Découvrir le sport dans la province de Brescia!

8/8/2019 Découvrir le sport dans la province de Brescia!

http://slidepdf.com/reader/full/decouvrir-le-sport-dans-la-province-de-brescia 1/28

Regione LombardiaTurismo

et bien- être

Brescia: toute l ’ I ta l ie en une seule v i l le



Ce guide vise à présenterl’ore complète des sports

qu’il est possible de pratiquer dans la Provincede Brescia, un territoire exceptionnel parsa richesse en grands lacs, en euves, enmontagnes et en parcs naturels. En parcourantce guide, le visiteur découvrira les diérentesopportunités que lui ore la Province.

Alessio MerigoPrésident de Bresciatourism

et bien- être

Brescia: toute l ’ I ta l ie en une seule v i l le



EN TRAIN:Ligne Brenner ModèneLigne Milan Venise

www.trenitalia.it

PAR AVION:Vérone VillarancaValerio Catullo (50 km)

www.aeroportoverona.it Montichiari BresciaG. D’Annunzio (15 km)wwww.aeroportobrescia.it

Bergame Orio al Serio (80 km)www.sacbo.it

Milan Linate et Malpensa (100 km)www.sea-aeroportimilano.it

Venise Marco Polo (180 km)www.veniceairport.it

Brescia jouit d’une position stratégique. Proche de Milan et deVenise, Brescia se trouve au carreour des grands axes européensreliant la France à l’Autriche (de l’Ouest à l’Est), et l’Allemagne etl’Europe centrale à Rome (du Nord au Sud).

EN VOITURE:

A partir de Turin et de Milan, suivrel’autoroute A4 jusqu’à la sortie BresciaCentre (pour la ville), ou à partir deTurin, prendre l’autoroute A21.De Venise ou de Vérone, suivrel’autoroute A4, direction Milan, jusqu’à la sortie Brescia Centre.A partir de Bologne, Florence,

Rome, prendre l’autoroute A1 jusqu’àModène, continuer sur la A22 jusqu’àVérone puis suivre l’ A4 pour arriver àBrescia Centre.En provenance de Gênes et de laLigurie, emprunter la A7 jusqu’àTortona et continuer sur la A21

jusqu’à destination.

www.autobrennero.it www.autostrade.it



Verona

Bergamo Venezia

BresciaTorino

Modena

Milano

Bologna

MALPENSA

LINATE

Mantova

ORIO

MONTICHIARI

Cremona

Roma

Brescia se situe en plein centre du circuit des villes d’art de l’Italie duNord: Vérone, Trente, Bergame, Milan, Mantoue et Crémone. La région deBrescia et ses lacs constitue le point de départ idéal pour visiter ces villes,renommées pour leur richesse culturelle et artistique, pour assister à desconcerts ou aire du shopping.La situation géographique, les paysages, le patrimoine historique,

artistique, culturel, mais aussi la gastronomie locale, les maniestationsainsi que les inrastructures hôtelières ont de la province de Brescia unedestination de choix pour passer des vacances riches de découvertes.

Facile d’accèspar la route, letrain ou l’avion

Informations

utiles

Monaco di Baviera



4

Sport et bien-être“La meilleure açon de régénérer le corps et l’esprit”



5

Grands lacs, euves et rivières de montagnes ou de plaine, parcs naturels…,les caractéristiques morphologiques de la Province de Brescia sont si variéesqu’elles orent au touriste une infnie variété de plaisirs et de distractions.Eté comme hiver, la Province propose un vaste choix de sports: ski d’hiver oud’été sur glacier, traîneau à chien, kitesur sur les eaux aussement placidesdes lacs, balades équestres à travers une nature silencieuse, pêche sportive,descente en canoë…Toute une panoplie d’activités pour les petits et les grands, les amateurs,les athlètes de haut niveau ou les “bons copains”du dimanche, pratiquéesdans la bonne humeur mais toujours avec le maximum de sécurité sous la

conduite de guides expérimentés.La Province de Brescia propose des vacances originales, dynamiques, etsuscite l’envie de découvrir des lieux moins connus. Brescia, un passeportpour d’authentiques aventures.

A chacun son sport!



6

La Vallée Camonica est l’un des plus importants domaines skiablesde toute la chaîne alpine italienne.

Le ski 365 jours par an



7

Skieurs, jeunes snowboarders, ondeurs etamateurs de toutes sortes de sports d’hiver,

tous se donnent rendez-vous en ValléeCamonica pour y vivre des sensations ortes,tout au long des 150 kilomètres de pistes.En été, quand les conditions météorologiquesle permettent, il est possible de skier sur lesneiges du glacier Presena. Les tentationssont multiples: attaquer des descentesspectaculaires, prendre le temps d’admirer

les montagnes environnantes, aire des haltesgourmandes dans les baïtas (chalets).

Equipements ultramodernes, installations de remontées

mécaniques, télésièges, télécabines rapides, canons àneige de la dernière technologie (quand le temps est…trop beau), et surtout un décor enchanteur, attirent desmilliers de skieurs du monde entier.



8

Tourisme et gol sont très liés à Brescia. Cen’est pas surprenant car la Province de Brescia

possède des circuits de gol parmi les meilleurset les plus complets d’Italie.



9

Golf A quelques kilomètres de Brescia et à moinsd’une demi-heure de trajet, se trouvent troisgreen prestigieux: l’Arzaga, le Gardagolf et le Bogliaco. Ce dernier est le plus ancien de laProvince: ondé en 1912, c’est le troisième gol aavoir été inauguré en Italie.

Un peu plus loin, d’autres terrains de gol s’ouvrent sur le lac de Garde(à l’instar de ceux de la Province de Vérone), ce qui permet au touristepassionné de gol de jouer chaque jour sur un terrain diérent, devivre de nouvelles émotions et de se surpasser.

Un autre terrain de gol important est celui de Franciacorta. Situé àquelques kilomètres du lac d’Iseo, il est niché entre de riches vignobleset des relais prestigieux. C’est un parcours technique, difcile et, dece ait, toujours passionnant.



10

Les débutants, quant à eux, trouveront à Brescia et dans sa proche

banlieue des écoles et des practices. D’autres sont directementinstallés sur le lac de Garde, d’autres encore permettent de jouerà 1500 mètres d’altitude comme à Pontedilegno, entre les hautesmontagnes de la Vallée Camonica et tout proche de l’impressionnantglacier Presena.

Ce dernier parcours, situé dans un décorsomptueux, est exclusivement ouvert pendant la

saison estivale.

Environnement et nature jouent un rôle important.Les parcours des lacs de Garde et d’Iseo sontimmergés dans la végétation typique des lieux:cyprès centenaires, oliviers et agaves. Ces golssont l’œuvre des plus grands créateurs, dontJack Nicklaus II, Gary Player, Cotton, Penninck,Steel & Partners. Arbres, ossés et dénivelés ysont intégrés, afn de rendre chaque partie encore

plus palpitante.



11

Le goleur en vacances dans la Province de Brescia se trouveratoujours à proximité de airways, bunkers et trous.



12

Les lacs de Garde, d’Iseo et d’Idro sont devéritables paradis pour les sports de voile.

Eau et vent



13

Les vents qui souent en permanencesur les grands lacs sont une garantie dedivertissement pour les amateurs de voile

et de windsur. Les centres de voile deslocalités en bordure de lac organisent desrégates, proposent cours de voile et locationde matériel. Le kitesur, qui permet à la oisde voler et de glisser sur les eaux, gagne enpopularité. Un sport grisant!

Dans la gamme des sports d’eau, les rivièreset les euves de la Province de Bresciapermettent de varier les plaisirs. Les courants

et les rapides des euves Mella et Chiese, toutcomme les eaux des torrents de montagne,incitent à la pratique du rating, du kayak, ducanoë et du canyonning.

Certaines localités, comme par exemple

Campione del Garda (commune deTremosine), basent leur ore touristique

sur l’eau et le vent.



14

En selle!

La Province de Brescia propose un vaste réseaude parcours pour les promenades équestres etle mountain-bike, deux activités en rapport directavec la nature.



15

Dans les sentiers de montagne,en bordure des lacs ou dansles parcs des basses terres, iln’est pas rare de croiser des

groupes de cavaliers ou decyclistes.

La Province de Brescia a réalisé denombreuses et longues pistes cyclables qui

se déroulent tout autour des lacs (on peutaire le tour complet du lac de Garde en unematinée). Le cycliste circule à travers collineset vignobles, avant de s’engager dans lessentiers de montagne qui lui eront découvrirdes lieux d’une rare beauté.

Deux nouveautés pour les adeptes de ces

sports, amoureux de la nature: la pistecavalière Adamello-Garda et l’Adamello BikeArena.

Les nombreuxcentres équestresde Bresciaproposent auxcavaliers de longuespromenades:

la piste cavalière quipart des montagnesde l’Adamello jusqu’aulac de Garde, baladesau milieu de bois, surdes sentiers de muletsou des pistes quilongent des itinéraireshistoriques et naturels dela région de Brescia.



16

Spéléologie et Skyrace

Escalade, alpinisme,

randonnée, trekking etspéléologie ont partie dessports d’aventure qui apportentdes sensations ortes.Une açon de vivre le sport enplein air et en liberté, tout en

mesurant ses capacités, àtout instant.



17

Des grottes et des puitsverticaux se trouventsur le haut-plateau de

Cariadeghe en ValléeSabbia, entre lescollines, à proximité deBrescia. Autreois leshabitants y conservaientles vivres. Aujourd’hui,aciles d’accès, cesmêmes puits et grottessont devenus le paradis

des spéléologues.

Pour ceux qui aiment se surpasser,il ne aut pas manquer de participerà la Skyrace, un marathon entreles chaînes des monts entourantCorteno Golgi, en Vallée Camonica.

Avec quarante deux kilomètresde course sur les crêtes desmontagnes, le marathonien nepeut compter que sur son soueet ses jambes. Cette épreuvesportive éprouvante gagne en

popularité et des compétitionsanalogues voient le jour dansd’autres zones de montagne.



18

A Brescia comme partout en Italie, le ootballest le sport le plus populaire et le plus

pratiqué. Ces dernières années, grâce aux

nombreuses victoires du Brescia FootballClub et à la présence d’excellents jeunes

joueurs dont le célèbre Roberto Baggio, cesport d’équipe vit une deuxième jeunesse.

Le football à Brescia

Le Brescia Football Clubparticipe aux plus grandschampionnats italiens: lasérie A et la série B.



19

Une agréable découverte pour Brescia. Lerugby y est un sport relativement nouveaumais il a tôt ait de s’imposer: en 2005l’équipe de Calvisano, une localité au sud-est

de la ville, a remporté le championnat nationalde rugby. Depuis lors, Calvisano est devenu lecentre du rugby Italien.

Le rugby



20



21

La Province de Brescia est un territoire à découvrir, non seulementpour son patrimoine historique et artistique, pour la beauté de sespaysages, pour ses nombreuses distractions, mais aussi pour salongue tradition de détente et de bien-être.Réputées pour leur savoir-aire, ruit d’une longue expérience, lesstations thermales de Brescia reçoivent une clientèle fdélisée desquatre coins de la planète. Parmi les plus connues, on trouve lesthermes de Sirmione situés sur la péninsule du lac de Garde etceux d’Ome au milieu des vignes des collines de Franciacorta. Dansun environnement de montagne, les thermes de Vallio, dans la ValléeSabbia, de Boario et d’ Angolo, dans la Vallée Camonica, sont desoasis de verdure et des havres de paix.

A Brescia, les cures thermales remontent à une tradition antique.Romains, Grecs et autres peuples connaissaient déjà les vertus et lesbienaits des eaux, et construisirent des thermes et des centres de “bien-

être” un peu partout dans la Province.Brescia a su tirer proft de cet enseignement et a perpétué la traditionen y ajoutant des méthodes modernes. Sirmione est ainsi devenu la plusimportante station thermale de Lombardie (région dont ait partie Brescia)et d’Italie. Fréquentée par les Romains depuis le 1er siècle avant JC,c’est au début du 20ème siècle qu’est apparu le premier établissementthermal, contribuant au développement d’une orissante ore hôtelière.La source des eaux thermales se trouve sur le Mont Baldo. Tout au longde leur parcours, les eaux s’enrichissent de précieux minéraux avant

de jaillir dans le lac de Garde, à une proondeur de 20 mètres et à unetempérature de 69 degrés, juste en ace de Sirmione.

Qui ne mérite pas une pause?Avec l’actuel rythme de vieeréné, il est important des’accorder un moment de

détente, de marquer un tempsd’arrêt pour se ressourcer

et reprendre de l’énergie. LaProvince de Brescia est le lieu

tout indiqué.

Bien-être etrelaxation



22

Les thermes de Catullo, à deux pas de la villa romaine du poète latin du même nom, sont situéesen plein coeur de la péninsule de Sirmione. L’endroit est un tel ravissement pour l’œil qu’il

apporte à la cure une valeur ajoutée.Un autre établissement utilisant la même source, a ouvert ses portes il y a une vingtaine d’années:le moderne Centre Virgilio. Les eaux sulureuses, riches en sel, bromure et iode, sont reconnuestant pour un usage esthétique que médical (plus particulièrement pour l’appareil respiratoire).Des traitements médicaux du même genre sont également oerts par l’établissement thermalde Ome, qui se spécialise dans les soins des systèmes biliaire et rénal, ainsi qu’en ostéopathie.Ome se trouve en Franciacorta, terre de grands vins, dont les collines rappellent les paysagesde Toscane.

C’est en revanche dans la Vallée Camonica, près du lac d’Iseo, que se trouvent les thermesde Boario. Etablissement thermal historique, ses quatre sources sont connues et exploitéesdepuis le XVIème siècle. Outre les cures thermales et les soins esthétiques, ces eaux ont desvertus curatives pour les troubles des appareils hépatique et digesti. Pour l’estomac, les reinset le oie, les eaux de Fonte Nuova et de San Silvestro, à Angolo Terme, sont plus appropriées.

Angolo Terme, à côté de Boario ore, par ailleurs d’intéressants circuits de randonnée et despromenades tranquilles dans la nature.De retour dans les environs du lac de Garde, en Vallée Sabbia, se trouvent Vallio et la source

Castello. Son eau, diurétique et stabilisante pour l’organisme, est aussi indiquée pour la digestionet les cures thermales.

Les cures thermales mais



23

Les instituts de beauté de Brescia et de sa Province permettent deretrouver vitalité, dynamisme et harmonie avec soi-même et les

autres.Pour rendre le séjour à Sirmione encore plus attrayant, il est possible de se aire “chouchouter”à l’ Aquaria, lieu de bien-être au sein même des Thermes. Il est également très agréable, enrestant sur les rives du lac, de séjourner à la Villa Paradiso ou encore au Grand Hôtel

Fasano de Gardone Riviera, mythique établissement de luxe.

Les cures thermales, maisaussi les centres de bien-êtreet leurs diérentes approchesde la santé, apportent une

aide précieuse pour retrouversérénité et équilibres mentalet physique, trop souventmalmenés par les rythmes dela vie actuelle.



24

Toujours plus nombreux sont les hôtels qui

orent, en plus du traditionnel accueil de qualité,des soins du corps et des lignes de produits surmesure et exclusis.Du côté de la Franciacorta, l’Espace Vitalité propose une trêve àla beauty arm d’Erbusco. Il donne aux traditionnelles cures debeauté une saveur nouvelle, en y associant la cuisine d’un grandche de réputation internationale tel que Gualtiero Marchesi. Parmi

les curiosités de la Franciacorta (terre de grands vins), on trouvedes soins corporels à partir d’extraits de raisins de la région. Lessubstances contenues dans le vin procurent des eets bénéfquespour la santé et en particulier pour la peau: hydro-massages au vinrouge, applications chaudes de levain de raisin et de miel, masques àl’huile de pépin de raisin, massages etc.

A essayer absolument!

Les occasions de s’accorder des moments dedétente et de remise en orme ne se limitentpas aux établissements précédemment cités.

En continuant jusqu’à Limone, localité réputéepour la beauté de ses paysages lacustres, setrouve le Centre TAO. Situé dans un hôtel deprestige, il associe, dans sa recherche de lasanté, méthodes modernes et traditionnelles,médecine occidentale et médecine chinoise.



Ino, hotel, booking:www.bresciatourism.itGRAPHIC DESIGN:

CLERICI & ASSOCIATI, BRESCIA

PICTURES:LONATI

PINIRAPUZZIREPORTER

THANKS TO:ADAMELLO SKI, AGROITTICA CALVISANO, BARONE PIZZINI -RISTORANTE S. GIULIA, BOGLIACO GOLF, BRESCIAMUSEI, CENTROCOMMERCIALE LE PORTE FRANCHE, COMUNE DI BAGOLINO, COMUNEDI BRESCIA - UFFICIO TURISMO, CONSORZIO TUTELA FRANCIACORTA,CONSORZIO OLIO DOP DEI LAGHI LOMBARDI, CONSORZIO BOTTICINODOC, CONSORZIO OPERATORI TURISTICI LAGO DI IDRO, CONSORZIO

PRO LOCO CAMUNO-SABINE, DISTILLERIE FRANCIACORTA,FESTIVAL PIANISTICO INT. A.B. MICHELANGELI, FONDAZIONE ANDRÉHELLER, FONDAZIONE IL VITTORIALE DEGLI ITALIANI, FONDAZIONEUGO DA COMO, FRANCIACORTA OUTLET VILLAGE, GARDAGOLF,LA PAMPA - AGRITURISMO, MUSEO MILLE MIGLIA, PINACOTECA INT.DELL’ETÁ EVOLUTIVA, PINACOTECA PALAZZO MARTINENGO, PALAZZOARZAGA, RISTORANTE CASCINA CAPUZZA, RISTORANTE ESPLANADE,RISTORANTE IL VOLTO, RISTORANTE LE DUE COLOMBE, RUGBYCALVISANO, STRADE DEI VINI S.MARTINO D/B, TEATRO GRANDE, TENDERSURF, TERME DI ANGOLO, TERME DI BOARIO, TERME DI SIRMIONE -AQUARIA, VILLA FELTRINELLI

PRINTING:COM&PRINT, BRESCIA



ENITAgenzia Nazionale

del Turismo

Comune di Brescia

Regione LombardiaTurismo

Provincia di Brescia

et bien- être

Brescia: toute l ’ I tal ie en une seule vi l le

Découvrir le sport dans la province de Brescia!

Documents

Transcript of Découvrir le sport dans la province de Brescia!