DECEMBRE 2014 - Cri de l'Ormeau...Créa'ty Breizh à St-Brieuc (cadeaux à gagner, page 14), Ar...

www.cridelormeau.com

l’écho de la culture en Côtes d’Armor

DECEMBRE 2014

GRATUIT

n° 161

Voir page 10

Voir page 16

Soyons optimistes !

On vient d’assister à une séance des Assises nationales de la ruralité, à Plélan-le-Petit le 17 novembre, en présence de 3 Ministres et 1 Secrétaire d’Etat, montrant en quoi il fallait privilégier l’innovation pour associer qualité de vie et développement économique pour faire évoluer harmo-nieusement le milieu rural. Un des éléments principaux d’innovation repose sur le développement du numérique. Evidemment, comment implanter une activité économique sans téléphone portable ni Internet effi cace ? Bien sûr ce n’est pas encore maintenant que le numérique va régler les problèmes de déplacements et de transports de matériaux, mais les recherches vont bon train dans ce domaine. On comprend mieux maintenant la lenteur, la réticence avec laquelle le ferroutage se met en place, alors qu’il semble tellement nécessaire à la lutte contre la mortelle pollution du camionnage. En effet il s’avère que les scientifi ques tra-vaillent ardemment sur la Téléportation. C’était secret mais ça commence à se savoir. Imaginez 100 tonnes de bois téléportées instantanément de Briançon à St-Brieuc, sans besoin de pétrole, de gaz à effet de serre, de gêne sur les routes, de délai... juste par un canal numérique ! C’est là qu’est la véritable évolution-révolution, pas dans le ferrou-tage, ni dans l’irréaliste décroissance. Cette technologie fu-turiste sera bien sûr longue à mettre au point (espérons vers l’an 3 000), mais on en connaît déjà un premier résultat : la fameuse clé USB-Wine, qui permet à chacun de télécharger à n'importe quel moment de la journée et de n'importe quel ordinateur le vin de son choix. Le monde rural a donc de belles perspectives d’évolution, et on verra peut-être même un jour construire des villes à la campagne.

Patrice VerdureNé trop tôt

Le Cri de l’Ormeau est édité par l’association Art Specwww.cridelormeau.comWeb réalisé par Société Acanthique. 02 96 77 28 03Logo : Cécile Dalnoky. www.ceciledalnoky.frResponsable de la publication, fondateur : Patrice VerdureRédactrices : Delphine Cilia, Catherine DeottoISSN : 1292-8453 Impression : Roto Armor, Plouagat

[email protected], rue des Promenades - 22000 Saint-BrieucTél. 02 96 33 10 12 - Fax. 09 58 05 71 77

Ce Cri de l’Ormeau est tiré à 25 000 exemplaires. Il est disponible vers le 27 de chaque mois dans 1 000 lieux des Côtes d’Armor (salles de spectacle, cinémas, cafés, hôtels, offi ces de tourisme, mairies, milieu universitaire, lycées, commerces de proximité...).Vous pouvez aussi le recevoir chez vous en vous abonnant.Un an (10 numéros) pour 25 €.

Pour le n° de janvier-février, envoyez vos infos avant le 10 décembre !Saisissez directement vos manifestations sur www.cridelormeau.com

AVIS AUX ORGANISATEURS

<- Cri Ormeau

@Cridelormeau ->

Notre imprimeur est titulaire de la marque Imprim'Vert. Le Cri de l'Ormeau est imprimé sur du papier certifi é PEFC (promotion de la gestion durable des forêts).

Le Conseil Général subventionne le Cri de l’Ormeau.

L’EDITORIAL

Chuchumuchu 2

Carte blanche 8

Pays de Saint-Brieuc 9

Pays du Trégor Goëlo 18

Pays de Guingamp 20

Pays du Centre Ouest Bretagne 22

Pays du Centre Bretagne 22

Pays de Dinan 23

Festoù-noz, stages, divers 24

Calendrier 25

Ce picto signale les spectacles plus spécifi quement jeune public.

Culture Zàtous propose des places de spectacle gratuites pour les gens qui n’ont pas les moyens de se les payer. 02 96 52 12 25 - www.culture-zatous.fr

Des places à gagner sur www.cridelormeau.comPlaces à gagnercridelormeau.com

www.cridelormeau.com# 161 | décembre 2014 1De Schrei vum Abalone

Attention !Prochain numéro = janvier et février

www.usbwine.com

www.cridelormeau.com2 # 161 | décembre 2014 L’ormè s’ébraè

CHUCHUMUCHU

L'after de Jean KergristIl y a quelques années, Jean Kergrist nous annonçait prendre sa retraite de la scène, pour ne plus se consacrer qu’à l’écriture plus quelques broutilles. Le retraité a effectivement écrit pas mal de livres depuis, fait de la télé, réalisé quelques fi lms, souvent dans des conditions diffi ciles, voire épuisantes. Et qu’a-t-il trouvé de mieux pour se détendre ? Reprendre du service en créant une nouvelle compagnie théâtrale ! Ça doit être trop bon d’avoir des planches qui brûlent sous les pieds, meilleur que les doigts qui brûlent aux dominos ! Et voici donc la Compagnie des 2 Baudets Rouges, que Jean Kergrist a montée avec son compère Lors Jouin. Leur premier spectacle sera Le Pape voyage, qu’ils commenceront à jouer en décembre à Rostrenen, Trémargat (voir page 22) et Ca-rhaix, et pourquoi pas chez vous ? M’est avis qu’ils ne seraient pas contre l’idée d’aller répandre leur venin dans les salons de vos chaumières plutôt que dans les institutions. Ça ne coûte rien de leur demander : [email protected]

L'ILLUSTRATEUR DU MOIS : KillauroLa Marque Killauro Design est créée en 2009 par Ollivier alias Killauro, autodidacte (musicien, écrivain, illustrateur). Il exerce son art sur différents types de supports (tee-shirts, toiles, recueils). Tee-shirts artistiques, revendicatifs, informatifs, éducatifs traitant aussi de sujets exotiques voire ésotériques. Toiles dans un style particulier où s'entremêlent couleurs vives, formes abstraites et fi guratives. Les graffi tis, la bd, les jeux vidéo, la musique sont autant de sources d'inspiration. Recueils dans une formule idéale, propre à son style d'écriture. De courtes histoires, des instantanés illustrés de musiques et de dessins qui tentent de projeter le lecteur là où il n'aurait jamais pensé aller. Ces recueils forment la synthèse parfaite du triptyque killaurien : La musique, l'écriture, le dessin. Expo en décembre 2014 au Bar'o'zart à Paimpol, voir page 18.http://kilauro.wix.com/killauro-design - http://kilauro.wordpress.com - 06 30 98 15 61

Une nouvelle saison pour Fiat LuxAprès une interruption d’un an et demi, le spectacle Saisons de la Cie briochine Fiat Lux repart pour un tour, et commencera par 2 représentations en Côtes d’Armor en décembre, à Plancoët (voir page 23) et Trégueux (voir page 17). Des 4 comédiennes de la créa-tion, une s’en va et sera remplacée par une artiste taïwanaise du nom de Ian Su, que Didier Guyon, directeur de la compagnie, avait rencontrée l’année dernière au GLAM (Groupe de Liaison des Arts du Mime et du Geste). Il y aura bien-sûr quelques modifi cations dans la mise en scène, en particulier la présence d’une violoncel-liste, Bahia El Bacha. Saisons sera également présenté au Festival d’Avignon l’été prochain. En 2015, Fiat Lux démarrera le travail de 2 nouveaux spectacles, qui aboutiront début 2016. Il y a d’abord Dis-moi, un travail à partir de collectage de paroles de personnes de plus de 70 ans, en EHPAD ou pas, interprété en duo par Ian Su et un autre comédien. Certains de ces collectages sont faits par des élèves du lycée Balavenne, lycée dans lequel le spectacle sera travaillé en résidence au printemps. Et en avril sera lancé le travail d’un spectacle jeune public sur lequel le secret est encore gardé.www.ciefi atlux.com

GwinZegal récompensé !Bravo à l’asso photographique guingampaise GwinZegal qui se distingue encore au niveau national. Le livre Imaginary Club d'Oli-ver Sieber aux éditions GwinZegal/BöhmKobayashi a remporté le Prix du livre Paris Photo-Aperture PhotoBook Award 2014.

CHUCHUMUCHU

www.cridelormeau.com# 161 | décembre 2014 3El grito del abulon

Des idées cadeaux !> Offrez des ateliers cuisine ! (adultes et enfants)La Cité du Goût et des Saveurs est renommée pour la qualité de ses propositions. Le principe : 3h d'atelier avec un Chef et une dégustation à la fi n. Les thèmes sont variés : cuisine de la mer, menu gourmand, cuisine du monde, cuisiner autrement (les bo-caux, plateau télé, 100% local...), esprit bistrot... Les chefs sont passionnés et certains sont étoilés !Décembre, voir page 24. Programme annuel sur www.artisans-22.comAteliers à Ploufragan, Dinan, Lannion, Guingamp

La Gambille à St-Brieuc propose quant à elle des ateliers bio en franglais (en français et anglais).Décembre, voir page 24. Programme annuel sur www.cookandchat.fr

> Offrez des stages d'artisanat d'art (adultes et enfants)Filage de perles en verre de Murano, couture, poterie, tricot et même des cosmétiques au naturel (un stage en décembre propose d'ailleurs de créer ses propres produits à offrir).Une adresse : La Boutique-atelier à Moncontour. Stages de décembre, voir page 24. Programme annuel sur www.laboutique-atelier.com

> Offrez des créations originales (adultes et enfants)Fringues de créateurs, textiles utiles, bijoux, luminaires, déco, uni-vers enfant, oeuvres d'art, produits locaux... Quelques adresses : Créa'ty Breizh à St-Brieuc (cadeaux à gagner, page 14), Ar Tribu Création à Tréguier (page 19), La Boutique-atelier à Moncon-tour (page 11), la Galerie d'art virtuelle du Cri de l'Ormeau, les expo-ventes de la Maison Louis-Guilloux (page 14) et de l'Ex-plograf (art brut et singulier, page 14).

> Offrez des places de spectacle (adultes et enfants)Toutes les salles de spectacles sont sur www.cridelormeau.com

Faites du tourisme alternatifGreeters en baie de St-Brieuc !

L'Offi ce de tourisme de la Baie de St-Brieuc vient d'entrer dans le réseau mondial des greeters.Un greeter, est une personne bénévole, amoureuse de sa ville, qui accueille des visiteurs (touristes ou résidents) comme elle accueillerait des amis. Elle

propose une balade hors des sentiers battus, partage ses centres d’intérêts ou coups de cœur. Gastronomie, nature, bord de mer, St-Brieuc la nuit, street art, visites historiques... Une belle occasion de faire du "tourisme chez soi" et d'entrer dans la mouvance du "staycation" ! Et si l'idée vous plaît, rejoignez la joyeuse bande en devenant vous-même un greeter !www.greetersbaiedesaintbrieuc.com

Quelles sont vos habitudes culturelles ? Une structure culturelle de l'agglomération briochine est intéressée à connaître vos motivations de sorties culturelles. Soyez sympa et faîtes avancer la Science en répondant au questionnaire sur cultureetterritoire.wordpress.com, et en prime vous gagnerez une invitation à un spectacle !

www.cridelormeau.com4 # 161 | décembre 2014 The cry of the Abalone

CHUCHUMUCHU

CHRONIQUES de disques

Churchfitters Get wiseMine de rien, ils en arrivent à leur 9è album en 20 ans d’existence les Churchfi tters… Solidement installés dans le paysage folk, ils distillent toujours la musique festive (mais pas seulement) qui les conduit sur de nombreuses scènes européennes. Deux hommes et deux femmes, voilà pour la parité, et de nombreux instruments qui prêchent pour la diversité des cultures. Et pour lier le tout, autour de la voix bien timbrée de Rosie Short, de jolies harmonies vocales, bien écrites qui ne sont pas sans évoquer les riches heures du folk britannique. L’inspiration nous mène essen-tiellement vers les pays celtiques ou le bluegrass, mais les per-cussions de Margaux Scherer, la dernière arrivée dans le groupe, apportent une touche un peu rock aux sonorités des Churchfi tters, toujours reconnaissables grâce à ces alliances étonnantes où par exemple le violon s’acoquine avec le saxophone. Quelques clas-siques irlandais et des compositions bien troussées donnent à ce nouvel album une fort belle allure. Karr Nij

Goulven Ka SablesGoulven Ka, violoncelliste, chan-teur et slameur, nous propose son nouvel EP 6 titres Sables. Accom-pagné d'autres musiciens (Niquo-lah Seeva au Oud, Eric Nedelec à la guitare, Gourvan Loudoux aux percussions et Armelle Ita au chant) sur certains morceaux, il nous offre de belles compositions poétiques et engagées.La belle pochette de Simon Pétillon présage de la poésie des dif-férentes chansons de ce 2è EP. Un petit bémol pour la chanson chantée en anglais (Burning love).Ce CD est une belle surprise avec ses mélanges de styles (jazzy, groove, slam...) et Goulven KA nous séduit avec sa voix chaude admirablement accompagnée de son violoncelle. G&L

Tenter sa chance> Musique : Lab’Orchestra #1Participez à l’Orchestre-laboratoire de pratique des musiques actuelles pour les amateurs en Côtes d’Armor. Org. Jean-Mathias Petri, la Villa Carmélie et Itinéraires Bis, voir page 6. Recru-tement les 5 et 6 décembre !www.cridelormeau.com

> Artistes plasticiens amateurs : tentez la Biennale !La 3è biennale des artistes amateurs (dessins, peintures, sculp-tures, photos) de Plestin-les-Grèves se tiendra du 9 au 22 février. Date limite : 12 dé[email protected]

> Concours d’écriture : Printemps des livres 2015Le Palais des Congrès et de la Culture et la Ville de Loudéac orga-nisent un concours d’écriture dont le sujet est Racontez un événe-ment marquant de votre vie. Date limite : 1er mars.www.pcc-loudeac.com

> Concours photo : La nostalgie des sirènesLes Escales de Binic, festival de littératures vagabondes costar-moricain, s’associe à Regards d’Armor pour proposer ce concours photos, en parallèle à leur concours de nouvelles. Date limite : 31 janvier. 06 75 47 15 38 - [email protected]

> Chant choral (stage) : week-end chantantChansons polyphoniques françaises les 21 et 22 mars à Lannion par l'asso Chanson Contemporaine (organisatrice des Nuits de Champagne à Troyes). Org Chorale Salle de Bain. Date limite d'inscription : 14 février.http://choralesalledebain.fr

Musiques actuellesPartis pour un tourLa 5è édition de Partis pour un tour - le dispositif d'accompagnement des groupes et artistes émergents desmusiques actuelles en Côtes d'Armor - vient de sélectionner les quatre groupes qu'elle va accompagner pendant deux ans. Lire page 6.

www.cridelormeau.com# 161 | décembre 2014 5

CHUCHUMUCHU

Francis Delemer Vengeance froideFrancis Delemer, familier de la poésie et des contes pour enfants, slameur reconnu et conteur émérite signe ici son premier roman noir.Sous forme d'une novella, sa plume emmène le lecteur à l'essentiel, avec fl uidité.Une courte intrigue narrant une se-maine d'octobre peu banale pour Fanny et José. Tout semble les opposer ou presque… José est l'héritier des chantiers navals de Portrieux et meur-trier à ses temps perdus. Ayant purgé sa peine durant six ans, le voici de retour, bien décidé à tirer un trait sur le passé. Fanny, prof à Rouen, en vacances en Bretagne, est en passe de devenir meurtrière...A moins que la soif de vengeance ne soit pas aussi forte que le pardon, que l'automne soit plus beau en bord de mer que partout ailleurs, que l'alcool soit le meilleur ennemi de l'homme...Sur fond de mer, de vengeance et de dépendance, Vengeance froide pourrait bien virer au cauchemar si ce n'est déjà fait...Un court roman noir qui se lit vite, sans fi oriture ni lourdeur. Un moment sympathique de lecture. ValEditions de Malaunay 2014

Littérature jeunesse Le fabuleux trésor du petit PaulRéadaptation d'un roman de J-Yves Rolland, destinée au jeune public et illustrée par Isabelle Plumier, aquarel-liste. Histoire vraie, issue du récit d'une femme ayant gardé ce secret de famille pendant plusieurs générations avant de le divulguer.Tout commence en 1907 en Bretagne. Paul, fi ls de fermiers, est hanté par la disparition tragique de sa petite sœur, morte noyée deux ans auparavant dans un lavoir. Une statuette de bois représentant un saint va devenir un trésor ines-timable pour Paul et traverser ainsi le temps. Le passé revit dans ses moindres détails.Le récit révèle l'importance des actes et de la religion dans le quotidien de villageois au début du 20è siècle. Une lecture qui ne déplaira pas à ceux qui souhaitent transmettre aux plus jeunes les us, coutumes et croyances propres à cette époque. Les jeunes lecteurs découvriront quant à eux un petit Paul courageux et plein de gentillesse.Un album jeunesse agréable à manipuler. On regrette cependant que la 4è de couverture refl ète si peu l'histoire relatée. ValBon de commande à télécharger www.lanloup.com

CHRONIQUES de livres

CD de Skrilh Appel à souscription !Nouveau CD de Skrilh, enregistré live le 6 décembre à Lannion (voir page 18). Envoyez un chèque de 15 € à l'Association Holen, Le Quinquis, 22420 Le Vieux-Marché. www.skrilh.com.

Redsap DébordementJ'ai tendance à considérer ma bonne vieille ville comme un vi-vier, artistiquement parlant. En effet, beaucoup d'artistes renom-més, que ce soit au théâtre, dans la peinture, la littérature ou la mu-sique, sont passés par la case St-Brieuc avant de s'envoler vers d'autres cités qui leurs semblaient plus prometteuses...Avec Redsap et son EP Débordement, c'est peut-être une nouvelle graine qui vient de se mettre à éclore dans ce vivier. Les tout jeunes briochins nous servent un disque aux couleurs multiples mais qui permet de se rendre compte de leur jolie maîtrise technique. On sent tout de suite le potentiel qui se dégage de ces quatre mu-siciens et cela fait plaisir à entendre. On navigue plutôt dans les sphères pop-rocks, aussi à l'aise en français qu'en anglais, même si une incursion (pas forcément nécessaire ?!) dans le reggae est faite sur la 4è chanson. On leur pardonnera facilement car c'est bien fait et que l'instrumental qui s'enchaîne prend le dessus. Pour résumer : de la jeunesse, de l'envie, de la qualité, du potentiel ! Une très jolie graine briochine que l'on doit absolument suivre afi n de voir comment elle va grandir et si elle va emprunter les pas de ses aînés. C'est tout ce qu'on lui souhaite. Manuel

YouhadennYouc’ha, Youc’ha, Youc’hadennPour l’amour du cri d’allégresseQuand les blés par le fi l ont cou-chéBéni soit quand le dos se redresseUne fois les travaux terminés

Youc’ha, Youc’ha, Youc’hadennEt les fi lles de valser dans les airs,Bottes de paille culbutées dans les foinsPar de beaux fi ers, à bras vigoureux,D’en lâcher la faux pour le coup !

Youc’ha, Youc’ha, Youc’hadennPour la joie d’écouter JakesigVibrer du bonheur de chanterLes frimas d’avant hier, la poussière du jour,Le soleil au plus haut, les pommes à venir...

Et ce goût de genêt sur la joue de Jannig ! Pilc

www.

youh

aden

n.co

mco

ntac

t@yo

uhad

enn.

com

François & Emmanuel Lepage La Lune est blancheDeux frères, l'un dessinateur, l'autre photographe, unis par un même rêve -la même passion du voyage et de l'exploration- embarquent pour l'immensité glacée et solitaire de Terra Australis : l’Antarctique.Sur les traces des grands explorateurs qui ont nourri leur imaginaire, nous embarquons à bord de l'Astrolabe pour un voyage ponctué par le mal de mer, l'attente, les rencontres et les nombreuses incertitudes liées aux conditions extrêmes du désert blanc.C'est aussi le récit du Raid vécu de l'intérieur par deux témoins devenus acteurs de leur rêve ! Le dessinateur et le photographe se font conducteurs de tracteurs à chenilles pour participer à ce mythique convoi de ravi-taillement, qui s'enfonce sur 1 200 km au cœur du continent.L'Inlandsis, le pack, la Terre Adélie, les bases de Dumont d'Urville et Concordia.... des noms qui font rêver, des températures qui donnent le vertige : après les Kerguelen et Tchernobyl, Emmanuel Lepage nous charme une fois de plus par le récit d'un voyage hors du commun. Les aquarelles somptueuses font vivre les solitudes glacées du continent austral, l'imposante masse des icebergs qui croisent au large, mais aussi la magie des rencontres, et la richesse de ces voyages dont on revient changé. www.futuropolis.fr @nne, BD West


CARTE BLANCHE

mélanger les souvenirs du Grand-Bleu et du petit rouge !

Et, terre de fest-noz, ambiance jeune, temps plus vieux, ma Bretagne a ses danses, de la gavotte au tango, au tango ! Et, à Saint-Malo, j’ai vu des femmes danser si bien le tango, le tango, qu’on aurait pu les prendre pour des Argentines, ces Malouines !Et ma Bretagne, terre de bardes, a sa mu-sique celte, ou demi-celte, qui s’exporte dans le monde entier et, de Beyrouth à Bag-dad, on y a joué du biniou et surtout de la bombarde... Dans le cadre du Festival Inter-Celtique du Moyen-Orient !Et ma Bretagne a ses grands comiques, tel cet hurluberlu venu des Côtes d’Armor, un armorigène monté à Paris, que l’on appelle "Le Menhirmontant" et qui déclame :"Ma Bretagne, c’est le sexe de l’Europe !

Albert Meslay pratique l'humour absurde. Ce spécialiste de la pataphysique (science des solutions imaginaires), aborde tous les thèmes et ne se prive pas pour donner son avis sur tout et n'importe quoi. Presque 20 ans de métier, un "Devos d'Or" en 1995 (remis par Raymond Devos himself !), une intronisation en tant que membre de l’Académie Alphonse Allais, des col-laborations avec Patrick Sébastien, Michel Drucker et Stéphane Bern (chroniqueur dans l'émission Le Fou du roi sur France Inter)... Albert Meslay revient ce mois-ci sur sa terre natale de Bretagne avec son spectacle l'Albertmondialiste. Humour fi n, calembours, jeux de mots, imitations farfelues... à découvrir le 7 décembre à Binic (voir page ci-contre) et le 5 mai à Plancoët.http://albertmeslay.com

Albert Meslay - humoristeMa Bretagne

Et maintenant, après la Corse, si nous nous intéres-sions au peuple Breton ! D’ailleurs, mes racines sont bretonnes, non-pas des ra-cines de la mer, non-pas des algues, mais des racines de la terre et des racines si profondes que, telle la bet-terave, j’avais eu du mal à m’arracher !Et pourtant, le peuple Breton est un peuple de grands voyageurs ! Ainsi, mon grand-père, dans sa jeunesse, a fait de longs voyages, aux frais de la Prin-cesse, dans les Ardennes, la Somme et à Verdun...Ses trois frères s’y sont tellement plus qu’ils y sont restés !Et le peuple Breton est un peuple de tolérance... Au début du siècle dernier, les petites fi lles Bigoudènes pouvaient porter la coiffe à l'école laïque sans risquer d’être punies et, pourtant, selon certains Experts Inter-nationaux Yéménites :"La coiffe, c'est le tchador de la Bigoudène !"

Et ma Bretagne a sa gastro-nomie, enrichie des apports de l’immigration, de sa cui-sine beurre aux galettes de sarrasins !Et ma Bretagne a ses odeurs, l’air salin de la côte, le par-fum des ports à l'intérieur, là où viennent mourir les derniers embruns, les fa-meux embruns du Crédit Agricole !Et ma Bretagne, terre de peintres, a ses couleurs et j’ai vu, dans les yeux d’un vieux marin-pêcheur, se

Cette péninsule phallique qui, dans l’océan Atlantique, s’emmanche !"Et d’ajouter "Ma Bretagne, c’est mon Armo-rique à moi".

Et ma Bretagne, terre de contes et de lé-gendes, a ses conteurs, ses poètes et ses grands auteurs avec les Pagnol Bretons !Je pense à ce conte traditionnel, un conte érotique celte, autrement dit, un conte co-chon breton, un conte que l'on contait au coin du feu et dont voici l'extrait le plus chaud :"Devant l'âtre de la cheminée,Devant la bûche, que les fl ammes léchaientLe paysan, ses sabots, retiraEt la paysanne, sa coiffe, ôtaVoilà !"C’était du porno celte !C’était un petit morceau de hard celtique !


PAYS DE SAINT-BRIEUC

BINICOT 02 96 73 60 12www.ville-binic.fr

L’EstranSalle de spectacles

> Albert MeslayL'AlbertmondialisteSpectacle, Humour. Cet hur-luberlu donne son opinion sur tout et même sur des sujets qu’il ne connaît pas. Il aborde des questions sur des sujets qui n’intéressent personne : le latin (1ère langue morte), la fi n du pétrole, la retraite…. Il s’en prend au travail, cause principale du réchauffement de la planète et prône la dé-fense de l’égalité des mal-chances à la naissance. Lire la carte blanche offerte à l'artiste page ci-contre.Dim. 7 à 15h. Tarifs 18/15 €, gra-tuit <10 ans. Org. Capestran. 06 98 15 22 89. [email protected]. Résa en ligne possible https://fr.yesgolive.com/capestran

> Rafaël et le père Noël Chanson, spectacle familial. Org. Association Z'Ic.Mar. 16 à 18h30. Tarif 4 €, gra-tuit <3 ans. Résa conseilléewww.zic-asso.fr

ERQUYOT 02 96 72 30 12www.erquy-tourisme.com

Galerie d’art02 96 72 30 12galeriedart.erquy.fr. Gratuit

> M. Murariu / BiploumExposition, peinture. Du 22/11 au 14/12. Sam., dim. 10h30-12h30, 15h-18h

> Expressions au soleilcouchantExposition, peinture. Maurice Bernard, Bernadette Mauro.Du 20/12 au 5/1. Tlj sf fériés 10h30-12h30, 15h-18h

ETABLES/MER

Cinéma des Korrigans02 96 65 48 32

> Of men and warMois du fi lm docu-mentaire. Des hommes

et de la guerre. Les trauma-tismes de combattants amé-ricains revenus du front. Film de Laurent Bécue–Renard, en sa présence.Mar. 2 à 20h. Tarif 5 €

HILLIONOT 02 96 33 32 50www.baiedesaintbrieuc.com

Ronan Badel Rencontre, illustrateur (salon livre jeunesse de Ploufragan).Mer. 3/12. Bibliothèque. Gratuit02 96 32 28 64

Forvil Bar02 96 32 07 57

> Du vent dans tes voiles Spectacle jeune public.Dim. 7 à 17h. Prix libre. Dès 6 ans

> Roda de ChorroMusique du Brésil.Sam. 13 de 18h à 21h30. Prix libre

LAMBALLE02 96 31 05 38www.lamballe-tourisme.com

Musée Mathurin Méheut02 96 31 19 99. Tarifs 3 à 1 €www.musee-meheut.fr

> 14-18 Méheut au frontExposition. Méheut livre un témoignage sur la Grande Guerre grâce à ses croquis pris sur le vif.Du 1/4 au 31/12

Bibliothèque02 96 50 13 68. Gratuit

> Jeune public Lectures, stages, animations de Noël (tous les jours).Voir www.cridelormeau.com

> Myriam KerhardyChansons d’hier.Ven. 5 à 15h30

Quai des Rêves - Lamballe02 96 50 94 80. www.quaidesreves.com

Madani Cie : IlluminationsThéâtre, dans le cadre de la Semaine de solidarité inter-nationale (co-org. Résia). Ce coup de cœur du public et de la presse au Festival d’Avignon nous fait plonger dans la vie de trois générations de jeunes algériens qui nous dévoilent ce qui les lie à la France.Ven. 5 à 20h30. Tarifs 6 à 14 €. Dès 14 ans

Olivia Moore : Mère indigneSpectacle, humour. Du-rant la période de Noël, on ne pense qu'aux en-fants... Accordez-vous une soirée sans eux, pour rire des contradic-tions qu'une mère mo-dèle doit assumer pour sa famille. Sam. 13 à 20h30. Tarifs 11,5 à 14,5 €

La ÇédilleLibrairie. 02 96 30 98 5120 rue de Lourmel

Dédicaces d'auteurs.> Cyriac GuillardAuteur de polar, nouveau ro-man Au-delà des liens.Jeu. 4 de 9h à 12h30

> Erwan Le GallLivre d'Histoire : La Courte Grande Guerre de Jean Morin, engagement en guerre d'un jeune homme de Quessoy.Sam. 6 (horaire à confi rmer)

> Georges Le MoëlCoordinateur du musée Ana-tole Le Braz, pour son livre Anatole Le Braz et l'Amérique.Jeu. 11 de 9h à 12h30

> Alain Lozac'hPour ses nombreux livres sur la Seconde Guerre Mondiale.Sam. 13 dès 14h

> Jocelyne Lardoux-BouvierIl Faisait pousser les rêves, à la rencontre du sculpteur Er-nest David.Jeu. 18 de 9h à 12h30

Places à gagnercridelormeau.com

Capsule FestivalMusique électro, arts visuels. Org. Le Grenier. Ven. 19 : Bar Le Cool (20h- 1h, gratuit) : Le Grenier Dj's, Julien Tiné, Lud-wig. Sam. 20 : Salle Augus-tins (14h-19h, gratuit) : Midi Deux, Edouard Le Boulc’h, Anais Ordas, Ousseynou Cis-sé. Soirée fi nale : Quai des Rêves (20h-1h, interdit <16 ans. 12 €) : Blutch, Jean To-nique, Crayon, Kartell, Relief.Ven. 19 et sam. 20/12www.collectifl egrenier.com

LANGUEUXOT 02 96 33 32 50www.baiedesaintbrieuc.com

Point-VirguleMédiathèque. 02 96 62 25 71

> Noirs de crayons Une mine inépuisableExposition. 12 artistes re-prennent le crayon ordinaire de leur trousse d’écolier, un outil à fort potentiel ! Org. col-lectif d'artistes plasticiens 22.Du 14/11 au 27/12. Gratuit. Mar. 16h30-18h30, mer. 10h-12h, 14h-18h30, ven. 14h-18h30, sam. 10h-16h30


www.cridelormeau.com10 # 161 | décembre 2014 Le Ric de Meaulor

Les Ecuries du Père Noël - Haras NationalOrganisé par le Syndicat mixte du Haras national02 96 50 06 98. www.haraspatrimoine.com

Le Gala Equestre : Les Etoiles du ChevalSuccession de numéros effectués par une dizaine d’artistes de Bre-tagne et d'ailleurs. Dressage, vol-tige équestre… mêlant prouesses techniques et numéros humoris-tiques. Le gala sera présenté, cette année, par le trio Barioli, un trio de clowns hilarants. Un spectacle familial qui ravira petits et grands !

Ven. 12 et sam. 13 à 20h30. A l'intérieur du manège (espace cou-vert et chauffé). Tarifs 15 €, 8 € (3-12 ans), gratuit (0-2 ans, dans la limite d’une gratuité par adulte payant). Famille : 2 adultes + 2 enfants 40 €. 2 adultes + 3 enfants : 45 €. 2 adultes + 4 enfants : 50 € (sur présentation du livret de famille)

Le Marché de Noël : 90 exposants-artisansLa magie de Noël s'installe dans les allées du Haras na-tional et dans ses écuries transformées en échoppes d’ar-tisans, d’artistes et de producteurs locaux. 90 exposants et un espace restauration et boissons chaudes !Accès gratuit. Animations payantes (balades en calèche, baptême à dos d'ânes et poneys, démonstrations équestres, animations Titos, ateliers créatifs). Du 12 au 14/12. Ven. 16h-20h30, sam. 10h-20h30, dim. 10h-19h. Arrivée du Père Noël : ven. 12 à 18h11 à la gare de Lamballe. Stands restauration sur place en continu. Stand photos avec le père noël

Autres animationsNouveauté 2014 : Vente de poneys d’élevages bretons or-ganisée par la FBEUP (Fédération Bretonne des Eleveurs et Utilisateurs de Poneys et petits chevaux). Présentation en main et montés de poneys sam et dim 10h- 12h. Anima-tions TITOS, chevaux à roulettes : ven. 16h-19h, sam et dim 10h- 18h. Baptême à dos d'ânes et poneys : ven. 16h-19h, sam et dim 10h-19h. Atelier créatif (enf dès 3 ans) sam et dim 13h30-19h. Balades en calèche : sam et dim 14h-19h. Démonstrations équestres dans le manège samedi et di-manche 15h-15h30, 15h45-16h15 et 16h30-17h.

Animations en centre-villeOrganisées par les Vitrines de Lamballe. Manège gratuit (place Mère Rondel), décoration d’un sapin solidaire au profi t de l’association Handichiens, chalet du Père Noël (rue de Villedeneu avec photo gratuite), déambulation de mascotte avec distribution de friandises, démonstration de Zumba. + Grand jeu en boutiques : vos achats de décembre remboursés et un weekend à Disneyland à gagner !+ Ensemble Vocal Concert par l'Ensemble Vocal et Instru-mental de Lamballe (EVEIL) et Philippe Maignan, organiste (dim. 14 à 16h, église St-Jean, gratuit).Dim. 14 et 21/12. Gratuit

Le Grand Pré - Langueux02 96 52 60 60. www.legrandpre.info

La Belle Vie, le Loft des aristosComédie théâtrale. Cie Jacques Auxenel / Annie Chaplin et le Grenier de Babouchka. Pièce au ton provocateur et férocement drôle, tapant à la fois sur les aristos et les révolutionnaires. L’auteur manipule tout ce petit monde, à l’instar d’une certaine télé-réalité et l’on reconnaît sans mal tous les travers de notre société dite "civilisée". Mar. 9 à 20h30 . Tarifs 6 à 22 €

Dominique Babilotte chante ReggianiChanson. Découvrez ou redécouvrez l’auteur de Ma liber-té en partageant sa nostalgie, sa colère ou sa tendresse.Jeu. 18 à 20h30 . Tarifs 6 à 11 €




www.cridelormeau.com# 161 | décembre 2014 11Wołanie ucha morskiego

Cirque de Moscousur glaceLe Cirque de Moscou sur Glace s'inscrit dans la longue tradition du cirque russe. Au programme : jonglage, duos artistiques, hoola-hoops, contorsionnistes, duos aé-riens, barres russes, mono-cycles, poupées russes, pa-tineurs sur échasses, ballets traditionnels et bien d’autres encore sans oublier ceux sans qui le cirque n’existerait pas : les clowns. Mer. 10 à 15h. Tarifs 37/32/17 €. Patinoire. Locations : Carrefour, Géant, Fnac, Leclerc... 04 75 91 07 62. www.azurproductions.fr

La BriqueterieLes Grèves. 02 96 633 666saintbrieuc-agglo.fr

> Animations de NoëlContes, chasse au trésor, ate-lier terre, tour de train…Mer. 17 dès 15h. Tarifs 4/2,5 €, gratuit <6 ans. Sur réservation

PLEMY

L’Envol de PsychéExposition, Sculpture. fi gura-tives et contemporaines. Du 5 au 12/12. Tlj 9h-18h. Atelier Botrel Vitraux. Gare Moncontour6 41 26 45 90. lefeuvresculpture.com. Vernissage ven. 5 à 17h

PLAINE-HAUTE

Couleur CaféVillage de Ste-Anne-du-Houlin02 96 64 17 81www.couleurcafe22.fr

> Let's GospelDim. 7 dès 16h. Gratuit

> Soirée latino/salsaJeu. 11, ven. 26 dès 20h. Gratuit

> Soirée tango argentinSam. 13 dès 21h. Gratuit

> Back Door MenBues, Thierry Gautier.Dim. 14 à 16h. Gratuit

> ImprofuzzionScène ouverte jazz.Sam. 20 dès 21h. Gratuit

> Session irlandaiseDim. 21 dès 16h. Gratuit

PLEDRAN

La Jeunesse fait son show !50 Artistes (magie, musique, danse, slam, claquette...). Org. Armoric'Scène. Lun. 22, mar. 23 à 20h30. HorizonTarifs 10/5 €. 07 82 22 40 02

PLENEUF-VAL-ANDREOT 02 96 72 20 55www.pleneuf-val-andre.org

Salle des RégatesDigue promenade Val-AndréGratuit. 02 96 63 13 00www.pleneuf-val-andre.fr

> Christelle Schaefer / Domi-nique CabaretDu 24/11 au 3/12

> Alexandrine le MétayerSculpture, raku.Du 15 au 21/12

Voir

page

24

Casino du Val-André - Pléneuf-Val-André02 96 72 85 06

Les Belles-sœursThéâtre, d'Éric Assous, mise en scène Martine Willequet.Une comédie où mensonges, rivalités et adultères nous rap-pellent que les hommes sont (en général) plutôt lâches, et les femmes (souvent) impi-toyables ! Sam. 6 à 21h. Tarifs 35/32/30 €

Enfer et contre toutThéâtre, de Loïse de Jadaut, Georges Beller et Benjamin Isel, mise en scène par Georges Beller.Mer. 31 à 20h30. Théâtre+repas 149 €. Théâtre seul 40/35 €


www.cridelormeau.com12 # 161 | décembre 2014 Krik puzlatki


PLERIN

Terre-CielExposition, calligraphies. Jakez Gaucher.Du 8/12 au 17/01, 15h-19h. GratuitPoterie du Légué. 9 pl Jean Jau-rès. 02 96 33 81 02

Chœur de CriméeChant choral. 1ère partie : chants sacrés. Org. AMDP. Dim. 7 à 16h. Eglise St-PierreTarif 12 €

Soirée Trad’maritimeChants de marins avec Fanch Le Marrec et Jean-Paul Ferrec.Jeu. 18 à 20h. Bar Les MouettesPort du légué. Gratuit

PLOUFRAGAN

Jean-Pierre SiméonConférence avec cet auteur, pédagogue et directeur ar-tistique du Printemps des poètes. Org. Ligue de l'Ensei-gnement, partenariat Salon du livre jeunesse de Ploufragan.Mer. 3 à 18 h. Salle des Villes Moisan. Gratuit. 02 96 94 16 08. www.fol22.com

Salon du livre jeunesse16è édition. Thème : Voler de ses propres ailes. Nombreux auteurs. Org. Amicale laïque de Ploufragan.Sam. 6, 10h-12h30, 14h30-18hEcole Louis-Guilloux. Gratuitlivredejeunesse.canalblog.com

Jeudis de l’infoSoirée d'info au service des associations. Comment réus-sir l'organisation de votre événement ? Org. Conseil général. www.cotesdarmor.frJeu. 11 à 18h30. Gratuit. Maison Départementale des Sports (Bré-zillet). 02 96 62 62 22

Soirée latinoMusique, danse, buffet. Org. Monde d'Antonio (soutien à un jeune polyhandicapé).Lun. 22 à 19h30. Salle Marcel Paul Tarifs 18/7/3 €. Résa 02 96 61 01 48

QUESSOY

Les Salicultrices de GbenonkpoExposition. Semaine de la so-lidarité internationale.Du 26/11 au 5/12. Lycée Ville Davywww.resia.asso.fr

QUINTIN

Michel AroucheExposition, peinture, gra-vures, collages. Du 22/11 au 20/12. Galerie Cap'Art Gratuit. 02 96 79 69 75

Etre bretonConférence, Jean-Michel Le Boulanger, professeur d'Uni-versité et Vice-Président du Conseil régional. Chronique sur www.cridelormeau.comMar. 2 à 20h. MJC. Gratuit. 02 96 74 05 02

Réveillon solidaireRepas, lecture (Cie Les Char-milles), théâtre (Cie Gazibul), jeunes du projet "Rencontres Théâtrales en Méditerranée", scène ouverte...Mer. 31 à 19h. MJC. Tarif 25/15 €02 96 74 05 02

La santé dans l’assietteExposition à Plérin et Yffi niacOrg. ArmorScience - 02 96 46 60 54. www.armorscience.com

Préserver sa santé grâce à une alimentation saine et équi-librée est devenue une préoccupation majeure d'un grand nombre de personnes. Visitez l’exposition à bord de Roule la Science, la remorque itinérante d’ArmorScience.Dès 8 ans, venez profi ter d’une animation gratuite, ludique et interactive. Maquettes, jeux, vidéos...Bien manger, ça s’apprend ! Nos besoins pour un bon équilibre alimentaire ; Se repérer parmi les produits ; Les risques d’une alimentation déséquilibrée et de certains ré-gimes amaigrissants.Des aliments sains Normes de sécurité sanitaire et les bonnes pratiques à utiliser dans nos cuisines.Qualité, Terroir, Innovations La France est un pays de gas-tronome ! La qualité de nos produits est possible grâce à des savoir-faire traditionnels et divers circuits de produc-tion La recherche s’intéresse à nos techniques de produc-tion et de nombreuses innovations voient le jour.Du 2 au 6/12 : Yffi niac Esplanade François Mitterrand. Mar., jeu., ven. 17h-18h. Mer. 14h-18h. Sam. 10h30-12h30, 14h-17hDu 9 au 13/12 : Plérin rue de la Croix (à côté du centre social). Mar., jeu., ven. 17h-18h. Mer. 14h-18h. Sam. 10h30-12h30, 14h-17h

Le CapCentre culturel. 02 96 79 86 01www.ville-plerin.fr

> Rdv mensuels de la médiathèqueLectures jeune public, club de lecture...02 96 74 65 55

> Fédération desœuvres laïquesExpo pour les 100 ans.Du 21/11 au 6/12. Voir p. 14

> Pascal Rat : Entrez, c’est tout verreExpo. Couleurs, mouve-ment, contraste, lumière...Du 1/12 au 10/01

> Édouard ManceauRencontre, atelier. Auteur-illustrateur jeunesse.Mer. 3 à 15h30 et 16h30

> Jérôme Durand : Panier de crabes VIIIExpo. Sculpture. Il dé-coupe des crabes dans de la tôle, les tord, les plie.+ Crânes en bronze blanc.Du 13/12 au 31/01

> Calum Stewart et Heikki BourgaultMusique celtique, patri-moine revisité.Ven. 5 à 18h30. Médiathèque

> Pourquoi la peau a la couleur qu’elle a Conte chorégraphique et musical, Cie Gioco Cosî.Mer. 17 à 16h30. Média-thèque. Dès 3 ans

> Belle et SébastienFilm de Nicolas Vanier. Pot offert après projection.Mar. 23 à 14h30. Dès 8 ans. Gratuit sur inscription

Espace Victor-Hugo02 96 78 89 24

> Marianne JulieExposition, peinture acrylique.Du 6 au 24/12. Gratuit

> Frédérique Bruyas : 14-18, Voix de l’ombreSpectacle, lecture. 2 ar-mées aux prises, c’est une grande armée qui se sui-cide. Textes de Barbusse, Ferney, Apollinaire Dor-geles, Péguy...Jeu. 11 à 20h30. Gratuit



ST-BRIEUCOT 02 96 33 32 50www.baiedesaintbrieuc.com

Signes en jeu -écrituresExposition, photo, peinture, animée par Cellulart. Œuvres du FRAC Bretagne.Du 6/11 au 12/12. ESPE (galerie d'art à vocation pédagogique, 1 rue T.-Ribot, 8h30-18h30 en se-maine). Gratuit

PORDICLa Ville RobertRue Massignon. 02 96 79 12 96. www.pordic.fr

Cie Grégoire & Co : ZoolDanse, étape de travail. Au travers d’un effeuillage inat-tendu, un être sensible et attachant se dévoile. Lire aussi la lettre d'info d'Itinéraires Bis page 6.Ven. 5 à 19h . Tarifs 4 €. Dès 10 ans

Soirée rOSEPetites formes et gourmandises coquines. La S.O.U.P.E Cie, Camille Kerdellant, Paule Vernin. Plongez dans une ambiance feutrée et laissez-vous tenter par un menu sa-voureux et sulfureux où spectacles alternent avec petits plats. Durée 3h.Sam. 13 à 19h30 . Tarifs 17/20/22 €. Dès 16 ans


Les Côtes du Nord dans la Guerre 14-18Exposition de fonds et col-lecte. + Web-documentaire. Org. Conseil général.+ Conférence par Samuel Gicquel : Le diocèse de St-Brieuc dans la Grande Guerre (mer. 3/12 à 15h, 02 96 78 78 77).Du 19/9 au 31/3. Archives dépar-tementales (rue F.-Merlet). Gratuit02 96 62 62 22. cotesdarmor.fr

La GambilleBiocoop. 02 96 75 12 85http://lagambille.biocoop.netStages & ateliers, voir page 24

> Agnès PormentéExposition, par cette artiste à la fois musicienne et peintre. Sa peinture est la fusion de la technique pianistique et de celle du pastel dans une grande quête de la lumière, si fascinante en Bretagne. De nombreux prix ont récom-pensé son travail.Du 1er au 31/12. Gratuit

RN12Exposition photos par l'ate-lier argentique Noir&Blanc d’ART’images. La RN12 est l’axe routier principal qui relie Brest à Paris en traversant les Côtes d’Armor et St-Brieuc.

Empruntée par tous, le trafi c y est important. L'exposition propose un regard original sur le sujet. Des images inso-lites et surprenantes, parfois cocasses où l’humain est tou-jours présent, bien loin des images graphiques conven-tionnelles. Du 12 au 22/12. Carré RosengartTlj 15h-18h, we 10h-12h, 15h-18hGratuit

CalicotsExpo. Calicots décoratifs de Soaz Lann.Du 2/10 au 31/12. Gratuit. L'arbre à souhait (rue de Rohan)

Extrait © Gil Bouedec

Voir page 14

Le SoupSonRue Docteur-Rahuel. 02 96 61 46 27. lesoupson.comLun, mar, mer 9h30-23h. Jeu et ven 9h30-1h. Sam 12h-1hRestauration sur placeMercredi marché bio 17h-19h

> Théâtre d'improLa troupe du Colibri crée des scénettes en direct sur des thèmes proposés par le public.Sam. 6 à 20h30 (restauration dès 19h30). Tarif 4 €06 64 94 80 09

> Noël DéserteursGil Jogging : Chansons de la vie sur ton d'hu-mour. Gaspard Hazard : Chanson. Programmation de l'asso Déserteurs.Sam. 20 à 19h30. Gratuit

toute autre langue ? Un jeudi par mois autour d'un verre.Jeu. 18 à 18h. Le Cessonnais (46 rue République). Gratuit. 06 59 59 03 40. https://www.facebook.com/lecessonnais/timeline

Bibliothèque02 96 62 55 19. Gratuit

> Jeune public Lectures, ciné, stages...Voir www.cridelormeau.com

> Clubs de lectureVoir www.cridelormeau.com

> Concert jazz Musiciens du conservatoire.Mar. 16 à 17h30. A.-Camus

Maison Louis-Guilloux13 rue Lavoisier. 06 77 68 56 72

> La Nuit Mac OrlanExposition de Briac Queillé et Arnaud le Goüeffl ec. Du 12/11 au 19/12. Mar.-sam. 14h30-17h30. 06 77 68 56 72 http://education-nouvelle-22.fr

> La boutique modiqueŒuvres d’art à petits prix d’ar-tistes professionnels. Sortie du carnet de Pierre Danchaud Flâ-neries au Légué et à St-Laurent. Sam. 6, 10h-18h. Org. GFEN

> Un jeudi, un écrivainRencontre avec l'auteur de littérature jeunesse Karim Ressouni-Demigneux autour du tome 4 de sa série La Cité.Jeu. 11 à 18h30. Gratuitwww.fol22.com

100 ans de la Ligue de l’enseignementdes Côtes d’ArmorEntre héritage et transmis-sion, 100 ans d’actions en fa-veur de l’éducation populaire et de la laïcité sur les Côtes d’Armor. www.fol22.com

> Exposition photosAssociation Des Figures. Por-traits et témoignages de mi-litants associatifs. Panneaux sur l’Histoire de la Ligue de l’Enseignement 22.Du 21/11 au 12/12. Plérin, le Cap

> Cie Demain il fera jour : MaintenantThéâtre, voir Bleu Pluriel à Trégueux page 17.Jeu. 4 à 20h30. Trégueux

> Colloque européen :La laïcité en mouvementVen. 5 à 18h : Panorama de l’Europe laïque. Avec J.-L. Bianco (France), P. Pellizzetti (Italie), P. Galand (Belgique). Sam. 6 : 10h30 : L’Ecole as-

L’ExplografGalerie d’art. Carré RosengartPort du légué. 07 27 88 07

Nouveau lieu d'exposition porté par l'association Speed Art Factory (plus d'info dans notre prochain numéro).> Art brut et singulierExpo-vente "spécial Noël". Plus de 500 œuvres origi-nales. Petits formats acces-sibles à tous, réalisés par des artistes contemporains re-connus ou émergents. Prog. Didier Simon.Du 13 au 24/12. Tlj 15h-19h

Musée d’Art et d’Histoire 02 96 62 55 20. saint-brieuc.frMar.-sam. 10h-18h (fermeture galeries permanentes de 12h-13h30). Dim. et fériés 14h-18h

> Copie conformeExposition, peinture. Les questions de la copie dans les collections et les musées, dans l’éducation artistique et la formation des artistes, et celles de la référence et de l’emprunt dans la création contemporaine. Drôles de rencontres entre les univers Fontana et Rubens, De Vinci, Delacroix, Raphaël, Léger, Ingres, Lichtenstein, Cuzin... 3 salles thématiques : - L'enseignement des arts plastiques par la copie et la référence à l'antique. - La constitution des collec-tions via l'acquisition de co-pies (atelier de moulages et de Chalcographie du Louvre) - Le portrait, avec une copie de la Joconde, pour évoquer la question de la référence artistique.Du 8/11 au 22/3. Gratuit

Bistrot des languesRencontre, autour des lan-gues. Envie de parler, espa-gnol, allemand, italien ou



sure-t-elle toujours son rôle émancipateur ? Avec Pierre Kahn et Jean de Brueker. 14h : Femmes et laïcité : la ques-tion du genre. Avec Florence Rochefort. 15h30 : La laïcité devant la pluralité culturelle. Avec Michel Miaille et Fran-çoise Lorcerie. 19h : Banquet républicain (sur réservation).Ven. 5, sam. 6/12, St-Brieuc, Ly-cée Renan

Criée publiquePar Gaspard Hazard. Boîtes à message : Fût Chantant, offi ce du tourisme...Sam. 13 à 11h30. Halles Bras-sens. 06 76 86 56 92. www.gas-pardverdure.wordpress.com

Criée des NouellesTextes sur différents thèmes.Mer. 17 à 13h. Place des Droits de l’Homme. Gratuit

Lundis de CarmélieRencontre avec Serge Pau-gam, sociologue : Comment vivre ensemble dans une

société de plus en plus iné-galitaire ? Org. Théâtre Folle Pensée.Lun. 15 à 19h. Villa Carmélie. Gra-tuit, résa conseillée 06 07 25 92 66. www.follepensee.com

St-B

rieuc


www.cridelormeau.com# 161 | décembre 2014 15El grito del abulon

Hermione Palais des CongrèsBillets Ticketnet, Digitick...

> Fabrice EbouéHumour, nouveau spectacle : Levez-vous ! L'artiste fait, à travers le procès de son exis-tence, celui de notre société.Jeu. 18 à 20h30. Tarif 32 €. 02 47 49 80 03. [email protected]. cheyenne-prod.com

> Les Scènes magiquesSpectacle, magie. Voir enca-dré ci-dessous.Lun. 22 à 15h30 et 20h

Orchestre d’Harmonie de St BrieucConcert de Ste-Cécile, dir. C. Jégard. Classique, sud-amé-ricain, klezmer... + 1ère partie.Ven. 5 à 20h30. La PasserelleGratuit. harmonie-saint-brieuc.fr

Connaissance duMonde : Nepal/MustangVoir Trégueux page 17.Jeu. 4 à 14h30. Club 6. Tarifs 8,50/7,50/4 €. Gratuit<12 ans06 11 30 01 23

La soirée docuChaque 3è jeudi du mois, un fi lm documentaire + pizza.Jeu. 18 à 19h30. la:matrice. Gra-tuit. http://la-matrice.org

Scènes magiquesCette année, Gérald Le Guilloux a invité 5 magi-ciens pour un spectacle original. Éric Leblon, ma-gicien niçois, sera le maître de cérémonie.Le Brésilien Roy Neves va peindre le visage de célébrités en jetant des paillettes sur une toile. Tim Silver (Orléans), magicien de grande illusion âgé de 25 ans, fera léviter sa partenaire et pourra même la cou-per en deux ou la faire disparaître. Frédéric Pérant, artiste costarmoricain et membre de la Cie Poc, alliera jonglage et magie. Stefania (Italie) donnera naissance à des bulles rien qu’avec ses mains… Gérald Le Guilloux présentera ses derniers numéros.Lun. 22 à 15h30 et 20h. Salle Hermione. Tarifs 19/13 €. Résa : Le-clerc, Carrefour, Intermarché, OTSI, Boutique Succès fouwww.saintbrieuc-agglo.fr

La Citrouille (SMAC)Musiques actuelles. 02 96 01 51 40. www.lacitrouille.org

Oldelaf / Le GrosOldelaf : Chansons humoristiques, fresque tendre et sub-versive. Le Gros : Chanson, accordéon Ven. 5 à 21h. Tarifs 8/10/18/20 €

Blind Test Musical #5Les 20 équipes de 4 personnes. A gagner : repas gastro-nomique, chèques-cadeaux places de concerts...Sam. 6 à 20h. Tarifs 8/5 €. Inscrip. équipes de 4 (grignotage inclus)

Grand Orchestre Armorigène : Rapsodie BarbareFormat cabaret avec tapas. Michel Aumont nous em-porte toujours plus loin dans son exploration des terres de musiques métissées des Ar-morigènes, du jazz-rock, de la musique progressive aux accents improvisés. Lire p. 6.Ven. 12 à 21h. Tarifs 8/10/16/18 €

Scènes ouvertes Sam. 13/12. Gratuit

Riboul 10 : 10 groupes sur scène !Venez nombreux soutenir vos groupes préférés et votez pour élire le meilleur !Sam. 20 à 19h30. Gratuit


Le Fût ChantantCafé-bistrot, restaurationPlace Haute du Chai02 96 33 05 63Scène ouverte le jeu. à 19h

> Aymeric MainiÀ la guitare et au chant, ce jeune artiste surprend et séduit par son étonnante maturité artistique où plane une enivrante cha-leur rappelant les croo-ners des années 50. Sam. 13 à 21h30. Gratuit

> Step It UpMusique. Soirée d'inau-guration pour la création de l'association. Plusieurs artistes, dont le sound system Création Culture. Ven. 19 à 19h. Gratuit

> Dandy Rock dj setSélection pop rock ga-rage.Ven. 26, 19h30-2h. Gratuit

> SilenceRock alternatif mêlant ombre, rage, outrance, électricité et sonorités puissantes et nuancées. Sam. 27 à 21h30. Gratuit

© Simon Guyomard

Ciné cultureRêves d’or. Film de Diego Quemada-Diez présenté par Anne-Emmanuelle Guillaume.Lun. 8 à 20h15. Tarifs 5/2 €

Eric

Lebl

on


leur représentation scénique du réel est le refl et de la folie de notre monde.+ Geste de chine (19h à 20h30). + Conférence par Daniel Dobbels (18h30).+ Mix avec Julien Tiné (19h).Mar. 9 à 20h30. Tarifs 15/8 €

Charlotte Blin : SoufreThéâtre. S'inspirant très librement du conte d'Andersen La petite marchande d'allumettes, Charlotte Blin en imagine les contours et nous offre une relecture à la fois délicate et grinçante. Ven. 12 à 19h30. Tarifs 15/8 €. Dès 9 ans

Adam Laloum : Bach, Chopin, SchumannRécital piano. Ce jeune pianiste affi che un caractère déter-miné et son talent incontestable est régulièrement salué par la critique. Ven. 12 à 20h30. Tarifs 25/14 €

Mike Bartlett / Anne Theron : ContractionsThéâtre. Jusqu’où est-on capable d'aller pour conserver son job ? Avec un humour féroce, le dramaturge Mike Bartlett pose la question du pouvoir de l’entreprise dans la vie de ses salariés. + Conférence le 16 à 18h30. + Discussion le 17 à Du mar. 16 au jeu. 18 à 20h30. Tarifs 21/10 €


La Passerelle - Scène nationale02 96 68 18 40. Billetterie possible sur www.lapasserelle.info

Concert sandwichPause déjeuner en musique. Quatuor de trompettes de Gilles Le Brazidec. Amenez votre sandwich (achat possible sur place). Partenariat Villa Carmélie. Mar. 2 à 12h15. Gratuit

Cledat & Petitpierre : Funny GamesInstallation, sculptures à activer. Coco Petitpierre et Yvan Clédat.Du 2 au 18/12. Gratuit. Activation de l’installation sam. 6 à 15h, lun. 8 (14h30-15h30), mar. 9 (19h-20h30), mer. 17 à 15h + 19h-20h30

Jacques Schwarz-Bart : Jazz Racine HaïtiJazz. Le saxophoniste convoque les esprits frappeurs d’Haïti. Entre autres présences exceptionnelles, celles de deux fi -gures du vaudou Haïtien : la chanteuse Moonlight Benjamin et le percussionniste Claude Saturne. + Jazz au bar à 19h30. Sam. 6 à 20h30. Tarifs 21/10 €. Dès 12 ans

Système Castafi ore :Renée en botaniste dans les plans hyperbolesDanse. Le Système Castafi ore n'a aucun équivalent dans le paysage de l'art vivant français. Mêlant danse, images sophis-tiquées, installation sonore,


www.cridelormeau.com16 # 161 | décembre 2014 Krik puzlatki

St-Brieuc : Noëllissime !www.saint-brieuc.fr

Le Charme des lumièresMise en lumière d'édifi ces remarquables. Du 13/12 au 2/01. Circuit lumière commenté le 2 janvier à 18h (réser-vation au 02 96 33 32 50)

Le Marché du MondeProduits solidaires, artisanaux et alimentaires de divers pays.Sam. 13, dim. 14/12. Halles Brassens

Escales d’artistes> L’art aux Champs, retour du marché : 13 artistes s’installent (du 6 au 31/12, les Champs).> Grande parade de Noël (sam. 13 : le Père Noël invite les Marcheurs de lumières de la Cie K. 16h30 aux Champs, à 18h - spectacle tout feu tout fl amme pl. Gal-de-Gaulle). > Clown sculpteur de ballons (sam. 13 et 20/12).> Le magicien fascinant (dim. 14 et 21, mer. 24/12, pl. Du-guesclin).> Balades en calèche (les 13, 14, 17, 20 et 21, 24, 2 €, <12 ans 1 €).> Le Bricophoniste et sa boîte à musique (sam. 13 et dim. 14, 14h30-18h30).> Fanphar’à Iode et Pipe Band de St-Brieuc (dim. 14, 14h30-18h30).> Roselyne, son homme et son orgue, Bagad Sant-Brieg, > Les Griffons du Cob (sam. 20, 14h30-18h30).> La Fabrique à Délices, Cie Remue Ménage (dim. 21 à par-tir 16h30 aux Champs).> Les Transformateurs acoustiques (lun. 22, mar. 23, 14h30-18h30).> Les Ficelles en Goguettes (mar. 23, 14h30-18h30).> Fany et Raoul (mer. 24, 14h30-18h30).

L’Extraordinaire Village de NoëlDiverses animations : Mirabulus Kiosk (marionnettes, contes, ateliers), Manège sans fi l, Carrousel marin, Cie Dut Les Fonctionn’air, Atelier du Bois Ludik, tour d’escalade....+ Projection vidéo de Pierre et le Loup (16h et 17h, mairie).+ Gaspard Hazard, crieur public, en communication wifi -in-tersidérale avec le Père Noël, animateur du battle de Ballo-ning ! (sam. 20/12). Du 20 au 23/12, 14h30-18h30, mer. 24, 10h30-14h, Halles Brassens et place de Général-de-Gaulle

Tous de concert (gratuit)> Carmélie-melow Musique improvisée électro par les élèves et professeurs du Conservatoire, soundpainting (jeu. 18 à 20h30, Villa Carmélie).> Maîtrise de St-Brieuc (ven. 19 à 18h, Chapelle Lycée St-Charles).> Harmonie municipale (ven. 19 à 20h30, Eglise St-Yves).> Solenn Le Trividic Mélodies et opérettes (sam. 20 à 20h30, Passerelle).> Petits Chanteurs de St-Brieuc (dim. 21 à 17h30, Eglise St-Michel).> Autour de Camille Saint-Saëns Chanteurs de chorales briochines, direction : Manuelle Cornut (dim. 21 à 15h30, Passerelle).

© K

arl B

iscui

tSt

-Brie

uc

www.cridelormeau.com# 161 | décembre 2014 17The cry of the Abalone


Voir page 14Places à gagnercridelormeau.com

Place aux mômesSpectacle jeune public. Cie Atchoumm.Ven. 26 à 16h30. Ctre de congrèsGratuit. 02 96 70 40 64

TREGUEUX

Connaissance duMonde : Nepal/MustangA l'écran, un fi lm. Sur scène, l'auteur. Royaumes perdus de l'Himalaya, documentaire de Emmanuel Braquet.Ven. 5 à 14h30 et 20h30 Cineland Tarifs 8,50/7,50/4 €. Gratuit<12 ans. 06 11 30 01 23

Salle Bleu PlurielVoir encadré ci-contre

YFFINIAC

Epik - Oskar - LisbethExposition. Sculptures origi-nales (en matériaux de récup') ayant servi à la réalisation de 3 livres des Ateliers Art-Terre, Alain Burban, Paskal Martin. Lire chronique du dernier livre paru, Skita, sur www.cridelormeau.com.Du 17/11 au 20/12. GratuitMédiathèque

La Santé dans l'assietteExposition ludique et interac-tive, voir Plérin page 12.Du 2 au 6/12. Gratuit

Le Jour le plus courtProjection de courts mé-trages. Films d’animations (bibliothèque Camus, 14h, dès 3 ans). Question de jeunesse (Ctre social St-Lambert, dès 8 ans). Org. Le Cercle, partenariat UFFEJ.Sam. 20/12. 02 96 75 21 91www.associationlecercle.fr

ST-QUAY-PORTRIEUXOff. tourisme. 02 96 70 40 64www.saintquayportrieux.com

Expositionet conférenceCartes postales anciennes de St-Quay-Portrieux. Confé-rence de Henri Bertrand. Org. Amicale des Moulins, Fon-taines et Lavoirs.Sam. 13 à 14h30. Ctre de congrèsGratuit. 02 96 70 50 04www.amicaledumoulin.com

Kanerien Ar GoeloChant choral en breton et français. Dim. 14 à 15h30. Eglise. Prix libre02 96 70 96 49

Les Demoiselles de RochefortCiné-débat, fi lm de Jacques Demy. Org. Ciné St-Ke. Mar. 16 à 20h. Cinéma ArlettyTarifs 3,5 € à 5 €. cinearletty.com

Bleu Pluriel - Trégueux23 rue du Stade. 02 96 71 31 20. www.bleu-pluriel.com

Cie Demain il fera jour : MaintenantThéâtre. Vincent tente de parcourir la piste ouverte par l’un de ses personnages : dire non… C’est bien beau ! C’est courageux ! Ça fait du bien à la fi erté ! Mais il y a l’après… Il faut l’inventer l’après… Un seul acteur sur scène fait jouer les refl ets d’un miroir sans tain pour glisser d’un costume à l’autre, d’un per-sonnage à l’autre. Au fi l des tableaux, c’est une histoire de la reconquête de la foi en l’humain.Jeu. 4 à 20h30. Tarifs 6/11/13/14 €. Tout public dès 12 ans

Cie Fiat Lux : SaisonsThéâtre burlesque. Voir le SolenVal à Plancoët page 23. Mer. 17 à 20h30 Tarifs 6 à 14 €. Dès 6 ans


PAYS DU TREGOR-GOELO

CAVAN

Ti ar Vro02 96 49 80 55. tiarvro22.com

> Emission en bretonBrezhoweb en direct de Ti ar Vro.Lun. 8 à 20h

> Animation de NoëlPyjama party, concerts, pec-tacle familial, repas chanté... Du 19 au 21/12

> Apéro philoOrg. Centre découverte du son.Lun. 29 à 20h30

Collectif d'artistesExposition, artistes de Berhet.Du 13 au 28/12, 14h30-18h30Maison des Arts

La grande Histoire de Bretagne chantée par le petit peupleConférence, spectacle. Org. Kreizenn ar Son.Dim. 14 à 15h. Centre de décou-verte du son. Tarif 5 €. 02 96 54 61 99. decouvertesonore.info

LA ROCHE-DERRIEN

Exposition végétaleLa MöSphère présente ses jardins aériens, artiste Mor-gane Renault, plasticienne. Sam. 6, dim. 7, 10h-18h. Espace de la Maladrerie. Gratuit

PLOUEZEC

Granger-LonéChanson, voir Guingamp page 20.Sam. 27/12. Bréhèc, Chez Tonton

PLOUMILLIAU

Causerie en bretonLes chemins de fer bretons. Daniel Giraudon, Gérard La-hellec.Mar. 9/12. Salle des fêtes. Gratuit

PAIMPOLOT 02 96 20 83 16www.paimpol-goelo.com

KillauroExposition, art numérique. Un autre regard sur le monde. Formes aux couleurs vives, voir page 2.Du 30/11 au 27/12, tlj sf lun. dès 9h30. Le Baroz'Arts. 02 96 20 75 85

Connaissance duMonde : Nepal/MustangA l'écran, un fi lm. Sur scène, l'auteur. Voir Trégueux p. 17.Mer. 3 à 14h30. Cinéma Breiz. Ta-rifs 8,50/7,50/4 €. Gratuit<12 ans06 11 30 01 23

Abbaye de Beauport02 96 55 18 55abbaye-beauport.com

> Noël à BeauportVisite abbaye illuminée (6/12 au 4/01), contes (21, 22/12), ateliers (26, 27, 29, 30/12).Du 6/12 au 4/01

ANR Service (02 96 48 84 35, http://anr-services.fr).www.cotesdarmor.fr

La coquille St- Jacques + dégustationConférence par Yves-Marie Paulet, professeur à l’UBO et directeur de l’Institut Univer-sitaire Européen de la Mer. Org. ArmorScience. Jeu. 4 à 18h. Lycée Hôtelier et Tou-risme, St-Joseph-Bossuet. 02 96 46 60 54. www.armorscience.com

Mission FlorimontThéâtre, humour, Cie Maldoror.Ven. 5, sam. 6, ven. 12, sam. 13 à 20h30. Dim. 7 et 14 à 17h. Cha-pelle Ste-Anne. Tarifs 5/7 €07 86 44 41 93www.maldoror-theatre.com

SkrilhChant/lecture sur textes d'Anjela Duval. Lire page 5.Sam. 6 à 21h. Maison des jeunesGratuit

Le PixieCafé. 02 96 37 65 32. lepixie.info

> Red Dawn - Anthares -TeskaRock-métal. Org. Polly prod.Sam. 6/12. Tarif 5 €

> Festival Jazz en scènesBarret/Pellen, Lemoine/Lété.Ven. 12 à 21h. Tarifs 7/5 €

> Match dechampionnat LilannThéâtre d'improvisation.Mer. 17 à 20h30. Tarif 4 €

Havana café02 96 37 15 20

> Danse afro-latinoLe mer. à 20h. + 28 à 21h. Gratuit

> The Horse With WildEyes / Ray MondCountry, noise rock, rock.Ven. 5 à 21h

LE VIEUX-MARCHE

Tante Hilda ! Cinéma d’animation.Sam. 6 à 17h. Salle Victor-Hugo. Tarif 4 €, gratuit <12 ans. Dès 6 ans. 02 96 38 93 07www.ciepapiertheatre.fr

LANNIONOT 02 96 05 60 70www.ot-lannion.fr

François EffelecExposition, peinture. Se jouer des lois de la perspective, de la pesanteur, de l’équilibre. Du 21/11 au 17/01. Ancienne bi-bliothèque. Gratuit. 02 96 46 64 22www.ville-lannion.fr

L’ImagerieGalerie. 19 rue Jean Savidan02 96 46 57 25www.imagerie-lannion.com

> Un peu d'HistoireExposition. Fonds photogra-phique de l'Imagerie.Du 5 au 28/12. Gratuit

> Objectif Image TrégorSalon Annuel.Du 5 au 28/12. Gratuit

Mois de l’économie sociale et solidaireMer. 3 à 14h : Présentation de la loi ESS, sur inscrip-tion 02 96 05 82 51. Jeu. 4 dès 10h30 : Portes-ouvertes

Le Carré Magique - Lannion02 96 37 19 20. www.carre-magique.com

Cie Chiens de NavarreQuand je pense qu'on va vieillir ensembleThéâtre. Huit comédiens maculés de sang jouent à la pé-tanque dans un terrain vague. Ils semblent déterminer à nous confi er un message sans prendre de gants. Mar. 2 à 20h30. Tarifs de 10 à 23 €. Dès 16 ans

Notre voix est-elle le refl et de notre vie ?Jean Abitbol. Conférence par ce chef de clinique à la Fa-culté de Médecine de Paris.Ven. 5 à 20h30. Tarif 6 €

Cie Arcosm : Bounce ! Dans l’enfance on se cogne parfois à des obstacles qui vous font faire grise mine. Musique, chant et danse s’em-boîtent pour déjouer l’échec et rebondir !Ven. 12 à 19h30. Tarifs de 7 à 15 €. Dès 6 ans

Sisters companyClockworkCirque. Une horloge géante où les aiguilles sont rempla-cées par des corps en mou-vement. Funambulisme, roue allemande... Dès 6 ans.Mar. 16 à 20h30. Tarifs de 7 à 15 €


La Sirène - PaimpolCentre culturel. rue Pierre-Feutren. 02 96 20 75 13

Abeilles et bourdons Conte lyrique proposé par les Productions Nid de Coucou dans le cadre de l'inauguration du nouveau centre culturel La Sirène. Spectacle familial dès 4 ans.La nouvelle reine des abeilles va devoir choisir un bourdon. Mais à la ruche, pas un bourdon ne plaît à la reine. Chronique sur www.cridelormeau.com.Sam. 13 à 14h et 15h45. Tarifs 10/8 €

TREGUIEROT 02 96 92 22 33. www.tregor-cotedajoncs-tourisme.com

Le Bel Aujourd’huiLibrairie. 02 96 92 20 24. librai-rie-lebelaujourdhui.blogspot.fr

> CéramistesExposition. Cécile Poisson et Maëlle Loaec.Du 19/12 au 11/01. Gratuit

Ar’Tribu CréationsBoutique regroupant une dizaine de créateurs locaux autour de l'artisanat local (textile utile, lampe galets-bois fl ottés, bijoux, crochet, doudou, bougies...). En dé-cembre, la boutique accueille 2 créatrices : Anne-Cath en papier : Cette créatrice se passionne pour la décoration des chambres d'enfants, no-tamment avec des sculptures murales. Elle coupe et dé-coupe, colle et bricole, gri-bouille et barbouille pour des créations riches en couleur et en originalité. Les Perles de Sophie : Des bijoux mé-langeant de nombreuses matières : verre, céramique, tissu, pâte polymère, pierres semi-précieuses (bagues, boucles d'oreille, bijoux de sac, bracelets, colliers, sau-toirs, parures...).26 place du Martray. Lun. au sam. 10h-12h30, 14h-18h30. Dim. 10h-12h30

Anne-Cath en papier

sance et de contemplation. Opus Corpus mêle dessins, objets et photographies réu-nis entre 1988 et 2014. Lire aussi page 6.Du 7/11 au 18/12. Collège Fran-çois-Marie Luzel. Gratuit

TREGASTEL

Café Le ToucouleurLiv an Noz. 02 96 15 38 38livannoz.free.fr

> HoboesFolk, Blues & Country.Sam. 6 à 18h30 et 21h30. Tarif 4 €

> Peut-Être JeanneMusiques aux essences néo-traditionnelles.Dim. 14 à 17h. Tarif 5 €

Sin Titulo IIExpo collective : papiers de lin, photos, sculptures...Du 19/10 au 31/1, 10h30-12h30, 15h-19h. Atelier-Boutique Papier, Encre & Cie (rue Charles-le-Gof-fi c). Gratuit. 06 31 00 26 85. http://lamaisondupetitprince.fr. Gratuit

TREGROM

Veillée BretonneConte, Musique... Org. Das-tum Bro-Dreger.Ven. 12/12


PAYS DU TRÉGOR-GOELO

An Dour Meur - Plestin-les-Grèves02 96 23 98 80. www.andourmeur.fr

Il était une fois... Luis MarianoOpérette. Le ténor Pierrogeri chante la vie de Luis Mariano au travers de ses plus grands succès. De nombreux ar-tistes sur scène, plus de 200 costumes. Sam. 13 à 15h. Tarifs 28/25 €


PLEHEDEL

Trio Jelly GJazz. Europe, Afrique, Amérique(s). Gilles Ferlier, Gérard Lhomme, Lydia Do-mancich. Org. Dans la Gueule du Loup. Dim. 14 à 18h30. Manoir de Ker-névez. Tarifs 8/7€

PLESTIN-LES-GREVES

Contes du Samedi soirSam. 13 à 16h. Ti an Holl. 02 96 35 06 28. Tarifs 5/4/3 €http://plestinlesgreves.fr/ocm

PLEUBIAN

Le SillonCentre culturel. 02 96 22 16 45

> Noël EnchantéFrançois Normag /Le Mime Daniel. Magie.Dim. 21 à 17h30. Tarifs 6 à 20 €

PLOUARET

Vincent Victor JouffeExposition. Variation de son installation Opus Corpus, une exposition conçue comme un cabinet d’étude, de connais-

© DR


Marie Le CuziatGravures & monotypesExposition. S’émerveiller de ce qui réchauffe, console, amuse, émeut… se nicher le cœur dans la tendresse. Marie le Cuziat est peintre, graveur, sculpteur.Jusqu'au 25/12, tlj 15h-19h, mer. 10h-19h. Gratuit. Le Passage du chat qui peint, 61 rue Ernest Re-nan. 02 96 21 08 55

TREDREZ-LOCQUEMEAU

Café ThéodoreKerguerwen. 02 96 35 29 40Association Tohu-Bohuwww.cafetheodore.fr

> Zara MoussaRap. Tantôt poétique, tantôt explosif, toujours percutant, Zara impose un style de hip hop qui marie, tout en verve,

CHATELAUDREN

BELLE-ISLE-EN-TERREOT 02 96 43 01 71www.ot-belle-isle-en-terre.com

Balades littoralesExpo photos, Déclic Armor .Du 1er au 31/12. Lun.-Ven. 9h30-12h30, 14h-17h. Offi ce Tourisme

BEGARD

Promenons-nousMarionnettes, Cie Lbobo. Au profi t du Secours Populaire. Mer. 17 à 16h. Tarif 5 €. MJC06 77 19 26 16

BOQUEHO

Sur la boucheThéâtre, Paule Vernin. Voir Châtelaudren ci-contre.Sam. 6 à 20h30. Salle des fêtes

Le Cellier02 96 73 81 67

> Cheval BijouMusique folk Europe de l’Est. Sam. 13 à 21h30. Tarif 7 €

BOURBRIAC

Promenons-nousMarionnettes, Voir ci-dessus.Mer. 10 à 16h. Tarif 5 €. MJC

GUINGAMPOT 02 96 43 73 89www.ot-guingamp.org

Dictionnaire bretonBreton du Trégor Goëlo et de haute Cornouaille. Confé-rence, Herve Sebille-Kernau-dour. Sam. 13 à 15h. Centre Culturel Bre-ton. 02 96 44 27 88. Tarif 2 €

Granger-Loné La douce fêteChanson. Bernard Granger et Sébastien Loné. Sortie de leur album Quai-Ouest.Sam. 20 à 22h. Au Diable Vos Verres, rue St-Nicolas02 96 15 05 07

Petit Echo de la ModeLe Leff Communauté02 96 79 77 77

> A Quoi vous jouez ? Rencontre-débat par l'as-so 3 Hit combo (Rennes). Consoles et jeux vidéo ont envahi notre quotidien. Au-delà d’un produit lu-dique, le jeu vidéo n’est-il pas également une nou-velle forme d’œuvre d’art, un objet culturel ?Jeu. 4 à 20h. Tarif 2 €. Dès 10 ans

> Cie Le Grand Appé-tit : Sur la boucheThéâtre. Paule Vernin nous convie à sa table… et ce n’est pas triste ! Un questionnement sur la théâtralité des rapports humains à table.Sam. 6 à 20h30. Boqueho. Salle des fêtes. Tarifs 8/4 €, gratuit <8 ans. Dès 14 ans

> Cie La Belle Inutile : Keuleuleu le vorace Conte jeune public de Christian Prigent. Avec Vanda Benes, Paul Gas-nier.Mer. 17 à 15h. Tarifs 6/3 €Dès 5 ans

les mélodies africaines aux rythmes occidentaux. Accompagnée sur scène de Pierre-Yves Prothais et M. Triss (beatbox). Co-Org. Iti-néraires Bis, voir page 6.Ven. 5 à 21h. Tarifs 6/5 €

> Au rendez-vous de sableMusique du monde. Alan Ma-dec, Frederic B.Briet Valéry Gaignard + invités.Sam. 13 à 21h. Tarifs 6/5 €

> Monthy PiconRock psychédélique.Sam. 20 à 21h. Tarifs 6/5 €

> DJ Square P Musique du monde.Mer. 31 dès 19h30. Tarif 10 €. Au-berge espagnole

Le Sémaphore02 96 15 44 11. www.centre-culturel-trebeurden.fr. Billetterie : mer (9-12h), jeu (9-12h et 13h30-18h), ven (9-12h et 13h30-17h)

Mélisme(s) chante Noël : Kanamb Noël !Ensemble vocal. Musiciens, chœur de 12 personnes + Marthe Vassallo. Directeur artistique : Gildas Pungier.Programme : Camille Saint-Saëns : Oratorio de Noël pour solistes, chœur et ensemble

instrumental. Noëls traditionnels bretons et du pays gallo (Kanamb Noël, A la claire fontaine, Noël Guérandais….).Dim. 7 à 17h. Tarifs de 10 à 18 €

TREBEURDEN

Théâtre de l’Arche - TréguierPlace de la République. 02 96 92 31 25. www.haut-tregor.com

Ronan Le Bars GroupeConcert. L'artiste explore de nouveaux horizons de la musique bretonne, d’autres cultures du monde ainsi que ses propres composi-tions avec le uillean-pipe, son instrument de prédi-lection.Sam. 6 à 21h. Tarifs 14/18 €

Monsieur Hoël et ses bons tuyauxSpectacle musical familial. Personnage à la Tati, ce "poly-son" utilise tout ce qu’il a sous la main pour faire surgir de la musique (tubes PVC, tuyau d’arrosage...).Mer. 17 à 16h. Tarif 4 €


© Y

anni

ck D

eren

nes

PAYS DU TREGOR-GOELOTr

égui

er

LOUARGAT

Le Monde ruralExposition, photos par Dé-clic'Armor.Du 1er au 31/12. Crêperie Le Pres-bytère. Gratuit

PLOUMAGOAR

Salle PloumExpoVille. 02 96 11 10 10http://ville-ploumagoar.fr

> Guillaume CastelExposition. La couleur est son fi l conducteur. L'artiste puise autant son inspiration dans les contours de la nature verdoyante que dans le pay-sage sous-marin que dessine la mer lorsqu’elle se retire. Il aime à jouer sur l’opposition des matières naturelles et in-dustrielles. Une opposition entre nature et culture. + Café Rencontre avec l'artiste mer. 26 (16h-18h).Du 22/11 au 5/12. Mar., jeu., ven.14h-18h. Mer. et sam. 10h-12h, 14h-18h. Gratuit

www.cridelormeau.com# 161 | décembre 2014 21Le Ric de Meaulor

PAYS DE GUINGAMP

Le Galopinan DiaouligCafé-Concert. 02 96 14 11 71Scène ouverte + bœuf musi-cal tous les jeudis vers 19hOuvert le 24/12 de 11h à 17h et de minuit à 3h

> Soirée jeuxLe mer. à 19h

> Scène ouverteMusique, conte, slam… + bœuf musical à 22h.Le jeu. à 19h

> No Class+ FacefuckillerTribute de Motorhead+ Facefuckiller (crash).Sam. 6 à 21h. Tarif 6 €

> Concert de soutien à Jo BaronQuai Branlot, chanson, Caldeira, metal alternatif, Foncky Nico, funk.Sam. 13 à 20h. Prix libre

> Carré ManchotGroupe phare de la mu-sique trad' bretonne de-puis plus de 25 ans.Ven. 19 à 20h30. Tarif 5 €

> No place to hype+ Fieffé FouSet festif teinté de ska et de rock survitaminé, chanson festive.Sam. 20 à 21h. Tarif 6 €

> Sharav TrioReggae, musique du monde. Sonorités d'Afrique, du Moyen-Orient et du klezmer. Sam. 27 à 22h. Tarif 3 €

> Saint-SylvestreOuvert toute la nuit !Mer. 31/12

> Session irlandaiseJeu. 1/1/15 à 19h. Gratuit

La Roche-Jagu02 96 95 62 35. www.laro-chejagu.fr. Parc : gratuitChâteau : Tarifs 4/3 €. Fa-mille 12 € gratuit <7 ans

> Manoir en BretagneExposition. Le manoir fi gure parmi les éléments emblématiques du patri-moine régional. Décou-vrez 2 siècles de création architecturale originale en Bretagne.Du 20/12 au 4/1, 14h-17h

> SaisonsLes M StudioInstallation design. Inspi-rée par l'univers du papier, s'imprégnant de l'histoire du château et de son an-crage dans la nature, Sai-sons est une métaphore du temps qui passe. Du 20/12 au 4/1, 14h-17h

> Szopka ! Marionnettes. Légendes de Noël, Cie Via Cane.Dim. 28 à 15h

PLOEZAL Médiathèque02 96 40 64 45. ville-guingamp.fr

> Le Jour le plus courtProjection de courts-métrages.Séance enfants puis adultes. Sam. 20 à 15h. Gratuit

LANVOLLON

Promenons-nous Marionnettes, Cie Lbobo. Au profi t du Secours Populaire.Mer. 3 à 16h. Salle Bernard LoccaTarif 5 €. 06 77 19 26 16

Granger-LonéChanson, voir Guingamp page ci-contre..Sam. 13/12. La Taverne

CirqueTraditionnel GervaisCirque traditionnel. Spectacle de Noël : lions, chevaux, nu-méros aériens, illusions du transformisme facial, clowns, des jongleurs....Dim. 14/12 à 18h. Sam. 20 et dim. 21 à 15h et 18h. Lun. 22, Mar. 23, Mer. 24, Jeu. 25 à 16h. Sam. 27 et dim. 28 à 15h et 18h. Lun. 29 et Mar. 30 à 16h. Mer. 31 à 15h. Ven. 2/1 à 16h. Sam. 3/1 à 15h et 18h. Dim. 4/1 à 15h. Rond point de Ponlô. Tarifs 10/15 €. 1 place adulte achetée = 1 place enfant offerte par famille

Théâtredu Champ-au-Roy02 96 40 64 45www.ville-guingamp.fr

> Des visageset des voix de 14Rencontre entre les pho-tos des soldats et de leurs familles d'Yvonne Kerdudo et les chants d'Yfi g Troadec et Anne Auffret. 1ère partie : Film documentaire L’héroïque cinématographe.Dim. 14 à 15h. Tarif 6 €


www.cridelormeau.com22 # 161 | décembre 2014 Wołanie ucha morskiego

GOMENE

Pub FolletteTriplette Dézinguée 02 96 67 41 57

> Burn in HellVoodoo, cabaret rock. Sam. 13 à 21h. Prix libre

> Le Noël de la TripletteCajun Bouexi Band + Invités.Ven. 19 à 19h. Prix libre

LOUDEAC02 96 28 25 17www.centrebretagne.com

Médiathèque02 96 28 16 13. Gratuit

> Vente livres et revuesDu 14/11 au 6/12

> Iluminations centre-villeExposition, photo.Du 2 au 27/12

> Animations de Noël Le Père Noël dans tous ses états, spectacle, théâtre bur-

lesque (3/12 à 15h30, dès 5 ans). Histoires de Noël (23/12 à 11h pour les <4 ans et 15h30 pour >4 ans. Les 3 et 23/12

> Club lectureVen. 12 à 18h30. Gratuit

Pêle-mêleConcert par les élèves du Moulin à Sons. Téléthon.Mar. 9/12 Gratuit. 02 96 28 35 49www.moulinasons.fr

Quai des Images02 96 66 03 40. De 4,5 à 6,5 €cinemaquaidesimages.org

> > Salto MortaleMois du fi lm documen-taire. En présence du

réalisateur. Chute et renais-sance d’un funambule.Mar. 2 à 20h30

> The TribeFiction de Myroslav Sla-boshpytskiy, VO en langage

Mosaïque02 96 31 47 69. centreculturelmosaique.over-blog.com

Théâtre de l'Anneau : NoxThéâtre magique et loufoque, spectacle totalement atypique et déluré. À voir en famille, chaque âge y trouvera son compte.Sam. 6 à 20h30. Tarif 3/5/6/10/12 €. Dès 4 ans

COLLINEEPlaces à gagnercridelormeau.com

tite restauration.Sam. 6 à 20h30. Eglise St-Michel Prix libre. 06 33 46 78 76

ROSTRENEN

Le Pape voyageSpectacle, voir ci-dessous.Sam. 6 à 20h30. Centre multimedia

ST-CONNAN

Musée de laRésistance en ArgoatPôle Etang Neuf. 02 96 47 17 66www.etangneufbretagne.com

> ConférenceErwan Le Gall. L'entrée dans la guerre 14-18 par l'exemple du 47è RI de St-Malo.Sam. 6 à 16h. Tarif 3 €

TREMARGAT

Le Pape voyageSpectacle, humour. Jean Ker-grist, Lors Jouin. Voir page 2.Sam. 13 à 20h30. Restaurant Co-riandre. 02 96 24 59 63

CALLACOT 02 96 45 59 34www.callac-argoat.fr

Le BacardiZAC Kerguiniou. Asso Melrose 02 96 21 53 31. lebacardi.com

> Zara MoussaMusique rap. Co-organisé avec Itinéraires Bis, voir page 6. Egalement programmé à Trédrez-Locquémeau, p. 20.Jeu. 11 à 18h. Tarif 3 €. Collège Gwer Halou

Cinéma d’ArgoatLa Belle Equipe. 02 96 45 89 43http://cineargoat.free.frTarifs de 6,5 à 4 €

> Salto MortaleFilm documentaire, voir Loudéac ci-contre.

Lun. 1er à 20h30

> Cavalier Express8 courts métrages d'Alain Cavalier présentés comme un récit unique + conférence.Dim. 21 à 17h30

GLOMEL

Soig Siberil / Adnoz - Tavarn ar Miche IIConcert. Soig Siberil : Fi-gure marquante de la guitare celtique en Bretagne. Adnoz : pop-folk. Org. La Miche. Pe-


CENTRE-OUEST BRETAGNE PAYS DU CENTRE BRETAGNE

ST-AGATHON

La Grande OurseMairie 02 96 44 95 91

The Craftmen club & The Red Goes BlackThe Craftmen club : groupe de rock originaire de Guin-gamp, chroniques sur www.cridelormeau.com. The Red Goes Black : mariage de rock sixties et seventies avec les dégradés du blues et des nuances de soul.Ven. 12 à 20h30. Tarifs 12/15 €

Soul Béton : Panique au Bois BétonSpectacle musical. Musiques urbaines qui s’articule au-tour du conte mettant en scène un jeune garçon, Monkey B, qui part à la recherche de son chat Pull-Over.Dim. 28 à 17h. Tarif 8 €. Dès 6 ans

Conte et poésieVassili Ollivro, Francis Dele-mer, Paul Dirmeikis et Jean-Baptiste Henry. Soirée de soutien pour l'édition 2015

du Printemps du Conte et de la Poésie. Sam. 6 à 20h30. Salle La Grande Ourse. Tarif 5 €. Gratuit <12 ans. 02 96 44 70 25. http://le-prin-temps-saint-agathon.blogspot.fr

Veillées du 15Musique, chanson, conte... Lun. 15 à 20h. Le Code BarGratuit. 02 96 44 73 51. le-prin-temps-saint-agathon.blogspot.fr

PAYS DE GUINGAMP

TREMEVEN

Veillée Côtes du NordVeillée chaque 22 du mois.Lun. 22 à 20h15. SdF. 02 96 42 95 61


DINANOT 02 96 876 976www.dinan-tourisme.com

Peinture-sculptureExposition, Jean-René Marrec et Maryline Berhault. Du 2 au 31/12. Restaurant le Péli-can. Gratuit. 02 96 39 47 05

La Femme qui pleure au chapeau rougeCiné-débat sur violences psychologiques. Org. Asso Steredenn. Public adulte.Mar. 2 à 20h. Espace Femmes (route de Dinard). Gratuit (+ ad-hésion). 02 96 85 60 01. http://es-pacefemmes.dinan.over-blog.com

Connaissance duMonde : La LouisianeFilm documentaire, présence de l'auteur. Mar. 9 à 14h30 et 20h30. Théâtre Ja-cobins. Tarifs 8/7/4 €. 06 78 83 95 64

Tahrgi NuschmaJazz métissé, sextet. Org. as-sociation RAR.Ven. 12 à 20h30. Théâtre des Ja-cobins. Tarifs 10/5 €, gratuit <18 ans. 06 85 54 85 93

Granger-LonéLa douce fêteChanson. Voir Guingamp p. 20.Ven. 12/12. Le Bistrot d'en Bas

LEHON

Ateliers du Plessix-MadeucExposition de fi n de résidence des artistes : Anne-Sophie Duca, Annalisa Fulvi, Jean de Sagazan.Du 13 au 21/12, 14h-18h30. Ab-baye. Vernissage ven. 12 à 18h30.02 96 27 95 36. www.ateliersdu-plessixmadeuc.com

PLOUASNE

Quartet BuccalChanson, humour. Voir Théâtre Jabobins ci-dessus..Ven. 12/12

ST-JACUT-DE-LA-MER

L’Abbaye02 96 27 71 19www.abbaye-st-jacut.com

> Soirée PalabreDécrypter les médias, avec François Vercelletto, journa-

liste à Ouest France. Entre mon quotidien, le JT et Inter-net, comment se reconnaître dans l’information ?Sam. 13 à 18h+ Buffet : 16 € sur réservation

> Le Conte du coupeur de bambousExposition de David Balade, illustrations (technique mixte sur papier). Présence de l'ar-tiste 20 au 30/12, 14h-18h.Du 20/12 au 4/01. 10h-12h, 14-18h

> Récital de NoëlJocelyne Dubois, Ellina Aki-mova.Ven. 26 à 17h. Prix libre

Théâtre des Jacobins - Dinan02 96 87 03 11

Pierre et Simon Pradinas : Ah ! Le grand hommeHumour. Des comédiens sont convoqués par un metteur en scène fumeux et un sous-directeur dépassé ayant pour projet de rendre hommage le soir même à Jean Vilar.Mer. 3 à 20h30. Tarifs 25/20 €. Dès 12 ans

Le Quartet Buccal : Les EnsorceleusesChanson, humour. Des femmes interprètent a capella des chansons tendres et drôles sur les tracas du quotidien de la condition féminine. Ven. 12 à 20h30. Plouasne, Espace Dériole. Tarifs 14/11 €

Cie Non Nova : L'Après-midi d'un Fœhn / V. 1 Spectacle de Phia Ménard. Performance et manipulation de matières. Des sacs plastiques prennent leur envol dans un ballet féérique. Dans le cadre des Jacobambins.Lun. 15 à 17h30. Tarifs 7/5 €. Dès 5 ans


SolenVal02 96 84 00 57. www.solenval.fr

Cie Fiat Lux : SaisonsThéâtre burlesque sans paroles. Ce théâtre visuel fait la part belle à l’humour et à l’imaginaire. Dans un décor épuré, les 4 saisons vont se succéder, traversées par 4 jeunes femmes étranges. A voir en famille. Lire page 2.Sam. 13 à 20h30. Tarifs 17/14 €

PLANCOETPlaces à gagnercridelormeau.com

Palais des congrès02 96 28 65 50. www.pcc-loudeac.com

Sandrine Cressant : EDwigeThéâtre. Avec espièglerie, amour et douceur, EDwige - le clown - raconte sa vie jusqu’à sa vieillesse, ce point fi -nal, cet endroit qui contient une vie entière accumulée. EDwige souligne la beauté de nos êtres, faite d’obscurité et de lumière.Ven. 5 à 20h45. Tarifs 7/11/14 €. Dès 12 ans

Calico : La MueMusique pop/rock pleine de maîtrise, des arrange-ments riches et fouillés, des paroles précises, ciselées, à fl eur de peau, le groupe cultive depuis plusieurs an-nées son univers et a trouvé un bel équilibre entre chan-sons intimistes et morceaux entraînants.Ven. 19 à 20h45. 7/11/14 €


des signes. Présence de Laure Boussard, interprète.Ven. 12 à 20h. Tarif 4,5 €

> Au cœur de l'œuvrede HopperShirley : Visions of reality, de Gustav Deutsch. Hommage

ST-ANDRE-DES-EAUX

L’EprouvetteCafé. 02 96 82 26 42www.leprouvettebar.com

> Heat WavesReprises : Otis Redding, James Brown, Maceo Parker, funk afro-américain...Ven. 19 à 21h30. Tarif 4 €

PastelsExposition de M.F. Piel. Côtes bretonnes, nature et jardins.Du 30/11 au 21/12. Jardin des Saules. Gratuit. 06 82 33 41 53www.lejardindessaules.fr

à la peinture d’Edward Hop-per et à la vie quotidienne amé ricaine des anné es 1930 aux anné es 1960. Présence de Anne-Marie Chiron.Mar. 16 à 20h30. Tarif 4,5 €

PAYS DE DINANPAYS DU CENTRE BRETAGNE

© Sklérijenn Havouis

FESTOU-NOZ

Ven. 5 Plérin Menguy/Gué-guen, Floury/Le Gall, Poul-marc'h/Guillou, Sonerien ar Goued ; Trébeurden Trio KSL, Sarah et Pierre Boyer, Bazar Braz.Sam. 6 Louannec 19h re-pas, fest noz, Pennoù Dewet, Moal/Chaplain, Hop'op'ops, Castel/Gorju ; Bulat-Pes-tivien TiTOM, Lorcy/Pars-kav, Klev, Le Mignot/Garin ; St-Glen Menettous, Les dix Daïes, Chantous du Méné ; Pédernec Zorba, Derrien/Le Sauze, Dallot / Bouguennec, Raynaud/Bodros, Lestig/Le Moigne ; Bourbriac Avel noz, Re Bodfo, Péron/Larivain, Jéhan/Rannou, Micheline et Marie-Annick ; Trégueux Piau de bique, Kerouez, Alfred, Joli coucou.Dim. 7 Moncontour Kerouez, Il est 4h, TTM44, Les Baou-douds ; St-Connan ; Plaine-Haute Les Oiseaux Rares, Floury/Le Gall, Malorie et Thomas ; Ploubezre Trio KSL, Jakez et Rémi, Ar Velewenn, Mec'hed Plouber, Ar Voestig.Ven. 12 Pédernec Vincen-deau/Felder, Startijenn, Si-mon/Le Boulanger, Le Bour-Bodros Quintet, Dour/Le Pottier Quartet.Sam. 13 Plouisy Liorzou/Bo-cher, Kistin, Gwenn duo, Cas-tel/Gorju, Ampouailh ; Plu-maugat Ihnze, Crévindiou, Paulo/Dauneau ; Plougonver.

www.cridelormeau.com24 # 161 | décembre 2014 Wołanie ucha morskiego

FESTOU-NOZ, STAGES & ATELIERS

STAGES & ATELIERSPlus de stages surwww.cridelormeau.com

Spectacle vivantet arts visuelsL'agenda de stages édité par Itinéraires Bis est sorti !

Atelier de réalisationthéâtraleProfessionnels et amateurs. Anouch Paré, sous le regard de François Cervantes. Org. Itinéraires Bis, voir page 6.En avril

Du théâtre au chantAvec Zouliha Magri.Les 13 et 14/12. St-Brieuc, Théâtre du Totem. 02 96 61 29 55

GravureFabrication d'un marque-pages. Org. GFEN.Sam. 6/12. St-Brieuc. Gratuit06 77 68 56 72

Cité du Goûtet des saveursChambre de Métiers et de l’Artisanat des Côtes d’ArmorPloufragan. 02 96 76 26 26www.artisans-22.com

Des ateliers culinaires toute l'année, proposés par des chefs ! Sur inscription. Chaque atelier est suivi d’une dégustation.En décembre : > Cuisine du mondeChef : Samira Elmir.Lun. 1er à 17h30. Tarif 53 €

> Bouchées etmise en boucheChef : David K’ouas.Mar. 2 à 17h30. Tarif 55 €

> En bocaux...c’est parfaitChef : Mikaël Perard.Ven. 5 à 17h30 à Lannion. Tarif 53 €

> Le foie grasChef : Christophe Landier.Mar. 9 à 17h30. Tarif 65 €

> En bocaux...c’est parfaitChef : Thierry Fegar.Ven. 12 à 17h30. Tarif 59 €

Dim. 14 Plaintel Scène ou-verte.Jeu. 18 St-Quay-Portrieux Musiciens La Méaugon et Michel Gaillard.Ven. 19 Guingamp Carré Manchot + 1ère partie (Galopin voir page 21).Sam. 20 Cavan Zonk, Sko'barzh, Dour/Le Pottier Quartet, Cariou/Le Couls, Vincent Morel ; Rostrenen Le Goff/Kerjean, Le Corre B./Fustec M.L., Le Brigant/Large, Kerbedig, Kanfarted Rostren, Campo/Richard.Dim. 21 Callac ; Lannion Tud, Sandie et Guillaume, Hop'op'ops, Mathieu Mes-sager.Sam. 27 Lannion Fest-noz humanitaire. Tud, Hop'op'ops, Murielle et Guillaume, Ma-thieu Messager et Compère.Mer. 31 Louargat War-Sav, Pennoù Dewet, Le Roy/Ker-naudour, Le Bour-Bodros Quintet, Le Roux/Ferron. Org. Skol Gouren Roc'h Ar Big. 22h30 et jusqu'à l'aube 11 €

La Gambille02 96 75 12 85lagambille.biocoop.net

> Ateliers culinairesen franglaisAdultes et enfants en français et anglais avec Emma Le Ny.Sam. 13/12. St-Brieuc, réserva-tion 06 86 83 68 62

> Tricot-théToutes les 3 semaines.Mer. 17/12 à 14h30. St-Brieuc

La Boutique Atelier15 rue Neuve Moncontour10h30-12h30, 14h30-19h. Lun. au sam., fermé lun. matin02 96 73 49 61www.laboutique-atelier.comFB LaBoutiqueAtelier

Un réel lieu de vie, à la fois boutique d'objets cadeaux et atelier d'artistes. Cours à la carte, à l'année, au trimestre, publics divers : couture, pote-rie, perles en verre, tricot, cro-chet, cosmétiques naturels.A la carte en décembre :> Atelier coutureTous niveaux. Patronage, coupe, créations, retouches...Jeu. 4 à 10h

> Cosmétiques naturelsLe kit cadeau spécial Noël : crème et baume à lèvres.Lun. 22 à 15h

Studi ha DudiLangue bretonne (13/12).Accordéon, fl ûte traversière (13-14/12). Harmonie, mu-sique d'ensemble (10-11/1).Plesidy, Studi ha Dudi. 02 96 13 10 69. http://perso.orange.fr/stu-di-ha-dudi

Icone HomeSérigraphie, light painting, shooting photo.Les 13-14/12, 20-21/12. 06 19 50 14 97. www.icone-home.fr

Date Titre Genre Lieu Ville PageLun. 1 Mois du doc : Salto Mortale Projection Cinéma d'Argoat Callac 22Mar. 2 Concert sandwich : Maîtrise Musique La Passerelle St-Brieuc 16

Mois du doc : Of men and war Projection Cinéma Etables S/Mer 9Etre breton : Jean Michel Le Boulanger Culture bretonne MJC Quintin 12Cie Chiens de Navarre : Quand je pense qu'on va vieillir ensemble Le Carré Magique Lannion 18Mois du doc : Salto Mortale Projection Cinéma Loudéac 22La Femme qui pleure au chapeau rouge soirée débat Steredenn Dinan 23

Mer. 3 Le diocèse de St-Brieuc dans la Grande Guerre Histoire et tradition Archives départ. St-Brieuc 13Jean-Pierre Siméon : Poésie, vitamine P Littérature Salle Villes Moisan Ploufragan 12Édouard Manceau Rencontre Médiathèque Plérin 12Ronan Badel Rencontre, Illustrateur Bibliothèque Hillion 9Connaissance du Monde : Nepal - Mustang Projection Ciné Breiz Paimpol 18Cie Lbobo - Promenons nous Marionnettes Salle Bernard Locca Lanvollon 21Soirée jeux Galopin An Diaoulig Guingamp 21Le Père Noël dans tous ses états Théâtre, Conte Médiathèque Loudéac 22Ah ! Le grand homme Humour Théâtre des Jacobins Dinan 23

Jeu. 4 Cie demain il fera jour : Maintenant ! Théâtre Bleu pluriel Trégueux 17Dédicace : Cyriac Guillard Littérature Librairie La Cédille Lamballe 9Connaissance du Monde : Nepal - Mustang Projection Cinéma Club 6 St-Brieuc 15La coquille St-Jacques + dégustation Conférence Lycée Hôtelier Lannion 18A Quoi vous jouez ? Petit Echo de la Mode Châtelaudren 20Scène ouverte + boeuf musical Musique Galopin An Diaoulig Guingamp 21

Ven. 5 Myriam Kerhardy : Chansons d’hier Musique Bibliothèque Lamballe 9Madani Cie : Illuminations Théâtre Quai des Rêves Lamballe 9Cie Grégoire - Zool Danse La Ville Robert Pordic 13Colloque européen : La laïcité en mouvement Colloque Lycée Ernest Renan St-Brieuc 14Orchestre d'Harmonie de St Brieuc Musique La Passerelle St-Brieuc 15Oldelaf / Le Gros Musique La Citrouille St-Brieuc 15Calum Stewart et Heikki Bourgault Musique Médiathèque Plérin 12Connaissance du Monde : Nepal - Mustang Projection Cinéland Trégueux 17Zara Moussa Musique Café Théodore Tredrez-Loc. 20Mission Florimont Théâtre, Humour Chapelle Ste-Anne Lannion 18The Horse With Wild Eyes / Ray Mond Musique Havana Café Lannion 18Jean Abitbol - Notre voix est-elle le refl et de notre vie ? Le Carré Magique Lannion 18EDwige - Sandrine Cressant Théâtre Palais des Congrès Loudéac 22Fest-noz Musique, Danse Plérin 24

Sam. 6 Colloque européen : La laïcité en mouvement Colloque Lycée Ernest Renan St-Brieuc 14Impro avec Colibri Théâtre Le Soupson St-Brieuc 14Jacques Schwarz-Bart - Jazz Racine Haïti Jazz La Passerelle St-Brieuc 16Blind Test Musical #5 Musique La Citrouille St-Brieuc 15Les Belles-sœurs Théâtre Casino du Val-André Pléneuf Val A. 1116è Salon du livre jeunesse Littérature Ploufragan 12Dédicace : Erwan Le Gall Littérature Librairie La Cédille Lamballe 9Mission Florimont Théâtre, Humour Chapelle Ste-Anne Lannion 18Red Dawn / Anthares / Teska Musique Le Pixie Lannion 18Skrilh Musique Maison des jeunes Lannion 18Hoboes Musique Le Toucouleur Trégastel 19Ronan Le Bars Groupe Musique Théâtre de l'Arche Tréguier 20Tante Hilda ! Projection Salle Victor Hugo Vieux-Marché 18Soirée Conte et Poésie Conte Salle de la Grande OurseSt-Agathon 22Compagnie Le Grand Appétit - Sur la bouche Théâtre Salle des fêtes Boquého 20No Class / Facefuckiller Musique Galopin An Diaoulig Guingamp 21Soig Siberil / Adnoz - Tavarn ar Miche II Musique Saint-Michel Glomel 22Le pape voyage Humour Rostrenen 22

Trégor-GoëloSt-BrieucPays : Guingamp Centre-Ouest-Bretagne Centre-Bretagne Dinan

CALENDRIER DECEMBRE 2014

Date Titre Genre Lieu Ville PageL'entrée dans la guerre 14-18 : Ex. du 47è rég. d’infanterie de St-Malo MuséeRésistance St-Connan 22Théâtre de l'anneau : Nox Théâtre Ctre culturel Mosaïque Collinée 22Fest-Noz Louannec, Bulat-Pestivien, Pédernec, Bourbriac, Trégueux 24

Dim. 7 Albert Meslay : L'Albertmondialiste Humour L'Estran Binic 9Choeur de Crimée Chant choral Eglise Saint Pierre Plérin 12Let's Gospel Gospel Couleur Café Plaine haute 11Du vent dans tes voiles Humour, Arts de rue Forvil Bar Hillion 9Mission Florimont Théâtre, Humour Chapelle Ste-Anne Lannion 18Mélisme(s) chante Noël - Kanamb Noël ! Musique Le Sémaphore Trebeurden 20Fest-deiz Moncontour, St-Connan, Plaine-Haute, Ploubezre 24

Lun. 8 Ciné culture : Rêves d'or Projection Cinéma Club 6 St-Brieuc 15Émission de Noël en breton Ti ar Vro Cavan 18

Mar. 9 La Belle Vie, le Loft des aristos Théâtre Le Grand Pré Langueux 10Renée en botaniste dans les plans hyperboles - Système castafi ore La Passerelle St-Brieuc 16Causeries en breton Rencontre Salle des fêtes Ploumilliau 18Pêle-Mêle Musique Le Moulin à Sons Loudéac 22Connaissance du Monde : La Lousiane Projection Théâtre des Jacobins Dinan 23

Mer. 10 Cirque de Moscou sur glace Cirque, Danse Patinoire Langueux 11Compagnie Lbobo - Promenons nous Marionnettes Bourbriac 20Soirée jeux Galopin An Diaoulig Guingamp 21

Jeu. 11 Jeudis de l'info : Comment réussir l'organisation de votre événement ? Ploufragan 1214-18 : les voix de l’ombre : F. Bruyas Lecture Espace Victor Hugo Ploufragan 12Soirée Latino/Salsa Soirée dansante Couleur Café Plaine Haute 11Un jeudi, un écrivain : K. Ressouni-Demigneux Rencontre, Littérature Maison Louis Guilloux St-Brieuc 14Dédicace : Georges Le Moël Littérature Librairie La Cédille Lamballe 9Scène ouverte + boeuf musical Musique Galopin An Diaoulig Guingamp 21Zara Moussa Musique Rap Callac 22

Ven. 12 Charlotte Blin : Soufre Théâtre La Passerelle St-Brieuc 16Adam Laloum- Bach, Chopin, Schuman La Passerelle St-Brieuc 16Le Grand Orchestre Armorigène Musique La Citrouille St-Brieuc 15Les Ecuries du Père Noël - Gala équestre/Marché Noël Haras national Lamballe 10Veillée Bretonne Conte, Musique Trégrom 19Mission Florimont Théâtre, Humour Chapelle STe-Anne Lannion 18Festival Jazz en scènes Musique Le Pixie Lannion 18Compagnie Arcosm - Bounce ! Musique, Danse Le Carré Magique Lannion 18The Craftmen club & The Red goes black Musique Grande Ourse St-Agathon 22The Tribe Projection Cinéma Loudéac 22Le Quartet Buccal - Les Ensorceleuses Musique Espace Dériole Plouasne 23Tahrgi Nuschma Musique Théâtre des Jacobins Dinan 23Granger-Loné : La douce fête Musique Dinan 23Fest-noz Musique, danse Pédernec 24

Sam. 13 Les Ecuries du Père Noël - Gala équestre/Marché Noël Haras national Lamballe 10Olivia Moore - Mère indigne Humour Quai des Rêves Lamballe 9Soirée rOSE - La S.O.U.P.E compagnie Marionnettes / Objets La Ville Robert Pordic 13Soirée Tango Argentin Soirée dansante Couleur Café Plaine haute 11Exposition et conférence Conférence Centre de congrès St Quay Px 17Roda de Chorro Musique du Brésil Forvil Bar Hillion 9Dédicace : Alain Lozac'h Littérature Librairie La Cédille Lamballe 9Aymeric Maini Musique Le Fût chantant St-Brieuc 15Criée publique Arts de rue Halles G-Brassens St brieuc 14Marché du Monde Noël Halles Brassens St-Brieuc 16Scènes ouvertes Musique La Citrouille St-Brieuc 15St-Brieuc : Noëllissime Spectacle, concert Centre-ville St-Brieuc 16Mission Florimont Théâtre, Humour chapelle Ste-Anne Lannion 18Au rendez-vous de sable #1 : Trio A. Madec, F. B.Briet, V. Gaignard Café Théodore Tredrez-Loc. 20Il était une fois... Luis Mariano Opérette An Dour Meur Plestin l-G. 19Contes du samedi soir : Et pourquoi ? : H. Briot et N. Lorinquer Ti an Holl Plestin l-G. 19Abeilles et bourdons Musique La Sirène Paimpol 18Dictionnaire du breton du Trégor Goëlo et de haute Cornouaille Centre Culturel Breton Guingamp 20Concert de soutien à Jo Baron Musique Galopin An Diaoulig Guingamp 21Cheval Bijou Musique Le Cellier Boqueho 20Fest-Noz Fest-noz, fest-deiz Salle des fêtes Plougonver 24Granger-Loné : La douce fête Chanson Lanvollon 21Le Pape voyage Humour Restau. Coriandre Trémargat 22Burn in Hell Voodoo cabaret rock Pub Follette Gomené 22Saisons - Compagnie Fiat Lux Théâtre burlesque SolenVal Plancoet 23



Date Titre Genre Lieu Ville PageSoirée Palabre Abbaye St Jacut Mer 23Festoù-noz Plouisy, Plumaugat, Plougonver 24

Dim. 14 Les Ecuries du Père Noël - Marché de Noël Haras national Lamballe 10Back Door Men le Blues est on the road again... Musique Couleur Café Plaine haute 11St-Brieuc : Noëllissime : Marché du Monde Noël Halles Brassens St-Brieuc 16Chorale Kanerien Ar Goelo Musique Eglise St Quay Px 17Mission Florimont Théâtre, Humour chapelle Sainte-Anne Lannion 18Peut-Être Jeanne Musique Le Toucouleur Trégastel 19Trio Jelly G Musique Manoir de Kernévez Pléhedel 19La grande Histoire de Bretagne chantée par le petit peuple Ctre découverte son Cavan 18Des visages et des voix de 14 Projection, Photo Théâtre Champ-au-Roy Guingamp 21Cirque Traditionnel Gervais Cirque Lanvollon 21Fest-deiz Musique, danse Plaintel 24

Lun. 15 Lundis de Carmélie : Serge Paugam Littérature, Rencontre Villa Carmélie St-Brieuc 14Cirque Traditionnel Gervais Cirque Lanvollon 21Veillée du 15 Scène pour tous Le Code Bar St Agathon 22Cie Non Nova - L'Après-midi d'un Foehn Version 1 Théâtre des Jacobins Dinan 23

Mar. 16 Contractions – Mike Bartlett / Anne Theron Théâtre La Passerelle St-Brieuc 16Concert jazz Musique Bibliothèque A. Camus St-Brieuc 14Les Demoiselles de Rochefort Ciné-débat Cinéma Arletty St Quay Px 17Rafaël & le père Noël Musique L'Estran Binic 9Sisters company - Clockwork Cirque Le Carré Magique Lannion 18Cirque Traditionnel Gervais Cirque Lanvollon 21Au coeur de l'oeuvre de Hopper Projection Cinéma Loudeac 22

Mer. 17 Contractions – Mike Bartlett / Anne Theron Théâtre La Passerelle St-Brieuc 16Criée des Nouelles Place droits de l'homme St-Brieuc 14St-Brieuc : Noëllissime Spectacle, concert St-Brieuc 16Pourquoi la peau a la couleur qu’elle a Conte Médiathèque Plérin 12Saisons - Cie Fiat Lux Humour, Théâtre Bleu pluriel Trégueux 17Animations de Noël Conte La Briqueterie Langueux 11Monsieur Hoël et ses bons tuyaux Musique Théâtre de l'Arche Tréguier 20Match de championnat Lilann Théâtre Le Pixie Lannion 18Cirque Traditionnel Gervais Cirque Sous chapiteau Lanvollon 21Cie Lbobo - Promenons nous Marionnettes MJC Bégard 20Cie La Belle Inutile - Keuleuleu le vorace Conte Petit Echo de la Mode Châtelaudren 20Soirée jeux Galopin An Diaoulig Guingamp 21

Jeu. 18 Contractions – Mike Bartlett / Anne Theron Théâtre La Passerelle St-Brieuc 16La soirée docu Projection la:matrice St-Brieuc 15Fabrice Eboué - Levez-vous ! Humour Salle Hermione St-Brieuc 15St-Brieuc : Noëllissime Spectacle, concert Centre-ville St-Brieuc 16Bistrot des langues Autour des langues Le Cessonnais St-Brieuc 14Babilotte chante Regianni Chanson Le Grand Pré Langueux 10Soirée Trad'Maritime Musique Bar Les Mouettes Plérin 12Dédicace : Jocelyne Lardoux-Bouvier Littérature Librairie La Cédille Lamballe 9Cirque Traditionnel Gervais Cirque Sous chapiteau Lanvollon 21Scène ouverte + boeuf musical Musique Galopin An Diaoulig Guingamp 21Fest-noz Musique, danse St-Quay-Portrieux 24

Ven. 19 Step It Up Musique Le Fût chantant St-Brieuc 15St-Brieuc : Noëllissime Spectacle, concert St-Brieuc 16Capsule : Musique électro, arts visuels Musique Bar Le Cool Lamballe 10Zonk / Noëls et hivers du monde Musique Cavan 18Cirque Traditionnel Gervais Cirque Lanvollon 21Carré Manchot Galopin An Diaoulig Guingamp 21La Mue - Calico Chanson Palais des Congrès Loudéac 22Le Noël de la Triplette Musique Pub Follette Gomené 22Heat Waves Musique L'Eprouvette St André Eaux 23Fest-noz Musique, danse Guingamp 24

Sam. 20 Capsule : Musique électro, arts visuels Musique Lamballe 10Noël Déserteurs : Gil Jogging / Gaspard Hazard Musique Le Soupson St-Brieuc 14Le Jour le plus court Projection St-Brieuc 17St-Brieuc : Noëllissime Spectacle, concert St-Brieuc 16Riboul 10 Musique La Citrouille St-Brieuc 15Improfuzzion Mus. impro jazz Couleur Café Plaine haute 11Monthy picon Musique Café Théodore Trédrez-Loc. 20Fest-noz au violon Fest-noz, fest-deiz Salle des fêtes Cavan 18Cirque Traditionnel Gervais Cirque Sous chapiteau Lanvollon 21



Date Titre Genre Lieu Ville PageLe jour le plus court Projection Médiathèque Guingamp 21No place to hype / Fieffé Fou Musique Galopin An Diaoulig Guingamp 21Granger-Loné : La douce fête Musique Au Diable Vos Verres Guingamp 20Festoù-noz Musique, Cavan, Rostrenen 24

Dim. 21 Session irlandaise Musique celtique Couleur Café Plaine haute 11St-Brieuc : Noëllissime Spectacle, concert St-Brieuc 16François Normag /Le Mime Daniel : Noël Enchanté : Magie Le Sillon Pleubian 19Sonia Koskas Contes Noël J.Public Abbaye Beauport Paimpol 18Cirque Gervais Cirque Sous chapiteau Lanvollon 21Cavalier Express Projection Cinéma Callac 22Fest-deiz Musique, danse Callac, Lannion 24

Lun. 22 Soirée latino Musique, Danse Salle Marcel Paul Ploufragan 12Les Scènes magiques Magie Salle Hermione St-Brieuc 15St-Brieuc : Noëllissime : L’Extraordinaire Village de Noël H. G. Brassens St-Brieuc 16La Jeunesse fait son show ! Musique Horizon Plédran 11Catherine Ahonkoba Contes Noël J.Public Abbaye Beauport Paimpol 18Cirque Traditionnel Gervais Cirque Sous chapiteau Lanvollon 21Veillée des Côtes du Nord Musique, Conte Salle des Fêtes Tremeven 22

Mar. 23 La Jeunesse fait son show ! Musique Horizon Plédran 11St-Brieuc : Noëllissime Spectacle, concert St-Brieuc 16Belle et Sébastien Projection Médiathèque Plérin 12Cirque Gervais Cirque Sous chapiteau Lanvollon 21Lecture d'histoires de Noël Lecture, Conte Médiathèque Loudéac 22

Mer. 24 St-Brieuc : Noëllissime ! : Escales d’artistes Fany et Raoul Déambulation St-Brieuc 16Cirque Traditionnel Gervais Cirque Sous chapiteau Lanvollon 21Soirée jeux Galopin An Diaoulig Guingamp 21

Jeu. 25 Cirque Gervais Cirque Sous chapiteau Lanvollon 21Scène ouverte + boeuf musical Musique Galopin An Diaoulig Guingamp 21

Ven. 26 Soirée Latino/Salsa Danse, soirée dansante Couleur Café Plaine haute 11Festival Place aux Mômes de Noël Centre de congrès St Quay Px 17Dandy Rock dj set Musique Le Fût chantant St-Brieuc 15Cirque Gervais Cirque Sous chapiteau Lanvollon 21Guillaume Castel Rencontre Ploumagoar 21Récital de Noël Musique Abbaye St Jacut Mer 23

Sam. 27 Silence Musique Le Fût chantant St-Brieuc 15Granger-Loné : La douce fête Musique Chez Tonton Plouezec 18Cirque Gervais Cirque Sous chapiteau Lanvollon 21Sharav Trio Musique Galopin An Diaoulig Guingamp 21Fest-Noz Musique, danse Salle des Ursulines Lannion 24

Dim. 28 Cirque Gervais Cirque Sous chapiteau Lanvollon 21Szopka ! Marionnettes La Roche Jagu Ploezal 21Panique au Bois Béton Spectacle musicale Grande Ourse St-Agathon 22

Lun. 29 Cirque Gervais Cirque Sous chapiteau Lanvollon 21Mar. 30 Cirque Gervais Cirque Sous chapiteau Lanvollon 21Mer. 31 Réveillon Solidaire Théâtre, Musique MJC Quintin 12

Enfer et contre tout Théâtre Casino du Val-André Pléneuf Val A. 11Soirée de la St Sylvestre avec DJ Square P Musique Café Théodore Trédrez-loc. 20Cirque Gervais Cirque Sous chapiteau Lanvollon 21Saint-Sylvestre Galopin An Diaoulig Guingamp 21Fest-Noz Fest-noz, fest-deiz Salle des fêtes Louargat 24

Jeu. 1/01 Cirque Gervais Cirque Sous chapiteau Lanvollon 21Session irlandaise Musique Galopin An Diaoulig Guingamp 21



Voir page 15

Voir page 23

DECEMBRE 2014 - Cri de l'Ormeau...Créa'ty Breizh à St-Brieuc (cadeaux à gagner, page 14), Ar...

Documents

Transcript of DECEMBRE 2014 - Cri de l'Ormeau...Créa'ty Breizh à St-Brieuc (cadeaux à gagner, page 14), Ar...