DECEMBRE 2015 - Cri de l'Ormeau · 4 # 171 | décembre 2015 De Schrei vum Abalone CHUCHUMUCHU LE...

www.cridelormeau.com

l’écho de la culture en Côtes d’Armor

DECEMBRE 2015

GRATUIT

n° 171

Voir page 15

Voir page 38

Voir page 24

Ne daéchions pas sur la culture, 2e épisodeHumour noir pour un rire jaune

"On peut rire de tout mais pas avec n’importe qui". On peut comprendre de plusieurs façons cette parole de Pierre Des-proges. Vous avez peut-être remarqué que j’utilise souvent l’humour dans mes éditos. Ca plaît à pas mal de personnes, sauf à quelques-uns qui sont réfractaires à l’humour. J’en connais, et ils ne sont pas tous nécessairement barbus. Mon humour n’est pas celui de Charlie Hebdo, chacun son style. Mon style c’est le verdurien, c’est plus prudent. Ca ne veut pas dire que je suis un dégonfl é qui n’ose pas dire ce qu’il pense (quoique si quand-même un peu, faut l'avouer). On peut reprocher à Charlie Hebdo de ne pas avoir assez médité la parole de Desproges. Etant donné que ce journal satirique est en vente libre, ça revient à dire qu’il rit de tout avec n’importe qui, et que son humour peut être lu par des mal-comprenants ou des gens qui n’ont pas les mêmes va-leurs, chez qui cette lecture ne va pas provoquer de réfl exion ni faire fonctionner le cerveau mais plutôt parfois la gâchette. Charlie Hebdo ne devrait être vendu qu’aux détenteurs d’un certifi cat de "compréhension du 2e degré". Je parle de Char-lie Hebdo maintenant alors que l’actualité s’est tournée vers le Bataclan, mais dans les deux cas on assiste à un mas-sacre de la culture. La preuve de l’importance fondamentale et principale de l'art et la culture c’est que les extrémismes et les fascismes n’ont d’autre priorité que de les détruire, pour empêcher les cerveaux de penser et de s’opposer à l’op-pression : interdiction de musique, livres, images, presse, destruction de patrimoine artistique, Charlie Hebdo, Bata-clan... Miser sur la culture comme axe de développement d’un monde est une bonne idée. Et non seulement parce que les incidences économiques sont importantes, ou parce que la culture est signe d’imagination, de créativité, de qualité de vie, mais avant tout parce que la culture est signe d’hu-manisme. La belle attractivité qu'aurait un pays humaniste !Et pourquoi ai-je parlé de l’humour ? Pour exprimer que je n’avais pas tellement envie de rire ces jours-ci, et que l’hu-mour est une chose sérieuse, qui n’est pas la gaudriole.

Patrice VerdureCharlot mensuel

Le Cri de l’Ormeau est édité par l’association Art Specwww.cridelormeau.comWeb réalisé par Société Acanthique. 02 96 77 28 03Logo : Cécile Dalnoky. www.ceciledalnoky.frResponsable de la publication, fondateur : Patrice VerdureRédacteurs : Delphine Cilia, Catherine Deotto, Jean-Sébastien MoizanISSN : 1292-8453 Impression : Roto Armor, Plouagat

[email protected], rue des Promenades - 22000 Saint-BrieucTél. 02 96 33 10 12 - Fax. 09 58 05 71 77

Ce Cri de l’Ormeau est tiré à 25 000 exemplaires. Il est disponible vers le 27 de chaque mois dans 1 000 lieux des Côtes-d’Armor (salles de spectacle, cinémas, cafés, hôtels, offi ces de tourisme, mairies, milieu universitaire, lycées, commerces de proximité...).Vous pouvez aussi le recevoir chez vous en vous abonnant.Un an (10 numéros) pour 25 €.

Pour le n° de janvier-février, envoyez vos infos avant le 10 décembre !Saisissez directement vos manifestations sur www.cridelormeau.com

AVIS AUX ORGANISATEURS

<- cri ormeau

@Cridelormeau ->

Le Conseil départemental subventionne le Cri de l’Ormeau.

Chuchumuchu 3

Carte blanche 11

Pays de Saint-Brieuc 14

Pays du Trégor Goëlo 28

Pays de Guingamp 30

Pays du Centre Ouest Bretagne 33

Pays du Centre Bretagne 34

Pays de Dinan 35

Festoù-noz, stages, divers 36

Calendrier 40

Ce picto signale les spectacles plus spécifi quement jeune public.

Culture Zàtous propose des places de spectacle gratuites pour les gens qui n’ont pas les moyens de se les payer. 02 96 52 12 25 - www.culture-zatous.fr

Des places à gagner sur www.cridelormeau.comPlaces à gagnercridelormeau.com

L’EDITORIAL

www.cridelormeau.com2 # 171 | décembre 2015 An Ourmel o huchal

www.cridelormeau.com# 171 | décembre 2015 3Krik puzlatki

CHUCHUMUCHUProchain n° = janvier + février

L'ILLUSTRATEUR DU MOIS : KuriosGraphiste et illustrateur formé à l'école d'arts appliqués Pivaut, Kurios dispose d'une palette créative et variée, ce qui lui permet de passer avec talent de la création de logos à l'illustration de livres, de l'encre de chine à l'image 3D.Il a récemment illustré Chateaubriand, une jeunesse bretonne, livre conçu pour faciliter la découverte de l’auteur de Mémoires d’outre-tombe, et dans un tout autre style En équilibre, un recueil de haïkus de Isabelle Provost montrant une image actuelle du cirque.En ce moment, quand il ne fait pas le graphiste pour ses clients, il dessine la côte à la manière des vieilles affi ches SNCF. Ces "Images intemporelles" sont visibles à Lannion dans le restaurant le BaO et à l'Atelier Blanc (marché artistique de 16 artistes). A Lannion, il co-crée le "circuit d'hiver", qui relie les 20 différents ateliers et galeries de la ville. Nocturne des ateliers le 12 décembre, voir page 28 http://kurios-illustration.blogspot.fr

La MJC du Plateauau PARLEMENT EUROPÉEN

Dans le Cri d’avril (voir sur cridelormeau.com), on vous parlait du projet Aristote de la MJC du Plateau de St-Brieuc, programme européen d’échanges culturels fi nancé par le fonds Erasmus+.Sylvie Le Moël, chef de ce

projet, est allée parler de son expérience au Parlement Européen à Bruxelles, pour faire le point sur ce qui marche et ce qui marche moins bien avec ce programme Erasmus+. Et elle y retourne en dé-cembre. Avoir été missionnée de cette façon est une belle marque de confi ance et une vraie reconnaissance de son travail.

ASTROLAB RECORDS - un label vinyle dans le pays de GuingampCela fait 20 ans que le vinyle ne s'était pas aussi bien porté. Ce phénomène n'échappe à personne et surtout pas à Eric Travaillé, ingénieur du son, mu-sicien et grand fan de ce support : "De temps en temps, je vends des disques dans les vide-greniers. Personne ne fouille dans les CD, alors que pour les vinyles, ça n'arrête pas." Les chineurs ont de 20 à 40 ans ; souvent, ils viennent en couple. "Des fois, ils font la queue devant les bacs."De ce constat est né Astrolab Records, label spécialisé dans le vi-nyle et basé entre Guingamp et Paimpol, au Faouët exactement. L'aventure commence véritablement cette année, avec le concours de Coop Breizh, pour la distribution physique, et celui de RDD Prod pour la vente par correspondance. "Nous avions la même mo-tivation de mettre en réseau des artistes dans de petites structures," explique Charlotte Le Calvez (RDD prod, Raggalendo).Pour amorcer la machine, Astrolab Records a réédité Love, album de 2006 composé par Eric Travaillé sous le nom de Mini Groove Orchestra, puis deux autres projets inédits (Drive in the sky et Noom), également portés par le producteur, rejoint par une myriade de musiciens locaux. En 2016, de nouveaux groupes devraient enrichir le catalogue du label : "On va se concentrer sur des choses pop, rock, jazz, électro." La prochaine sortie est espérée pour mai. Les albums se succéde-ront ensuite au rythme d'un tous les deux ou trois mois. A chaque fois des 33 tours, 30 cm, en édition limitée de 300 exemplaires.www.astrolabrecords.com Jean-Sé

Dernier appareillagepour HERVÉ GUILLEMER

Hervé Guillemer, chanteur de chants de mer, navigateur sur le Grand Léjon, nous a quittés le 22 novembre, mangé par un méchant crabe. 15 jours plus tôt, il avait donné tout ce qui lui res-tait lors d’un concert de 40 minutes avec énergie et prestance, son chant du cygne. Le chevrotement de sa voix n’était pas signe de sa fatigue mais était sa marque de fabrique. Courage à Hélène, sa compagne québécoise de ses dernières années.

Char

lotte

Le

Calve

z et E

ric Tr

avail

lé

www.cridelormeau.com4 # 171 | décembre 2015 De Schrei vum Abalone

CHUCHUMUCHU

LE LOGELLOÙ à PenvenanNouveau lieu de création artistique

Le Logelloù a ouvert ses portes le 19 novembre der-nier à Penvenan. Porté depuis 2004 par l'association Fur ha Foll (Sage et Fou en breton) et ses nombreux bénévoles, ce centre d'exploration et de création artistique est un bel outil. Niché au cœur du Tré-gor, il dispose d'une salle de 120m2, d'une autre, plus pe-

tite, avec 7 mètres de hauteur et d'un studio d'enregistrement. Ici, on peut (presque) tout faire : recherche sonore, musique et chant (l'acoustique est maîtrisée), théâtre, cirque aérien, danse (le par-quet est en chêne massif, pas besoin de tapis), projection, formes hybrides..."On découvre le lieu tous les jours, précise Philippe Ollivier*, à l'initiative du projet. A chaque nouvelle résidence, on met en place un dispositif différent. Aujourd'hui, par exemple, il y a une capta-tion vidéo qui va servir au décor d'un spectacle de Patrick Molard".Un écrin pour la créationLe lieu est non seulement fonctionnel, mais chaleureux. Dans la salle principale, les murs sont recouverts de chaux, le sol est en bois, le chauffage mural offre une température constante et on peut, selon les envies, travailler à la lumière du jour.L'équipe, elle, n'est jamais très loin pour donner, à ceux qui le souhaitent, quelques conseils sur l'administration, la diffusion... ou simplement pour partager des expériences."Ici, la création est prioritaire, insiste Philippe Ollivier. Le lieu est un outil complémentaire à l’organisation culturelle du territoire". En effet, il n'est pas toujours facile pour certains artistes de trouver un endroit pour travailler, compte-tenu du planning contraint des salles existantes. Au Logelloù, on peut réserver les locaux pour plusieurs jours ou semaines, et s'y poser. C'est l'idée.S'il est avant tout dédié à la création, le lieu (soutenu par des fonds publics et du mécénat privé) ouvrira aussi au public lors de re-présentations ponctuelles ou dans le cadre d'actions culturelles.En décembre, le groupe Charkha y sera en résidence puis enchaî-nera avec un concert au bar du Commerce à Louargat, le dimanche 6 à 18h (voir page 31). Avis aux amateurs !www.logellou.com Catherine*Philippe Ollivier est compositeur et interprète, ingénieur du sonet codéveloppeur du logiciel Logelloop.Photo : la Société Protectrice de Petites Idées en travail de recherche au Logelloù.

LE PETIT ECHO DE LA MODEà ChâtelaudrenDe 1920 à 1980 le magazine Le Petit Echo de la Mode était imprimé (ou au moins ses patrons) à Châtelaudren, sur l’idée du sénateur de l’époque Huon de Penanster. Une vingtaine d’années après la fermeture de l’imprimerie, l’idée est venu à Jean-Claude Isard de transformer la friche en un espace culturel. Le combat fut long, épaulé par certains élus locaux dont Bernard Connan, Alain Le Du, René Guilloux, mais sera couronné de succès, ce que ne verra pas J.-C. Isard décédé en 2010.Arrivé en 2012, Jean-Marc Imbert a fi nalisé la réalisation de l’ou-vrage, qui vient d’être inauguré en octobre. Budget : environ 8 mil-lions d’euros. Sous la direction de J.-M. Imbert, c’est maintenant une équipe de 10 personnes qui s’occupe de ce "Pôle de dévelop-pement culturel et touristique", au bord de l’étang qui alimentait en énergie hydraulique l’imprimerie. Et d’ailleurs une turbine hydro-électrique moderne a été mise en place pour fournir de l’énergie, ainsi que des panneaux photovoltaïques.Que trouve-t-on au Petit Echo ?L’Offi ce de Tourisme (avec Rosine Touhier), un centre de ressources (les archives du magazine), un média-centre (avec Sylvain Le Gall), une salle de visioconférence, une école de musique-danse-théâtre-arts plastiques (200 élèves, avec Bénédicte Le Diraison coordon-nant la musique), une salle de convivialité (réunions, cocktails), une salle d’expo, et une salle de spectacle. Celle-ci, d’une jauge de 250 places assises avec gradins rétractables, est magnifi quement décorée avec les anciennes machines de l’imprimerie regroupées sur un côté.La programmation de spectacles est de type généraliste, avec une bonne part d’artistes locaux, et quelques coproductions (Pascal Rueff, Alban de la Blanchardière), une prochaine artiste associée (Cécile Métral). A quoi on peut arriver avec 17 ans de ténacité !Programmation de décembre page 30 Pat

St-Brieuc Côtes d'Armor 2028 C'EST LANCÉ !Depuis quelque temps on vous parle de cette idée de faire de notre territoire la Capitale Européenne de la Culture en 2028.La structure de réfl exion et de conception de cette idée vient d'être offi ciellement créée le 17 novembre dernier sous la forme d'une as-sociation. Une quarantaine de personnes y ont déjà adhéré (bravo les early adopters !), et le président en est Patrice Verdure (tiens !). Si vous êtes tenté, venez nous rejoindre en versant une modeste cotisation de 10 €.Association St-Brieuc Côtes d'Armor 2028, 23 rue des Promenades 22 000 Saint-Brieuc - 07 68 28 22 72 - [email protected]+ Facebook et Twitter (@sbcda2028)

© P.

Olliv

ier

Lannion - LE PIXIE EN DANGERL'association Trégor-Jeunes (responsable de la gestion du FJT et du café-spectacle Le Pixie depuis 1994) connaît de sérieuses dif-fi cultés fi nancières. Cela va très certainement aboutir au dépôt de bilan de l'association (licenciement des 5 salariés, disparition d'un service de logements sociaux et disparition d'un service d'offres culturelles multiples et variées). Pour faire face à cette situation, il est envisagé de dissocier ces deux services et de créer une as-sociation qui portera la vie culturelle du Pixie. Vous trouverez un nécessaire appel à soutien sur www.lepixie.info. On compte sur vous ! Programmation de décembre page 28

Voir page 34

Dessin'Acteurs - Souscrivez à une BD sur la non-violence

Ahimsâ est un mot sanskrit qui signifi e littéralement "non-désir de tuer". Par extension dans les religions de l'Inde, il désigne la "non-violence" et l'absence de toute intention de nuire.Il s’agit également d’un roman graphique de bande dessinée en

cours de création écrit à partir d'éléments de fi ction et de faits réels.Depuis trois ans, le scénariste Etienne Raphaël et le dessinateur Dominique Legeard, travaillent à quatre mains sur l'écriture de cet album ambitieux dédié à la non-violence. De leurs voyages en France, en Bosnie, en Palestine ou au Gabon, à la rencontre de militants et d'alternatives concrètes, ils façon-nent une fi ction autour d'un sujet dont on parle rarement. Evo-quer d'autres voies possibles dans la résolution des confl its au cœur des fl ots de violences qui nous submergent. Rendre lisible et accessible la perception et la connaissance de la non-violence au travers d'une grande histoire populaire est un défi pour lequel les auteurs ont choisi de garder leur indépendance et leur liberté éditoriale en recourant à un fi nancement participatif ouvert à tous. Le roman paraîtra en 2017, mais l'aventure a commencé depuis 2012. En tout, cinq ans de travail vont être nécessaires. Pour soutenir la création de cet album et contribuer à son fi nancement participatif, direction le site www.dessinacteurs.org

www.cridelormeau.com6 # 171 | décembre 2015 El grito del abulon

CHUCHUMUCHU

CHRONIQUES de livres

Sonz & Bé Bêtes à lireAprès avoir plongé Ubu dans la cuve à merdre, pour une pièce en trois actes et deux chansons, Sonz et Bé poursuivent leur "encyclopé-dye". Avec Bêtes à lire, ils visitent quelques classiques de la littéra-ture : Ubu Roi, celui de Jarry donc, mais aussi Germinal (Zola), Critique de la raison pratique (Kant), Le Breakfast du champion (Kurt Von-negut Jr) ou encore Leksvik, notice de montage (Ikea).Que faire d’une telle diversité ? Un "traité d’acaryologie littéraire" !

Grâce au grossissoscope, les auteurs nous font découvrir, en textes et en dessins, les bestioles qui dévorent avec nous nos livres pré-férés. Nous apprenons qu’elles ne savent pas lire et que c’est de nos larmes, de nos éclats de rires et des restes de nos pauses déjeuner qu’elles se nourrissent. Mais une question reste en sus-pens : quels acariens colonisent l’ouvrage que nous chroniquons ? Faute d’outillage adéquat, nous nous en remettons à la pataphy-sique. Il s’agit probablement de surmâlidés, capables de résister aux coups de canif (les lecteurs comprendront). On les imagine aussi très sociables, la place du livre où ils vivent n’étant pas une bibliothèque poussiéreuse mais la table du salon, le comptoir d’un bar ou tout autre lieu propice à une lecture rapide et divertissante.Éd. Goater - 48 pages - 9,5 € Jean-Sé

Mérédith Le DezQuatre chevaux de hasard (poésie)

Cinq cahiers pour "quatre chevaux de hasard". Une ombre qui plane sur la grande maison, mauve, l'ombre, loin des évidences du jour. Libre dans son galop, l'ima-ginaire déroute mais n'abandonne jamais l'exigence d'une langue fl eurie par le piano de Satie.Un beau livre qui s'ouvre au cou-teau, affûté comme une plume s'engageant dans les pages d'un mystère. La poésie avance, pleure, avance et creuse la terre, on y re-tourne dans un autre sens que la

course engagée, on s'y retrouve changé sans mesurer le trajet, mais elle avance, la poésie, à pas de louve... GaspardEditions Folle Avoine - www.editionsfolleavoine.com

Emilie Bonnafous & Lucce WagabondUn hymne à la vie, à la liberté, voici ce que l’on peut lire à travers cette histoire dans ce livre au format allongé d’un billet de train. Un billet pour rêver, encore et encore car c’est ce qui nous fait avancer

et qui donne du sens à nos vies. La trame de cette histoire a été proposée par Alain Séradin, écrite par Emilie Bonnafous et illustrée par Lucce. Léon le wagon effectue les aller-retour St-Brieuc/Paris, une chance ! Pourtant il sent qu’il va rouiller de tristesse s’il ne change pas d’itinéraire. Envie d’aller voir ailleurs, découvrir le monde, mais cette idée de changement lui vaut d’être mis à l’écart, seul, sur une voie de garage. Un jour des tontons bricoleurs le remettent à neuf et grâce à plein de gens qui vont s’intéresser à lui, Léon va sortir des rails et vagabonder de ville en ville et apporter du rêve avec l’aide d’artistes, musiciens. Wagabond, un livre à mettre entre toutes les mains.Le Moustier Ed. & Galapiat Cirque - 13 €. [email protected] au Cri de l’Ormeau (23 rue des Promenades, St-Brieuc)

Devenez Wagabonheurs et faites vivre la gare des rêvesLes wagabonheurs c’est nous, c’est vous, tous ceux qui croient au bonheur, qui croient à la vie, aux rêves. Le projet consiste à participer à l’animation de la gare des rêves, un lieu fi xe à Bout-deville (Grèves de Langueux) avec des rencontres, des spectacles quand le wagon ne sera pas en tournée. Chaque wagabonheur sera co-producteur de spectacles, acteurs d’événements et pourra faire partie de la brigade de lecteurs qui lira l’histoire de Léon le waga-bond dans les écoles. Le spectacle créé autour du wagon qui existe en "vrai" et prêté par l’association du chemin de fer des Côtes-du-Nord, sera joué dans les villes avec des échanges entre les artistes et les enfants dans les écoles. Pour réussir, ils ont besoin de 300 wagabonheurs qui donnent 100 €, on peut se mettre à plusieurs et c’est déductible des impôts. Delfwww.galapiat-cirque.fr

PLACES À GAGNER !Toute l'année, les organisateurs de manifestations mettent à dis-position des places de spectacles à gagner pour les lecteurs du Cri de l'Ormeau. Il y en a pour tous les goûts : musiques actuelles, théâtre, cirque, danse, cinéma, festivals... Vous pouvez facilement les repérer dans nos pages grâce au picto ci-dessus. Pour jouer, rendez-vous sur www.cridelormeau.com.

Places à gagnercridelormeau.com

www.cridelormeau.com# 171 | décembre 2015 7Le Ric de Meaulor

CHUCHUMUCHU

Denis Flageul Mal MenéLes nouvelle enquêtes de Léo Tanguy

Bien menée, cette 19e enquête de Léo Tanguy, sous la plume de De-nis Flageul ! Au cœur du Mené, le journaliste revient sur les terres de sa jeunesse, appelé par une amie perdue de vue, Hélène Le Bahado. Il avait 18 ans, elle 16. Il était "un blanc-bec assez lourd" ; elle, "une grande bringue avec un appareil dentaire". En deux traits vifs, l’auteur donne le ton des retrouvailles, entre autodérision et gêne. Les parents d’Hélène sont morts dans l’incen-die de leur longère. Son oncle, "un meneur" qui "participait à toutes les

expériences un peu marginales", a disparu. Des lettres anonymes, un climat de violence larvée faite des remugles nauséabonds de la Seconde Guerre mondiale, d’intégrisme catholique et d’ignoble racisme, le tout sur fond de querelles liées à l’avenir d’un territoire marqué par les soubresauts de son histoire agricole et indus-trielle… L’intrigue, riche, est construite à coups de personnages habilement croqués, dont Hassane, le Malien arrivé il y a quarante ans pour travailler, et Dandara, sa fi lle, au destin tragique. "Tout à reconstruire. Les murs, les cœurs, le monde." Avec une lucidité incisive, Denis Flageul fait écho aux préoccupations du temps. Ed. La Gidouille - 2015 Mérédith Le Dez

Alain GoutalDu Vent dans les voiles

Du Vent dans les voiles, d'Alain Goutal, est un recueil de dessins de presse parus entre l'été 2013 et l'été 2015. Il s'ouvre sur les atten-tats qui ont frappé Charlie Hebdo, en janvier de cette année ; le ton est grave, lourd de sens, et les dessins appuient un peu plus fort là où le pouvoir des mots n'existe plus. Puis au fur et à mesure des pages que nous tournons, c'est l'humour, noir, et la dérision qui prennent le relais, qui égratignent

à droite, à gauche, avec une lucidité mi-amusée, mi-résignée. Per-sonne n'est épargné et tous sont caricaturés avec talent. Et nous autres lecteurs, nous rions car le propos est toujours juste, pointe les dérives des discours, des magouilles. Ces dessins nous per-mettent de nous remémorer des faits trop souvent balayés par le raz de marée de l'information et nous prenons également conscience que sans ces petits gribouillis, la presse n'aurait pas le même im-pact. Ils égayent celle-ci, trop souvent hostile, inamicale, sans être hors sujet car l’œil du dessinateur est un autre point de vue sur l'actualité, un autre langage. Les dessins d'Alain Goutal, comme ceux de tant d'autres empêcheurs de penser en rond, sont donc salutaires et essentiels. P.Bhttp://goutal.over-blog.com

Corentin Huon de Penanster Va, et sois en paixUne femme meurt dans un accident de la route. Pierre, son mari qui en était très amoureux, est anéanti. Pour sa fi lle, il invente une his-toire afi n qu'elle puisse continuer à grandir dans l'amour de sa mère. Mais lui, qui va l'aider à faire face, à garder foi en la vie, à travailler et à garder ses amis ?Il découvre qu'il ne connaissait pas Anouk, la mère de Myriam, sa foi et sa force qui vont peu à peu l'aider à recouvrer la paix et à donner un

nouveau sens à sa vie, plus altruiste.

Une histoire dramatique qui pourrait n'être que banale, un deuil à faire après un décès. Une histoire pourtant pleine d'émotion, avec quelques rebondissements peu prévisibles. Un plaidoyer en faveur de la tolérance, du dépassement des préjugés, de la place de la spiritualité dans la vie. Une ambiance féminine avec des person-nages bien typés. Une écriture simple mais soignée et une happy end. Bref, tout ce qu'il faut pour une lecture aisée et agréable de ce roman dont le thème nous concerne tous. JeanDédicaces de l'auteur le 12/12 à la Librairie le Marque-page (8, rue aux toiles, Quintin, 10h-12h), le 19/12 à Imagine (1, rue des Grignons, Langueux, 14h-18h30), du 20 au 24/12 à la Salle Yéyé (bd Foch, St-Quay-Portrieux, 10h-19h dans le cadre du marché de Noël qui se tient du 20 au 30/12, voir page 27).Edition La Gidouille - 2015 - 226 pages - http://lagidouille.fr

Prochain n° = janvier + février

CHUCHUMUCHU

www.cridelormeau.com8 # 171 | décembre 2015 Krik puzlatki

Anthony Girard (livre-disque)Chemins couleur du temps

Les éditions Folle Avoine publient en cette fi n d’année un précieux livre-double CD, Chemins cou-leurs du temps, autour des œuvres de six de leurs auteurs, mises en musique par le compositeur An-thony Girard. Sous la couverture arc-en-ciel de l’artiste Eric Brault, Anthony Girard évoque en préam-bule la révélation qui fut la sienne en 1998 lorsqu’il découvrit le tra-vail d’Yves Prié, poète et éditeur, et le cousinage heureux des livres fréquentés depuis cette rencontre avec curiosité et désir : "toute une galaxie poétique réunie ici par un

même souci de vérité, d’émotion et d’authenticité."Beauté classique et moderne de l’objet, harmonie de l’ensemble, fi nesse des textes et des commentaires : voici un cadeau de choix pour les fêtes. Les œuvres vocales et orchestrales d’Anthony Girard ne trahissent jamais les poèmes ; au contraire, elles les éclairent. On retrouvera notamment avec émotion, à lire et à entendre, par-fois en version bilingue, les poèmes de Heather Dohollau (1925-2013), lumineux et secrets, servis avec grâce par les composi-tions et l’interprétation intelligemment complices, pour un temps d’émerveillement suspendu. A parcourir, inlassablement, comme un paysage aimé. Mérédith Le DezEdition Folle Avoine - 2015 - 30 € - www.editionsfolleavoine.com

Tati Mouzo / Olivier CouquebergMon village au bord de l'eau

Ce n’est pas un livre, c’est une œuvre d’art, qu’on feuillette et qu’on regarde et qu’on lit. Au dé-part de l’aventure, il y a Olivier Couqueberg, responsable du centre culturel La Mégisserie à St-Junien (Haute-Vienne), qui a invité le peintre costarmoricain Tati Mouzo à exposer dans ses murs. Olivier le connaît bien puisqu’il a été à une époque directeur de l’ODDC22 (précurseur d’Itinéraires

Bis). C’est alors que la maison d’édition st-juniaude Apeiron a ima-giné qu’Olivier écrive des textes inspirés par les peintures de Tati. L’idée était bonne, elle s’est réalisée.Tati Mouzo peint des personnages qui ont l’air d’être pris dans un instantané d’un moment de leur vie, d’une histoire qu’ils sont en train de vivre. Libre cours alors d’imaginer ce qu’ils vivent. C’est ce qui a été fait ici. Olivier a créé avec ces peintures un village, dont il raconte quelques habitants, à la 1re personne. Des enfants, une li-seuse de livres, un oisif, un cochon, des parents, un instituteur, des clients de bistrot, un marchand de cravates, un mangeur d’œufs durs, un pêcheur... Beaucoup de poésie mélancolique pour décrire ce village, qui est en fait un résumé du monde. Quant à l’objet c’est un petit bijou fait d’un accordéon de carton, probablement monté à la main un par un ! Une œuvre d’art, je vous dis ! PatEdittions Apeiron, 20 €, dispo chez Boutique Atelier à Moncontour (dé-dicace le 4 décembre, page 16), Bel Aujourd’hui à Tréguier, Pain des Rêves à St-Brieuc, et sur www.editionsapeiron.com - 05 55 02 70 22

Monteils Fulk VoodooSébastien Monteil alias Monteils vient de faire sortir en auto-édition sa première bande dessinée Fulk Voodoo Magazine T. 1.Dans ce recueil, il nous présente quatre histoires, quatre invitations au voyage. La première touche à la mythologie islandaise sur les traces des marins bretons de Paimpol, en passant par Madagascar, Stalagville "la dernière ville de l'humanité", et s'achève sur les routes de Bretagne en une ode à l'amitié.

Passionné de bande dessinée depuis tout petit, c'est les œuvres de Hugo Pratt qui achèveront de le convaincre de se vouer à cet art rigoureux.Comme l'explique la préface, Fulk Voodoo se veut un croisement entre le fanzine et la BD classique, et un hommage à la grande époque des magazines BD tels que Pilote, une expérience heureuse et personnelle qui dénote autant la passion que le travail.Rien qu'une danse macabre, Stalagville, Chroniques de la mort et Les Copains alternent un style plutôt réaliste ou plus humoristique selon le propos, toujours à travers un style lâché du meilleur effet, qui intègre, décline et rend hommage au grand Hugo Pratt."Un peu de folk, un fond de funk, le tout épicé de Voodoo"... Un beau début pour un jeune auteur plein de promesses.

@nne - BD WestDisponible dans librairies spécialisées et grande surface culturelle : BD West à St-Brieuc (page 25), Lapin Rouge, librairie Mots et Images et Es-pace Culturel Leclerc à Guingamp, Imagine à Langueux, Espace Culturel Leclerc à Plérin, Gwalarn à Lannion... - monteils.tumblr.com

Alain Goutal Après moi l'DélugeOn connaît tous le dessin de presse. Ça tient en un tout petit dessin de rien du tout et ça interroge rien de moins que les enjeux planétaires, écologiques ou politiques. C’est parfois percutant comme un mar-teau piqueur sur l’asphalte d’un rond-point ou urticant comme une friction d’orties. On trouve ça salu-taire, léger ou pénible mais quoiqu’il en soit, on connaît.Alors, forcément, en entrouvrant Après de Déluge d’Alain Goutal, on

feuillette… d’abord d’un œil distrait et bienveillant.On tourne trois pages puis on se prend à rire (parfois jaune). On poursuit, on adhère, on trouve qu’il exagère, on referme l’album…fi ni. On réfl échit un instant, et on repart à la recherche de ce dessin précis… celui qui nous reste dans la tête, qui nous agace le cerve-let, qui nous gratouille le bulbe conjonctif.Après moi le Déluge n’est pas qu’un album-recueil, ni un missel de billets d’humeur quotidiens. Après moi le Déluge rafraîchit ; brumise du drôle, de l’impertinent et de l’essentiel ; bruine du léger sur du fondamental et repart, humblement, lorgner l’actualité pour mieux lui secouer les puces.Ce que nous confi e Alain Goutal ce n’est pas la gravité dérisoire et satirique d’un Neyestani, ni l’insouciance d’un Boulet, mais juste un fl orilège de sursauts, d’agacements, de clins d’œil lucides, de constats glacés et hilares et d’exhortation à l’utopie. J.Bhttp://goutal.over-blog.com

CHUCHUMUCHU

www.cridelormeau.com# 171 | décembre 2015 9De Schrei vum Abalone

CHRONIQUES de disques Daniel Paboeuf Unity (DPU)Ce qu'il en reste

Je me souviens, il y a une ving-taine d’années, Daniel Pabœuf et son Train fantôme nous aidaient, avec femme et enfants, dans nos grandes transhumances auto-mobiles et vacancières sur des centaines de kilomètres, avec sa musique puissante comme un rouleau compresseur que rien

ne pouvait arrêter, nous prenant aux tripes, tous âges confondus. C’est ça le son Daniel Pabœuf : la puissance de ses sax, de ses rythmiques, de ses audaces, déjà à l’œuvre du temps où il était aux côtés de Frank Darcel au sein de Marquis de Sade. Son sax rugis-sant, voire barrissant, revisite à sa façon très personnelle et recon-naissable aussi bien le funk, le blues, le ska, l’afro-beat, l’électro, le jazz... On sent également chez lui une envie de spectaculaire, avec un aspect déjanté, humoristique, héritage de diverses colla-borations pluridisciplinaires passées avec, par exemple, Jérôme Thomas, Michel Aumont, la clown Nathalie Tarlet, les Ateliers du Vent, l’art contemporain avec Purée Dure, la vidéo... A ses côtés Mistress Bomb H à la voix, David Euverte aux claviers, Nicolas Courret à la batterie Pat

Fabien Robbe Da bep lec'hUn titre en breton qui signifi e "dans toutes les directions" : un bel exemple d’esprit de synthèse pour exprimer un homme et sa créativité. L’homme en question s’appelle Fabien Robbe. Breton, il l’est d’adoption, puisqu’originaire de Beauce (pour atterrir à Baud), et fortement, puisque musicien de

groupes de musique bretonne voire de fest-noz (Menestra, Tribuil, Eostiged...). Mais dans son background, il y a aussi le piano, le jazz, François Tusques, grand pianiste de jazz d’origine nantaise. Fabien Robbe a donc eu envie de faire resurgir ses anciennes amours, et part ainsi, seul avec son piano, "dans toutes les direc-tions", comme un hommage à tout ce qui l’a construit. On pense ici à Bach, Debussy, Satie, Keith Jarrett, le trad' breton, le trad' afri-cain, le blues, la valse, mais ce n’est rien de tout ça, puisque c’est du Fabien Robbe, édifi ce artistique composé de multiples briques multicolores. Un grand plaisir à l’écoute de ce disque chargé de virtuosité, de sensibilité, d’imagination. PatProd. Improvising Beings - fabien.robbe.free.fr

La Gâpette Après la pluie…la tempêteDomptée par une envolée d’âmes et de notes, je traîne sur les airs de la Gâpette. L’envie de dévorer les morceaux et de danser sur leur contrebasse, accordéon, trompette, banjo et mille et un instruments. C’est une valse ancienne et nou-velle que je découvre sur un "Ca-

hier de textes" qui semble avoir été écrit sur le dos d’un pur-sang. Ahh ohh oui c’est bon. Aaaah ouais je m’engouffre pour ce soir et demain. La Gâpette, leurs Gâpettes, c’est un chemin à suivre avec ces saltimbanques de la rime. Viens vivre leurs bouts de "Vibre".Tu verras, tes cheveux sonneront le glas d’une musique aussi belle que leurs ondes. Marie

Ryoko Nuruki Le Voyage en BretagnePianiste et compositrice japonaise à cheval entre le classique et le jazz, Ryoko Nuruki a été touchée par la Bretagne, un peu comme le fut le peintre chinois Yifu He en son temps. Ces paysages bre-tons sont déclinés en solo, avec quelques rappels de thèmes tradi-tionnels empruntés à Didier Squi-

ban, référence en la matière, et une manière debussyste de traiter la matière musicale. Ryoko Nuruki fait montre d’une diversité de touchers, sachant aller du pianissimo à de fulgurants forte, toutes ces nuances enrichissent joliment sa palette comme celle d’un peintre qui pose des touches au contraste marqué. Elle y ajoute son grain de voix par moments pour doubler les mélodies, ce qui a pour effet d’élargir le champ de vision, et cette voix possède un caractère affi rmé, notamment lorsqu’elle grimpe dans les aigus. Virtuosité et délicatesse se côtoient en permanence pour cette jolie petite surprise. Karr NijL’Oz Production

Dastum Bro DregerConstance Le MérerCollecte en pays de Lannion

Bernard Lasbleiz et Daniel Girau-don, chercheurs bien connus, ont réuni dans cet ouvrage une sé-lection des collectes réalisées par Constance Le Mérer (1857-1945) autour de son pays de Lannion.

Les carnets sur lesquels elle avait noté les chants qu’elle entendait dans son entourage ont été mira-culeusement retrouvés dans un grenier familial. Constance Le Mérer avait très tôt baigné dans un environnement érudit, sensible à la

matière bretonne. Curieusement, ses travaux ne furent pas édités de son vivant, hormis quelques poésies de sa plume éditées dans des revues militantes comme Breiz ou Kroaz ar Vretoned. Elle était également pianiste, comme toute jeune fi lle de bonne famille, ce qui lui permettra de noter les mélodies entendues. Certains de ces thèmes se retrouvent également chez Luzel ou Le Bras, mais cela nous permet de saisir la diversité des versions, comme savent se l’approprier les chanteurs populaires.Tous ces textes et ces mélodies ont été soigneusement retranscrits par Lasbleiz et Giraudon, qui nous relatent aussi la vie de la collec-trice de mémoire trégoroise. A son époque, la chanson populaire fait fi gure de journal et se transmet de village en village, c’est sou-vent le seul lien d’information que possède le peuple illettré.Cette fabuleuse collecte nous fait plonger dans cet environnement particulier. Un texte sur la Gwerz Maro Kure Lokireg complète l’ou-vrage, une passionnante étude signée Giraudon et menée comme une enquête pour retrouver les circonstances exactes de ce fait divers survenu le 29 mars 1844. Un ouvrage indispensable pour quiconque s’intéresse au patrimoine oral du Trégor ! Karr Nijwww.dastum.bzh

www.cridelormeau.com10 # 171 | décembre 2015 El grito del abulon

CHUCHUMUCHUNY Carré Django's fusion project

Un robot immensément vertical vaquait comme à l’accoutumée à ses devoirs immuables. L’auteur de ses jours, programmeur mé-phistophélique, voletait autour de sa créature aux mâchoires d’acier ; lui quémandant désespé-ré, l’esquisse d’un sourire, l’écho d’un cœur battant, la preuve enfi n

concrète que Pinocchio est bien le petit fi ls de Django…Défi nitivement imperméable à l’extrême solitude de l'orphéoniste, le batteur baffeur distribuait les coups comme il est inscrit dans le mode d’emploi.Ça sécurise un moment.Pas sûr que ça évite de boire la tasse mais, dans le ventre de "Big Apple la baleine", c’est une bonne idée que d’invoquer le feu de camp des nomades. Non pour la nostalgie qui fi ge mais pour la petite lueur qui tremble de voir des murs et des check-points.Telle Jérémie le grillon jouant la mouche du coche, la guitare es-calade des parois abruptes et glaçantes, dérape et se rattrape, le sourire crispé. Indéridable décidément, le monolithe marmoréen. Faut-il s’étonner que la machine ripolinât ce que le rêve de Django avait de meilleur ? L’écriture est belle et l’on souhaite qu’elle prenne chair et bosses. Elle pourrait alors édifi er le monument à la gloire des phalanges perdues du manouche.A la gloire du petit bout dont l’absence, du coup, crée la différence.D’avec le modèle. Pilcwww.dominiquecarre.com

GosseynSi vous aimez la musique des Balkans, le jazz, le rock, le psy-ché, c'est par ici que cela se passe ! Les p'tits gars du centre Bretagne nous servent sur un pla-teau un très bon EP qui tournera longtemps dans votre lecteur.

Il y en a pour tout le monde tellement le mélange des genres est sa-vamment orchestré. Les musiciens s'en donnent à cœur joie pour tout déchirer et la qualité de leur jeu mérite vraiment le détour : danse obligatoire ! On plonge d'entrée dans l'univers des pays de l'Est, qui frise par instant avec la musique arabisante, ce qui prouve encore une fois que la musique est universelle. S'en suit une complainte planante dans laquelle le violon pleure tel une âme déchirée, torturée, mais néanmoins plus qu'agréable. La plongée psychédélique s'opère de manière plus intense dans le troisième morceau que l'on voudrait plus long tellement on s'y sent bien. Dans la foulée, une chanson plus rock, limite progressive, qui n'est pas sans rappeler les grandes heures de la chanson française des années 90. Enfi n, un fi nal en apothéose qui nous renvoie dans les pays de l'Est mode fusion et c'est plutôt classe. Bref, un groupe très riche qui sait très bien ce qu'il fait et qui le fait bien. Manuel

Kaharo A l'Os / Poésies guitaréesKaharo c’est le nom des projets musicaux que mène Caroline Crozat depuis qu’elle n’est plus avec Ange. Quant à Caroline Cro-zat, récemment installée sous nos latitudes, c’est une chanteuse-poétesse-peintre-comédienne-vi-déaste-hypnothérapeute !J’ai mentionné Ange : ben oui elle

a chanté aux côtés de Christian Décamps dans ce mythique groupe français (45 ans de service !) pendant une dizaine d’années. On peut bien le comprendre quand on entend ce nouveau disque, à sa façon de chanter, voix puissante chargée de dramaturgie, de musi-calité hors norme, de paroles avec du sens. Nouvellement arrivée à St-Brieuc, elle a très vite rencontré du beau monde. Par exemple Richard Prézelin, guitariste étonnamment inventif et virtuose dans tous les genres. Il s’agit d’un duo chant-guitare où la fusion entre les deux personnalités fonctionne de façon magnifi que. Richard a parfaitement chopé le feeling de Caroline et a créé une musique qui colle tellement bien qu’on se dit... (qu’est-ce qu’on se dit ? Je ne sais plus comment fi nir ma phrase ampoulée !) qu’on se dit... "gloups !", et je pèse mes mots. Caroline Crozat vient également de sortir un livre de poésie, chroniqué dans le Cri de l'Ormeau de novembre. Patwww.carolinecrozat.com

Pevarlamm DeltuLe premier morceau de l'album donne le ton : nous allons être plongés dans un univers coloré et dynamique. Ca tombe plutôt bien car l'album s'intitule Deltu (Dyna-misme). Loin de se cantonner aux rivages purement traditionnels, Pevarlamm ose le métissage. Le chant, en breton sur la totalité des

titres, nous conduit parfois aux portes de l'Orient, quelquefois en terre hispanisante. La musique n'est pas en reste car elle expéri-mente des rythmiques funky, des envolées jazzy, pour un ensemble lorgnant du côté d'une pop d'inspiration bretonnante. Riche et va-rié, Deltu nous offre un vaste paysage sonore, toujours teinté d'op-timisme. Les tempi sont variés, comme pour éloigner au maximum la routine. Se mettre en danger, sans perdre de son identité, semble être le parti pris du groupe qui s'en sort haut la main. D'autres s'y sont essayés, s'y sont cassé les dents. N'est-ce pas la preuve d'un talent certain ? Si certains morceaux invitent volontiers à la danse, d'autres en revanche se savourent à tête reposée pour le simple plaisir de l'écoute attentive. Pour conclure, nous dirons simple-ment que si certains morceaux manquent de concision, l'ensemble reste cohérent, prenant. Belle découverte. P.BDistributeur : Paker prod - www.pakerprod.bzh

www.cridelormeau.com# 171 | décembre 2015 11

CARTE BLANCHE

Certains d'entre eux peuvent en attester, pourtant, qui ont survécu aux guerres, aux révolutions, à tous les bûchers, aux édits, aux censures et - plus dangereux que tout ! - aux modes du temps : quand l’indifférence à ce qui n’est pas le présent s’installe, la mémoire la plus fragile, la plus ancienne ou la plus impertinente est questionnée (ce qui est logique), fustigée, ou pire. Il ne s'agit pas de sim-plement détruire l'Histoire. Mais aussi d'en rogner les "imperfections", les "si-nuosités", les "accidents". Ces livres qui nous semblent ici et maintenant inutiles, anodins (rien de plus dur à bien conser-ver qu'un petit livre des années 2 000 !), étranges et étrangers, permettent de dé-montrer qu'une identité lisse, linéaire et monolithique ne peut tout simplement pas exister.

Arnaud Flici - Ce que nous disent les livres anciensUn, parmi des milliers d'autres

Celui-ci est né à Lyon, il y a cinq siècles, des mots et des pas d’un Arabe anda-lou, dont on dirait un jour qu’il serait le premier à avoir raconté l’Afrique. Il porte les marques d’une longue vie. Il a vu passer des rois, des empereurs. Il a poussé et fait pousser les frontières du monde, enterré tous ses possesseurs jusqu’à devenir un jour le bien commun, prenant place en bibliothèque. A son côté, d’autres comme lui. Depuis ce jour, bien avant l’Internet, le bruissement du Monde résonne à Saint-Brieuc.Mais ce qu’il a à nous dire dépasse les mots de son auteur. Sa chair parle. Voyez cette balafre taillée dans le parchemin. Quelqu’un, vers 1789, a tenté d’arracher à la reliure les armes d’une noblesse fl eurdelisée, pour en effacer la mémoire, et peut-être en gratter l’or : qu’en avait-on à faire en ces temps troublés, d’un livre sur la lointaine Afrique ?Sauf que ce "Quelqu’un" a retenu son geste.A-t-il été arrêté ? Ou s’est-il convaincu lui-même que quelque-chose de plus fort que l’instant présent résidait dans ces pages ?

Ce geste retenu dit tout de ces livres, qui souvent appellent l’indifférence, quand ils n’ont pas le bonheur d’une beauté insigne. Ils seraient trop vieux, trop tranquilles, trop volumineux, trop abs-traits, ou simplement trop sales ou trop fragiles. Et puis encore, en ces temps de crise, qu’en a-t-on à faire de ce livre sur les oiseaux du Tonkin de 1850 ? De ce recueil de poésie serbe de 1920 ? De cette vie de sainte d’on-ne-sait-même- pas-quand ? De ce traité de Cabale du XVIIe annoté en hébreu ? Et puis du livre de ce jeune artiste, là, dont on ne com-prend rien au travail de toute façon ?

Pour saisir cela, pour comprendre l’enjeu d’un tel héritage, il n’est pas nécessaire de savoir le grec d’Aristote, le Breton du XVIIIe siècle, ou de maîtriser l’histoire de l’estampe. Posés l’un sur l’autre, ces livres s’élèveraient comme une cathé-drale et on peut penser que personne, alors, ne se poserait la question de leur existence, de savoir s'il nous faut les conserver ou pas. On peut donc les voir ainsi. Ils sont monument. Ils sont les briques d'un mur immense et ba-riolé, les mille voix dissonantes d’une barrière d'airain contre le fl ux brûlant du consommé et de l'oubli. Leur ciment est le plus solide qui soit. Un ciment de gestes retenus : ceux d’une communauté qui, génération après génération, pro-tège et donne droit de Cité, par sa biblio-thèque, à ce qui n’est pas seulement elle.

Arnaud Flici

Les Bibliothèques de Saint-Brieuc conservent plusieurs milliers de documents patrimoniaux dont les plus anciens datent du XIIe siècle. D’abord centrée sur les manuscrits et les imprimés anciens, la politique de conservation et d’acquisition s’est élargie depuis les années 1980 aux littératures vivantes de Bretagne, aux archives littéraires du XXe siècle (fonds Louis Guilloux) ainsi qu’à la création bibliophilique vivante via l’achat continu de livres d’artistes, souvent en lien avec les créateurs. Plus récemment, la bande dessinée et l’histoire du cinéma dans les Côtes-d’Armor se sont imposées comme des orientations thématiques pertinentes. Ouverte à la consultation et régulièrement valorisée, cette collection répercute et participe à une histoire culturelle du territoire largement en prise avec le monde contemporain.Chaque mois, le pôle Patrimoine des Bibliothèques (Arnaud Flici et Anne-Laure Diguet) propose un rendez-vous intitulé Rencontres du 3e livre : un temps de partage autour de documents rares, précieux ou insolites puisés dans les collections patrimoniales. Le samedi 5 décembre sera autour du thème de l'Orient, voir page 23.

Historial description de l'Afrique, tierce partie du monde,par Wazzan al-Zayyati, al-Hasan ibn Muhammad al-Fasi, dit Léon l'Africain

Lyon, 1556 (détail de la reliure)

BINICOT 02 96 73 60 12www.ville-binic.fr

L’EstranSalle municipale

> Rafaël & le père NoëlConcert. Une dizaine de lou-lous viennent vous charmer avec des créations originales, accompagnés de musiciens déjantés. Des histoires pour les petits et les grands... Sam. 5 à 16h. Tarif 4 €, gratuit< 3 ans (sur les genoux)

> Didier Porte, à droite !Spectacle, humour. Didier Porte l'affi rme, il a changé son fusil d'épaule pour dé-noncer le "pouvoir socialo-pas-communiste-du-tout" et les "écolo-gauchisto-fumeur-de-shit". Mais derrière les déclarations, il reste le même, maniant une ironie mordante qui n'épargne personne. Org. CapEstran.Sam. 12 à 20h30, dim. 13 à 15hTarifs 18/13 €. [email protected]. Résa en ligne possible sur https://fr.yesgolive.com/capestran

> On l'enterre aujourd'huiTroupe d'YviasThéâtre. Devant le cercueil du père, les enfants lorgnent sur l'héritage et règlent leurs comptes, tandis que le curé débutant multiplie les gaffes. L'employé des pompes fu-nèbres ne relève pas le ni-veau. Pièce de Laurent Hugot. Adaptée et mise en scène par Yvan Mahé. Avec Monique Le Negaret, Yvan Mahé, Gilles Jacquet, Vincent Toti, Bruno Bechec, Chantal Leclere et Marie Duros. Org. CapEstran.Sam. 19 à 20h30, dim. 20 à 15hTarif 10 €

Méta formesExposition, photo, Philippe Erard : Coquillages.Du 6/11 au 6/1, 15h-19h. L’Atelier d’Olivier, galerie d’art-antiquité brocante, rue Wilson. Gratuit06 61 94 59 98

ERQUYOT 02 96 72 30 12www.erquy-tourisme.com

Galerie d’artSam., dim 10h30-12h30/15h-18h. 02 96 72 30 12www.ville-erquy.com

> Les PoissonsPeinture, photo. Elisabeth Blain, Thierry Poignant, Ma-rie-Amélie Troadec.Du 28/11 au 13/12. Week-end 10h30-12h30, 15h-18h. Gratuit

> Rêves fantastiquesExposition, sculpture, pein-ture. Laurence Brisson, Alain Juanola et Marcy. Du 19/12 au 30/12. Tlj sf 25/12, 10h30-12h30, 15h-18h

Une Heure avant le mariageSpectacle, humour. Éric Del-court.Sam. 19 à 20h30. L'Ancre des Mots. Tarifs 15/12 €. 02 96 72 30 12www.erquy-tourisme.com

ETABLES/MER

Marché de NoëlSam. 5, dim. 6/12

Le KorriganCinéma et salle de spectacles02 96 65 48 32

> Hugo CabretCiné-café autour du fi lm de Martin Scorsese. 19h apéro, 20h30 fi lm. À 12 ans, Hugo se met en quête de la clé qui actionnera un automate déte-nant un message de son père.Ven. 18/12. Tarifs 5/4 €www.doublevue.org/cidcar

> Cinéma nomadeFestival. 8/12 : Le Ci-néma vu par Couleur

Jazz. 12/12 : Film Les Visi-teurs du soir + concert Cou-leur Jazz.+ Du 8 au 23/12 : Émile Savi-try, expo récit photographique de La Fleur de l’âge (à la Gale-rie municipale).Du 8 au 23/12, voir page 38

HILLIONOT 02 96 33 32 50www.baiedesaintbrieuc.com

Maison de la Baie02 96 32 27 98www.saintbrieuc-agglo.fr

> Insectes : uneextraordinaire diversitéExposition photo.Du 4/10 au 19/12. Tarif 4 €

> Couleurs d'hiverExpo photo collective. Du 4/10 au 31/1. En extérieurGratuit

Daniel GiraultExposition, peinture. Du 31/10 au 8/1. Mairie, salle Pa-lante, EHPAD du Cré...02 96 32 21 04

Forvil Bar02 96 32 07 57

> Soirée Mini Kab 01Expériences sonores, Cie Ka-tarsis. 1re soirée d'une série de carte blanche à un artiste, le Mini Kab 01 accueille Léto

(Barason) pour une traver-sée de ses univers sonores. Voyage sonore, live elektro-nik, concert aveugle + Invités. Ven. 4 de 19h à 1h. Tarif 5 €www.lebarason.fr

> Willy Bang Bang JrConcert brit pop/folk.Dim. 6 à 18h. Prix libreRepas sur résa

> Free rockFingers & Cream (folk-pop rock), Sound Against Vultures (rock noise) et Valse Noot (free rock noise). Ven. 11 dès 20h. Tarif 5 €

PAYS DE SAINT-BRIEUC


Voir page 16


Haras nationalLes Ecuries du Père NoëlSur 3 jours, le site du Haras national propose de découvrir des exposants (tous artisans), des animations et spectacles... A l'approche des fêtes, ce temps fort nous plonge dans la magie de Noël.Du ven.11 au dim. 13/12. Haras national. Accès au site gratuitBaptêmes poneys ven. 16h-19h, sam., dim. 10h-19h, 2,20 €. Balades en calèche sam., dim. 14h-19h, 4,4/2,2 €. Animations Titos, chevaux à roulettes ven. 16h-19h, sam, dim. 10h-18h

> Marché de Noël9e édition avec 90 exposants, artistes, artisans d'art et créa-teurs installés à l'intérieur des écuries centenaires, dans les boxes. A noter, présence de la Boutique-Atelier (céramique, accessoires, textiles, voir page 16), Tys (bijoux en argent et fantaisie, voir page 22), Le Courtil Bio (chocolat, gâteaux, thé, champagne, voir page 16).Ven. 11 (16h-20h30), sam. 12 (10h-20h30), dim. 13 (10h-19h)

> Les AnimationsBaptêmes de poneys et d'ânes, des balades en calèches, ateliers créatifs pour enfants, démonstrations équestres et ar-tistes de rue. Les tisseurs de brume déambuleront en échasse (différents horaires samedi et dimanche).

> Le Père Noël au HarasPendant 3 jours, le Père Noël distribuera des friandises et se prêtera aux traditionnelles photos. Il arrivera à la gare de Lamballe à 18h11 le vendredi soir où un véhicule insolite l’emmènera au Haras national.

> Animations caritativesVente boules de Noël au profi t de l’association CLOE par le Rotary Club de Lamballe Penthièvre. Collecte de jouets par La Croix Rouge. Ecurie n°10, les visiteurs pourront déposer leurs jouets en bon état (hors peluche).

www.cridelormeau.com# 171 | décembre 2015 15The cry of the Abalone


> Les démonstrations équestresAnimées par Eric Gauthier. Il expliquera au public le travail quotidien effectué sur un cheval de spectacle pour arriver aux différents numéros présentés en spectacle.Sam. et dim. 15h, 15h45, 16h30. Tarif 2,5 €

> Spectacle équestre BoriskiComédie imaginée par Eric Gauthier et Bertrand de Sola. Sal-timbanque de cœur et de talent, la dynastie Boriski et ses chevaux se sont disséminés en Europe. Une partie de la fa-mille a choisi la force du froid souffl ant de l'est, l'autre le sud et sa prétendue légèreté. Le hasard de la vie les réunit sur la même place pour jouer leur spectacle de Noël. Des retrou-vailles ? Pas vraiment ! Le pauvre M. Boriski a bien du mal à se faire respecter de sa famille d'artistes et de leurs chevaux. Une comédie entraînante et bourrée d’humour où la magie de Noël sera présente. Du 11 au 30. Ven. et sam. 20h30. Manège du Haras. Durée 1h15Les 16, 18, 19, 20, 22, 23, 26, 27, 28, 29, 30 à 14h30. Les 16, 20, 22, 23, 27, 28, 29 et 30 à 17h30. Les 11, 12, 18, 19 et 26 à 20h30 Tarifs 14 €. 5-14 ans : 10 €. 3-5 ans : 3 €. 0-2 ans : gratuit. Tarif groupe (9 pers.) 10 €. Sur présentation carte CE et CEZAM. Poss de réserver à l’accueil ou 02 96 50 06 98. Réservation conseillée

> Animations dans le centre-ville de LamballeAnimations en centre-ville organisées par les Vitrines de Lamballe. - Dim. 13 : Pour les petits : manège gratuit place de la Mère Rondel, décoration d’un sapin solidaire au profi t de l’asso-ciation Handi-chiens. Chalet du Père Noël rue de Villedeneu avec photo offerte. Démonstration de Zumba et fi tness par la salle de sport 10 Street, animations musicales. - Dim. 20 : Concours de lutin. Déguise-toi en lutin et repars peut-être avec ton ours en peluche géant ! Chalet du Père Noël rue de Villedeneu avec photos offertes. Démonstration de Zumba et fi tness par la salle de sport 10 Street. Anima-tions musicales. - Grand jeu en boutiques : vos achats remboursés durant le mois de décembre ; jeu sur le Facebook des Vitrines de Lamballe : calendrier de l’avent, un gagnant chaque jour ! Org. Vitrines de Lamballe. Infos sur www.vitrinesdelamballe.com

> Concert de NoëlPar l'Ensemble Vocal et Instrumental de Lamballe (EVEIL) et Philippe Maignan, organiste. Dim. 20 à 16h. Eglise Saint-Jean. Gratuit

> Le Jour le plus courtProjection, courts métrages. Thème : "Que c'est bon l'inso-lence!" + Concert d'Ani Simon (folk/chanson) le dimanche.Ven. 18 et sam. 19 à 20h30 (adultes), dim. 20 à 16h (enfants)Prix libre

Noël des HillionnaisBalade en calèche, spectacle avec Luigi le clown, dépôt des lettres au Père Noël.Sam. 12/12. Espace Georges-Pa-lante. Gratuit. 02 96 32 21 04www.mairie-hillion.fr

LAMBALLE02 96 31 05 38www.lamballe-tourisme.com

Cap sur les îlesExposition, peinture. Méheut et ses contemporains.Du 1/4 au 31/12. Musée MéheutTarifs 3 à 1 €. 02 96 31 19 99www.musee-meheut.fr

Troupe desEnfl ammés lamballaisConcert, chanson pour les Restos du Cœur. Org. Asso-ciation Ensemble pour Eux.Sam. 9/1, dim. 10/1, ven. 15/1,

sam. 16/1, dim. 17/1. Quai des Rêves. Tarif 10 €. Vente billets le 19 /12 (8h30-12h, salle munici-pale) puis après à Lecointre Bou-tique (place du Martray) et Librai-rie La Cédille (place du marché)

Bibliothèque02 96 50 13 68. Gratuit

> Livres artistiques :Katsumi KomagataDans le cadre de l'Univers manga, page 37. Voyage poé-tique au fi l des mots : chucho-tés à l’oreille ou découverts dans des livres-objets qui séduiront enfants et adultes

par leur esthétisme et leur simplicité.Du 1/12 au 5/1

> Contes de Noël Jeune public. Sam. 12 à 14h. Gratuit

> Noël !Jeune public. 14h : Chants de Noël avec l’Ecole de Musique et de Danse du Penthièvre et différentes chorales. 15h30 : Voyages dans les pays celtes avec Samuel Allo. Mer. 16 à 14h et 15h30. Gratuit



MONCONTOUR

La Boutique Atelier15 rue Neuve. 02 96 73 49 61 En décembre, ouvert presque tlj : www.laboutique-atelier.comStages & ateliers page 36

> Tati MouzoL'artiste peintre dédicacera son ouvrage Mon village au bord de l'eau (textes d'Olivier Couqueberg). Lire la chro-nique de l'ouvrage page 8.+ Exposition de quelques toiles durant tout le mois de décembre.Ven. 4 dès 17h30. Gratuit

Le Contre TempsCafé de pays. 02 96 73 24 50www.le-contretemps.fr

> Ça sent le sapinExposition sérigraphique autour de ce thème par des artistes locaux : Brucero, Tati Mouzo, Rebecca Mingo, Bernard Legendre, Syl-vain Descazot. Org. Atelier



d'artistes Le Caillou basé à Plœuc/Lié. Vernissage le mar. 8 à 19h.Du 8/12 au 28/2. Gratuit

> DJ MaxZeelConcert électro swing.Mar. 22 dès 19h. Gratuit

> Lé MaôdiConcert folk-pop. Depuis 20 ans, les chansons de ce trio briochin un peu taquin parlent de la vie quotidienne avec humour et dérision. À 21h, un bœuf musical sera ouvert à tous les musiciens.Dim. 27 à 17h30. Gratuit

LANGUEUXOT 02 96 33 32 50www.baiedesaintbrieuc.com

Cirquetraditionnel GervaisSpectacle de Noël : lions, chevaux, numéros aériens, illusions de transformisme facial, clowns, jongleurs...Sam 19 à 18h, dim 20 à 16h, lun 21 à 18h, mar 22 à 18h, mer 23 à 18h, jeu 24 à 15h, sam 26 à 18h, dim 27 à 16h, lun 28 à 18h, mar 29 à 18h, mer 30 à 18h, jeu 31 à 15h, sam 2/1 à 16h, dim 3/1 à 16hEsplanade du Grand Pré06 08 46 46 57

Quai des Rêves02 96 50 94 80 www.quaidesreves.com

Clockwork - Sisters CompagnyCirque. Trois acrobates exécutent leur art avec l'in-croyable précision de l'horloger. Une danse ludique, me-née tambour battant, qui joue avec les corps pour créer la métamorphose de trois individus en une seule entité.Ven. 4 à 20h30. Tarifs de 6 à 14,5 €. Dès 8 ans

Dizu Plaatjies& Ibuyambo EnsembleConcert. Venus d'Afrique du Sud et habitués des tournées internationales, ces cinq musiciens font fructifi er l'hé-ritage des cultures sub-sa-hariennes en associant leurs compositions aux mélodies et aux chants traditionnels. Ven. 11 à 20h30. Tarifs 6 à 14,5 €

Mon Cirque - Théâtre des TaRaBaTes Marionnettes, jeune public. Monsieur Loyal est à la re-cherche de performances et d'inédit dans des numéros de fakir, de clown ou de magicien. Bel hommage au cirque tra-ditionnel où transparaît le quotidien des travailleurs du rêve.Mer. 16 à 9h45 et 15h30. Tarifs de 6 à 8,5 €. Dès 6 ans

Lam

balle

© P

atric

k Le

e Th

orp




Le Grand Pré02 96 52 60 60. www.legrandpre.info

Oldelaf etAlain BerthierHumour, chanson. C'est la vraie fausse histoire d’un chanteur qui n’a jamais existé, Michel Montana, mais qui aurait traversé toute l’histoire de la chan-son française des quarante dernières années. L’oc-casion de parodies et de créations irrésistibles. Sam. 5 à 20h30. Tarifs de 6 à 19,5 €. Dès 10 ans

TwiriboCirque, théâtre, humour. Le duo italien nous entraîne dans un laboratoire perdu dans le futur. Un scientifi que et son jeune apprenti y réalisent des expériences magné-tiques, donnant vie à une multitude d'explosions inatten-dues et incontrôlables. Ven. 11 à 20h30. Tarifs de 6 à 14,5 €. Dès 4 ans

Plumes à gogo - Cie Luluberlu Ciné-concert, jeune public. Des fi lms poétiques, drôles et colorés accompagnés par des musiciens à l'univers créatif et étonnant. Un véritable envol à la rencontre de canards, moineaux et volatiles de toutes sortes qui ont grand soif de découvrir le monde. Ven. 18 à 17h, sam. 19 à 11h. Tarifs de 6 à 8,5 €. 35 mn. Dès 2 ans


© Aldo Parades

PLAINE-HAUTE

Couleur CaféSte-Anne-du-Houlin. 02 96 64 17 81. www.couleurcafe22.fr

> Maurice Guéguenchante Boby LapointeChanson.Dim. 6 à 16h. Prix libre

> Soirée latino salsaSoirée dansante (+ initiation).Sam. 12, 21h-1h. Gratuit> Salsa cubaineInitiation et pratique. Dim. 13, 15h-19h. Gratuit

> ImprofuzzionJazz fusion.Ven. 18 à 21h. Gratuit

> Tango argentinSoirée dansante (+ initiation). Sam. 19, 21h-1h. Gratuit

PLEDRAN

Le Japons’invite à Plédran

Dans le cadre du fes-tival Cinéma nomade.

Rencontres thématiques. Une

semaine autour du Japon.Du 2 au 12/12. Voir page 38

PLOEUC/LIE

Huit femmesThéâtre, troupe des Tsun'Amis. Inspiré du texte de Robert Thomas. Org. Ecoles publiques.Sam. 19 à 20h30. Salles des fêtesTarifs 6/3 €, gratuit <12 ans

PLENEUF-VAL-ANDREOT 02 96 72 20 55www.pleneuf-val-andre.org

Art&balade aux RégatesSalle des régates. Digue prom-enade Val-André. GratuitOrg. Ville. 02 96 63 13 00www.pleneuf-val-andre.fr

Une expo par semaine.Jusqu'au au 2/12 Alice Roy, Domifl ore, Capucine & Co, peinture, compos fl orales, jouets et accessoires en tissu pour enfants, 10h30-12h30, 14h30-18h30. Week-end 10h-18h30.Du 7 au 13/12 Sylvia Net-

cheva, Pierre-Jean Varet. Peinture, collage. Le Voyage imaginaire. Lun. 16h-18h30, mar. -ven. 14h-18h30, sam. et dim. 10h30-18h30.Du 14 au 20/12 Ofi l et Didier Lemaître. Peinture, sculpture (bronze). 11h-13h, 15h-19h. Du 21 au 27/12 Pascale Marry. Photo, entre ciel et mer. 10h-12h30, 14h-19h.

Les CalamarsendiablésThéâtre. Vaudeville de Marc Camoletti. 4 femmes habitent le même appartement et déci-dent, le même jour, de passer une petite annonce dans le journal.Ven. 11 à 14h30. Salle du Guéma-deuc. Tarif 5 €, gratuit <12 ans

NomadesIntercontinentalMusique world jazz.Sam. 26 à 21h. Casino. Gratuit




Le CapCentre culturel. 02 96 79 86 01. www.ville-plerin.fr

Rdv mensuels de la médiathèqueLectures jeune public, club de lecture... 02 96 74 65 55

Route Nationale 12 : La rue est vers l’OuestExposition, Art’images (club N&B argentique). Axe de circulation indissociable de la vitalité bretonne, la RN12 traverse la baie de St-Brieuc. Des photographes dressent un portrait original et vivant de cet axe routier au travers de photos insolites, cocasses, où l’humain est toujours présent. Pour l'occasion, Le Cap aménage ses locaux pour y reconstituer un peu de cet esprit "RN12".Du 27/11 au 31/12

Chansons robot Concert de dessin ! Les chansons, interprétées par deux musiciens, sont posées sur le papier, en rythme, par le dessi-nateur. Peu à peu, une fable amusante prend forme, marquée par la science-fi ction, racontant les aventures d’un enfant débrouillard et de petits robots rigolos évoluant dans des paysages cos-miques. Un spectacle résolument interactif ! Avec Arnaud Le Gouëffl ec, John Trap, Laurent Richard. Mer. 16 à 16h30. Gratuit sur réservation 02 96 79 86 01. Dès 4 ans+ Stage illustration avec Laurent Richard le 9/12 à 14h30

Plén

euf

Casino du Val-André02 96 72 85 06. www.casinovalandre.com

Hors ServiceThéâtre de Sylvain Meyniac, mise en scène Arthur Ju-gnot. Avec Stéphane Plaza, Arnaud Gidoin, Juliette Mey-niac, Gaëlle Gauthier, Philippe Dusseau et Irina Ninova. Un homme d'affaires est sur le point de changer radicale-ment sa vie... Il a tout organisé dans les moindres détails.Sam. 5 à 21h. Tarifs 32/35/38 €Résa par tél ou http://tinyurl.com/o55nc4x

Les Maurice GirlsThéâtre. Une troupe de music-hall se produit dans des maisons de retraites. À 50 ans passés, les artistes ont décidé de donner leurs dernières représentations ! Ce qui leur réserve quelques surprises.Jeu. 31 à 20h30. Tarifs 30/32/35 €. Possibilité repasSur réservation par tél ou http://tinyurl.com/ogk8eov

SoiréeTrad'maritimeChants de marins. Soirée anniversaire (9e année) avec Claude Michel.Ven. 18 à 20h. Bar Les MouettesPort du Légué. Gratuit

PLERIN

BayajaéExposition photo : Le P'tit caillou dans ma chaussure. Une réfl exion sur la création d’images et sur le regard.Du 5 au 30/12, tlj 15h-19h sf dim. Poterie du Légué (9 place Jean Jaurès). Gratuit. 02 96 33 81 02

Stéphane Plaza

Voir page 14

Noël à PlérinManifestation organisée par la Ville. Gratuit

Samedi 19 décembre

- 14h-18h Présence du Père Noël dans son chalet. - Déambulation avec des échassiers (3 passages 14h30, 16h, 17h30).- Spectacle de Guignol sous barnum chauffé (3 séances 14h00, 15h30, 17h).- Sculpture de ballons, magie et stand de maquillage.- Jeux en bois avec la lu-dothèque sur le parvis de l’église.- Manège de poneys avec le Poney Club de Plérin.- Chocolat chaud et vin chaud avec l’Union des commer-çants et artisans de Plérin.- 14h Ensemble à vent de l’école municipale de mu-sique et fanfare intercommu-nale, Sea Sax and Drums, sur le parvis de l’église.- 14h30 à 16h Concours de dessins thématique à défi nir, organisé par le Conseil mu-nicipal des enfants à l’EHPAD. Possibilité de réaliser le des-sin chez soi. - 16h Remise des dessins et arbitrage du jury.- 16h15 Annonce des résul-tats sur le parvis de l’église et remise des cadeaux par le Père Noël.- 15h30 Passage du Père Noël vert du Secours Popu-laire avec le Moto touring club.- 16h Concert de Noël des ensembles juniors de l’école municipale de musique dans l’église St Pierre.- 16h Distribution de cadeaux par le Secours Populaire salle du Bois de la Belle Mare, rue Fleurie (sur invitations).

Dimanche 20 décembre

Pendant le marché dominical, de 9h à 13h :- Photos avec le Père Noël (9h30-13h).- Chocolat chaud et vin chaud avec l’Union des commer-çants et artisans de Plérin.- Sculpture de ballons et stand de maquillage.

www.cridelormeau.com# 171 | décembre 2015 19L’ormè s’ébraè


PLOUFRAGAN

Métiers du cinémaDans le cadre de Ci-néma nomade, voir

page 38.Mar. 8 à 17h. Cité des MétiersGratuit

Salondu livre jeunesse17e édition. Nombreux au-teurs et illustrateurs. + Ren-contre avec Hubert Ben Ke-moun (mer. 9, Victo-Hugo) et conférence "Ces livres qui

font grandir les enfants" avec Joëlle Turin (jeu. 10 à 18h, Villes Moisan). Org. Amicale Laïque avec la Ligue de l'En-seignement.Sam. 12 de 9h30-12h et 14h-18hEcole Louis Guilloux. Gratuit02 96 71 17 99

Vêprée Bogue d'OrChants, contes et musiques traditionnels. Org. Associa-tion De Ouip en Ouap. Dim. 13 à 14h30. Café-resto Le Saudade, rue des Douets. Gratuit02 96 42 09 59http://deouipenouap.free.fr


Espace Victor-Hugo02 96 78 89 24

Siège - Cie Les BaigneursDanse. Ce duo de corps et d'objets est un jeu où ma-tières, os et barreaux de chaises se croisent dans une danse épurée, nourrie de poésie et de burlesque, pour un voyage vers l'absurde. Mer. 2 à 15h. Tarifs 5,5/4 €. Dès 5 ans. + Le 5/12, voir-ci-dessous

Entrevues mirobolantesDéambulations artistiques. Cie Légendanse (danse, chant lyrique), Cie Châteaux de Sable (impromptu météorolo-gique), Cie LabelZ (chef de chœur improbable), Cie Les Baigneurs, Nefertiti in the Kitchen (cabaret rock psyché), Amétiste Flamme et Paul Keaton (clown, jongleur, fi ldefé-riste), Laurence Guennec (expo).Sam. 5 à 19h. Tarif 18 €. Dès 8 ans. Réservation indispensablePetite restauration comprise dans le prix

Le Petit monde - Laurence GuennecExposition, photo. Les prises de vues sont découpées, assemblées et repeintes numériquement pour créer des univers imaginaires et surréalistes, dans lesquels Alber-tine, personnage fi l rouge de la série, guide les visiteurs. Du 5 au 12/12. Lun. 15h-18h. Mar., ven. 14h-19h. Me. et sam. 10h-12h30, 14h-17h. Gratuit. + Le 5/12, voir-ci-dessus



Espace Sciences et Métiers6 rue Camille Guérin. 02 96 94 43 99. [email protected]://www.esm22.fr

Mission Archéo, les enquêteurs du tempsExposition. Enquêter sur le passé, remonter le temps, découvrir des cultures anciennes : c’est ce que propose l’archéologie avec ses multiples axes de recherches. Mais comment se construit notre histoire ? Où trouve-t-on les traces de ce passé ? Comment faire parler les témoins de sociétés anciennes ? Quels sont les chercheurs qui mè-nent ces enquêtes ?Expérimentations, rencontres avec des techniques, des professionnels, ou des métiers. Animations dès 8 ans : Deviens archéologue d'un jour ! Atelier 1 : Participe à une fouille archéologique. Atelier 2 : Amuse-toi à reconstruire des céramiques anciennes (hors vac. scolaires lun. et ven. à 14h30. Vac. scolaires lun. au ven. à 14h30. Sur réservation).Du 14/9 au 15/1. Mar.-ven. 14h-17h. Gratuit. Dès 8 ans

La Ville RobertRue Massignon. 02 96 79 12 96. www.pordic.fr

Ras d’eau - Cie Les CharmillesThéâtre. Julia, reporter pour un journal français, est en-voyée sur l’île de Lampedusa pour couvrir l’arrivée de clandestins. Elle y rencontre Wadji, travailleur immigré en France. Leurs quêtes respectives les feront se rencontrer et chercher ensemble. Partenariat Itinéraires Bis, page 12.Ven. 4 à 20h30. Tarifs 5/7/8 €. Dès 14 ans

Les Siestes acoustiques de Bastien LallemantAvec sa voix et sa guitare, Bastien Lallemant fait une drôle de promesse : un concert merveilleusement soporifi que. Babx, Camélia Jordana, Albin de La Simone et Mina Tindle l'accompagneront dans ce laboratoire musical et acoustique au résultat imprévisible. Dim. 13 à 16h. Tarifs 20/17/14 €. Dès 8 ans. Résa obligatoire


PORDIC

Cinéma nomadeBeau Mékong, ciné-poétique, Cie La Belle Inutile.Jeu. 10/12, voir page 38

Plou

fraga

n

QUINTIN

Marc DufumierConférence. Quelles agri-cultures pour nourrir cor-rectement et durablement l'humanité toute entière ? Ingénieur agronome, profes-seur émérite en agriculture comparée et développement agricole à l'AgroParistech. Expert auprès de la FAO et de la Banque Mondiale.Mar. 8 à 20h. MJC. Tarifs 6/3 €Résa 02 96 74 92 55

Michel AroucheExposition, peinture.Du 24/11 au 19/12. Galerie Cap'Art. Gratuit. Mar. sam. 10h-12h, 14h-18h30, mer. ven. 14h-18h30. 02 96 79 69 75

ST-ALBAN

VeilléetraditionnelleChants, contes, musiques d'ici et d'ailleurs.Ven. 18 à 20h45 (repas 19h sur résa). Crêperie Chez Marie. Gra-tuit. 02 96 63 16 27

ST-BRIEUCOT 02 96 33 32 50www.baiedesaintbrieuc.com

Criée publiqueCie Drôle d'Hazard. Coup de cœur ou de gueule, pe-tite annonce... Laissez vos messages dans les "boîtes à message".Sam. 5 à 11h30. Halles Georges-Brassens. Gratuit gaspardverdure.wordpress.com

© E. Robert-Espalieu

Voir page 22



La Passerelle - Scène nationale02 96 68 18 40. Billetterie possible sur www.lapasserelle.info

Orchestre symphonique de Bretagne& Lise de La SalleMusique classique. Avec son nouveau chef, le Gallois Grant Llewellyn, l'Orchestre symphonique de Bretagne propose un concert consacré aux romantiques Robert Schumann et Johannes Brahms. Pour cette occasion, la formation a invité la pianiste Lise de La Salle. Mar. 1er à 20h30. Tarifs 26/18/16/12 €. Dès 10 ans

La Vérité sur Pinocchio - Didier GalasThéâtre, jeune public. Ici, le comédien, le danseur, le ma-rionnettiste devient marionnette : associant les gestuelles, Didier Galas interprète un Pinocchio adulte, coiffeur dans le salon des Collodi, conteur de sa propre existence en quête de vérité. Mer. 2 à 19h30. Tarifs 10/8 €. Dès 7 ans

Café de l'architectureConférence. La terre structurelle dans le bâtiment.Sam. 5 à 13h30. Gratuit

Gogo PenguinMusique jazz. Des rythmes imprévisibles, des infl uences qui vont de Chostakovich à Aphex Twin, des mélodies contagieuses, c'est le jazz aux accents pop et planant de Gogo Penguin. Formé à Manchester en 2012, le trio a déjà sorti deux albums. + Jazz au bar (19h30, gratuit). Sam. 5 à 20h30. Tarifs 22/16/12/10 €. Dès 10 ans

D'après une histoire vraie - Christian RizzoDanse. À l'origine, il y a un souvenir, celui d'une danse folklorique masculine observée dans les rues d'Istanbul. Christian Rizzo le ravive avec huit danseurs dans une création exaltante et jouissive, où se mêlent traditions méditerranéennes et rock tribal.Jeu. 10 à 20h30. Tarifs 22/16/12/10 €. Dès 10 ans

Les Trois sœurs d'A. Tchekhov - Jean-Yves RufThéâtre. Olga, Irina et Macha. Trois sœurs dans un village isolé, loin de Moscou. Avec leurs robes élégantes et leurs fêtes de salon, elles se battent pour se trouver un destin, pour ne pas perdre leurs utopies. Pièce de Tchekhov mise en scène par Jean-Yves Ruf. + Conférence (mar. 15 à 18h30, gratuit). Mar. 15, mer. 16 à 20h30. Tarifs 22/16/12/10 €. Durée 2h30


Gildas ChassebœufExposition. Cargos crayonnés sur cartes marines, illustra-tions, croquis des ouvrages Le Bois fait bateau. Vente de livres et reproductions.

Séance de dédicace le jeu. 17 de 16h à 19h. Du 1/12 au 15/1. Mar.-sam. 15h-19h + rdv. Galerie du Passe-Par-tout, place au Lin. Gratuit. 06 62 77 31 03

Une Vision SingulièreGalerie. Les Champs. 10h-19h30 tlj sauf dim. 06 81 56 79 92

> Claudine LoquenArt singulier, peintures et dessins colorés. Un monde heureux.Du 12/11 au 5/12

> Expo de NoëlArt singulier. Annie Carrière, Philippe Bertho, Caroline Crozat (voir page 10), Valérie Depadova, Annie Lagadec, Morgan Merrheim, Nabarus, Seb. + Fonds de la collection permanente.Du 9 au 25/12. Tlj, 10h-19h30

Ecole des Beaux-ArtsBd Charner. 02 96 62 55 21www.mairie-saint-brieuc.fr

> Philippe DurandCinéma NeigeExposition, photo. Philippe Durand se joue des signes urbains de notre environne-ment, en s’intéressant à l’en-vers du décor autant qu’aux vitrines, aux paysages na-turels ou artifi ciels. Chaque image révèle des formes

découpées ou générées par de la neige, confrontant ainsi l’infi niment lent du minéral à l’infi niment vite de la neige.Du 24/10 au 10/1. Mer. à dim. 15h-18h. Gratuit

> L'Art et la lumièreConférence sandwich. Voyage dans l’histoire de l’art, de Rembrandt à nos jours, de la peinture à l’électricité.Mer. 9 à 12h15. Gratuit

Maison Louis-Guilloux13 rue Lavoisier

> BriacExposition BD. Couvertures des romans de Mac Orlan, ouvrages et revue Casier(s). Du 1er au 18/12. Mar. et mer. 14h30-17h30 + rdv. GratuitGFEN 06 77 68 56 72

> Les Jeux de LavoisierJoutes d'écriture express à 15h suivies d'une restitution publique à 17h.Dim. 6/12. GratuitGFEN 06 77 68 56 72

> Un jeudi, un écrivainRencontre avec Julia Deck autour de son roman Le Triangle d'hiver.Jeu. 17 à 18h30. www.fol22.com

Caramel et CieResto - bar à vin - cavisteBd Carnot. 02 96 74 30 74

> DégustationVins bio avec le paysan-vi-gneron Norbert Depaire. Ven. 4 dès 16h. Gratuit

St-B

rieuc

© A

rlen

Conn

elly

Seb



> Papilles et papiersDîner-spectacle, poésie avec Déb'Bo. Chaque plat est in-troduit par une déclamation poétique. Ven. 4 à 20h. Tarif à confi rmerRésa par tél ou [email protected]

> Exposition collectiveDominique Potard (plasti-cienne), Nathalie (reliure, bijoux), La Mère Agitée (collages), Bidulerie de Sofi (accessoires), Solen Ayika (peinture, collages)... Pro-duits alimentaires. Vernissage le 28/11 à 18h.Du 28/11 au 17/12. Gratuit. Ho-raires du restau + sam. 28 (11h-20h30), dim. 29 (11h-20h)

> NkoExposition, collages. Vernis-sage le 19 à 19h30.Du 17/12 au 17/1. Gratuit

Bibliothèque02 96 62 55 19. Gratuit

> Clubs de lecture etanimations jeune publicwww.saint-brieuc.fr

> Un auteur, un livreRencontre avec Patrick de Saint-Exupéry. Co-fondateur et rédacteur en chef de la Revue XXI, il est également auteur et a été grand reporter.

Atypique et trimestrielle, XXI rassemble tous les talents du reportage : de belles plumes, des journalistes de talent, des photoreporters, des auteurs majeurs de BD.Ven. 4 à 18h30. Malraux

> Rencontres du 3e livreNouveau ! Chaque mois, une rencontre autour de do-cuments rares, précieux ou insolites puisés dans les collections patrimoniales de la bibliothèque. Lire carte blanche page 11. En dé-cembre, thématique "Orient" : documents commentés, entre histoire et vision fantasmée, où il sera question, entre autres, de mages chaldéens, de princes turcs, de sorciers chinois, de poésies et de voyages...Sam. 5 à 11h. Camus

> Soirées de l'éthiqueRencontre. Quelle éthique pour notre temps ? Ven. 11 à 18h30. Malraux

> L'homme peureuxet les 7 géants Conte, Cie Carnets de Voyages. Sam. 12 à 15h. Camus

> Concert jazzMar. 15 à 17h30. Camus

> Pause-ciné Jeune public. Dès 5 ans. Sam. 19 à 14h30. Camus

> Ciné-mômes Jeune public. Dès 5 ans. Mer. 30 à 14h30. Malraux

Une bibliothèqueaux ArchivesLivres et journaux anciens, patrimoine écrit. Reliures, marques de provenance et dy-nasties d'imprimeurs, fi gures

marquantes de l'érudition en Côtes-d'Armor, de nombreux aspects de l'imprimerie et de la culture écrite en Bretagne, du XVe au XIXe siècle. Du 6/11 au 29/4. Archives départe-mentales..Lun. 14h-16h45, mar.-ven. 9h-16h45. Gratuit. 02 96 78 78 77. archives.cotesdarmor.fr

© S

wan


PAYS DE SAINT-BRIEUCSt

-Brie

uc

NoëllissimePlus que jamais les festivités seront placées sous le signe de la solidarité et de la convivialité. Pour cette édition, l'Union du Commerce Boutik n’ Co, le centre com-

mercial Les Champs, l'Offi ce de Tourisme de la Baie de Saint-Brieuc, partenaires historiques de la Ville dans l’animation de ce temps fort, ont fait appel au savoir-faire du secteur associatif pour proposer aux Briochins comme aux visiteurs, un Noël participatif et responsable.www.saint-brieuc.fr

St-Brieuc s’illumineDu 4/12 au 3/1

Balade illuminée et commentéeAvec l'Offi ce de Tourisme. Lun. 21 et 28, 18h-19h30. Places limitées, résa 02 96 33 32 50

Noël solidaireOpération Boules de Noël du Rotary Club.Sam. 12, mer. 16, sam. 19 et mer. 23 la journée. Dim. 13, jeu. 17, ven. 18, dim. 20 et jeu. 24 après-midi. Place Glais-Bizoin

Rotary Club St-Brieuc Grand Large. Vente au profi t de l'as-so Kangourou (matériels pour enfants hospitalisés).Sam. 12, dim. 13 et sam. 19 à mer. 23, 9h-22h. Pl. St-Guillaume

Les commercants fêtent noëlLe Père Noël dans la rue ! Dim. 13, mer. 16, sam. 19, dim.20, mer. 23 et jeu. 24, 14h-16h

Balades en calècheDéparts pl. Du Guesclin.Sam. 12 et 19, dim. 13 et 20, mer. 16 et 23. Tarifs 3/1 €

Chauds les marronsSam. 12 et 19, dim. 13 et 20, 14h-19h. Les Champs

Maurice et son orgue de BarbarieMer. 16, 14h-18h, rues piétonnes

J'irai jouer chez vousJeux en bois. Lun. 21 et mar. 22, 10h-19h30, Les Champs

DéambulissimeSam. 12 : Grande parade : le Chamöh est de retour. Échap-pés du Bombay Circus of the Soleil, le Chamôh et M. Pif vous invitent à un étonnant voyage. 16h30, depuis Les Champs.Dim. 13 : Sant-Brieg and District Pipe Band, Kar ha Pistouil. 15h-18h.Sam. 19 : Bagad Sant-Brieg, Fanfare du Cob. 15h-18h.Dim. 20 : La Cour des fées, Cie Les Lutins Réfractaires.

Une parade résolument contemporaine dans l’uni-vers poétique des Géants et des Fées. 16h30, depuis Les Champs. + Hop Hop Hop 15h-18h.Lun. 21 et mar. 22 15h-18h. Gloups, fanfare de poche et de rue. Les Aliens, Cie Xenos. Mer. 23 et jeu. 24 15h-17h. Ooz Band, Fanfare des Etats Humides d’Armorique.

Le village de NoëlDu 19 au 23/12

La Fabrique du Père Noël Donnez une seconde vie à des matériaux recyclables. Avec : On n’est pas que des Cageots, Ateliers Bois Ludik, Coudre à 4 mains, War dro an natur, Ki-manyme, Icône Home, Poterie de Sandra, Mad Eo ... 14h30-18h30, Halles Brassens et Chapiteau.Le Cacophonium et son Cy-clogène Cie Du Bastringue. Petit manège-théâtre à pé-dales, musical et interactif. De 1 à 6 ans. 14h30-18h30.L’Autre Marché Avec les créations de Silice et Cies, L’Ebène nomade, B et B deli-catess laine, Tykami, Maison Larnicol, Potager aux Mille saveurs, Chapeau l’Escargot, la Guernouillette... 11h-20h.

Fou de concertsChœur et orchestrePolyphème Trios d’Alexandre Borodine et Victor Josse, mouvements du trio de Jean

Cras. Ensemble vocal Can-tabile : Missa Brevis et l’Ave Verum de Mozart, direction Jacqueline Cherpitel. Dim. 13 à 16h, égl. Ste-Thérèse

Maîtrise de St-BrieucChants de Noël.Ven. 18 à 18h, chapelle lycée St-Charles

Harmonie de St-BrieucŒuvres de Philip Sparke, Jo-han De Meij, Brahms, Marc Jeanbourquin, Beethoven, Dvorak... + Orchestre harmo-nie Junior du conservatoire.Ven. 18 à 20h30, égl. St-Yves

Concerto en femmes ma-jeuresŒuvres de compositrices : Cécile Chaminade, Mel Bo-nis, Pauline Viardot, Augusta Holmes, Clara Schumann, Lili et Nadia Boulanger, Amy Beach, Fanny Mendelssohn, Alma Mahler. Avec Valérie Rio, Véronique Daverio et Florence Lemarchand.Sam. 19 à 20h30, la PasserelleGratuit sur résa (retirer en Mairie à partir du 7/12)

Pink Floyd for ChristmasElève du Conservatoire, sous la direction de Volny Hostiou.Christopher Hazell (Kraken - Another cat, 3 Brass Cats) et Pink Floyd (A Saucerful of secrets, Atom Heart Mother). Dim. 20 à 15h, la Passerelle. Gra-tuit sur résa (retirer en Mairie à partir du 7/12)

Petits Chanteurs de St-BrieucDim. 20 à 17h30, église St-Mi-chel. Gratuit

Bibliothèque CamusCroix-St-Lambert 02 96 01 20 91

Atelier Karigami : création cartes de vœux (sam. 5, 13h30 dès 16 ans). Lecture jeune public (mer. 2 et 9 à 10h30). L’Homme peureux et les 7 géants, spectacle de la Cie Carnets de Voyages (sam. 12 à 15h, dès 6 ans). Jazz (mar. 15 à 17h30). Lecture en musique, Samuel Cosson (mer. 16 à 10h30) Histoires et

bricolage (sam. 19 à 10h30, 3-6 ans). Pause Ciné (sam. 19 à 14h30).

Noël dans les quartiersEnsemble choral du Bout du Monde 80 choristes et musi-ciens, voir page 26.Dim. 6 à 16h

Noël chez les GauloisMaquillage, sculpture en terre, photomaton, énigmes... Ctre social du Point du jour.Mar. 15, 17h-20h. Pl. Nina-Si-mone. 02 96 94 43 84

Noël des enfants à CessonMaquillage, déambulation avec le Père Noël. Mer. 16 à 14h

Noël au PlateauDivers acteurs du quartier. Déambulation, ateliers arts du cirque, calèche, maquillage...Ven. 18, 16h-19h, pl. Barcelone

Le Jour le plus CourtDivers acteurs du quartier. Courts métrages jeune public. 3-6 ans : 14h30 Bibliothèque Albert Camus : Pause ciné. 6-12 ans : 15h30 Centre so-cial de la Croix-St-Lambert (02 96 78 32 91).Sam. 19. Gratuit, goûter offert

Ctre social Croix-St-LambertLa Farandole, comité de quar-tier et centre social. 14h : ac-tivités manuelles et culinaire, goûter. 16h45 : spectacle avec La Raconteuse et Cie. Mar. 22 à 14h. 02 96 78 32 91

Espace Saint-LambertAnimations par l'Association des Commerçants.Jeu. 24 : 11h-12h30 et 14h30-17h30 : sculpture de ballons. 14h-17h : Prome-nade en calèche et visite du Père-Noël.Jeu. 31 : 11h-12h30 et 14h30-17h30 : Maquillage.

www.cridelormeau.com24 # 171 | décembre 2015 Wołanie ucha morskiego

Chamôh

Les Lutins Réfractaires

www.cridelormeau.com# 171 | décembre 2015 25El grito del abulon

PAYS DE SAINT-BRIEUC BD-West

3, rue St Gilles. 02 96 68 59 [email protected]/bd-west

Librairie BD, jeux de société.Nouveau ! A partir de no-vembre, BD-West ouvre un espace jeux de société. Deux tables seront à votre dispo-sition avec une cinquantaine de jeux. > AtalanteRencontre-dédicace avec l’équipe d’Atalante, Didier Crisse et Emmanuel Grellard "Grey", le nouveau dessina-teur, ainsi que Nicolas Mitric "Kookaburra , Tessa… ".Pensez à réserver au 02.96.68.59.41 ou par mail [email protected] Sam. 12, 14h-19h. GratuitPensez à réserver

> CapucineRencontre-dédicace avec l'illustratrice jeunesse de Di-nan, Capucine et notamment son album L'Alphabet des monstres. Sam. 19, 14h-19h. GratuitPensez à réserver

Cinéma nomadeFestival. Du 10 au 12/12 : Beau Mékong,

ciné-poétique, Cie La Belle

Inutile. 11/12 : Secret de fabrication, court métrage d’animation réalisé par des enfants. Durant le festival : atelier de programmation.Du 4 au 13/12, voir page 38

Ciné-cultureParty girl, de Marie Amachou-kely. Org. St-Brieuc Prépas et le SGPU.Lun. 14 à 20h15. Club 6. Tarif 2/5 €

Couleurs PasserelleRencontre artistique, col-lective et festive avant la dé-construction de la passerelle reliant le quartier de Robien du centre- ville. Org. Comité de quartier de Robien, habi-tants, artistes.Mémoires de Passerelle : expo photos des écoles du quartier, par Objectif Image. Vidéomaton : laissez un mes-sage. Concours de dessins : dessine ta passerelle, destiné aux enfants. Expo et projec-tion de photos d’archives de la passerelle. Enguirlande la passerelle : Ecrivez un message et posez le sur la guirlande le long de la passe-relle. Animations musicales. Collations.Dim. 13 (10h-14h). Passerelle SNCF. [email protected] rdv les 10 et 24/01

Dimanche Ludik'Fête. Création de jouets en bois, marionnettes, espace ludique. 15h : Spectacle ma-rionnettes, Dazibao. 17h : Concert de Morgan (harpe celtique) et Philippe Plaideau (didgeridoo). Org. Atelier ré-

gional du Bois Ludik. Dim. 6, 14h-18h. Carré Rosengart. Quai Armez. Gratuit. 09 63 66 65 11. www.atelierduboisludik.com

Stupéfi ante familleThéâtre. Pour ses 90 ans, l'Amicale laïque de St-Brieuc présente une pièce écrite, mise en scène et jouée par

sa nouvelle troupe, Les Im-provistes, assistée d'Éric Pingault. + Cocktail dînatoire. Ven. 11 à 20h. La PasserelleGratuit sur ré[email protected]




Le Fût ChantantCafé-bistrot, restaurationPlace Haute du Chai02 96 33 05 63Scène ouverte le jeu. à 19h

> Fingers & CreamFolk épuré et expressif inspiré du blues. Chro-nique sur www.cridelor-meau.comSam. 12 à 21h. Gratuit

> Clint & Dandy RockDJ rock, soul, électro. Sam. 26 à 21h. Gratuit

La CitrouilleMusiques actuelles02 96 01 51 40www.lacitrouille.org

> Jérôme RagotExposition, sculpture proche de l’art singulier.Du 4/11 au 18/12. Gratuit

> Hindi Zahra / MazarinSoul aux infl uences mon-diales, chanson (guitare classique et bidules élec-troniques).Ven. 4 à 21h. Tarifs 27/25/10/5 €

> Guizmo / SiannaComplet.Ven. 11 à 21hTarifs 20/18/10/5 €

> Les métiersde la musiqueRencontre. Métiers et technologies de la mu-sique acoustique et am-plifi ée.Sam. 12 à 14h. GratuitSur résa. Dès 10 ans

> Blind test #7Vous connaissez la chan-son ? 20 équipes de 4 pers.Sam. 19 à 20h. Tarifs 8/5 €


HermionePalais des CongrèsBillets Ticketnet, Digitick...

> La TraviataOpéra de Verdi, par l'Opéra Na-tional de Rostov-sur-le-Don.Jeu. 10 à 20h30. Tarifs 39 à 62 €www.franceconcert.fr

> Casse-NoisetteBallet de Tchaikovsky, par l'Opéra National de Russie. Sam. 19 à 20h30. Tarifs 39 à 62 €www.franceconcert.fr

> Scènes magiquesBertran LotthSpectacle, magie. Voir enca-dré ci-dessus.Mar. 22 à 15h30 et 20h30. Tarifs 14 à 19 €

Citizen SmithLe banquier révoltéThéâtre. Interprété par Chris-tophe Duffay et illustré par des dessins de Cécile Lan-dowski. A partir de 2 contes d’Hans Christian Andersen, La Petite fi lle aux allumettes et Les Habits neufs de l’em-pereur s'est construit et étoffé l’univers de Citizen Smith, banquier et héros british.Ven. 18 à 18h30. Théâtre du To-tem. Tarif 8/ 3 € . Dès 5 ans02 96 61 29 55 (petite jauge)www.theatredutotem.com

Scènes magiquesBertran Lotth6e édition des Scènes Magiques, organisée par le magi-cien Gérald Le Guilloux, qui présentera la soirée et bien sûr aussi quelques numéros. Inspiré par les plus illustres magiciens, Bertran Lotth fait ses premiers pas dès l’âge de 7 ans. A 18 ans, l’artiste est récompensé pour son travail et obtient le prix national de manipulation. Vainqueur du 4e Grand Prix Magique de Monte-Carlo présidé par S.A.S. Stéphanie de Monaco, Bertran Lotth reçoit la Baguette d’Or. Resté un an à l’affi che du théâtre de Deauville, son nouveau spectacle Deauville magique a été vu par plus de 45 000 spectateurs. Il obtient par deux reprises le Mandrake d’Or, prix décerné par la profession. Pensionnaire attitré depuis 13 ans du Futuros-cope, il obtient la distinction suprême en 2013 "Prix du meilleur grand spectacle de magie de l’année".Bertran Lotth vous transportera dans son univers magique où vous perdrez les repères de toute réalité dans une in-compréhension aussi frustrante que délicieuse. Il suffi t de le voir pour y croire sans jamais pouvoir l’expliquer.Un show réglé au millimètre, les tours de grandes illusions se succèdent comme par enchantement pour vous faire découvrir des moments aussi intenses que stupéfi ants. Mar. 22 à 15h30 et 20h30. Salle Hermione. Tarifs 14 à 19 €Billetterie : Offi ce de Tourisme et points de vente habituelsRéservation PMR et CE 02 51 66 60 60

St-B

rieuc

Ensemble choraldu Bout du monde80 choristes et musiciens, di-rection Christian Desbordes. Org. Comité de quartier de la Ville Bastard.Dim. 6 à 16h. Eglise de CessonTarif 10 €, gratuit < 18 ans06 73 61 53 19

Bœuf punkPunk, marionnettes, fest-deiz-noz, arts de rue, peinture. Org. Le Vivier. Scène libre, Obs-cène Revenge, Raisin Mort et Trou de Moquette, Basta Troika, les Agités du Bocal...Du 31/12 à 20h au 2/1 à 8h. Prix libre. Camping [email protected]

La CaveCafé. 8 rue Michelet02 96 33 68 03

> MuzoterikConcert-apéro. DJ électro techno minimal. Ancien membre du Sound System F.P.L.M et membre actif des

© L

'Œil

de P

aco

Art Maniac Krew. Il dirige ac-tuellement "Electro Thérapy" sur Radioactiv' 101.9fm.Ven. 4, 19h-0h. Gratuit

> WinkApéro-mix. Set électro-rock.Ven. 18, 19h-0h. Gratuit

Le Cessonnais06 59 59 03 40

> Bistrot des languesUn jeudi par mois. Jeu. 3 à 18h. Gratuit

> Shake it like a cavemanRock, folk, blues endiablé ! Ven. 4 à 21h. Gratuit

> Créateurs etgourmandisesMarché de Noël. + Installa-tion d'une GiveBox (boîte à partage) par le Collectif #mi-dià14h. Dim. 6 dès 11h

ST-QUAY-PORTRIEUXOff. tourisme. 02 96 70 40 64www.saintquayportrieux.com

Un Air de familleCiné-débat autour du fi lm de Cedric Klapisch. Mar. 15 à 20h. Cinéma Arletty. Tarifs 3,5 € à 7 €. http://www.ci-nearletty.com



Le SoupSonResto. Dépot panier bioRue Docteur-Rahuel. 02 96 61 46 27. lesoupson.com

> Mar'Na et BertoMusique malgache. Sam. 5 à 19h30. Gratuit

> Le Noël du SoupsonConcert et animations. Programmation en cours. Sam. 19 dès 19h30. Gratuit

Noël à St-Quay-PortrieuxOrg. Ville et ses partenaires. - Marché de Noël : 10 expo-sants, créations artisanales (du 20 au 30/12, 10h-19h, salle Yéyé).- Soirée ciné-jazz (dim. 20, cinéma Arletty) : 16h Pro-jection Les Aristochats, fi lm d'animation jeune public (Studios Disney, 1970), gra-tuit < 12 ans, puis goûter. 19h Projection Ascenseur pour l’échafaud (Louis Malle, 1958), puis buffet. 21h30 Projection Bird (Clint Eas-twood, 1988). Pass à 15 €. Org. assos Quand le Jazz est Là et Ciné Saint Ke.- Maison du Père Noël (du 21 au 23/12). Rencontre avec le Père Noël (Jardins du Port, 10h-12h, 14h-19h).- Balades en calèche (du 21 au 23/12, 14h-18h, 1/3 €, départ Maison du Père Noël).- Place aux Mômes : Philé-mon et Merveilles. Spectacle jeune public, magie et close up, dès 3 ans (mer. 23 à 16h30, Centre de Congrès).

- Soirée spéciale (sam. 26, Centre de Congrès, résa obli-gatoire à l'OT 02 96 70 40 64) : 19h Buffet partagé, ame-nez vos mets et boissons. 21h

Théâtre Jurer c’est pécher ! Comédie de Nicolas Hirguair (dès 12 ans). 23h Grand spectacle lasers 3D amour et cinéma (plage du casino).Du 20/au 30/12. Gratuit (sf men-tion contraire)

TREGUEUX

Vélo-KamishibaïHistoires en français, japo-nais et breton, voir l'Univers du Manga page 37.Du 17/11 au 15/12


PAYS DU TREGOR


CAMLEZ

Cinéma nomadeFestival. La Fabrique à fi lms, courts métrages.

13 plumes, 2 motos et 1 pia-no, documentaire.Sam. 5/12, voir page 38

CAVAN

Chansons Robot Dessin et musique. Jeune pu-blic. Voir encadré ci-contre.Mer. 2 à 16h. Salle des fêtesTarif 6 €. Dès 4 ans

Centre deDécouverte du SonKerouspig. 02 96 54 61 99www.decouvertesonore.info

> Veau de musiqueirlandaiseBœuf pour musiciens débu-tants ou non virtuoses.Dim. 20 à 17h. Gratuit

> Soirée Philo/vin chaudPourquoi travaillons nous au-tant ? Avec Yves-Marie Moal et François Bridet. Org. Penn ar Pig.Lun. 28 à 20h30. Gratuit

Cavan fête NoëlContes (bibliothèque), soirée cabaret (vendredi), fest-noz (samedi), promenades en ca-lèche, marchés d'art et d'arti-sanat... Org. Ti ar Vro.Du 16/12 au 20/12. Gratuit. 02 96 49 80 55. www.tiarvro22.com

LANNIONOT 02 96 05 60 70www.ot-lannion.fr

François MéchainLieux d’être(s). Parcours ré-trospectif 1990/2015.Du 17/10 au 5/12. L’ImagerieGratuit. 02 96 46 57 25www.imagerie-lannion.com

Le PixieCafé. 02 96 37 65 32. lepixie.infoAppel à soutien page 4

> Lilann vs LilannThéâtre d'impro. Match de championnat.Mer. 2 à 20h30. Tarif 4 €

> Teck, Oleget Cyrille Le Penven22h Concert swing, 20h30 initiation danse.Ven. 11 à 22h. Tarif 5 €

> BayatiA la croisée des musiques bretonnes et orientales. Entre tradition et modernité, ce col-lectif issu de la Kreiz Breizh Akademi allie les cultures bretonnes et orientales.Sam. 12 à 21h. Tarif 5/3 €

Orkestr stalabardThéâtre. C'hoari Las. Comé-die en breton. Org. Ti ar Vro Treger-Goueloù.Dim. 6 à 16h. Café Les Valseuses, Brelevenez. Prix libre. 02 96 49 80 55. www.tiarvro22.com

HarmoniesarmoricainesExposition, peinture, Julio Carrasco Breton. Artiste mexicain muraliste. Org. Ville.Du 24/10 au 16/1. Chapelle des Ursulines. Gratuit. 02 96 46 64 22www.ville-lannion.fr

Marché verticalExpo de petits formats d'une quinzaine d'artistes. Du 5 au 20/12, mer. à dim. 14h-18h30. Atelier Blanc, Venelle de l'Enfer

Le Carré Magique - Lannion02 96 37 19 20. www.carre-magique.com

Chansons Robot - Trégor tour ! Dessin et musique. Jeune public. Compositeur, musi-cien, écrivain ou illustrateur ont créé un monde où Arthur, Électro ou Robotosaure défi ent les trous noirs et les sou-coupes volantes. Entre poésie et science-fi ction, ce spec-tacle s'adapte aux envies du public. Avec Laurant Richard.Ven. 4 à 19h30. Tarif 6 €. Dès 4 ans. Voir aussi Cavan ci-contre.

Cosmix - Julien TinéBoum spatiale où des extraterrestres viendraient danser avec un groupe d'humains perdus dans une demi-sphère à Pleumeur-Bodou. + Vidéos hallucinantes projetées sur l’écran hémisphérique. Ven. 11 à 20h. Pleumeur-Bodou, Planétarium de BretagneTarif 13 €. Restauration sur place

La Revue - Les Sea GirlsMusic-hall. Du french cancan au tango, du gospel à la bossa nova, du swing au rock, les Sea Girls manient tous les styles avec virtuosité. Après avoir fêté la fi n du monde en 2011 au Carré Magique, les quatre comédiennes-chanteuses reviennent avec un music-hall moderne.Sam. 19 à 20h30. Tarifs 17/15/10/7 €


Circuit d’Hiver d’Art et d’Artisanat d’ArtPromenade nocturne met-tant en valeur les artistes et artisans d'art de Lannion. 20 lieux d'expo + un marché avec une vingtaine d'artistes (par L'Atelier Blanc). Org. Arts Lannion (Jutta Bijoux, orfèvre d'art ; Robert Meeder, Atelier blanc ; Kurios, illustrateur, voir l'article Illustrateur du mois page 3).Sam. 12/[email protected]

Chants de NoëlChants de tous horizons. Dim. 20 à 17h30. Eglise St-Jean du Baly. Gratuit

LE-VIEUX-MARCHE

Cinéma nomadeFestival. 4 et 5/12 : Les Arts au cinéma. 5/12 :

À la recherche de Vivian Maier, fi lm documentaire.Ven. 4, sam. 5/12, voir page 38

© M

arie

Vosg

ian

Extrait © Emmanuel Pain

www.cridelormeau.com# 171 | décembre 2015 29Le Ric de Meaulor

PAYS DU TREGOR LEZARDRIEUX

Emaux sur laveExposition. Nicole Guillien. Aquarelles de neige, tableaux naïfs, mobilier, jeux d'échecs et de dames en lave émaillée.Du 11 au 23/12, 14h30-19h. Vil-lage Kermouster. Gratuit06 74 83 25 04

MINIHY-TREGUIER

Chants de NoëlChants de tous horizons. Ven. 18 à 20h30. Eglise. Gratuit

PENVENAN

P’tit GusRécit et musique. Jean-Louis Le Vallégant. Gamin musi-cien, il choisit la bombarde. Pour ses parents bouchers au bourg, c’est clair : on frôle la délinquance rurale. Le Val-légant livre sa propre confi -dence dans un road movie mené à fond la caisse.Dim. 13 à 17h. Le Logellou. Prix libre sur résa. [email protected]. 02 96 43 93 57

PLESTIN-LES-GREVES

Contes dusamedi soirHélène Briot et Nathalie Lo-rinquer. Contes à grandir. Sam. 12 à 16h. Ti an Holl. Tarif 3 à 5 € 02 96 35 06 28

An Dour Meur02 96 23 98 80. www.andourmeur.fr

Hommage à Tri Yann - Chorale ArpègeMusique bretonne. 60 cho-ristes, accompagnés de 10 musiciens, revisitent le répertoire de Tri Yann, en interprétant 20 chansons. Chaque morceau constitue un tableau avec costumes, accessoires et mouvements scéniques.

Dim. 13 à 15h. Tarifs 10/7/5 €


PERROS-GUIREC

Chants de NoëlChants de tous horizons. Sam. 19 à 20h30. Eglise St-Jacques. Gratuit

PLEUMEUR-BODOU

Cité des TélécomsParc du Radôme. 02 96 46 63 80cite-telecoms.com. 7,5/4,5 €

> Les Illusions d'optiqueExpo sciences et techniques.Du 1/4 au 31/12

Cosmix - Julien TinéBoum spatiale, voir page 28.Ven. 11 à 20h. Planétarium de Bretagne

TONQUEDEC

Poètes en libertéCafé-poésie animé par Fran-cis Delemer. Venez avec vos poèmes ou ceux des autres, pour les partager… autour d’un verre.Dim. 20, 17h-18h30. Le Temps des Cerises. Gratuit. 02 96 46 48 63

TREDREZ-LOCQUEMEAU

Café ThéodoreKerguerwen. 02 96 35 29 40Association Tohu-Bohuwww.cafetheodore.fr

> Au coin de la rue - SwanExposition, photo. Prome-nade en images à travers les continents. Du 1er au 20/12. Gratuit

> AborigènesConférence par Eddie Mitte-lette, écrivain voyageur qui a parcouru l'Australie à vélo. Jeu. 3 à 20h30. Gratuit

> Bretagne vs DanemarkConcert. Lina Bellard & Ro-zenn Talec / Jullie Hjetland & Jens Ulvsand. Coopération franco-danoise imaginée par le collectif Bretagne(s) World Sounds, suivie d’une tournée internationale.Sam. 5 à 21h. Tarifs 7/6 €

> Bœuf nomade musicalMusique du monde.Ven. 11 à 21h. Gratuit

> La Double facede la monnaieCiné-débat. Film documen-taire de Vincent Gaillard et Jérôme Polidor. Dim. 13 à 16h. Gratuit

> Sigo siendoFilm documentaire de Javier Corcuera. La diversité musi-cale péruvienne. Jeu. 17 à 20h30. Tarif 5 €Durée 2h + soupe

> FolktheodoreBœuf musical. Les Folkeurs. Ven. 18 à 20h. Gratuit

> Colline HillConcert indie folk minimale trance rap...Sam. 19 à 21h. Tarifs 7/6 €

TREGASTEL

Le ToucouleurCafé. Liv an Noz. 02 96 15 38 38livannoz.free.fr

> Willy Bang Bang JrPop, indie folk. Il sera accom-pagné de Jimmy Weedwood.Sam. 5 à 18h30 (apéro-concert) à 21h30 (concert). Tarif 5 €

> Howlin'MenBlues acoustique, musique intimiste et énergique. Sam. 12 à 18h30 et 21h30.Tarif 5 €

> In BetweenMusique irlandaise. Jeu. 31 à 18h30. Tarif 5 €

© Didier Olivré

PLEUBIANLe SillonCentre culturel. 02 96 22 16 45

La Magie de Noël - Spectacle PilarMagie. Les illusions de Regi-nald et Myriam, les numéros de laser de Jerry Pilar, les ombres chinoises des Black Fingers et les assiettes chinoises de Jerry Well's formeront un spectacle poétique, surprenant, drôle et interactif.Dim. 20 à 17h30. Tarifs 12/8/6/4 €



>>

PAYS DE GUINGAMP


Sin TituloExposition peinture, photo, encre, fusain... Divers artistes.Du 25/10 au 31/3. Maison du Petit Prince, 19 bis, rue Charles-le-Gof-fi c. Gratuit. 06 31 00 26 85http://lamaisondupetitprince.fr

TREGUIEROT 02 96 92 22 33. www.tregor-cotedajoncs-tourisme.com

Le Bel Aujourd’huiLibrairie. 02 96 92 20 24. librai-rie-lebelaujourdhui.blogspot.fr

> Christine ThibaudExposition, peinture. Un monde étonnant, décalé, "re-cyclé", des tableaux qui ra-content des histoires d'objets de la vie... Du 8/12 au 7/1. Gratuit

BELLE-ISLE-EN-TERREOT 02 96 43 01 71www.ot-belle-isle-en-terre.com

Veillées du vendrediVen. 18 à 20h30. Cinéma. Gratuit

Du CircobarExposition, peinture, Olivier Boutet. Après les bistrots, l'artiste s'intéresse au monde du cirque. Du 6/11 au 15/1. Offi ce ToursimeMar., mer., jeu. 9h30- 12h30, 14h-18h. Gratuit. 02 96 43 01 71 www.ot-belle-isle-en-terre.com

Marché de Noëlde créateursPotiers, peintres, sculpteurs, artisans du papier, gastrono-mie. + Animations. Org. Graet gant an dorn.Dim. 6, 10h-18h. Les HallesGratuit

BEGARD

Veillée bretonneSonneurs, chanteurs et conteurs du Trégor. Org. Das-tum Bro Dreger. Ven. 4 à 20h30. Salle de TrézélanGratuit. 02 96 49 80 55

BOQUEHO

Street PunkXmas PartySoirée punk avec une quin-zaine de groupes. The Adicts, The Last Resort, Control, The East End Badœs, Hooligan Dublin, Guitar Gangsters, The Gonads, Anti Nowhere League, Infa Riot, Sales Batards Fucking’crew, Sha-meless, Sham69, Taxi Driver, Trotskids, Wunderbach (date unique en France). Org. As-sociation Rocking'Boska. Ven. 4, sam. 5/12. Tarif 47/57 €, pass 82,5 €www.brittany-events.com

Le Pape voyageThéâtre, humour, Lors Jouin, Jean Kergrist. Un village se met en branle pour la visite papale. Sam. 5 à 21h. Le Cellier. Tarif 5 €

GOUDELIN

Entre deux mairesThéâtre, troupe des Tréteaux de l'Isle.Jeu. 24 à 20h30. Salle des FêtesTarif 8/4 €. 06 33 39 98 09

Petit Echo de la ModePlace du Maillet. 02 96 79 26 40. Le Leff Communautéwww.tourismedupaysdechatelaudren.fr

Travail des femmes en milieu rural (1910-1980)Exposition de fonds photographiques régionaux. Le travail et l’engagement des femmes dans la société paysanne.Du 1er au 31/12. Lun.-ven. 10h-12h et 14h-17h (sf 25/12)

Les Miroirs feraient bien de réfl échir un peu avant de renvoyer les imagesDanse. Cette citation de Jean Cocteau a inspiré à la Cie Ambitus une danse qui tra-verse l'intime, le masculin, le féminin, comme une quête d'identité.Dim. 6 à 17h. Tarifs 8/4 €, gratuit < 8 ans

La Fabrication numérique - Baptiste GaultierConférence par le co-fondateur du LabFab de Rennes. Nou-veaux outils technologiques (imprimantes 3D, Arduino...).Jeu. 10 à 20h30. Tarifs 2 €. Dès 12 ans

Ma Famille - Cie KF associationThéâtre. Deux femmes portent un regard drôle, cruel et cri-tique sur la famille et "la place de l'enfant dans un monde d'adultes". C'est aussi une critique de la société capitaliste. D'après le texte de Carlos Liscano.Sam. 12 à 20h30. Tarifs 12/6 €, gratuit < 8 ans

Mais qu'est-ce qui vous pousse à faire ça ?Histoire de vie, rencontre. Des adolescents interviewent Pierre Quistinic, directeur du terrarium de Kerdanet.Mer. 16 à 20h30. Tarif 2 €

CHATELAUDREN

PAYS DU TREGOR Cinéma nomade

Festival. Ciné-spec-tacle : Des Grades et

des Hommes, par Ar Jaz.Mar. 8/12 à 20h30. Théâtre de l'Arche. Tarif 8 €. Voir page 38

TREGROM

Veillée bretonneSonneurs, conteurs et chan-teurs du Trégor. Gratuit. Org. Dastum Bro Dreger. Ven. 11 à 20h30. Salle des fêtesTarif 02 96 49 80 55

Théâtre de l’Arche - TréguierPlace de la République. 02 96 92 31 25www.haut-tregor.com

BratschMusique et chants du monde.Passant du romani à l’italien et de l’arménien au français, le groupe s’est imposé en créant un lan-gage original à partir des traditions puisées par-delà le Danube. La musique de Bratsch rayonne d’une inventivité toujours jubila-toire.Sam. 5 à 21h. Tarif 18/14/13/9 €

Morceaux en sucre - Pascal AyerbeMusique. C'est un gribouilleur sonore collectionnant les instruments les plus divers. Avec sa scie musicale, son carillon à roulette ou ses jouets pour chiens, il joue des airs en sucre : fragiles, légers, fondants...Il est accompa-gné de Johanne Mathaly au violoncelle. Mer. 16 à 16h. Tarif 4 €

© François Junot




PAYS DE GUINGAMP GUINGAMPOT 02 96 43 73 89www.ot-guingamp.org

Radio Activ’Dans ton barEmission radio en direct et en public. Invités, chroniqueurs, live, débats, musique...Mer. 2, 18h-21h. Au Diable Vos Verres (rue St-Nicolas). Gratuit02 96 15 05 07www.radio-activ.com

Médiathèque02 96 44 06 60

> Lecture jeune public Mer. 2 et 16 à 15h. Dès 4 ans

> De l'histoire du slamConférence décalée par Lautre dans le cadre

de Cinéma nomade, page 38. D'où vient le slam ? Qu'est-il vraiment ? Comment, en 30 ans, s'est-il répandu dans une quarantaine de pays ? + Scène ouverte.Sam. 5 à 15h. Gratuit. Dès 12 ans

> Le Jour le plus courtProjection. Manifestation na-tionale de promotion du court métrage. Sélection de fi lms, (séance enfants et adultes).Sam. 19 à 15h. Deux séances d'1h. Gratuit

Cinéma nomadeFestival. Slam et ci-néma. Les 4 et 8/12 :

atelier slam et cinéma. Sam.

5/12 : conférence slam, voir ci-avant. Ven. 11/12 : projection Max et Lenny, au cinéma les Balladins + débat avec Fred Nicolas et Camélia Pand'or.Du 4 au 11/12, voir page 38

KERMOROC'H

La Fleur dans l'ArtExposition, peinture, Amis de la Vallée du Perrier avec Jeanne Le Sage. Regard des peintres sur les fl eurs de l’An-tiquité à nos jours.Du 1/10 au 4/6. Mar., ven. 17h-18h30, mer., sam. 14h-17h30. Bi-bliothèque Gratuit. 02 96 43 59 85

LANLEFF

Céline Flora FabreChansons françaises et cari-béennes (piano, steel drum). Org. Dans la Gueule du Loup. Sam. 12 à 19h. Ancienne crêperie Tarifs 8/7 €. 09 60 19 16 97http://associationdanslagueuledu-loup.blogspot.fr

LE FAOUET

Veillées du Faouët1er samedi du mois. Chanson, poésie, histoire drôle, mu-sique... Lâchez-vous !Sam. 5 dès 20h15. Café La ForgeGratuit

LOUARGAT

Les 24 heuresde la forgeRéalisation et vente d'objets de petits formats. Sommes récoltées au profi t du Télé-thon. Fabrication dès 18h le vendredi. Vente dès 14h le samedi.Ven. 4, sam. 5/12. St-Eloi06 16 44 45 28

CharkhaMusique. répertoire original où les infl uences des mu-siques traditionnelles, jazz et contemporaines se croisent. Ils présenteront quelques unes de leurs nouvelles com-positions. Ce concert marque une semaine de résidence au Logelloù à Penvenan, voir page 8.Dim. 6 à 18h. Café du CommerceSt-Eloi. Gratuit. 02 96 40 02 68

Théâtre du Champ-au-Roy02 96 40 64 45. www.ville-guingamp.fr

La Jeune fi lle, le diable et le moulin - Olivier PyThéâtre. Une histoire de père naïf qui signe un pacte avec le diable sans se rendre compte qu'il sacrifi e sa fi lle. Mais celle-ci s'enfuit dans un voyage initiatique. Adaptée d'une œuvre des frères Grimm par Olivier Py, directeur du festi-val d'Avignon, qui dévoile les mystères et conventions du théâtre aux jeunes enfants.Mar. 8 à 19h30. Tarifs 15/10/9/7/6 €. En famille dès 7 ans



PLOUHAOT 02 96 20 24 73www.falaisesdarmor.com

Salle Hermine02 96 20 21 26

> ExpressionsArt et Artisanat d'artExposition. 13 exposants. Créations textile, bijoux, objets en verre, aquarelles, porcelaines peintes, sculpture argile et métal, bois tourné, objets en cartonnage, petite vaisselle en verre peint, objets en résine... Org. Association Expressions. Du 1er au 6/12. Mar., jeu. et ven. : 14h30-17h30. Mer., sam. et dim. 10h30-12h30 et 14h30-17h30. Gratuit. Entrée de la salle sur le parking en contre-bas, façade ar-rière du bâtiment. 06 79 41 39 39

PLOUMAGOAR

Émotions - Iris Le FurExposition dans le cadre du festival Ci-

néma nomade (page 38). Se réapproprier le cinéma grâce à l’art sonore... C’est ce que nous propose la plasticienne Iris Le Fur à travers des ins-


PAIMPOLOT 02 96 20 83 16www.paimpol-goelo.com

Des Poissonset des hommesExposition photos. Christian Lameul et Lucie Chombart de Lauwe se sont embarqués, le temps d’une campagne de pêche, sur des hauturiers de l’Armement Porcher, pour sai-sir des instants de vie à bord.Du 20/11 au 12/12. Médiathèque

Marché de NoëlMarc'had Nedeleg. Plus an-cien marché de Noël de la région. 70 stands. Présence Père Noël sam. et dim. Org. Kuzul Skoazell Diwan Pem-poull.Sam. 5, 14h-9h, dim. 6, 10h-18h30. Salle des fêtes, le portTarif 2 €, gratuit < 10 ans

Cinéma nomadeFestival. 11/12 : 13 plumes, 2 motos et 1

piano, fi lm documentaire (La Sirène). 12/12 : La Fabrique à fi lms, courts métrages réalisés par des adolescents (Fabrique à Paroles) 13/12 : Beau Mékong, ciné-poétique, Cie La Belle Inutile (Fabrique à Paroles).Du 11 au 13/12, voir page 38

Une enquête d’Archibald Fox Spectacle, jeune public. Conte théâtralisé, par Nanni. Org. Les 3 Coups. Dès 6 ans. Sam. 19 à 15h et 17h. La Sirène, rue Pierre-Feutren. 02 96 20 36 26. Tarif 5 €. Résa 06 86 00 03 74

La SirèneCentre culturel. 02 96 20 36 26. www.ville-paimpol.fr

Bestioles - Julien LefevreExposition. Peintures à l’huile sur toile et pastels gras sur papier. Julien Lefèvre s’empare du monde des mi-nuscules pour s’en inspirer, les déformer et les recréer à son goût, tel qu’il aimerait les croiser dans son jardin. Un univers imaginaire de bestioles chatoyantes.Du 12/11 au 19/12. Lun. au sam. Gratuit

Fautes de FrappeSolo de Juliette KaplaSpectacle. Comédienne, danseuse et chanteuse, Juliette Kapla est une artiste complète qui a mis toutes ses compétences au service de ce solo loufoque sur un sujet "qui se montre si souvent sérieux : la musique im-provisée".Ven. 4 à 20h30. Tarifs 10/8 €

PAYS DE GUINGAMP

Abbaye de BeauportOuvert du 19/12 au 3/1, 15h-19h sf sauf 24, 25, 31/12 et 1/1Tarifs 5,5/2,5 €, famille 14 €. 02 96 55 18 58www.abbayebeauport.com

Une abbaye sur la grève, site classé au cœur d’un do-maine de 120 hectares constituant un patrimoine excep-tionnel, à la fois historique, culturel et naturel.

Noël à Beauport> Contes pour les petits- Vassili Ollivro - Les P’tits pieds. Les amours du so-leil et de la mer, les histoires de Malo, du meunier ou encore de l’araignée voleuse de rêves...Des histoires qui nous emmènent en voyage, nous laissent naïfs et rêveurs, chercheurs de trésors, voire scruteurs d’étoiles.Dim. 20/12 à 15h30 et 17h. Dès 5 ans. Tarif 5,5 €

- Violaine Robert - Au Pied d’un grand chêne. Dans une forêt toute blanche, un pied d’un grand chêne, en tendant l’oreille, on entend de drôles d’histoires. Des histoires in-croyables, des aventures imprévues, des contes de froid, de fête, de bois, de bêtes…Lun. 21 à 15h30 et 17h. Dès 5 ans. Tarif 5,5 €

> Manège artisanal - Le carrousel marinUn petit manège artisanal sur le thème du bestiaire marin : les 12 sujets en bois ont été entièrement sculptés à la main. Il a été conçu et réalisé par Em-manuel Bourgeau, sculp-teur sur bois, qui travaille aujourd'hui aux Ma-chines de l'île à Nantes...

Deux comédiens mettent le public à contribution pour servir l'histoire racontée ici : celle d'une traversée en mer.Sam. 26/12

PEDERNEC

L'Univers mangaTemps fort avec une expo et des siestes littéraires.Du 24/11 au 9/12. Médiathèque, voir page 37

PLELO

Krampouezh-saocissePrésentation par Daniel Gi-raudon de l’ouvrage trilingue : gallo-breton-français. Dim. 6 à 18h. Ferme-auberge de la Ville Andon. Gratuit. 02 96 74 21 77. www.lavilleandon.com

Instant contéConte, Anthony Debray-Laizé. Fées, Korrigans, dragons, tout y passe.Mer. 16 à 15h30. MédiathèqueGratuit. 02 96 79 50 34

PLOUEC-DU-TRIEUX

Route 22Festival, rock, folk, pop, funk, tzigane, hard. Sam. : concerts de soutien. Dim. : scène ou-verte et bœuf. Org. associa-tion Le Long du Train.Sam. 19 dès 18h, dim. 20 dès 15hTarif 2 €/jour. Salle multifonctions06 60 48 86 71www.lelongdutrain.fr


tiques des années 30.Sam. 12 à 19h (repas). Spectacle à 20h30. Salle Lein Roch. Tarif 8 €

MELLIONNEC

Le Jour le plus courtProjection de courts métrages + goûter. Org. Ty Films.Sam. 19 à 17h. Maison des Au-teurs. Gratuit. 09 53 70 76 56www.tyfi lms.fr

MUR-DE-BRETAGNE

Ty Blues GarageCafé-concert. 09 53 54 19 60

> Soirée Plug & PlayJam sessions, tous styles.Ven. 4, 11, 18 à 18h. Gratuit

> Yann Lem TrioBlues. Yann Lem, Patrick Goyat, Vincent Hofmann + ré-pertoire Bill Deraime revisité.Sam. 5 à 20h30. Tarif 5 €

> Rollin'MatesBritish rock dans la lignée Docteur Feelgood, Inmates...Sam. 12 à 20h30. Tarif 5 €

> Rouge 56Blues & rock'n'roll.Sam. 19 à 20h30. Tarif 5 €

> Réveillon blues &rock'n'rollRéveillon dînatoire avec Ty Blues Project (+ guests). Jeu. 31 à 20h. Repas sur résa06 52 39 95 22

ROSTRENEN

Cinébreizh02 96 29 08 12. Tarifs de 6 à 4,5 €Tous les fi lms surwww.cinebreiz.cine.allocine.fr

ST-NICODEME

Soirée éveilléeOrg. Asso. VAD7. Lun. 7 à 19h30. Salle des fêtesGratuit. 02 96 45 74 08

CALLACOT 02 96 45 59 34www.callac-argoat.fr

Cinéma d’ArgoatLa Belle Equipe. 02 96 45 89 436,5 à 4 €. Tous les fi lms surwww.cineargoat.free.fr

> Cinéma nomadeProjections dans le cadre du festival, p. 38.

Du 4 au 13/12

Vulcain + No Class+ TeskaMetal rock. Surnommé le Motörhead français dans les années 1980, Vulcain, s’est reformé en 2010. Org. Gérard et Maryline Maignan.Ven. 4 à 21h. Tarifs 15/18 €. Le Bacardi. 06 13 18 42 66

GLOMEL

Alex de Vree & Erwan Le Fichant / KittiwakeBlues folk, accents ragtime et country. 1re partie Kittiwake. Org. La Miche. Sam. 5 à 20h30. Eglise de St-Mi-chel en Glomel. Prix libre06 33 46 78 76

KERGRIST -MOELOU

Thaliechante BarbaraChanson. Org. Maen Gwenn et Les Arts en Portée.Dim. 6 à 17h. Salle Lein RochTarif 7 €. 02 96 36 50 11

L'Homme à la caméraCiné-concert dans le cadre du festival

Cinéma nomade (page 38). Film de Dziga Vertov (1929) accompagné par O Suno, mu-sique tsigane. Des harmonies frissonnantes ou cocasses emmènent le spectateur à la découverte de villes sovié-

PLOEZAL

La Roche-Jagu02 96 95 62 35. www.laro-chejagu.fr. Parc : gratuit. Château : Tarifs 4/3 €. Fa-mille 12 € gratuit <7 ans

Si la Roche-Jagu m'était contéeParcours interactif : sei-gneurie bretonne au XVe s.Du 19/12 au 3/1, 14h-17h

Quand laRoche-Jagu s'illustreExposition de croquis et dessins originaux de Vir-ginie Grosos édités dans deux livres jeunesse qui ont pour décor le Domaine.Du 19/12 au 3/1, 14h-17h+ Café-rencontre Virginie Grosos, Marjolaine Perei-ra (Éditions Millefeuille), Delphine Ratel, auteure. Dim. 20 à 15h. Tarif 4/3 €

Le Manoir enBretagne (1380-1650)Exposition. Du 19/12 au 3/1. 14h-17h

Francis BenincàChantier artistique. Réali-sation d'une tonnelle sur la terrasse du restaurant. Du fer à béton brut, soudé, afi n de réaliser des struc-tures de treillage pour les plantes grimpantes. Du 7 au 11/12. Gratuit

Mais,je suis un ours ! Spectacle jeune public par le Théâtre de l'Echange.Dim. 27 à 15h30. Tarifs 4/3 €

tallations sonores et visuelles nourries du fi lm La P’tite Ourse, de Fabienne Collet. Vernissage ven. 4 à 18h30.+ Café-rencontre Avec Iris Le Fur (sam. 5, 16h-18h). + Re-gards croisés entre Fabienne Collet et Iris Le Fur après la diffusion de La P’tite ourse (mer. 9 à 16h). Org. Ville.Du 5 au 18/12. Salle Ploum’ExpoVoir page 38

ST-AGATHON

La Grande Ourse02 96 44 95 91. www.ourse.fr

> Marc-Antoine Le BretHumour. L'artiste est imitateur aux Guignols, travaille avec Europe 1 et dans l'émission TV Touche pas à mon poste.Dim. 6 à 17h30. Tarifs 25/16 €06 59 15 18 32

> Albert MeslayHumour. Je délocalise est sans nul doute le premier spectacle adapté à la crise. Dim. 13 à 18h. Tarifs 15/10 €

La 15 a du cœur !Veillée du 15 exceptionnelle, avec des artistes (Louis Ca-part, Laurent Gaillard, Clo, Cie Lbobo, Vassili Ollivro, Jean-Baptiste Henry, Paul Dirmeikis).Mar. 15 à 20h30. Inscrip. à 20h. La Grande Ourse. 07 85 18 16 49. Tarif : jouet ou livre pour enfant neuf ou en bon état + participation fi nancière libre. Dons Hôpital de St-Brieuc

TREMEVEN

Veillée Côtes du NordVeillée chaque 22 du mois.Mar. 22 à 20h15. SdF02 96 42 95 61

PAYS DU CENTRE-OUEST BRETAGNE

© B

enin

ca


PAYS DU CENTRE BRETAGNEUN PEU PARTOUT

Cinema nomadeProjections, exposi-tions, animations...

autour du cinéma. Org. Conseil départemental et ses partenaires. Programmation détaillée du festival page 38. Du 4 au 13/12. La Motte, Merdri-gnac, Plessala, Plussulien, St-Ca-radec. Gratuit sf mention contraire

COLLINEE

GOMENE

Pub FolletteTriplette Dézinguée 02 96 67 41 57

> Schlaasss / El MaoutElectro-punk loop. Ven. 4 à 20h. Prix libre

Palais des congrès - Loudéac02 96 28 65 50. www.pcc-loudeac.com

Vianney / PommeChanson. Pas là ou Je te déteste ont propulsé Vianney sur le devant de la scène. Le jeune auteur-compositeur interprétera ses chansons empreintes de poésie sur des compositions acoustiques. 1re partie : Pomme.Ven. 4 à 20h45. Tarifs 20/17/13 €

Ensemble - Cie JuponCirque. Est-ce un jeu entre deux enfants, deux amis, deux adultes ? Chaque spectateur aura sa propre lecture de cette joute où se mêlent danse et acrobatie, humour, ten-dresse et piquant. Jérôme Pont et Julien Scholl. Ven. 18 à 20h45. Tarifs 14/11/7 €. Dès 7 ans


> Meskach'Musique traditionnelle d'Eu-rope de l'Est et d'Irlande.Dim. 6 à 12h30. Prix libre

> La Triplettedébride le rockBrieg Guervenno (métal bre-ton), Hummingbird (rock stratosphérique) et Gastero-podes Killers (punk). Ven. 11 à 20h. Prix libre

LOUDEAC02 96 28 25 17www.centrebretagne.com

Médiathèque02 96 28 16 13. Gratuit

> Une cuisine grandecomme le mondeExposition. 60 recettes pour voyager tout autour de la Terre (éditions Rue du monde, illustrations de Zaü). Du 1er au 19/12. Gratuit

> Contes d'ailleurs Conte, jeune public, Samuel Allo. De l'Irlande à l'Asie, en passant chez les Amérindiens.Mer. 9 à 15h. Dès 6 ans. Gratuit

> Conseils pour NoëlSélection d'idées cadeaux.Ven. 11 à 18h30. Gratuit

> Pause gourmandeDécouvrir et faire découvrir des saveurs du Monde.Sam. 12 à 11h. Gratuit

> Lectures de Noël 11h Lectures pour les < 4 ans. 15h30 pour les > 4 ans.Mar. 22/12. Gratuit

Pêle-MêleElèves de l'école. Téléthon.Mar. 8 à 19h30. Prix libre

Quai des Images02 96 66 03 40. De 4,5 à 6,5 €Tous les fi lms surcinemaquaidesimages.org

> Soirée avec leréalisateur GuillaumeKozakiewiezDans le cadre de sa résidence artistique au Lycée St-Joseph. Projections en sa présence : 17h30, Salto Mortale, 20h30 La lutte n'est pas pour tous.Mar. 8/12. 4,5 € le fi lm, pass 7,5 €

> Le Jour le plus courtCourts métrages. 11h : contes sous les arbres (dès 3 ans, 6 fi lms). 14h30 : faire semblant (dès 7 ans, 5 fi lms). 17h45 : pour adultes et ados (4 fi lms).Dim. 20 à 11h, 14h30 et 17h45

PLEMET

ClampLes reines du mangaExposition dans le cadre de l'Univers manga page 37.Du 20/11 au 10/12. Médiathèque

Art du collageExposition, collage. 130 œuvres. Par le biais des pa-piers, par le truchement des matériaux composites et des manipulations numériques, cette expo permet d'apprécier la pluralité et la modernité de l'art du collage, aujourd'hui centenaire.Les 19, 20, 26 et 27/12, 14h-17hMusée Artcolle (place Charles-de-Gaulle). Gratuit. 06 51 25 13 34www.artducollage.com

Film Piano Forest

© J

an C

aste

rman

s

Mosaïque02 96 31 47 69centreculturelmosaique.over-blog.com

DegrésL'Insolite CieThéâtre d'objets, magie. Visuel et poétique.Ven. 4 à 20h30. Tarifs 3 à 14 €. Dès 5 ans



PAYS DE DINANDINAN

OT 02 96 876 976www.dinan-tourisme.com

Artnitho au restoExposition, décoration mo-bilier, mosaïque, sculpture, peinture. Coralie Fontaine, Jeremica, Sylvie Fiant et Claudine Chapon. Org. Co-lectif Artnithorynque.Du 1er au 31/12, 12h/14h, 19h/23hLa Tomate. Gratuit

Laissez-vous conter le Dinan disparuCycle de six conférences, le 3e dimanche du mois. Dim. 20 à 15h. Théâtre des Jaco-bins. Gratuit. 02 96 87 58 72

LEHON

Nouvelles SéquencesExposition de fi n de rési-dence, peinture. Magda Ge-bhardt : Aquarelle. Dessins représentant des plantes exposées à une source lu-mineuse, qui dans un même temps les révèle et les effacePierre Bellot : Série de pein-

tures sur la fi guration du jeu vidéo à l'aide de captures d'images. Org. Ateliers du Plessix-Madeuc.Vernissage ven. 11 à 18h30. Du 12 au 20/12, 14h-18h. Abbaye de Léhon. Gratuit. 02 96 27 95 36ateliersduplessixmadeuc.com

PLANCOET

Le Cheval BlancCafé. 02 96 84 05 10

> Bœuf irlandaisVen. 4 à 21h. Gratuit

> Alexa & FriendsMusique celtique.Dim. 6 à 19h. Gratuit

> Garry’s famousgeneral knowledge quizQuiz, culture générale. Dim. 13 à 15h. Gratuit

> Christmas partySoirée de Noël pour tous.Mer. 16 à 20h. Gratuit

> Musique etdanses bretonnesAsso La Bouèze.Ven. 18 à 21h. Gratuit

> Les Papillons NoirsTrio revisitant l'œuvre de Serge Gainsbourg. Dim. 20 à 19h. Gratuit

Théâtre des Jacobins02 96 87 03 11

Mozart GroupHumour musical. Spec-tacle complet !Jeu. 10/12

PLEDELIAC

Albert MeslaySpectacle, humour : Je délo-calise. Org. La Ferme d'Antan.Sam. 12 à 20h30. Salle des fêtesTarifs 18/14 €. 02 96 34 80 77www.ferme-dantan22.com

ST-JACUT-DE-LA-MER

Abbayerue de l’Abbaye. 02 96 27 71 19.www.abbaye-st-jacut.com

> David Balade /Renjeeth RamExposition, peinture. Pré-sence de David Balade du 20 au 30/12 : Retour aux sources celtiques. Renjeeth Ram, peintre-fresquiste de temples : Aux couleurs du Kerala, sélection de fi gures

traditionnelles mythologiques hindoues.Du 15/12 au 4/1, 14h-18h. Gratuit

> Marché de NoëlMarché solidaire.Lun. 21, 16h-19h. Gratuit

> Récital de Noël Concert. Ellina Akimova (piano), J.-M. Kérisit (violon, alto), Coralie Brugier (ma-rionnettiste), Daniel Le Meur (diseur). Programme : E.-M. Paris, D. Zipoli, F. Chopin, J. Massenet, M. de Falla, G. Svi-ridov, E. Akimova, P. Muzard. Poésie : G. Francia-Touchais. Création marionnettiste, texte : H.-C. Andersen.Sam. 26 à 17h. Prix libre

> Lecture et musique8 histoires de Henri Gougaud.Mer. 30 à 17h. Prix libre

SolenVal - Plancoët02 96 84 00 57. www.solenval.fr

Jacques Offenbach reçoit ses héritiersLyric'ArmorOpérette. Le baron de Gondremarck re-vient chez son père, un certain Jacques Offenbach. Ravi, ce-lui-ci est loin de se douter que son fi ls a aussi ramené, dans ses bagages, de nombreuses amies rencontrées lors de ses pérégrinations. Sam. 12 à 20h30. Tarifs 14/11 €

© M. Gebhardt



FESTOU-NOZ, STAGES & ATELIERS


STAGES & ATELIERSPlus de stages surwww.cridelormeau.com

Ateliers brico Récup'- Réalisation d'un porte-clefs à partir de chambres à air (2/12, dès 6 ans). - Réalisation d'un petit sapin à partir de palettes (du 5 au 12/12, ados, adultes). - Réaliser un élément de déco en palette et vinyle. réalisation du support en palette puis réalisation d'un motif en vinyle à l'aide des machines de St-Brieuc Fac-tory (mer. 9/12). St-Brieuc, Atelier des Cageots06 81 34 24 76

Lin et cotonFabrication artisanale de pa-pier. Marie-Josèphe Lemieux.Mer. 2, 9, 16/12. Trégastel, Mai-son du petit Prince. 06 31 00 26 85. http://lamaisondupetitprince.fr

FESTOU-NOZ

Ven. 4 Trébeurden Bazar Braz, Sarah ha Per, Trio KSL. 21h, Sémaphore. Org. Union Amicales Laïques.Sam. 5 Bourbriac Avel Noz. 14h30. Téléthon. Org. ANTLA. ; St-Connec Alambig Electrik, élèves et profes-seurs ; Trégueux Alfred, Ke-rouez. 14h30. Téléthon ; Tré-drez-Locquémeau Dichipot, Lavanant/Le Corre, Morvan/Paugam, Patrick Lefebvre, accordéons de KSL. Téléthon. 21h, salle polyvalente Louis Cado, 6 €.Dim. 6 Moncontour Il est 4h, Kerouez, TTM44, Les Baoudouds. 14h30, Cac. Org. Donneurs de sang ; Plaine-Haute Floury/Le Gall, Oiseaux Rares, Malorie et Thomas. 14h30, salle Ple-nalta. Org. Plénalta Breizh ; St-Connan D'jé Puma, Fraval/Le Breton, Jéhan/Rannou/Le Bozec, Micheline et Marie-Annick, Sonneurs du Fœil, Rémi, Rollande et Jackez. 14h30, salle des fêtes. Org Mignoned ar vro.Sam. 12 Plumaugat Estran, Simon/Mathecade, Traou Dezhi. 21h, salle des fêtes. Org. Asso La Nicolaï.Dim. 13 Plaintel Chantous d'Loudia, D'jé Puma, Lé Ta-malou, Les Baoudouds, Les vieilles. 14h, salle des genêts d'or. Org. Les Châoupilous. Canailles, Scène ouverte.Jeu. 17 St-Quay-Portrieux 20h30, salle Le Celtic. Débu-tants ou danseurs chevron-nés, entrez dans la danse avec le cercle Danserien Sant Ké et ses moniteurs Kendalc'h. Org. Danserien Sant Ké.Sam. 19 Plougonver Le Brigant-Prigent, Stagg ha

Illustration .Jeune public, dès 4 ans. Lau-rent Richard.Mer. 9/12. Plérin, le Cap. 02 96 79 86 01. www.ville-plerin.fr

Dessin et peintureModèle vivantOrg. Denis Perrot.Sam. 5/12. Trelevern06 23 20 13 11

Pôle de l'Etang NeufDessin créatif, Anne Guibert-Lassalle (dim. 6/12, sam. 16/1). Peinture abstraite, Annick Blanchard, travail sur les sources d'inspiration, émotions, poésie, mots, pay-sages (mer. 16/12, 20/1).St-Connan. 02 96 47 17 66www.etangneufbretagne.com

Théâtre en anglaisStage de théâtre en anglais pour permettre aux enfants de 7 à 11 ans de pratiquer l'anglais en s'amusant avec une comédienne anglaise. La pièce proposée est une adap-tation de A Christmas Carol, de Charles Dickens. Org. As-sociation Clap English. Petit spectacle en fi n de stage.A noter : Clap English or-ganise aussi des stages lu-diques.Du 21/12 au 24/12, 14h-16h. St-Brieuc. Tarif 80 €. 06 34 59 78 [email protected]://clapenglish.blogspot.fr

Danses brésiliennesSam. 5, dim. 6/12. Laniscat06 85 61 17 50

Danses de lapaix universelleDanses en cercle qui s’ap-puient sur des mantras. Par l’union du chant et de la danse, elles ouvrent à la joie et à la paix, visent à l’harmo-nie en soi et avec les autres, elles célèbrent la vie. Aucune compétence préalable.Sam. 5/12. St-Brieuc, L'Anis Etoilé restaurant. 06 79 07 34 83

Danse africaineDanses traditionnelles ivoi-riennes et mandingues. Evelyne Mambo. Accompa-gnement musical par Baba Touré & les percussionnistes de Djabotu Binghi. Org. asso-ciation Djabotu Binghi.Dim. 13/12. St-Brieuc, Villa Car-mélie. [email protected]. www.completmandingue.org

ConteYann Quéré. Créer et raconter des histoires. Public adulte. Org. OCT.Sam. 16 et 23/1. Trégueux. 02 96 71 12 18. www.oct-tregueux.org

La Boutique Atelier15 rue Neuve. Moncontour02 96 73 49 61En décembre, ouvert presque tlj : www.laboutique-atelier.comVoir aussi page 16

Boutique d'objets cadeaux et atelier d'artistes. Atelier loisirs créatifs à la carte, au trimestre ou à l'année (+ sur demande). En décembre :> Poterie, sculpturemodelage- En grès et rakuMar. 1/12

> Atelier couture- Tous niveaux. Patronage, coupe, créations, retouches...Les 2, 3, 4/12- Nouveau ! Couture enfant Public 9-13 ans.Mer. 2/12

> Cosmétiques naturelsL'atelier démarre par une cueillette au jardin médiéval !Lun. 28/12 : crème confort au beurre de karité

Ateliers QuébeceltieMusique et danse chez l’habi-tant, Fête du Patrimoine créa-teur. Violon (Lisa Ornstein), accordéon (Normand Miron), guitare (André Marchand), polyphonie (Many a Mickle), chants à danser dans la ronde (Catherine Perrier), danses trad' québécoises (Hélène

novis, Le Gac-Moal, Blam, Marina-Pierre-Killian, B&B, Les Gallopins, Zeblan, Koll Boued, les frères Creff, Great Swing Choucroute Orchestra. 21h, salle Jean Coantiec. Org. Plougonver festif. ; Cavan.Dim. 20 Callac Lapoused noz, Yvette et Vonnette. 14h30, salle des fêtes. Org. Danserien Bro Kallag.Mar. 29 Lannion Fin ar Bloaz. Salle des Ursulines. 19h ini-tiation danse. 20h30 fest-noz avec Le Bour-Bodros, War-Sav, Leroux-David. 7 €. Org. Terre d'Union.

Le Bour-Bodros

FINISTERE (29)

KiNK / F.E.M / Quentin SchneiderConcert. Fan d’Aphex Twin comme de Jeff Mills, KiNK a trouvé l’alliance parfaite entre l’énergie de l’acid techno, le groove de la house et la pure expérimentation sonore. F.E.M et Quentin Schneider. Les deux ont en commun une passion pour la techno de De-troit et la house anglaise.Ven. 18 à 24h. Plourin-les-Mor-laix, Club Coatelan. Tarifs 13 à 18 €. 02 98 63 20 58www.wartiste.com

AILLEURS EN BRETAGNE, UN PEU PARTOUT

UN PEU PARTOUT

L’Univers du MangaAction dans le cadre des litté-ratures japonaises, présentée par la Bibliothèque des Côtes d’Armor. Conférences, expos, ateliers…De septembre à décembre, biblio-thèques sf mention contrairewww.cotesdarmor.fr

En décembre :> Atelier cinémaInitiation au cinéma d'anima-tion : papier découpé, anima-tion d'objets...15/11-15/12 Broons

> Clamp : reines du mangaExposition du Festival de la BD d’Angoulême sur l’œuvre des Clamp, un collectif fémi-nin de mangaka très célèbre.20/11-10/12 Plémet24/11-9/12 Pedernec

> Vélo-ibaïDes histoires en français, ja-ponais et breton, racontées à


DINARD (35)

Noël à DinardOrganisé par la Ville.www.ville-dinard.fr

> Les traditions de Noël en France et dans le MondeConférence par Sophie Loun-guine.Sam. 12 à 15h. GratuitAuditorium Stephan-Bouttet

> Concert de NoëlPar l’ensemble vocal Mau-rice-Ravel.Sam. 12 à 16h. Tarif 5 €Eglise ND de Dinard

> Marché de NoëlDu 18 au 31/12. Lun. 14h-19h30, mar. mer. jeu. dim. 10h30-19h30, ven. sam. 10h30 -20h30. Ouvert le 25/12. Place Rochaïd

> Concert de NoëlPar l’Orchestre Métropolitain de Rennes.Sam. 19 à 17h. GratuitAuditorium Stephan-Bouttet

BREST (29)

Boutique TysLa boutique de créateurs de bijoux (voir page 22) sera présente au Marché de Noël de Brest (en complément de sa permanence à St-Brieuc).Du 28/11 au 24/12. Place de la li-berté. 06 84 54 34 21

l'aide d'un butaï posé sur un vélo, dans des lieux inhabi-tuels.Du 17/11 au 15/12 Trégueux

> Livres artistiques :Katsumi KomagataVoyage poétique au fi l des mots : chuchotés à l’oreille ou découverts dans des livres-objets qui séduiront enfants et adultes par leur esthétisme et leur simplicité.Du 1/12 au 5/1. Lamballe

> Cinéma d'animationProjection de Piano Forest, de Masayuki Kojima dans le cadre d'un temps fort autour du cinéma d'animation et de l'art japonais.Sam 5/12 dès 14h. PlouguenastCinéma Cithéa

> Siestes littérairesDans une ambiance feutrée, laissez-vous bercer par des histoires et haïkus. Mer. 9/12, 10h-16h30, Pedernec

Fournier et Emmanuelle Bou-thillier).Ven. 12, sam. 13/2/16. Plérin, Tré-muson. 02 96 76 79 19http://quebeceltie.blogspot.com

Percussions africainesAvec Baba Touré, djembéfola (joueur de djembé) ivoirien parmi les plus doués de sa génération. Org. association Djabotu Binghi.Dim. 13/12. St-Brieuc, Villa Car-mélie. [email protected]. www.completmandingue.org

Studi ha DudiFlûte traversière, Sylvain Ba-rou. Guitare, Yvon Riou.Sam. 12, dim. 13/12. Plésidy 02 96 13 10 69perso.orange.fr/studi-ha-dudi

HarmonicaDébutant.Sam. 12/12 et 16/1. St-Brieuc, la Citrouille, page 26

Ateliers culinairesA la Cité du Goût et des Saveurs, des ateliers toute l'année proposés par des chefs ! Cuisine du monde, cuisiner autrement, cuisine de la baie... de nombreuses thé-matiques. Voir aussi page 7.Ploufragan. Chambre des Métiers et de l'Artisanat des Côtes d'Ar-mor. 02 96 76 26 05 et sur FB

>>

© Delf Cilia

Cinéma nomadeProjections, courts métrages, documentaires, déambulations, performances, expositions, conférences, ateliers. Après le jazz et la danse, c’est le cinéma qui s’installe un peu partout sur le territoire dans le cadre d’une manifestation biennale dédiée aux arts nomades. Org. Conseil départemental et ses partenaires.

Du 4 au 13/12. 02 96 62 27 82. Gratuit sauf mention contraire. www.cotesdarmor.fr

Mercredi 2 décembre> Sous un coin de ciel bleuFilm d’animation (France, 2009) de A. Demuynck et C. Marreiros Marum, qui aborde le sujet de l'adoption.Un conte à l’univers gra-phique et coloré, accessible aux plus petits comme aux adultes. + Atelier d’arts plas-tiques sur le thème du bleu (pour les 8 à 13 ans).14h-17h. Gratuit. CAC Sud 22, 28 rue Nationale. St-Caradec

Vendredi 4 décembreSlam et cinémaAteliers slam avec Francis Delemer et Olivier Lautre. Org. La Toile d’Art est Née17h30 à 19h30. Gratuit. Dès 12 ans. Pôle jeunesse, GuingampRésa 02 96 43 73 98

> Les Arts au cinémaRencontre entre cinéma et photo avec le fi lm documen-taire Au fi l du son, de Pilar Ar-cila. Les créations sonores de Yann Paranthoën, à mi-che-min entre la poésie et le docu-mentaire, gardent l’empreinte de sons aujourd’hui disparus et nous rappellent que la radio peut être un véritable moyen d’expression.A 20h30. La Quincaillerie,Le Vieux-Marché

Samedi 5 décembre> La Fabrique à fi lmsCourts métrages réalisés par des adolescents. Org. l'Image qui Parle.A 18h. Gratuit. Salle Escouto Can Plaou. 2 Convenant CornicCamlez. Résa 06 70 56 84 61

> 13 plumes, 2 motoset 1 pianoDocumentaire de Nelly Sab-bagh et Lucie Lemaître. Ils sont 10, ils ont entre 11 et 18 ans, ils vivent sur le littoral du Goëlo, ils se racontent. Ils répondent à nos questions, ils se questionnent, ils nous par-lent d’eux autrement. Projec-tion en présence des jeunes

+ Intervention artistique le 11/12.A 20h30. Gratuit. Salle Escouto Can Plaou 2 Convenant CornicCamlez. Résa 06 70 56 84 61

> À la recherchede Vivian MaierFilm documentaire de John Maloof et Charlie Siskel. L’incroyable histoire d’une inconnue, aujourd’hui recon-nue comme l’une des plus grandes street photographers du 20e siècle.A 20h30. Tarifs 4/2/1 €. Salle Vic-tor Hugo, Le Vieux-Marché02 96 38 93 07

> Ciné-CampagneProjections dans une boulan-gerie transformée en galerie d’art et une ancienne école réaménagée. 2 lieux insolites. Itinérance cinématographique inattendue autour des thèmes "art et Japon".A 14h45. Tarif 2 €. Résa 02 96 51 30 25. Navettes à disposition pour joindre les 2 sites au départ de : Merdrignac et Plessala à 14h, St-Launeuc et St-Gouëno à 14h15, Langourla et St-Gilles-du-Méné à 14h30. Retour à Merdrignac et Plessala à 17h15

> Slam et cinémaConférence musicale, voir page 31. + Scène ouverte.A 15h. Gratuit. Médiathèque, Guingamp. 02 96 44 06 60

> Japan MovieAprès-midi d’animations au-tour de l’art japonais : expo, photo, ateliers (origami, sushis...), jeux de société, vélo kamishibaï, fi lm Piano Forest, de Masayuki Kojima (dès 6 ans, 18h).Dès 14 h. Cinéma Le Cithéa, Plou-guenast. Ateliers sur résa 02 96 28 93 53. www.cacsud22.com

> Café-rencontreAvec Iris Le Fur dans le cadre de l'exposition Emotions, ci-après.De 16h à 18h, Ploumagoar

> Les arts au cinémaFilm documentaire Le Mys-tère de MacPherson, de Serge Giguère. Le cinéaste fi lme le processus de création ex-ceptionnel du fi lm d’anima-tion MacPherson de Martine Chartrand. A 15h. La Quincaillerie,Le Vieux-Marché

Mardi 8 décembre> Le cinéma vu parCouleur JazzÉvénements rythmés par le big band vocal Couleur Jazz, sur le thème du cinéma dans la ville. + Déambulation mu-sicale pour le vernissage de l’expo La Fleur de l’Âge.Mar. 8 à 18h. Galerie, Étables/Mer. Déambulation musicale lors du vernissage de l’expo La Fleur de l’Âge. Mar. 8 à 19h. Cinéma Le Korrigan, Etables/Mer. Répéti-tion en public. + Ateliers dans les écoles, au foyer-logement...02 96 70 64 18. couleurjazz.org

> Les métiers du cinémaConférence. La Bretagne accueille chaque année le tournage de près de 40 fi lms. Ce secteur offre une grande diversité de métiers.A 17h. Gratuit. Cité des Métiers, Ploufragan. 02 96 76 51 51www.citedesmetiers22.fr

> Des Gradeset des HommesCiné-spectacle. Réalisé en 1929 par Protazanov, ce fi lm

muet, très fi dèlement ins-piré des nouvelles d’Anton Tchekhov, relate les situations d’inégalité et de hiérarchie dans la Russie tsariste pré-révolutionnaire. C’est autour de cette œuvre que s’est construite la création musi-cale de l’association Ar Jaz et des Fileurs d’Écoute.A 20h30. 8 €. Théâtre de l’Arche, Tréguier. 02 96 92 95 79www.ar-jaz.org

> Slam et cinémaAteliers de slam.A 14h. Gratuit, dès 16 ans. Centre social, GuingampRésa 02 96 43 71 35

Mercredi 9 décembre> ÉmotionsRegards croisés entre Fa-bienne Collet et Iris Le Fur après la diffusion de La P’tite ourse, dans le cadre de l'ex-position Emotions, voir ci-après.A 16h. 02 96 11 10 10. Salle Ploum’Expo, Ploumagoarwww.ville-ploumagoar.fr

> Que du bleu !Goûter lecture jeune public dès 3 ans.A 15h. Gratuit. Salle polyvalente, Plussulien

Jeudi 10 décembre> Ciné-poétiqueBeau Mékong. Expédition ci-né-poétique de la Cie La Belle Inutile. Venez faire connais-sance avec les richesses d’une contrée fascinante, saisie par l’œil d’une cinéaste et par la plume d’un poète. Un spectacle dépaysant avec ces voyageurs d’un genre parti-culier.A 19h. Gratuit. La Ville Robert, Pordic

Vendredi 11 décembre> 13 plumes, 2 motoset 1 pianoVoir le 5 décembre.A 20h30. Prix libre. La Sirène, Paimpol. Résa 06 61 22 11 48

UN PEU PARTOUT



> Max et LennyFilm de Fred Nicolas (2015). Une banlieue marseillaise où les jeunes protagonistes se raccrochent au rap pour s’ex-primer. Partenaire. La Toile d’Art est Née.A 20h30. 5, 50 €. Cinéma les Bal-ladins, Guingamp. 02 96 43 73 07

> Secret de fabricationCourt métrage d’animation réalisé par des enfants.A 18h30. La Villa Carmélie, St-Brieuc. 02 96 75 21 91

> Ciné-poétiqueBeau Mékong, voir le 10/12.A 18h. Gratuit. École des Beaux-arts, St-Brieuc

Samedi 12 décembre> La Fabrique à fi lmsVoir le 5/12.A 20h30. Gratuit. La Fabrique à paroles, rue de Run Baëlan, Paim-pol. Résa 06 61 22 11 48www.limagequiparle.org

> Les Visiteurs du soirFilm de Marcel Carné. En l’an de grâce 1485, deux ménes-trels, fi dèles serviteurs du diable, s’invitent sur Terre pour troubler les amours cé-lébrés par le baron Hugues dans son château. + Concert gratuit de Couleur Jazz à 19h.A 20h30. Cinéma Le KorriganÉtables/Mer

> Ciné-concertL’Homme à la caméra, fi lm de Dziga Vertov (1929), accom-pagné par le groupe O Suno. Embarquez dans une course folle au rythme des musiques tziganes !A 20h30. Tarif 8 €. Gratuit <12 ansSalle des Fêtes, Kergrist-Moëlou09 53 70 76 56

> Alex RobertsConcert blues, en partenariat avec Blues au Château.A 20h30. Prix libre. Salle AthenaLa Motte. 02 96 28 93 53www.cacsud22.com

> Arts et cinémaProductions plastiques, lit-téraires et photographiques. ODCM St-Gilles-du-Mené.De 15h à 17h. Tarif 3 €. Cinéma Le Studio, Merdrignac

> Ciné-poétiqueBeau Mékong, voir le 10/12.A 17h. Prix libre. Café du Di-manche, 115 bd Hoche, St-Brieuc

Dimanche 13 décembre> Le Père Tire-BrasPerformance poétique d’illus-tration. Un conte en musique accompagné par la projection d'illustrations de Christelle Le Guen. L'histoire d'un enfant qui ne croit pas aux rumeurs sur un monstre dévorant les enfants. Asso La Belle Équipe et La Fourmi-e.A 15h. Tarifs 5/3,50 €. Cinéma, Callac. 02 96 45 89 43

> Ciné-poétiqueBeau Mékong. Voir le 10/12.A 16h. Fabrique à Paroles, rue Run Baëlan, PaimpolRésa 06 42 11 39 03

Expositions> Émile SavitryUn récit photographique de La Fleur de l’âge, le fi lm maudit de Marcel Carné. D’après le scénario de Jacques Prévert.En 1947, Carné tourne à Belle-Ile-en-Mer ce fi lm qui raconte deux histoires d’amour contrariées sur fond de rébellion des enfants de la maison de redressement de l’île. Il ne sera jamais terminé. Seuls témoignages, l’expo-sition de 60 photos d’Émile Savitry et le documentaire Carnet de naufrage, histoire d’un fi lm disparu. Vernissage le mar. 8 à 18h.Du 8 au 23/12, mar. et dim. 10h-13h. Du 2 au 10/1, mar., mer., sam. et dim. 15h-18h. Galerie, Étables/Mer. 02 96 70 64 18www.etables/mer.fr

ÉmotionsSe réapproprier le cinéma grâce à l’art sonore... C’est ce que nous propose la plas-ticienne Iris Le Fur à travers des installations sonores et visuelles nourries du fi lm La P’tite Ourse, de Fabienne Collet. Grâce à la projection d’éléments du fi lm au cœur même de son œuvre, un jeu entre couleurs, formes et ma-tières sonores s’installe, inter-rogeant les interactions entre nos perceptions visuelles et auditives. Vernissage ven. 4 à 18h30.Du 5 au 18/12. Mar., jeu., ven.,14h-18h. Mer. sam. 10h-12h-14h-18h. Gratuit. Salle Ploum’Ex-po, Ploumagoar. 02 96 11 10 10ville-ploumagoar.fr

+ Café-rencontreAvec Iris Le Fur.Sam. 5, 16h-18h. Ploumagoar

+ Regards croisésEntre Fabienne Collet et Iris Le Fur après la diffusion de La P’tite ourse.Mer. 9 à 16h. Ploumagoar

Que du bleu !Rencontres, découvertes. Plongez dans un océan bleu à travers le cinéma, la peinture d’artistes comme Jacques Monory, la littérature jeu-nesse ou la musique blues.

Exposition de la collection de l’artothèque de Vitré : Bizeau, Monory, Malaval.Du 4 au 13/12, Tlj. 9h-12h et 14h-18h. Gratuit. CAC Sud 22, rue Na-tionale, St-Caradec

Et aussi> Le Japons’invite à PlédranRencontres thématiques. Une semaine autour du Japon. Le Vélo kamishibaï et sa tablette audiovisuelle circuleront dans les quartiers. Médiathèque : présentation de livres, ateliers audiovisuels, table-ronde avec des illustrateurs et des spécialistes du cinéma d’ani-mation japonais...Du 2 au 12/12. Plédran. 02 96 61 11 76. mediathequesdelabaie.fr

> Ateliers deprogrammationDepuis 1983, le Festival na-tional du fi lm d’animation de Bruz offre une vitrine de la production française en matière de courts métrages d’animation. Participez à une série d’ateliers de program-mation sur l’agglomération briochine pour constituer une séance de courts-métrages issus de la compétition 2015 du Festival.Info www.uffejbretagne.netSt-Brieuc

> Cinéma Nomadedans les collègesQuestions de jeunesse. Pro-jection de fi lms courts eu-ropéens récents autour des questions de société, d'avenir, d'amour, d'amitié... par le Collectif Cinéma 22.02 96 61 11 76. uffejbretagne.net

UN PEU PARTOUT

CALENDRIER DECEMBRE 2015

Trégor-GoëloSt-BrieucPays : Guingamp Centre-Ouest-Bretagne Centre-Bretagne Dinan

Date Titre Genre Lieux Ville PageMar. 1 Orchestre symphonique de Bretagne & Lise de La Salle La Passerelle Saint-Brieuc 22Mer. 2 La vérité sur Pinocchio - Didier Galas Théâtre La Passerelle Saint-Brieuc 22

Siège - Cie Les Baigneurs Danse Espace Victor Hugo Ploufragan 20 Chansons Robot - Trégor tour ! Dessin, musique Salle des fêtes Cavan 28 Lilann vs Lilann Théâtre Le Pixie Lannion 28 La moufl e - Florence Desnouveaux Lecture, Conte Médiathèque Guingamp 31 Dans ton bar Musique, Radio live Au Diable Vos Verres Guingamp 31 Cinéma nomade - Sous un coin de ciel bleu Projection CAC Sud 22 St-Caradec 38

Jeu. 3 Bistrot des langues Rencontre Le Cessonnais Saint-Brieuc 27 Aborigènes - Eddie Mittelette Littérature Café Théodore Trédrez-Loc. 29

Ven. 4 Un auteur, un livre : Patrick de Saint-Exupéry (revue XXI) Bibliothèque A. Malraux Saint-Brieuc 23 Muzoterik Apéro-électro La Cave Saint-Brieuc 26 Papilles et papiers Dîner-spectacle, Poésie Resto Caramel et cie Saint-Brieuc 23 Shake it like a caveman Musique Le Cessonnais Saint-Brieuc 27 Hindi Zahra / Mazarin Musique La Citrouille Saint-Brieuc 26 Ras d’eau - Cie Les Charmilles Théâtre La Ville Robert Pordic 20 Clockwork - Sisters Compagny Cirque Quai des Rêves Lamballe 16 Katarsis - Soirée Mini Kab 01 Musique Forvil Bar Hillion 14 Tati Mouzo - dédicace Littérature La Boutique-Atelier Moncontour 16 Chansons Robot - Trégor tour ! dessin, Musique Le Carré Magique Lannion 28 Cinéma nomade - Les Arts au cinéma Projection La Quincaillerie Le-Vieux-M. 38 Fautes de Frappe - Solo de Juliette Kapla Danse, Musique La Sirène Paimpol 32 Veillée bretonne Musique, conte… Salle de Trézélan Bégard 30 Street Punk Xmas Party Musique punk Boqueho 30 Les 24 heures de la forge Pour le Téléthon Saint-Eloi Louargat 31 Cinéma nomade - Slam et cinéma Slam Pôle jeunesse Guingamp 38 Vulcain + No Class + Teska Musique métal, rock Le Bacardi Callac 33 Plug & Play Musique blues Ty Blues Garage Mûr-de-Bzh 33 Vianney / Pomme Chanson Palais des Congrès Loudéac 34 Degrés - L'insolite compagnie Théâtre d'objets, magie Salle Mosaïque Collinée 34 Schlaasss / El Maout Musique électro-punk Pub Follette Gomené 34 Bœuf irlandais Musique Le Cheval Blanc Plancoët 35 Fest-noz Musique, danse Le Sémaphore Trébeurden 36

Sam. 5 Rencontres du 3e livre Littérature Bibliothèque A. Malraux Saint-Brieuc 23 Criée publique Art de rue Halle G. Brassens Saint-Brieuc 20 Gogo Penguin Musique jazz La Passerelle Saint-Brieuc 22 Mar'Na et Berto Musique malgache Le Soupson Saint-Brieuc 27 Hors Service Théâtre Casino Pléneuf-V-A. 18 Rafaël & le père Noël Musique L'Estran Binic 14 Entrevues mirobolantes Théâtre, Danse, Cirque Espace Victor Hugo Ploufragan 20 Oldelaf et Alain Berthier Humour, Musique Le Grand Pré Langueux 17 Marché de Noël Animations Étables-S/Mer 14 Willy Bang Bang Jr Mus pop & indie folk Le Toucouleur Trégastel 29 Bratsch Musique Théâtre de l'Arche Tréguier 30 Cinéma nomade - À la recherche de Vivian Maier / Les arts au cinéma Salle Victor Hugo Le Vieux-M. 38 Bretagne vs Danemark - L Bellard & R Talec / J Hjetland & J Ulvsand Café Théodore Trédrez-Loc. 29 Cinéma nomade - La Fabrique à fi lms / 13 plumes, 2 motos et 1 piano Escouto Can Plaou Camlez 38 Street Punk Xmas Party Musique punk Boqueho 30 Le pape voyage - Lors Jouin et Jean Kergrist Théâtre, Humour Le Cellier Boqueho 30 Les 24 heures de la forge Pour le Téléthon Saint-Eloi Louargat 31 Les Veillées du Faouët Musique, Conte Café La Forge Le Faouët 31 Marc'had Nedeleg / Marche de Noël Artisanat Nourriture Salle des fêtes,Le Port Paimpol 32 Émotions - Iris Le Fur Café-rencontre Salle Ploum’Expo Ploumagoar 32 Cinéma nomade - De l'histoire du Slam Conférence musicale Médiathèque Guingamp 31 Alex de Vree & Erwan Le Fichant / Kittiwake Musique blues folk St-Michel en Glomel Glomel 33 Yann Lem Trio Musique blues Ty Blues Garage Mûr-de-Bzh 33 Cinéma d'animation japonais Projection Cinéma Le Cithéa Plouguenast 37 Cinéma nomade - Ciné-Campagne Projection Merdrignac, Plessala38 Fest-deiz/Festoù-noz Trédrez-Loc, Trégueux, St-Connec, Bourbriac36

Dim. 6 Willy Bang Bang Jr Musique Forvil Bar Hillion 14 Maurice Guéguen chante Boby Lapointe Chanson française Couleur Café Plaine-Haute 17 Ensemble choral du bout du monde Musique chant choral Eglise de Cesson Saint-Brieuc 26 Créateurs et Gourmandises Animations Le Cessonnais Saint-Brieuc 27 Un dimanche Ludik' avec vous Activités manuelles Carré Rosengart Saint-Brieuc 25



Noëllissime Animations de rue.. Saint-Brieuc 24 Marché de Noël Animations Étables-S/Mer 14 Orkestr stalabard - C'hoari Las Théâtre Les Valseuses Lannion 28 Marc'had Nedeleg / Marché de Noël Artisanat Nourriture Salle des fêtes,Le Port Paimpol 32 Marc-Antoine Le Bret Humour La Grande Ourse Saint-Agathon 33 Les miroirs feraient bien de réfl echir un peu avant de renvoyer les images Petit Echo de la Mode Châtelaudren 30 Marché de Noël de créateurs Artisanat Les Halles Belle-Isle-Terre30 Charkha Musique Café du commerce Louargat 31 Krampouezh-saocisse - Daniel Giraudon Humour, Littérature Auberge Ville Andon Plélo 32 Thalie chante Barbara Musique chanson Salle Lein Roch Kergrist-M. 33 Meskach' Musique Pub Follette Gomené 34 Alexa & Friends Musique celtique Le Cheval Blanc Plancoët 35 Fest-deiz Musique, danse Moncontour, Plaine-Haute, St-Connan 36

Lun. 7 Les soirées éveillées de St Nicodème Musique, Conte Salle des fêtes St-Nicodème 33Mar. 8 Marc Dufumier : quelles agricultures pour nourrir correctement et.... MJC Quintin 20

Cinéma nomade Cinéma et musique Etables, Ploufragan 38 Cinéma nomade - Des grades et des hommes Projection Théâtre de l'Arche Tréguier 30 La Jeune fi lle, le diable et le moulin - Olivier Py Champ-au-Roy Guingamp 31 Cinéma nomade - Slam et cinéma Slam Centre social Guingamp 38 Soirée avec Guillaume Kozakiewiez Cinéma et audiovisuel Cinéma Loudéac 34 Pêle-mêle concert Musique Le Moulin à Sons Loudéac 34

Mer. 9 L’art et la lumière Conférence sandwich Ecole des Beaux Arts Saint-Brieuc 22 Siestes littéraires Littérature Pédernec 37 Émotions - Iris Le Fur Regards-croisés Salle Ploum’Expo Ploumagoar 33 Cinéma nomade - Que du bleu ! Lecture Salle polyvalente Plussulien 38 Contes d'ailleurs Conte Médiathèque Loudéac 34

Jeu. 10 D'après une histoire vraie - Christian Rizzo Danse La Passerelle Saint-Brieuc 22 La Traviata Musique Salle Hermione Saint-Brieuc 26 Cinéma nomade - Beau Mékong Ciné-poétique La Ville Robert Pordic 38 La fabrication numérique - Baptiste Gaultier Sciences et techniques Petit Echo de la Mode Châtelaudren 30

Ven. 11 Soirées de l'éthique Rencontre Bibliothèque A. Malraux Saint-Brieuc 23 Stupéfi ante famille - Cie Les Improvistes Théâtre La Passerelle Saint-Brieuc 25 Cinéma nomade - Secret de fabrication / Ciné-poétique Saint-Brieuc 38 Les Ecuries du Père Noël Spectacle équestre Haras National Lamballe 15 Dizu Plaatjies & Ibuyambo Ensemble Musique africaine Quai des Rêves Lamballe 16 Théâtre Les calamars endiablés Théâtre Salle du Guémadeuc Pléneuf-V-A. 17 Free rock Folk-pop-rock Forvil Bar Hillion 14 Twiribo Humour, Cirque Le Grand Pré Langueux 17 Cosmix - Julien Tiné Musique Electro Planétarium de Bretagne Pleumeur-B. 28 Bœuf nomade musical Musique du monde Café Théodore Trédrez-Loc. 29 Veillée bretonne Musique, conte Salle des fêtes Trégrom 30 Teck, Oleg et Cyrille Le Penven Musique Le Pixie Lannion 28 Cinéma nomade - Max et Lenny - Fred NicolasProjection Cinéma Les Baladins Guingamp 38 Cinéma nomade - 13 plumes, 2 motos et 1 piano La Sirène Paimpol 38 Plug & Play Musique blues Ty Blues Garage Mûr-de-Bzh 33 Conseils pour Noël Conte, Musique Médiathèque Loudéac 34 La Triplette débride le rock Mus rock, metal, punk Pub Follette Gomené 34

Sam. 12 Les Ecuries du Père Noël Spectacle équestre Haras National Lamballe 15 L'homme peureux et les 7 géants Conte, Théâtre Bibliothèque A. Camus Saint-Brieuc 23 Les métiers de la musique Rencontre, Musique La Citrouille Saint-Brieuc 26 Fingers & Cream Musique folk rock Le Fût chantant Saint-Brieuc 26 Atalante - Dédicace Dédicace, BD BD-West Saint-Brieuc 25 Noëllissime Animations de rue.. Saint-Brieuc 24 Cinéma nomade - Les Visiteurs du soir / Ciné-poétique Etables, St-Brieuc38 Soirée latino / Salsa Danse Couleur Café Plaine-Haute 17 Didier Porte à droite Humour L'Estran Binic 14




Le Noël des hillionnais Espace G.-Palante Hillion 15 Salon du livre jeunesse Littérature Ecole Louis Guilloux Ploufragan 19 Contes de Noël pour petits et grands Conte Bibliothèque Lamballe 15 Howlin'Men Musique blues Le Toucouleur Trégastel 29 Contes du Samedi Soir - Contes à grandir Conte Ti an Holl Plestin-l-G. 29 Bayati Musique du monde Le Pixie Lannion 28 Circuit d'Hiver d'Art et d'Artisanat d'Art Circuit Lannion 28 Ma Famille - Cie KF association Théâtre Petit Echo de la Mode Châtelaudren 30 Céline Fabre Musique Ancienne crêperie Lanleff 31 Cinéma nomade - La Fabrique à fi lms Projections Fabrique à paroles Paimpol 38 Cinéma nomade - L'homme à la caméra Ciné-concert Salle Lein Roch Kergrist-M. 38 Rollin'Mates Musique rock Ty Blues Garage Mûr-de-Bzh 33 Pause gourmande Saveurs du Monde Médiathèque Loudéac 34 Cinéma nomade - Alex Roberts Concert blues Salle Athena La Motte 38 Cinéma nomade - Arts et cinéma Projection Cinéma le studio Merdrignac 38 Jacques Offenbach reçoit ses héritiers - Lyric'Armor SolenVal Plancoët 35 Je délocalise - Albert Meslay Humour Salle des fêtes Plédéliac 35 Fest-noz Musique, danse Plumaugat 36 Noël à Dinard Conférence / Concert Dinard (35) 37

Dim. 13 Vêprée - Bogue d'Or Chants, contes, mus. Café Le saudade Ploufragan 19 Les siestes acoustiques de Bastien Lallemant Musique acoustique La Ville Robert Pordic 20 Les Ecuries du Père Noël Spectacle équestre Haras National Lamballe 15 Didier Porte à droite Humour L'Estran Binic 14 Noëllissime Animations de rue.. Saint-Brieuc 24 Couleurs Passerelle Rencontre artistique Passerelle SNCF Saint-Brieuc 25 Salsa cubaine Danse Couleur Café Plaine-Haute 17 Arpège chante Tri Yann Spectacle musical An Dour Meur Plestin-l-G. 29 La Double face de la monnaie Ciné-débat Café Théodore Trédrez-Loc. 29 P’tit Gus Théâtre, Musique Le Logellou Penvénan 29 Albert Meslay Humour La Grande Ourse Saint-Agathon 33 Cinéma nomade - Ciné poétique Projection La Fabrique à paroles Paimpol 38 Cinéma nomade - Le Père Tire-Bras Performance poétique Cinéma d'Argoat Callac 38 Garry’s famous general knowledge quiz Quiz, Culture générale Le Cheval Blanc Plancoët 35 Fest-deiz Musique, danse Plaintel 36

Lun. 14 Ciné Culture - Party girl Cinéma et audiovisuel Cinéma Club 6 Saint-Brieuc 25Mar. 15 Jazz à la bibiothèque Musique jazz Bibliothèque A. Camus Saint-Brieuc 23

Les Trois sœurs d'Anton Tchekhov - Jean-Yves Ruf La Passerelle Saint-Brieuc 22 Noëllissime Animations de rue.. Saint-Brieuc 24 Un air de Famille Projection Cinéma Arletty Saint-Quay-Px 27 La 15 a du cœur ! Scène ouverte La Grande Ourse Saint-Agathon 33

Mer. 16 Les Trois sœurs d'Anton Tchekhov - Jean-Yves Ruf La Passerelle Saint-Brieuc 22 Noëllissime Animations de rue.. Saint-Brieuc 24 Chansons robot Musique chanson Le Cap Plérin 18 Mon Cirque - Théâtre des TaRaBaTes Marionnettes Quai des Rêves Lamballe 16 La bibliothèque fête Noël Bibliothèque Lamballe 15 Morceaux en sucre - Pascal Ayerbe Musique Théâtre de l'Arche Tréguier 30 Cavan fête Noël Musique, Conte Cavan 28 Instant Conté Conte Médiathèque Plélo 32 Mais qu'est-ce qui vous pousse à faire ça? Rencontre Petit Echo de la Mode Châtelaudren 30 Le poisson d'or - Cathy Darietto Lecture, Conte Médiathèque Guingamp 31 Christmas party Soirée Le Cheval Blanc Plancoët 35

Jeu. 17 Un jeudi, un écrivain : Julia Deck Littérature Maison Louis Guilloux Saint-Brieuc 22 Gildas Chasseboeuf Dédicace Galerie passe-partout Saint-Brieuc 22 Cavan fête Noël Musique, Conte Cavan 28 Sigo siendo - Javier Corcuera Projection Café Théodore Trédrez-Loc. 29 Fest noz Musique, danse Salle Le Celtic St-Quay-Px 36

Ven. 18 Veillées traditionnelles Musique, Conte Saint-Alban 20 Wink Apéro-mix La Cave Saint-Brieuc 27 Citizen Smith le banquier révolté Théâtre Théâtre du Totem Saint-Brieuc 26 Noëllissime Animations de rue.. Saint-Brieuc 24 Le Jour le plus court Projection Forvil Bar Hillion 15 Improfuzzion Musique jazz fusion Couleur Café Plaine-Haute 17 Plumes à gogo - Cie Luluberlu Musique Le Grand Pré Langueux 17 Ciné Café : Hugo Cabret de Martin Scorsese Ciné-café Cinéma Le Korrigan Étables-S/Mer 14 Soirées Trad'Maritimes Chants de marins Bar Les Mouettes Plérin 18



Cavan fête Noël Musique, Conte Cavan 28 Chants de Noël Musique Chant Minihy-Tréguier29 Folktheodore - Boeuf musical Musique folk Café Théodore Trédrez-Loc. 29 Les Veillées du Vendredi Conte, Mus, Théâtre Salle de cinéma Belle-Isle-Terre30 Plug & Play Musique blues Ty Blues Garage Mûr-de-Bzh 33 Ensemble - Cie Jupon Cirque Palais des Congrès Loudéac 34 Musique et danses bretonnes Musique Le Cheval Blanc Plancoët 35 KiNK / F.E.M / Quentin Schneider Musique Plourin-l-Morlaix (29)37 Marché de Noël Dinard (35) 37

Sam. 19 Le Jour le plus court Projection Forvil Bar Hillion 15 Pause-ciné Projection Bibliothèque A. Camus Saint-Brieuc 23 Vous connaissez la Chanson ? - Blind test #7 Musique, Quiz La Citrouille Saint-Brieuc 26 Le Noël du Soupson Musique Le Soupson Saint-Brieuc 27 Concerto en femmes majeures Musique La Passerelle Saint-Brieuc 24 Capucine - Dédicace Dédicace, BD BD-West Saint-Brieuc 25 Casse-Noisette Danse Salle Hermione Saint-Brieuc 26 Noëllissime Animations de rue.. Saint-Brieuc 24 Huit femmes - Les Tsun'Amis Théâtre Salles des fêtes Ploeuc-s-Lié 17 Une Heure avant le mariage - Éric Delcourt Humour L'Ancre des Mots Erquy 14 Tango argentin Danse Couleur Café Plaine-Haute 17 Plumes à gogo - Cie Luluberlu Musique Le Grand Pré Langueux 17 Cirque Traditionnel Gervais Cirque Esplanade Grand Pré Langueux 16 On l'enterre aujourd'hui - Troupe d'Yvias Théâtre L'Estran Binic 14 Noël à Plérin Musique, Arts de rue Centre-ville Plérin 19 Cavan fête Noël Musique, Conte Cavan 28 La revue - Les Sea girls Music-Hall Le Carré Magique Lannion 28 Chants de Noël Musique chant Eglise St Jacques Perros-Guirec 29 Colline Hill Musique indie folk Café Théodore Trédrez-Loc. 29 Le jour le plus court Cinéma et audiovisuel Médiathèque Guingamp 31 Une enquête d’Archibald Fox Théâtre, Conte La Sirène Paimpol 32 Route 22 Mus rock, pop, funk.. Salle multifonctions Plouëc-Trieux 32 Le Jour le plus court Projection Maison des auteurs Mellionnec 33 Rouge 56 Musique blues Ty Blues Garage Mûr-de-Bzh 33 Soirée Star Wars Cinéma et audiovisuel Cinéma Loudéac Noël à Dinard : Concert de Noël Musique Dinard (35) 37 Fest-noz Musique, danse Plougonver, Cavan36

Dim. 20 Le Jour le plus court Cinéma et audiovisuel Forvil Bar Hillion 15 Cirque Traditionnel Gervais Cirque Esplanade Grand Pré Langueux 16 Noël à Plérin Musique, Arts de rue Centre-ville Plérin 19 On l'enterre aujourd'hui - Troupe d'Yvias Théâtre L'Estran Binic 14 Noël à Saint-Quay-Portrieux Soirée ciné-jazz Saint-Quay-Px 27 Noëllissime Animations de rue.. Saint-Brieuc 24 Concert de Noël Musique Eglise Saint-Jean Lamballe 15 Cavan fête Noël Musique, Conte Cavan 28 Poètes en liberté Café Poésie Temps des cerises Tonquédec 29 La magie de Noël - Spectacle Pilar Magie Le Sillon Pleubian 29 Veau de musique irlandaise Musique Centre Découverte Son Cavan 28 Chants de Noël Musique chant Eglise St Jean Baly Lannion 28 Route 22 Musique Salle multifonctions Plouëc-Trieux 32 Noël à Beauport : Vassili Ollivro Conte Abbaye de Beauport Paimpol 32 Café rencontre Peinture Domaine Roche Jagu Ploëzal 33 Le jour le plus court Courts métrages Cinéma Loudéac 34 Laissez-vous conter Le Dinan disparu Patrimoine Théâtre des Jacobins Dinan 35 Les Papillons Noirs Musique Le Cheval Blanc Plancoët 35 Marché de Noël Animations Dinard (35) 37 Fest-deiz Musique, danse Callac 36




Lun. 21 Cirque Traditionnel Gervais Cirque Esplanade Grand Pré Langueux 16 Noël à Saint-Quay-Portrieux Animations Saint-Quay-Px 27 Noëllissime Animations de rue.. Saint-Brieuc 24 Noël à Beauport : Violaine Robert Conte Abbaye de Beauport Paimpol 32 Marché de Noël Marché Abbaye St-Jacut-Mer 35 Marché de Noël Animations Dinard (35) 37

Mar. 22 Cirque Traditionnel Gervais Cirque Esplanade Grand Pré Langueux 16 Noël à Saint-Quay-Portrieux Animations Saint-Quay-Px 27 DJ MaxZeel Musique electro swing Café Contretemps Moncontour 16 Scènes Magiques - Bertran Lotth Magie Salle Hermione Saint-Brieuc 26 Noëllissime Animations de rue.. Saint-Brieuc 24 Veillées des Côtes-du-Nord Contes, musique... Salle des Fêtes Tréméven 33 Lectures de Noël Littérature, Conte Médiathèque Loudéac 34 Marché de Noël Animations Dinard (35) 37

Mer. 23 Cirque Traditionnel Gervais Cirque Esplanade Grand Pré Langueux 16 Noël à Saint-Quay-Portrieux - Philémon et merveilles Centre de Congrès Saint-Quay-Px 27 Noëllissime Animations de rue.. Saint-Brieuc 24 Marché de Noël Animations Dinard (35) 37

Jeu. 24 Cirque Traditionnel Gervais Cirque Esplanade Grand Pré Langueux 16 Noël à Saint-Quay-Portrieux Animations Saint-Quay-Px 27 Noëllissime Animations de rue.. Saint-Brieuc 24 Entre deux maires Théâtre Salle des Fêtes Goudelin 30 Marché de Noël Animations Dinard (35) 37

Ven. 25 Cirque Traditionnel Gervais Cirque Esplanade Grand Pré Langueux 16 Noël à Saint-Quay-Portrieux Animations St-Quay-Px 27 Marché de Noël Animations Dinard (35) 37

Sam. 26 Cirque Traditionnel Gervais Cirque Esplanade Grand Pré Langueux 16 Noël à St-Quay-Portrieux - Jurer c'est pécher ! Théâtre Centre de Congrès Saint-Quay-Px 27 Clint & Dandy Rock DJ Rock, soul, électro Le Fût chantant Saint-Brieuc 26 Nomades intercontinetal Musique Casino du Val André Pléneuf-V-A. 17 Noël à Beauport : Le carrousel marin Manège artisanal Abbaye de Beauport Paimpol 32 Récital de Noël Musique Abbaye St-Jacut-Mer 35 Marché de Noël Animations Dinard (35) 37

Dim. 27 Cirque Traditionnel Gervais Cirque Esplanade Grand Pré Langueux 16 Noël à Saint-Quay-Portrieux Animations Saint-Quay-Px 27 Lé Maôdi Musique folk-pop Café Contretemps Moncontour 16 Mais je suis un ours Théâtre Domaine Roche Jagu Ploëzal 33 Marché de Noël Animations Dinard (35) 37

Lun. 28 Cirque Traditionnel Gervais Cirque Esplanade Grand Pré Langueux 16 Noël à Saint-Quay-Portrieux Animations Saint-Quay-Px 27 Soirée Philo et vin chaud : Pourquoi travaillons nous autant ? Centre Découverte Son Cavan 28 Marché de Noël Animations Dinard (35) 37

Mar. 29 Cirque Traditionnel Gervais Cirque Esplanade Grand Pré Langueux 16 Noël à Saint-Quay-Portrieux Animations Saint-Quay-Px 27 Fest-noz Musique, danse Salle des Ursulines Lannion 36 Marché de Noël Animations Dinard (35) 37

Mer. 30 Cirque Traditionnel Gervais Cirque Esplanade Grand Pré Langueux 16 Noël à Saint-Quay-Portrieux Animations Saint-Quay-Px 27 Ciné Mômes Cinéma et audiovisuel Bibliothèque A. Malraux Saint-Brieuc 23 Lecture et musique Littérature, Musique Abbaye St-Jacut-Mer 35 Marché de Noël Animations Dinard (35) 37

Jeu. 31 Cirque Traditionnel Gervais Cirque Esplanade Grand Pré Langueux 16 Le Vivier présente Boeuf punk Musique punk Camping ACAB Saint-Brieuc 26 Les Maurice Girls Théâtre Casino Pléneuf-V-A. 18 In Between Musique irlandaise Le Toucouleur Trégastel 29 Reveillon Blues & Rock'nRoll Musique blues Ty Blues Garage Mûr-de-Bzh 33 Marché de Noël Animations Dinard (35) 37

Voir page 26

www.cridelormeau.com

l’écho de la culture enCôtes d’Armor

DECEMBRE 2015

GRATUIT

n° 171

Voir page 32

DECEMBRE 2015 - Cri de l'Ormeau · 4 # 171 | décembre 2015 De Schrei vum Abalone CHUCHUMUCHU LE...

Documents

Transcript of DECEMBRE 2015 - Cri de l'Ormeau · 4 # 171 | décembre 2015 De Schrei vum Abalone CHUCHUMUCHU LE...