenu aujourd’hui logementaHLM. quatre générations s’y sont succédées au gré des événements et émotions qui ont jalonné les 70 dernières années : joie des familles d’être logés décemment dans les années 30, drame de la guerre et du bombardement de Marseille, fermeture des usines du quartier, réhabilitation des immeubles dans les années 80, fermeture des commerces de proximité, arrivée de nouveaux habitants en provenance de la méditerranée et des comores, etc. Ainsi, au fil du temps, le groupe clovis Hugues s’est constitué une véritable identité, faite à la fois des identités individuelles et des événements vécus collectivement.

Association RécitsEditions REF2C

la cité clovis Hugues

«Sous un même toit». Clovis Hugues, un groupe d’habitat social - Marseille, 1935 - 2009»

Textes et propos recueillis : Marie d’Hombres et Blandine Scherer, Photographies : Algo, Illustrations : Dek. Aux Editions Ref2Coctobre 2010

Photographies et projet :stéphanos mangriotisPostfaces : Laurence Pillant et Amnesty international

2011

patras est un lieu de transit. Cette ville portuaire à l’ouest de la grèce, concentre de nombreux migrants, venus d’afghanistan, d’irak, d’iran, d’erythrée, de somalie, du soudan, de l’algérie et du Maroc. ils guettent le moment adéquat pour se cacher dans un camion afin de monter à bord d’un bateau pour l’italie. déterminés, mais confrontés à la peur d’être attrapés, ils attendent des mois voire des années pour passer cette étape de leur voyage clandestin. tout en sachant que d’autres barrières les attendent sur la route d’une europe rêvée, «europa inch’allah».

Cet ouvrage a obtenu le soutien d’amnesty international

editions images plurielles, Collection Librement -

europaincHallaH

édition / exposition

édition

Face à la clôture des frontières européenne, une terminologie est apparue dans le langage populaire pour exprimer une défiance à toutes lois empêchant la liberté de partir. “ Hrag» (Brûler) et «Harragas» ( les brûleurs) sont devenus des codes courants au sein d’une population désespérée, prête à tout pour atteindre les côte de l’europe.

«no pasara» dresse un portrait de jeunes marocains qui rêvent d’un avenir meilleur de l’autre côté de la Méditerranée. Les images sont un témoignage de leurs réalités et de leurs désillusions car si la possibilité de bruler les frontières demeure incertaine, beaucoup finisse par brûler leur identité passé et souvent leur vie.

nopasaraPhotographieLeila Alaoui

Direction ArtistiqueAugustin Le Gall

2009maroc

culture etpatrimoine

Direction artistique / Photographies/ Augustin Le Gall

2010

, entre tradition et Création

«gnawa, tradition et création. du sacré et du profane» est une exposition itinérante, entremêlant photographies et documentaire sonore, qui nous invite à découvrir l’univers des musiciens gnawa des pays du Maghreb. dans tout le Maghreb, un culte des génies s’est répandu par les routes tracées entre le Magheb et l’afrique sub- saharienne. appelés gnawa au Maroc, diwan en algérie et stambali en tunis, ce culte témoigne de l’histoire de cette pratique thérapeutique et de la richesse de cette tradition aujourd’hui en pleine mutation.

«gnaWa» pose une réflexion sur une pratique musicale qui puise son origine dans le sacré et qui évolue aujourd’hui dans l’univers culturel et artistique.

www.projetgnawa.com

patrimoine immatérielgnawa

exposition MuLtiMédia / édition

Partenaires opérationels et financiers :

culture etpatrimoine

transmis par-delà les siècles, le patrimoine des pays de la Méditerranée est le reflet direct de l’histoire des sociétés, une histoire exceptionnellement riche dans bien des domaines. sites archéologiques et monuments, paysages ruraux et urbains, bâti vernaculaire, traditions et savoir-faire témoignent des multiples facettes de ce passé et des relations entre des peuples de cultures et de croyances très différentes, mais ayant tous en commun - et en partage - les rivages d’une même mer, celle « qui est au milieu » de la terre.ouvrage en français-anglais-arabeedition désiris

Edition Carnets méditerranéensPhotographiesAugustin Le Gall

2011

128 pagesphotographies couleurséditions Carnets Méditerranéensfévrier 2011

la vie en oc,musique !

exposition MuLtiMédia / édition

depuis une dizaine d’années, une nouvelle dynamique existe dans le milieu de la musique dite « occitane ». chanteurs et musiciens valorisent la langue d’oc dans leurs répertoires, reprennent et réinventent des traditions musicales, tout en appartenant à des genres musicaux très variés (chanson, rock-électro, reggae-ragga, folk, blues, traditionnel…). ils multiplient les rencontres musicales et s’inspirent des traditions venues de différentes régions du monde, dont plus particulièrement celles des deux rives de la méditerranée.

chanteurs affirmés et débutants constituent un univers riche et foisonnant qui attire les jeunes générations comme les plus anciennes.


2012

conseil général des alpes de haute Provence

Projet d’envergure européenne, viaPac – route de l’art contemporain relie les villes de digne-les-bains, en france à caraglio, en italie grâce aux œuvres de douze artistes contemporains sur des sites en pleine nature ou dans des édifices patrimoniaux.

route art contemporain

via pac

reportage / MuLtiMedia / édition

Jeunesse &développement

Afrique in visuPhotographies/ Augustin Le GallTextes / may vallaud

2011Tunisie

séries de reportages et chroniques sur les jeunes et la citoyenneté dans le contexte de la révolution tunisienne.

cHroniques tunisiennes

portrait de Sofiane et Selma Ouissi, artistes chorégraphes et initiateur du projet Laaroussa.

Portrait de nozah ben Mohamed, co fondatrice de radio 6

Portraits croisés de cette jeunesse qui s’active.

#1 Laaroussa, action artistique et citoyenne.

#2 La liberté au bout des ondes.

#3 Sidi Bouzid 6 mois après l’étincelle.

“Ce projet nous semble important humainement, artistiquement, socialement et économiquement. « Laaroussa » s’engage volontairement sur le champ social et économique pour activer des nouveaux espaces de vie en commun car nous souhaitons promouvoir une culture d’un vivre ensemble et de paix..[...]

Radio 6 Tunis est le premier projet de radio libre en Tunisie. Sa première émission fut diffusée sur la toile le 10 décembre 2007, date de la Journée Mondiale des Droits de l’homme. Dans une Tunisie muselée depuis vingt ans, plus qu’un symbole, c’est alors un acte militant [...].

Aujourd’hui, rares sont ceux qui n’ont pas entendu parler de Sidi Bouzid, cette petite ville du centre de la Tunisie. Pourtant, éloignée de la mer et de la capitale, peuplée d’à peine 40 000 habitants, elle n’a jamais eu les faveurs des touristes ni, d’ailleurs, de la plupart des Tunisiens...[...]

Sofiane et Selma Ouissi, artistes chorégraphes et initiateur du projet Laaroussa. “Nous sommes dans une fabrique d’espace populaire, basée sur le travail collectif où la réciprocité et l’échange s’appuient sur des savoir-faire”.

portrait de nozha Ben mohamed, journaliste et cofondatrice de radio 6 avec cinq autres personnes dont salah Fourti, l’actuel directeur.

chokri Bel Hedi( à droite) représentant del’association Jeunes démocrates tunisiensde sidi Bouzid accompagné des nouveauxmembres actifs, marwen wannasi, tarek ncibi et Khawla Kamdouni ( de gauche à droite).

malgré une région riche en terres agricoles, le manque de main d’oeuvre s’accentue en raison de rémunérations trop faibles (10-20 dinars /jour - 5-10 euros/jours).les jeunes préfèrent partir vers la libye où les salaires sont plus élevés.

rami Barhoumi est âgé de 17 ans. il vit dans le quartier très pauvre de el Khadra. malgré la révolution, il est aujourd’hui pessimiste car il ne trouve pas de quoi financer les études supérieures qu’il souhaite réaliser. pour vivre, il est obligé de faire des petits travaux payés 5 dinards la journée (2,5 €).

transmettre ateliers participatiFséducation à l’image

#3

ateliers participatiFséducation à l’image

Coordination / Direction Artistiquestephanos mangriotis

2013/2014marseille. France

un autre journal est une rencontre inter-sensible autour de la psychiatrie. il s’agit de mener avec un groupe de 8 usagers de la psychiatrie un projet photographique participatif sur le long terme, débouchant sur des éditions et des expositions impliquant le monde médical et le grand public.

partenaires

un autreJournal

un autreJournal

Photographiestéphanos mangriotisPierre Emmanuel Daumas


Dans la continuité du partenariat avec Emmaüs St Marcel, nous avons réalisé des diptyques qui valorisant les ateliers d’écritures qui sont réalisés avec les compagnons. ces photos ont été projetées durant la fête des 20 ans d’Emmaüs.

partenaires

les cercles d’écriture

les cercles d’écriture

dekadrage

Augustin Le GallPhotographe Directeur Artistique+33 6 64 74 33 [email protected]

Stephanos MangriotisPhotographe Directeur Artistique+33 6 32 53 33 [email protected]

Dekadrage

36 rue bernard13003 [email protected]

Dekadrage 2013

Documents

Transcript of Dekadrage 2013