DECEMBRE 2013 - Cri de l'Ormeau...pas capable de comprendre le jazz. Un bon conseil pour vous...

www.cridelormeau.com

l’écho de la culture en Côtes d’Armor

DECEMBRE 2013

GRATUIT

n° 151

Voir page 8

Le Cri de l’Ormeau est édité par l’association Art Specwww.cridelormeau.comWeb réalisé par Société Acanthique. 02 96 77 28 03Logo : Cécile Dalnoky. 06 85 98 23 84Responsable de la publication, fondateur : Patrice VerdureRédactrices : Delphine Cilia-Mahé, Catherine DeottoISSN : 1292-8453 Impression : Roto Armor, Plouagat

[email protected], rue des Promenades - 22000 Saint-BrieucTél. 02 96 33 10 12 - Fax. 09 58 05 71 77

Ce Cri de l’Ormeau est tiré à 25 000 exemplaires. Il est disponible vers le 27 de chaque mois dans 1 000 lieux des Côtes d’Armor (salles de spectacle, cinémas, cafés, hôtels, offi ces de tourisme, mairies, milieu universitaire, lycées, commerces de proximité...).Vous pouvez aussi le recevoir chez vous en vous abonnant.Un an (10 numéros) pour 25 €.

Chuchumuchu 1

Carte blanche 6

Pays de Saint-Brieuc 8

Pays du Trégor Goëlo 16

Pays de Guingamp 19

Pays du Centre Ouest Bretagne 21

Pays du Centre Bretagne 21

Pays de Dinan 22

Festoù-noz, stages, divers 23

Calendrier 25

Ce picto signale les spectacles plus spécifi quement jeune public.

Cultures du Cœur propose des places de spectacle gratuites pour les gens qui n’ont pas les moyens de se les payer. 02 96 52 12 25 - www.infospectacles.com

Des places à gagner sur www.cridelormeau.comPlaces à gagnercridelormeau.com

Pour le n° double janvier-février, envoyez vos infos avant le 10 décembre !Saisissez directement vos manifestations sur www.cridelormeau.com

AVIS AUX ORGANISATEURS

<- Cri Ormeau

@Cridelormeau ->

Rien n'est simple !

Quand je dis que j’ai du mal à comprendre la poésie, que donc apparemment je me tire une balle dans le pied en m’ôtant toute légitimité à parler d'une œuvre poétique, c’est bien sûr une fi gure de style, dont le sens subliminal est à lire en petits ca-ractères entre les lignes de mes gros mots. J’ai aussi du mal à comprendre le cinéma, la peinture, contemporaine ou pas, les romans policiers, le théâtre, la danse, l’opéra, le jazz, le métal trash, la 'pataphysique… C’est plutôt bon signe quand, dans une œuvre d’art, on ne comprend pas tout instantanément, ça veut dire qu’elle est remplie d’une richesse de sens qui en fait son intérêt. Mais attention ça peut aussi vouloir dire qu’elle est remplie de sens incohérent, d’un n’importe quoi complè-tement inintéressant, faut voir. Si j’ai un peu de mal avec la poésie c’est qu’on la voit souvent se complaire dans un fou-toir de clichés simplets. Croyez-moi, il y a des poètes qui me touchent. Une chose est sûre, c'est qu'il faut se mettre dans des conditions favorables pour tenter d'apprécier une œuvre : éviter d'écouter un disque en lisant, ne pas regarder un fi lm tout en discutant, ne pas visiter une expo en draguant..., à part certaines "œuvres" destinées à des fi nalités plus simples : déstresser la claustrophobie d'un ascenseur, meubler un vide, créer une ambiance, habiller des murs, provoquer du temps de cerveau humain disponible pour favoriser l'enrichissement de quelques nantis... La plupart des œuvres supposent égale-ment qu'on soit au moins un peu initié à leur langage : Mozart transporté soudainement et magiquement au XXIè ne serait pas capable de comprendre le jazz. Un bon conseil pour vous initier à un maximum de langages artistiques : faîtes tout ce que vous conseille le Cri de l'Ormeau.

La minute jarryqueBriochins, savez-vous que vous avez l'honneur de vivre dans la ville où Alfred Jarry vécut 9 ans de son enfance ? St-Brieuc pourrait s'enorgueillir de cet illustre ancêtre, écrivain pata-physicien auteur de Ubu Roi. Moi ça me donne une certaine fi erté d'habiter à St-Brieuc. Alors j'ai décidé qu'à partir de maintenant j'allais mettre un peu de Jarry dans tout ce que je fais. L'ai-je fait ? Et je vous suggère à vous tous Briochins et Costarmoricains d'inclure une petite dose de Jarry dans vos actions. Mais c'est quoi, du "Jarry" ? C'est de la 'pataphysique (apostrophe initiale à ne pas oublier). On en reparlera...

Patrice VerdureApprenti 'pataphysicien

Notre imprimeur est titulaire de la marque Imprim'Vert. Le Cri de l'Ormeau est imprimé sur du papier certifi é PEFC (promotion de la gestion durable des forêts).

Le Conseil Général subventionne le Cri de l’Ormeau.

www.cridelormeau.com2 # 151 | décembre 2013 Wołanie ucha morskiego

L’EDITORIAL

Attention !Prochain numéro = janvier et février

CHUCHUMUCHU

www.cridelormeau.com# 151 | décembre 2013 1

L'ILLUSTRATEUR DU MOIS : Olivier G. BoiscommunCréateur d'un univers onirique qui n'appartient qu'à lui, Olivier G. Boiscommun a marqué la bande dessinée par ses personnages inspirés des légendes. Né en 1971 à Neuilly-sur-Seine, il suit l'enseignement du lycée d’Arts Graphiques de Corvisart à Paris, puis intègre les Beaux-Arts d'Orléans avant de travailler notamment dans le stylisme et l'illustration. En 1991 il entre aux Beaux-Arts d'Angoulême puis publie en 1993 son premier travail en bande dessinée dans le collectif Les Enfants du Nil. Depuis, il a collaboré aux éditions Delcourt, Les Humanoïdes associés ou Glénat avec de nombreux scénaristes, Sfar, Morvan, Dieter ou encore Jodorowsky, et réalisé seul ou en duo de nombreux ouvrages et séries : Troll, Anges, Les Livre de vies, Pietrolino, Halloween, Joe, ou encore La Cité de l'Arche. Aujourd'hui, il revient à son genre de prédilection en publiant son 16è album, Lueur de nuit, un conte fantastique et poétique aux éditions Glénat dont vous pouvez lire la chronique sur www.cridelormeauleblog.com. [email protected] - www.facebook.com/olivier.gboiscommun

Extra

it ©

O.G

. Boi

scom

mun

Centre de recherche et de création artistique au Logelloù :Appel à mécénatLa salle du Logelloù est l’ancien cinéma de la commune de Pen-venan dans le Trégor. Depuis 2004, l’association Fur ha Foll (Sage et Fou en breton) porte un projet pour le réhabiliter en lieu de ré-sidence et de création artistique. En attendant que le lieu soit prêt, l’association effectue déjà depuis quelques années un travail de production et de diffusion de spectacles (OstinatO, Chansonologie, Le Carlonéon, Maneki Neko, Le Bandonéon à Bobines, Le Sono-phore, Opium, P.O.I.S...). Elle organise la très sympathique Fête du Logelloù depuis 3 ans, et travaille également sur des projets innovants technologiquement (Logelloop, Granulascore, système de diffusion du son en 3D...). La Région, le Conseil général, la commune de Penvenan et l'entre-prise St-Gobain soutiennent l'initiative. Que vous soyez un particu-lier ou une entreprise, vous pouvez ajoutez à votre tour une pierre à l'édifi ce en effectuant un don (déductible des impôts) !Toute l'info sur www.logellou.com

Fête

du

Logu

elloù

© C

hrist

ophe

Bar

atay

A lire uniquement sur le blog !> la:matrice Espace de coworking, d’animation et d’expéri-mentation autour du numérique mais pas que ! A St-Brieuc.> 3è Priz du Galo Organisés depuis 2011 par l’asso Bertègn Galèzz, ils récompensent chaque année quelques-uns des ac-teurs et des actions de valorisation et du développement du gallo, la langue romane de la Bretagne.> Résidence artistique en collège La Passerelle, scène natio-nale de St-Brieuc, propose une résidence d’artistes au collège de Plœuc/Lié, animée par Anne-Karine Lescop, danseuse, et Véronique Boucheron, historienne de l’art. 15 élèves de 4è par-ticiperont à une création chorégraphique exprimant leur per-ception d'œuvres d'art exposées par le FRAC.> La fête des 30 ans de RKB en imagesToute l'info sur www.cridelormeauleblog.com

Chaque semaine, des idées de sorties et des coups de cœur sur Radio Activ', RKB et RCF Clareté.Horaires de diffusion sur www.cridelormeauleblog.com

Agendas culturels du Cri sur les radios !

www.cridelormeau.com2 # 151 | décembre 2013 L’ormè s’ébraè

CHUCHUMUCHU

CHRONIQUES de livres

POUR LES MOUFLETS

'NdiazLe nouveau son du fest-nozCette toute jeune formation, constituée d’instrumentistes déjà bien rodés, revi-site le répertoire de fest-noz avec un son totalement différent de ce que l’on a l’ha-bitude d’entendre dans les samedis soirs armoricains. Et pour cause, c’est une trompette (Youn Le Kam, excellent !) et un saxophone qui donnent la principale saveur du propos. Tonalité cuivrée donc, mais cela ne saurait suffi re à donner le tournis aux danseuses, encore faut-il que la rythmique soit à la hauteur des intentions. On est rapidement rassurés dès le rond Saint-Vincent qui ouvre l’enregistrement. La pulsation interne restitue à merveille la métrique particulière de cette danse gallo-vannetaise. Idem pour la ronde de Loudéac où le quatuor bat le temps et le contretemps avec une énergie binaire de tous les instants. On y monte la sauce avec des crescendos habile-ment menés qui donnent une belle vitalité aux danses. L’accordéon et les percussions viennent compléter le tableau sonore de cette tentative réussie de renouvellement du langage de fest-noz. Bravo messieurs ! Karr Nij

CHRONIQUES de disques

I.L.R. (album gratuit)1 200 caractères maxi et comme 1ère chronique d’Eugène Manitou, celle du label I.L.R. Une rime de plus dans votre Ormeau qui de son "doux E-cri", se fait l’écho d’une jeunesse qui peut être fi ère de son œuvre tout comme de ses fl ows. Déjà plusieurs années de visibilité locale, ainsi que sur le web, pour ce collectif as-sociatif qui se construit et œuvre depuis Lannion. Il s’y vit et se partage, du verbe, de l’écrit et des valeurs ; tels que l’amitié et le travail en commun bien pensé... Un amour artistique qui les relie pour faire vivre l’héritage du rap indé et conscient ! Esprit de famille et amour du rap en héritage ; Un point de départ, Maintenant ou jamais, pour des Combattants de la face B... Clips à l’appui sur des "instrus faites maison", le collectif se découvre et se projette dans cet art de l’oralité qu’est le rap et qui se partage dans L’esprit d’équipe !!! La nouvelle compilation 13 titres en téléchargement libre, ainsi que tous les projets et actu du label et de l’association sont sur www.label-ilr.com. E.M

Pierre Le BuhanUne féministe bretonne Marie Le Gac-SalonnePierre Le Buhan sort de l'anony-mat une féministe bretonne, Marie Le Gac-Salonne [1878-1974], en lui consacrant son 5è livre d'in-vestigation historique. Grâce à une

importante documentation conservée aux archives des Côtes d'Armor, il nous fait revivre le long combat précurseur de cette femme de notaire pour la cause féministe. C'est son journal intime débuté dès 1893, un mois avant ses 15 ans qui nous permet d'être directement dans ses pensées et ses ressentis pour mieux suivre son cheminement vers son militantisme féministe en 1905. Ses articles de journaux et ses nombreux courriers choisis par l'auteur témoignent de son activisme pour le droit de vote des femmes, pour l'avortement, pour le paci-fi sme avant les deux guerres mondiales. Les nombreuses pho-tos qui accompagnent ce témoignage rare ne sont pas toutes lisibles mais renforce la personnalisation de cet engagement avant-gardiste magnifi quement conservé. JoëlEditions Pierre Le Buhan. En librairie, 12 €, ou auprès de l'auteur [email protected] - Rencontre avec l'auteur, voir page 12

Alain Lozac'hVisages de la Résistance bretonneEn prévision de la commémoration du 70è anniversaire de la Li-bération, Coop Breizh réédite cet ouvrage explorant les réseaux et mouvements de résistance en Côtes d'Armor. Très documenté et illustré, ce récit nous fait découvrir les rouages de la Résistance, ses clivages politiques, ses réseaux de renseignements, ses actes héroïques comme ses tragédies.Edition Coop Breizh - 24,90 € - www.coop-breizh.fr

Voyage au pays des couleursLes 2-6 ans, vont apprécier le livre ludique et coloré intitulé Voyage au pays des couleurs. L'histoire d'une

locomotive qui rencontre sur son chemin divers animaux (fourmi, colombe, pingouin et autre chouette qui louche). Un livre dont les textes sont de Nadine Audebrand et les illustrations de Xavier Pierre (éditions Couleurs et Plumes, 40 pages, 10 €).

Les Animaux des frichesLes 8 ans et + vont pouvoir explorer la faune locale avec Les Animaux des friches, un livre du naturaliste-

photographe Xavier Brosse. Un ouvrage pédagogique et ludique proposant un échantillon d'animaux vivant dans nos contrées et fa-ciles à observer : argus bleu, lézard vert, bruant zizi, faucon créce-relle... (éditions Regard Sauvage, 32 pages, 9 €, en vente dans les librairies Agora -St-Brieuc, Gwalarn -Lannion et St-Yves -Dinan).

Ego le cachalotDe la musique pour fi nir avec Ego le cachalot, un disque de David Delabrosse proposant 11 chansons

bien fi celées peuplées d'animaux, de petits pois et réfl exions di-verses, où humour et fraîcheur sont au rendez-vous ! Un spectacle accompagne l'album : une sorte de "concerthérapie loufoque" au cours duquel le chanteur est accompagné d'animaux animés (L'Hallali Production, L'Autre Distribution).

CHUCHUMUCHU

www.cridelormeau.com# 151 | décembre 2013 3El grito del abulon

Fred Guichen Voyage AstralEx-accordéoniste des mythiques Ar Re Yaouank, Fred Guichen livre un enregistrement tout frais, le dernier, Lune noire, datait de près de 15 ans. Il ne s’agit plus ici de danses de fest-noz même si de temps à autre une référence au répertoire du samedi soir se glisse au hasard des mélodies. Ce voyage astral est plutôt la trajectoire d’un compositeur qui puise son inspiration à diverses sources. Une longue pièce, Ascen-sion, fait fi gure de plot central autour duquel s’articule le reste du disque. Pendant plus de 12 minutes l’accordéoniste explore les ressources de son clavier, en usant d’arpèges auxquels se suc-cèdent des mélodies. Pour ce voyage, Fred Guichen s’est trouvé quelques compagnons, et non des moindres, Jacques Pellen aux guitares, Jean-Michel Veillon dont le large vibrato de fl ûtiste enve-loppe chaleureusement l’accordéon, et Violaine Guichen au violon aérien qui se met en évidence dans la plupart des morceaux de l’opus. Les talents de compositeur de Fred Guichen ne sont plus à démontrer, il signe ici des thèmes où l’on reconnaît sa patte faite d’alternance entre lignes mélodiques fl uides et arpèges à la rythmique très personnelle. Dommage que quelques bavardages d’accordéoniste oublient par moment l’essentiel que constitue la mélodie, car à force de vouloir tramer des développements, on s’y égare parfois un peu. Karr Nij

CHRONIQUE de DVD musical

RaggalendoZe show à l’Armoricaine Elles jouaient à domicile les Dondaines pour la captation par l’équipe des Im-posteurs de ce concert, à Lanleff, pré-cisément sous les voûtes du fameux temple, joliment habillé de lumière pour la circonstance. Arborant fi èrement leur toukenn et leurs robes d’apparat, les Rag-galendo ont mis les petits plats dans les grands en offrant à leur public un best of de leurs trois albums studio. Elles savent y faire les cousines du Goëlo, avec la pointe d’humour qui caractérise la plume de MC Rose, énergique chef de bande du quatuor. Le trait ne verse jamais dans la moquerie ouverte, on garde une certaine tendresse pour cette vie quotidienne riche en petits travers, qui fournissent le matériau textuel des Rag-galendo. Le rythme de l’accent local est mis à profi t dans le fl ux de la diction pour donner à ces chansons une allure de rap du deux-deux dans lequel on n’oublie pas de se payer quelques tranches instrumentales bien rock’n roll. En prime, quelques bonus dont un clip de Bep hini ‘zo libr tourné en Californie. On ne se refuse rien ! Karr Nij

Fingers & CreamOut in a blue skyIl serait trop facile de commencer cette chronique par : "la crème du folk breton", "le talent au bout des doigts", ou toutes autres expres-sions faciles façon grand média.Issu du Trégor, Iolo Gurrey nous projette dans son folk délicat, nous rappelant les belles notes de Nick Drake. Out in a blue sky, le titre d’ouverture est vraiment à l’image de son EP. Un génial sens de la mélodie, mélancolique, naïf et minima-liste (voix, guitare et harpe). S’enchaîne le morceau "When you say good bye" qui nous fait traverser les sombres contrées de son uni-vers en nous préparant déjà à "Misty Moon" où la voix chaude de la chanteuse Etcetera prolonge ce sentiment de quiétude passagère.Le 4è titre très "Floydien" aidé par l’ajout d’une batterie et d’un cla-vier, reste le morceau essentiel de l’album, une ballade vaporeuse où l’on se prend à rêver à cet instant d’un ciel toujours bleu.Même si Fingers and Cream n’invente rien, son talent de compo-siteur et de guitariste donne l’espoir d’un futur superbe album, en atteste les 2 titres clôturant cet EP. "Alors dépêchez-vous de l’ache-ter si vous ne voulez pas qu’il vous fi le entre les doigts" [Grand média]. Bonne écoute. D.R.L.SEn concert à Lannion (page 16), St-Brieuc (page 14), Plufur (page 19) et Guingamp (page 20)

StartijennEl-TaQa Ce quintet formé par une bande de copains au collège Diwan du Re-lecq-Kerhuon à la fi n des années 90 a déjà 3 albums à son actif ; ces jeunes musiciens ont grandi et sont devenus très performants. Pour fêter leurs 15 ans ils ont eu envie d’un nouveau projet, avec de nouvelles couleurs à mélanger à leur son breton. Ils ont invité Sofi ane Saidi et sa voix algérienne, Jérôme Kerihuel (percussions), Erwan Volant (basse), Erwan Moal (guitares). Cette nouvelle création El-TaQa est une réussite, un mixage de musique bretonne et de musique du Maghreb. On était habitué à leur côté rock, ici s’ajoute le raï de Sofi ane Saidi qui ap-porte sa belle énergie et ça donne un plinn Hir ! ou un rond de St-Vincent Pakit holl Sidi Bel Abbès voyageurs qui nous transportent dans des rythmes entraînants vers des contrées éloignées de notre Bretagne. Dans Droug-red, le hip-hop s’invite à la musique trad' et raï, ça donne un rond de St-Vincent d’un genre nouveau ! Avec El-TaQa, c’est avant tout un concert, mais les danseurs y prendront un plaisir certain, pour les adeptes de l’ouverture et le mélange d’épices dans la musique. Mmmmmmm ça sent bon tout ça ! FinaPaker Prod - www.startijenn.com

+Fraîchement chroniqué sur le blog>> Mamar Kassey : Niger (innacor)

www.cridelormeau.com6 # 151 | décembre 2013 De Schrei vum Abalone

CARTE BLANCHE

Alice Duffaud - conteuse et illustratriceCoquillettes tièdes et torticoli

Conteuse et illustratrice, Alice Duffaud est née à l’ouest, a beaucoup bougé, puis s’est posée en Centre-Bretagne. Plongeant toute petite dans les B.D. et bouquins parentaux, elle découvre les mots et les images : addiction totale, discours et crayonnages en pro-portion. Rêveuse invétérée, elle soutient que le conte est entré dans sa vie "par hasard". Faux ! C’est de naissance. Il y a toujours des histoires à entendre et à redonner, de la voix ou du crayon. Facile : il suffi t d’écouter le monde dans les yeux…Spectacles variés : pour tout-petits à partir de 2-3 ans, pour plus grands, pour tout le monde, pour très-très-vieux. Possibilité de création "sur-mesure" pour un événement particulier (anniversaire, fête…). De même pour les illustrations, affi ches, logos, etc.06 38 49 97 46 - [email protected] - www.aliceduffaud.com

La journée a été chargée. Vous avez mal au dos, au crâne, marre de votre ordi, du patron, de la cour de récré, des courses, de la télé, des yaourts sans goût et des pizzas surgelées.

Et là, quelqu’un –un ami, ou la boulan-gère - vous dit :- Toi, tu as besoin de te détendre ! Tiens, ce soir, il y a une soirée conte pas loin d’ici… Et de vous désigner une annonce du Cri de l’Ormeau détaillant ladite soirée, tout en vous faisant l’apologie à voix haute : pas cher, pas loin, sympa, un coup à boire après, ouvert à tous… Vous lisez la page entre deux brumes de fatigue.Et vous vous dites: "pourquoi pas".Si, si, vous vous dites "pourquoi pas" !Et vous y allez.C’est "tout-public" : vous avez donc em-mené vos enfants. Le petit dernier n’a que cinq ans, mais au pire, il s’endor-mira dans vos bras. Vous avez réussi à entraîner votre conjoint, et à votre grande surprise, votre voisine est là aussi : elle était à la boulangerie en même temps que vous, maintenant que vous y pensez. Billets pris, vous vous installez, avec un peu de méfi ance : Qu’est-ce que je fais ici, au fond ? Quelqu’un qui parle tout seul pendant plus d’une heure, est-ce que ça ne va pas être un peu… Ennuyeux ?La salle se remplit. Les enfants s’agitent un peu, mais vous les calmez facilement : ils sont contents, ils vont écouter "des histoires".- Comme dans les livres, dis ? - Comme dans les livres, exactement, ré-pondez-vous.L’organisateur s’avance, le brouhaha s’apaise.Présentation. Merci d’éteindre vos por-tables… Bonne soirée.Et voilà l’artiste. Sourire et chaleur. La voix s’élève, bonsoir, vous allez bien ? Bin… ça va, oui, sauf les épaules dou-loureuses, les trapèzes un peu raides. Et le souvenir de cette journée épuisante qui s’accroche… Vous vous surprenez à ré-

pondre mentalement à cet inconnu qui est là, devant vous. Ça vous fait sourire. Vous ne vous en rendrez peut-être pas compte avant quelques jours, ou même jamais, mais vous venez de découvrir quelque chose de fondamental : un conteur, une conteuse, ne parle jamais "tout seul". C’est à vous qu’il ou elle s’adresse. A vous… Et à chacun dans cette salle, grand ou petit.La soirée se passe. Vous souriez, vous riez. Vos enfants s’esclaffent, soupirent, ouvrent des yeux immenses, bouche bée. A un moment, vous avez la vision fur-tive de la voisine gloussant comme une collégienne, les larmes aux yeux. Votre conjoint affi che un sourire repu de bébé bien nourri. Vous-même, vous avez l’im-pression de fl otter. Sans que vous vous en aperceviez vraiment, vos épaules se sont relâchées, assouplies. Vous avez lâché votre lest de la journée.Et puis cette sensation incroyable de plonger tête la première dans un paysage, de côtoyer des personnages fi ctifs comme si vous étiez assis à côté d’eux, d’entendre des voix et des musiques inconnues, de fl airer d’appétissants parfums ou d’inquié-tantes odeurs, de sentir sur votre peau la chaleur d’un soleil malien ou la morsure hivernale d’une bise québécoise… ça chatouille ? C’est normal : vous caressez un chat. Ou un louveteau. Tiens non, c’est la tête du petit dernier : en effet, il s’est endormi sur vos genoux.

Déjà fi ni ? Vous émergez comme d’un rêve. Vous êtes bien. Pas vu passer l’heure… Vous sortez de la salle après avoir bu un petit café ou un verre de cidre. Les enfants ont grignoté un biscuit, le plus grand s’est faufi lé jusqu’à l’artiste, dis, comment tu fais pour connaître au-tant d’histoires sans te tromper vu que tu n’as pas de livre ? Il est temps de rentrer et d’aller se coucher.En fait, ça n’était pas exactement comme dans un livre. Dans un livre, on plonge en solitaire ; à deux ou trois, si on fait la lecture aux enfants. Dans un spectacle de contes, on plonge en compagnie des autres. C’est aussi bien et c’est différent. Cette énergie collective, vous avez eu l’impression de naviguer dessus, elle vous portait comme une vague d’eau tiède, un souffl e amical et complice. Ré-fugié sous la couette, vous réalisez que vous avez oublié ce qui vous tracassait, tout à l’heure, en fi n de journée… Avant le spectacle. C’était quoi déjà ? Ce léger agacement vous amuse. Cessez de lutter : vous êtes en train de vous endormir.Demain, vous pourrez dire à votre ami ou à la boulangère :- La soirée conte que tu m’avais conseillée, là, c’était drôlement bien. Je ne connaissais pas. …Il y en a souvent, dans le coin ?Ça y est. Vous êtes mordu.A bientôt…

© Alice Duffaud

PAYS DE SAINT-BRIEUC

www.cridelormeau.com8 # 151 | décembre 2013 Le Ric de Meaulor

Les Ecuries du Père Noël - Haras nationalOrg. Syndicat Mixte, Haras National de Lamballe02 96 50 06 98 - www.haraspatrimoine.com

Marché de Noël : 90 exposants-artisans7è édition de ce marché de Noël, unique dans la région, qui est devenu un rendez-vous incontournable ! A l'intérieur des écuries centenaires, où les boxes sont aménagés en stands, des exposants présentent des objets, mets et créa-tions diverses. + Espace restauration crêpes et galettes, chichis, vin chaud et tartes... + Animations diverses : bap-têmes de poneys et d'ânes, balades en calèches, ateliers créatifs pour enfants, artistes de rue...Du 13 au 15/12. Gratuit

Gala équestreUne dizaine d'artistes, venus de Bretagne et de régions voisines, se succéderont sur la piste pour présenter au public des numé-ros époustoufl ants de voltige équestre, de dressage en liberté, d'attelage, mêlant prouesses techniques et humour! Un mo-ment qui ravira petits et grands !Ven. 13 et sam. 14 à 20h30. Tarifs 15 € / 8 € enfant (3 à 12 ans inclus), gratuit <3 ans (sur les genoux). Du-rée 1h15Tarif préférentiel pour la visite guidée du Haras + le spectacle : 18 € /9,5 € enfant (6 à 12 ans), gratuit <5 ans inclus

ww

w.y

esgo

live.

com

/cap

estra

n

ERQUY Galerie d’art

http://galeriedart.erquy.fr

> Formes insolitesde la natureExpo des photos lauréates du concours de photographies.Du 7/12 au 5/1

LA MEAUGON

Flash mobVoir festival Danse no-made page 24.

Du 9 au 15/12

LAMBALLEOT 02 96 31 05 38www.lamballe-tourisme.com

En mer avecMéheut et CrestonExposition croisant les re-gards de Mathurin Méheut et René-Yves Creston sur le thème de la mer.Du 4/5 au 28/12. Musée M.-Mé-heut. 02 96 31 19 99www.musee-meheut.fr

Bibliothèque02 96 50 13 68. Gratuit

> Des livres et vousLa rentrée littéraire.Ven. 6 à 18h

> Mercredi des histoires Lecture jeune public.Mer. 11 à 14h30

> Guylaine KaszaConte. Mythes et naphtaline.Jeu. 12 à 14h30

ViramundoMusiques latines et brési-liennes. Org. ARTiculations.Sam. 14 à 20h30. Salle des Au-gustins. Gratuit. 07 61 69 84 68

BINICOT 02 96 73 60 12www.ville-binic.fr

L'Estran02 96 73 60 12. Gratuit

> BinicityRock : Head On, Red Sap, Bed Bunker. Org. La Nef D Fous.Sam. 7 à 20h30. Estran. Gratuit

> Choc frontalHumour. Chavari et Du-rand s'engouffrent dans les moindres recoins de la langue française avec un humour décapant, plongent dans l'absurde sans bouée, dépoussièrent le quotidien, décoiffent les idées reçues, ébouriffent les alexandrins... Org. Capestran.Dim. 15 à 15h. Tarifs 15/10 €. Gra-tuit <10 ans. Billetterie en ligne possible sur www.yesgolive.com/capestran. 06 98 15 22 89

COETMIEUX

Danse nomadeExposition : D'hier à aujourd'hui, danser en

Centre Bretagne. Voir p. 24.Du 6/12 au 7/1. Bibliothèque

Quai des Rêvesrue Olympiades. 02 96 50 94 80. www.quaidesreves.com

Cie Les Enfants perdus : Joyeux Noël en grèveThéâtre joué par des enfants. Texte, mise en scène : Lau-rent Cottel. Réfl exion ludique sur la société de consom-mation et le travail des enfants. Voir aussi Plancoët p. 23.Dim. 1er à 20h30. Tarifs de 6 à 14 €. Dès 6 ans

Ensemble MatheusMusique classique. Trompettes et cornet à bouquin vont fl amboyer en réponse à la vitalité légendaire de l'or-chestre. Dirigé par le fougueux Jean-Christophe Spinosi.Dim. 8 à 15h30. Tarifs 6 à 22 €

Nicole Ferroni :L'œuf, la poule ou NicoleThéâtre d'humour. Révélée par l'émis-sion On n'demande qu'à en rire, Ni-cole Ferroni prend toute sa dimension sur scène avec ses personnages inat-tendus et drôles.Sam. 14 à 20h30. Tarifs 14 à 19 €

Théâtre du Totem : Le JoueurRépétition publique. Spectacle en création inspiré de l'œuvre de Goldoni, à découvrir en janvier à Trégueux.Jeu. 19 à 18h18. Gratuit

Places à gagnercridelormeau.com



www.cridelormeau.com# 151 | décembre 2013 9The cry of the Abalone

Espace Georges-Palante02 96 32 36 55. http://hillioninfos.over-blog.com

Théâtre de l’Ecume : Fric Frac l’arnaqueThéâtre. Entre fantaisie bur-lesque et thriller haletant, clin d’œil ironique au roman noir et aux séries policières, Fric Frac l’arnaque, dé-montre que tout inspecteur ferait bien de retourner sept fois sa lampe dans sa poche avant de désigner le cou-pable idéal.Dim. 8 à 15h. Tarifs 8/7/5/4 €. Tout public dès 7 ans

LANGUEUXOT 02 96 33 32 50www.baiedesaintbrieuc.com

Médiathèque02 96 62 25 71

> Arabesques Animations autour de la calligraphie, de la danse et de la poésie orientales. Ex-position Mohammed Idali, calligraphe, Nabiha Mostefa-oui, mosaïques (22/11-4/1). Spectacle danse, calligra-phie et poésie (ven. 29/11 à 20h30, Grand Pré, 5 €, gratuit <14 ans, places à gagner). Démonstration calligraphie arabe (ven. 4/12, 15h30-17h30, résa conseillée).Du 22/11 au 4/1/2014. Gratuit

Le Cirque de NoëlCirque classique par le Cirque Gervais.Du 23/12 au 5/1. Esplanade du Grand Pré. Tarifs 15 €, enf. 10 € (1 place adulte achetée, 1 place enfant offerte), CE 5 et 8 €. Résa 06 08 46 46 57. Les 23, 29, 3/1 à 18h, 24, 26, 27, 30, 4/1 à 15h et 18h, 25 à 17h, 28, 31, 2/1, 5 à 15h

HILLION

Cirque impérial de Chine sur glaceLes numéros traversent les siècles pour fi nir en apo-théose sur les rythmes réso-lument modernes.Sam. 7 à 18h et 21h. PatinoireTarifs 15 à 35 €. 02 96 33 03 08

La BriqueterieLes Grèves. 02 96 633 666www.saintbrieuc-agglo.fr

> Animation de Noël Après-midi : conte, chasse au trésor, petit train, Père-Noël...Sam. 21/12. Dès 3 ans

MONCONTOUR

Résidence des Arts02 96 58 35 74. Gratuit

> Laetitia LavievilleExposition, sculptures.Du 19/10 au 12/12

> Tati MouzoRésidence et exposition de peintures. + Vernissage de fi n de résidence le 29 à 18h.Du 5/11 au 7/12. Gratuit

La Boutique-AtelierVoir page suivante.

Le Grand Pré - Langueux02 96 52 60 60. www.legrandpre.info

Lo'Jo / NoceursMusique du monde et chanson. Lo'Jo : 30 ans que cette tribu ange-vine promène autour du monde son hétéroclite et éclectique bagage mu-sical. Musiques d’ici et d’ailleurs redessinées par une vision poétique d’un globe sans frontière… Noceurs : De la chanson comme une errance à deux, élé-gante et sauvage. Agathe Bosch, Ghislain Lemaire, Jeff Alluin. Voir TéléOrmeau.Sam. 7 à 20h30. Tarifs 6 à 14 €

Théâtre de l’Ecume : Cirqu’Onfl exe Théâtre de corps et d’objets. Un spectacle en miniature, sans chapiteau, sans clown, ni grand fauve... juste un pe-tit meuble à tiroirs et une piste de 40 cm...Mer. 11 à 9h30 et 10h45. Tarif de 5 à 8 €. Dès 2 ans, 40 mn

Annie Jeanne : Piaf l’Amour, Piaf toujoursCabaret chanson à l’occasion du 50è anniversaire de la mort de la Môme. Café gourmand offert.Mar. 17 à 15h et 20h30. Tarif de 6 à 14 €

Lo'J

o ©

Den

is Da

illeux





Mon

cont

our

PLAINTEL

Le GambrinusBar. 02 96 32 52 91

> Le Chat Noir ChansonVen. 6 à 20h. Gratuit

> Soirée Disco DJ Guilz. Ven. 13 à 20h. Gratuit1 costume = 1 conso

Danse nomadeSpectacle, fl ash mob...Du 9 au 16/12

PLENEUF-VAL-ANDREOT 02 96 72 20 55www.pleneuf-val-andre.org

Salle des RégatesDigue promenade du Val-AndréGratuit. 02 96 63 13 00www.pleneuf-val-andre.fr

Chaque semaine une exposi-tion différente.

Casino du Val-André02 96 72 85 06

Max BoublilThéâtre d'humour, chan-son. De "j’aime les moches" à "mon coloc" en passant par "Chatroul-lette" il vous raconte tout en chanson ou en sketch, ou l’inverse.Sam. 21 à 21h. Tarifs 30/32/35€

Concerts gratuitsau lounge barSam. 7, 14, 21,28. Dim. 8/12Dès 21h. Gratuit


La Boutique Atelier - Moncontour.Rue Neuve. 02 96 73 49 61. www.laboutique-atelier.comLun au sam : 10h30-12h30 et 14h30-19h (fermé lun. matin)Dim. 8, 15 et 22/12 : 10h-12h30 et 15h-18h. Les 20, 21, 23/12 : 10h30-20h. Mar. 24/12 : 10h30-17h. 31/12 : fermé à 17hBons cadeaux valables pour achats en boutique & stages !

Un réel lieu de vie, à la fois boutique d'objets cadeaux et atelier d'artistes.> Hervé Boivin : Paris mon Amour

Exposition BD autour du dernier tome de la série "concept"WW2.2 qui revi-site la 2è Guerre Mondiale (éditions Dargaud). Une chronique du 1er tome est disponible sur www.cride-lormeau.com. Exposition des planches originales et de dessins préparatoires. + Rencontre et dédicace avec le dessinateur ven. 29/11 dès 18h). Paris mon amour

est en vente à la boutique jusqu'à Noël.Du 29/11 au 8/12

> Stages & ateliersCouture, poterie, perle au chalumeau, tricot. Voir page 23

La Ville RobertRue Massignon. 02 96 79 12 96. www.pordic.fr

Dom La Nena / Naïs et Les TransgéniquesSoirée à l’autre bout du monde, chansons vagabondes.Dom La Nena, chanteuse et vio-loncelliste, nous transporte de sau-dades en bossas, de ritournelles en berceuses, dans les ruelles d’une enfance passée entre l’Argentine, la France et le Brésil. Elle a accom-pagné Jane Birkin, Etienne Daho, Moriarty, Camille... Elle est accom-pagnée de Carla Pallone (violon). Naïs et Les Transgéniques, chants tsiganes. Bluegrass, swing ma-nouche, musique tsigane, indienne, bulgare... En résidence chez Robert du 11 au 13/12 en partenariat avec Itinéraires Bis (dispositif Partis pour un tour), voir page 4.Sam. 14 à 20h30. Tarifs 11/13/14 €

PORDICPlaces à gagnercridelormeau.com

Espace Victor-Hugo02 96 78 89 24

Cie les Charmilles : Ras d’eauLecture à voix haute par Ali Khelil et Mélanie Del Din, autour de leur créa-tion théâtrale prévue fi n 2014. Dès 15 ans.Mar. 3 à 20h30. Gratuit

PLOUFRAGAN

Dom

La

Nena

© J

érém

iah

15è Salondu livre jeunesseInvité d'honneur Edouard Manceau. Org. Amicale laïque.Sam. 7, 10h-12h30, 14h30-18h. Ecole L.-Guilloux. Gratuit. 02 96 71 17 99. http://livredejeunesse.canalblog.com

Les Matinales : Quintet Lunch NoazhChant en breton et in-fl uences des musiques du monde, funk et jazz, lire chronique sur www.cridelormeauleblog.com. 1ère partie : Ecole municipale de musique.Dim. 1er à 11h. Gratuit

L'Heure musicaleConcerts par les élèves de l'école de musique.Ven. 6 à 18h, Manoir de Belle Issue. Mer. 18 à 18h, Centre social

Flocon, neige et tourbillon Spectacle jeune public par la Cie Toutouic. Marionnettes.Mer. 11 à 10h et 11h. Médiathèque. Gratuit. 35mn, dès 6 ans

Animations de Noël > Sam. 14 : Marché de Noël et animations pour tous sous chapiteau chauffé (14h-18h, port du Légué) : Spec-tacle Monsieur Cornichon fait son Noël (14h30 et 17h15), chants de marin (16h15 La Danaé, 18h Fortunes de mer), déambulations (Mère Noël, lutins, Père Noël), fanfare, po-ney, maquillage, sculpture de ballons, fabrication jouets en bois... Concert de Noël : Chœurs et ensembles juniors de l’école de musique (18h, Le Cap).> Dim. 15 : Concert de Noël Grande harmonie, chorale Plena Voce (16h, église St-Pierre, centre-ville).Sam. 14 et dim. 15/12



Centre culturel Le Cap02 96 79 86 01. www.ville-plerin.fr

Rdv mensuels de la médiathèque 02 96 74 65 55

Lecture aux tout-petits mer. 4 à 10h45. Enlivrez-vous mar. 17 à 18h. L'Heure du conte mer. 11 à 15h30. Mardi Cinéma mar. 10 à 14h15.

Michel Pichon : ExpLositionExposition de ce dessinateur de presse qui offi cie au Télé-gramme, et "croqueur de vie" auprès de Hara-Kiri, Lui, Le Miroir du cyclisme, l’Idiot international… Actualité locale, nationale, sportive, culturelle… Dessins et caricatures.Vernissage jeu. 28/11 à 18h30.+ Conférence : Les questions se pressent : Autour du des-sin de presse d’aujourd’hui par Gwendal Hameury et Michel Pichon (mer. 4 à 17h).Du 20/11 au 4/1. Gratuit

PLERIN

L’Usage du mondeExposition photos, Asie du sud-est. JP Desvigne.Du 30/9 au 20/12. Laboratoire Bio-baie (3 r. Paul Bert). 02 96 79 29 29

Chœur de CriméeChant choral. Programme sa-cré (Rachmaninov, Schedrin,

Sviridov, Fauré...), folklore ukrainien. Org. Musique et Danse de Plérin. Dim. 1er à 17h. Eglise St PierreTarifs 10 €. 06 61 24 04 52


Du 9 au 15/12


www.cridelormeau.com12 # 151 | décembre 2013 Krik puzlatki

QUINTIN02 96 74 01 51. www.quintin.fr

Galerie Cap’Art02 96 79 69 75

> Des lignes et des formesExposition. Peintures, sculp-tures de Bertrand Le Turnier.Vernissage sam. 7 à 18h30.Du 26/11 au 24/12. Gratuit

L'Heure musicaleLes Ames galantes. Musique Renaissance. Thème, l'amour.Dim. 1er à 17h. Chapelle St-YvesTarif 12/10€ gratuit < 18 ans02 96 58 10 79

Isabelle VaillantL'Autre en soiExposition photos consacrée à l'adolescence. Voir lettre d'info d'Itinéraires Bis page 4.Du 28/11 au 20/12. Galerie d'Art du collège, 2 rue le Volozen; Gra-tuit. 02 96 74 93 34

ST-BRIEUCOT 02 96 33 32 50www.baiedesaintbrieuc.com

Foire aux livresd’Amnesty InternationalSam. 30/11 et dim. 1/12 (10h-18h). Carré Rosengart. Gratuit

Agora Presse02 96 33 06 26. Centre-ville

Dédicaces. Barbara Girardot : poèmes (sam. 14, 10h-13h). La Gidouille, maison d'édition (dès 16h). Michelle Brieuc, romancière (mer. 18, 10h-13h). Samuel Sadaune : Peur au Moyen-Age (jeu. 19 dès 16h). Yann Février : Sports et na-ture en Bretagne (sam. 21, 10h-12h). Pierre Le Buhan : Une féministe bretonne, voir p. 2 (sam. 21 dès 15h).Du 14 au 21/12. Gratuit

Parcours paysagerExpo. Aménagements d’espaces publics en Côtes d'Armor.Du 21/11 au 20/12. Façade du CAUE 29, av. des Promenades02 96 61 51 97. www.caue22.fr

De cabines encabanons à Cesson, plage du ValaisExpo photos par l'atelier ar-gentique N&B d'ART'images, partenariat CCI. La fragilité des cabanons, l’intempora-lité du site, la détermination des usagers à conserver cet îlot. Fixer des instants de vie (cabines, roulottes, jardins minuscules...).Du 30/11 au 9/12. Carré Rosen-gart. Gratuit. 02 96 79 42 61

Gildas ChassebœufExposition. Dessins, pein-tures sur toiles et sur bois. Paquebots, arbres, cochons...Du 10/12 au 18/1. Galerie Passe-partout

Musée d’Art et d’Histoire02 96 62 55 20. saint-brieuc.fr. Mar.-sam. 10h-18h (fermeture galeries permanentes de 12h-13h30). Dim. et fériés 14h-18h

> Terre-Neuve / Terre-neuvas :Le temps de l'absenceExposition en partenariat avec le Musée de Bretagne à Rennes (thème à Rennes : L'aventure de la pêche morutière). Deux expositions autour d’un fabuleux poisson qui fi t battre durant 5 siècles, du XVIè siècle à nos jours, le cœur de toute une population. Qui étaient ces pêcheurs de morue ? Comment s’organisait la vie à terre ?Du 19/10 au 19/4. Gratuit

Maison Louis-Guilloux13 rue Lavoisier. Gratuit

> Un jeudi, un écrivainRencontre autour du thème du capital. Mohamed Ka-cimi présente La confession d’Abraham.Jeu 12 à 18h30. Ligue de l’ensei-gnement 02 96 62 37 48

> Photographeur !Exposition de photos réali-sées au téléphone portable par Mehdi Farès.Tout le mois. GFEN 06 77 68 56 72

> Boutique de gravuresEric Saignes.Sam. 7 de 10h à 18h. Org. GFEN

> Les Jeux de LavoisierDe petites formes d'écriture drôles et en prise avec l'ac-tualité, sont proposées aux amateurs. A 17h, ces fantai-sies sont restituées en public :Dim. 8 dès 15h. Org. GFEN

> StagesEcriture, illustration...


www.cridelormeau.com# 151 | décembre 2013 13Wołanie ucha morskiego

La Passerelle02 96 68 18 40Billetterie possible sur www.lapasserelle.info

Abdel Rahman El BachaRécital piano. Sonates de Beethoven. Il a enre-gistré l’intégrale des 32 sonates de Beethoven (couronné par le Grand Prix de l’Académie du Disque Français).Sam. 7 à 20h30. Tarifs 25/14 €

Concert sandwich Piano et chantMar. 17 à 12h30. Gratuit

SwanCréation unique, chorégraphie de Luc Petton, ballet pour danseuses et cygnes vivants. Avec fl uidité et grâce, un dialogue impressionnant s’installe entre la danseuse et l’animal. + Confé-rence D. Dobbels (le 5 à 18h30). + Geste de Chine (le 5, 19h-20h30 sur inscrip.).Jeu. 5 et ven. 6 à 20h30. Tarifs 25/14 €


Une SéparationCiné culture. Film de Asghar Farhadi. Org. St-Brieuc Pré-pas et Syndicat de Gestion du Pôle Universitaire. Jeu. 5 à 20h15. Club 6. Tarifs 5/2 €

Le Jour le plus courtProjection de courts métrages d'animation pour le jour le plus court de l'année. Infor-mation auprès du Cercle. Sam. 21 à 14h. Lieu NC02 96 75 21 91

Danse nomadeFestival sur tout le dé-partement, voir p. 24.

Du 9 au 16/12

Vincent Peirani TrioMusique. Cet accor-déoniste que tout le monde s’arrache (Mi-chel Portal, Les Yeux Noirs, Renaud Gar-cia-Fons, Art Mengo, Sanseverino...) vient de sortir un 1er album : Thrill Box.Avec Michel Benita, Michaël Wollny.+ Jazz au bar dès 19h30.Jeu. 12 à 20h30. Tarifs 21/10 €

Dennis Kelly : OrphelinsThéâtre. Mise en scène Chloé Dab. Thriller familial à huis clos au rythme syncopé qui interroge la jeunesse d’aujourd’hui. + Mix Julien Tiné dès 19h. + Conférence (le 19 à 18h30, gratuit).Du mar. 17 au jeu. 19 à 20h30. Tarifs 21/10 €

© Dean Benicci

www.cridelormeau.com14 # 151 | décembre 2013 L’ormè s’ébraè


Memes’traBar. Pl. Martray. 06 86 41 73 43. Ouvert du mer. au dim.

> BœufLes dimanches à 21h. Gratuit

> Concertswww.cridelormeau.com

Le SoupSonRue Docteur-Rahuel. 02 96 61 46 27. lesoupson.comLun, mar, mer 9h30-23h. Jeu et ven 9h30-1h. Sam 12h-1hRestauration sur place

> Marché bioLe mercredi de 17h à 19h

> Jeux coopératifsJeu. 5 à 20h. Gratuit

> Tony Mc Carthy &Paddy OneilApéro concert, musique celtique.Sam. 7 à 19h30. Gratuit

> Noël presque De PoilChanson. Programmation en cours.Sam. 21 à 19h30. Gratuit

La Citrouille (SMAC)Musiques actuelles. 02 96 01 51 40. www.lacitrouille.org

Sallie Ford & The Sound Outside /Fingers and CreamSoul, surf, rock n’roll débordant d’énergie. Fingers and Cream : mé-lodies planantes sur fond de folk-blues, voir p. 3.Ven. 6 à 21hTarifs 8/10/13/15/17 €

La Sacem mais qu'est-ce ?Rencontre avec Olivier Alno. Sam. 7 à 14h. Gratuit

Riboul 8Venez soutenir vos groupes préférés et élire le meilleur ! Sam. 7 à 19h30. Gratuit

François Hadji-Lazaro et Pigalle Moment poétique à partager avec vos enfants. Des chan-sons comiques ou tendres épicées de rock tout doux.Dim. 8 à 17h. Tarifs 4/6/8/10 €. Dès 16h (goûter 1 €)

Set et Match / Psykick LyrikahSet et Match : hip-hop. Psykick Lyrikah : rappeurs ana-chroniques se confrontant à l’electronica ou au post-rock.Ven. 13 à 21h. Tarifs 4/6/8/10 €

Soirée Blind Test Musical #3Vous connaissez la chanson ! Des lots à gagner : repas gastronomique, chèques cadeaux, places de concert...Ven. 20 à 20h. Tarifs 8/5 €

Quand ton cœur fait Boom !15h Boom 4-7 ans. 17h Boom 8-12 ans. 20h concert The 1969 Club. Avec le Secours Populaire.Sam. 21 de 14h à 17h. Des chocolats pour une entrée

Sallie

For

d

Tony Mc Carthy


www.cridelormeau.com# 151 | décembre 2013 15L’ormè s’ébraè


Les Scènes magiquesGala international de magie4è édition de cette manifestation qui réunit des talents confi rmés de la ma-gie, français ou étrangers. Le directeur artistique, Gérald Le Guilloux, a été ré-compensé par de nombreux prix inter-

nationaux, dont un Mandrake, équivalent des Oscars. Ce spectacle, présenté par Christian Gabriel, s’enrichit d’un tremplin de jeunes magiciens : Les Hermines Magiques.Mar. 17 à 20h30, mer. 18 à 15h30. Taris 18/12 €Billetterie : Offi ce tourisme Baie St-Brieuc, Carrefour, Géant...

Les artistes confi rmés > Christian Gabriel (ventriloque) : De Las Vegas à Monte Carlo en passant par les grands cabarets parisiens, il se produit devant un public enthousiaste accompagné de Fredy un petit singe orange espiègle.> Gérald Le Guilloux (numéro de colombes) : Des galas prestigieux tels que l’Arbre de Noël du Palais de Monaco pour la famille princière ou le Casino de Deauville, il est également engagé dans les plus grands cabarets d’Europe.> Huang Zheng (charme et poésie - tours chinois) : Ma-gicienne-fée qui associe magie, poésie et virtuosité de l’il-lusion dans la plus pure tradition de l’esthétisme chinois. Eblouissante par sa dextérité en manipulation de cartes !> Enzo Weyne (grande illusion) : Il va là où on ne l’attend pas. Effets inédits et novateurs. Grandiose et impensable !> Jérôme Murat (statue à doubles têtes) : Bien plus qu’un numéro de mime ou de magie, la statue de Jérôme Murat est une invitation au voyage, dans un univers de pureté rempli d’émotions, d’images, et de mystère.> Andréa et Alexandra Le Guilloux (grande illusion) : Au-tour d'un numéro intitulé : Les parapluies.

Les jeune talents des Hermines Magiques6 jeunes talents vont se produire sur scène, et vont être soumis au vote du jury. Le gagnant sera désigné lors de la séance du mercredi 18 décembre ; il lui sera alors remis l’Hermine d’Or. Tino Oudin (mentalisme humoristique), Nathalie Romier (magie burlesque), Vincent Angel (barman-allumé qui réalise un cocktail à un rythme fou), Lionel Le Metayer (numéro de perroquets), Elal Jad (illu-sions), Eric Borner (manipulations de cartes).

Jimmy JayMix par ce DJ et compositeur de MC Solaar. 18h-20h Cave Chai Pierre. 20h30-1h Transat Kafé. Org. Voodoo Ambassa-dors.Sam. 14/12. Gratuit

Bibliothèque02 96 62 55 19. Gratuit

> L'Heure du conte Ts les mer. à 10h30. A.-Camus

> Récré des p'tites oreilles Sam. 14 à 10h30. A.-Malraux

> Un auteur un livreRencontre avec François Bon.Ven. 13 à 18h30. A.-Malraux

> JazzConcert par le conservatoire.Mar. 17 à 17h30. A-Camus

> Club de lecturePour seul cortège, L. Gaudé.Mer. 18 à 17h. A.-Malraux

> Histoire et bricolage Atelier jeune public.Sam. 21 à 10h30. A.-Camus

> Vous avez luCercle de lecteurs.Sam. 21 à 11h. A.-Malraux

> Ciné-môme Sam. 21 à 14h30. A.-Malraux

> Pause ciné quartierSam. 21 à 14h30. A.-Camus

CAMLEZ

Couvent Alternatif02 96 44 98 60 - 06 95 15 99 41

> Cuisine autonomeTous les dim. à 12h30. Tarifs 7/5 €

CAVAN

Cavan fête NoëlMusique polonaise, chan-son, Francis Jackson Project, conférence patrimoine mari-time, pyjama party (dès 9 ans), contes, ciné, café philo...Du 13 au 27/12. Programme com-plet sur www.tiarvro22.com

LANLOUP

Le KerganerCafé. 02 96 22 33 44kerganer.blogspot.comTarifs 7/6 €, gratuit <14 ans

> Zoltan QuartetJazz, funk, soul, afro...Sam. 7 à 21h

> Session irlandaiseVen. 13 à 21h30. Gratuit

> Girls Talk JazzBlues, swing, bossa...Sam. 14 à 21h

> Café-photoEchanges entre passionnés de la photo.Ven. 20 à 20h30. Gratuit

> Nicola Hayeset Hélène BrunetSwing, groove, cajuns...Sam. 21 à 21h

> Trio Guay NotesDe Brassens à l'Andalousie...Sam. 28 à 21h

www.cridelormeau.com16 # 151 | décembre 2013 The cry of the Abalone

PAYS DE SAINT-BRIEUC PAYS DU TRÉGOR-GOELO

LANNIONOT 02 96 05 60 70www.ot-lannion.fr

L’Imagerie02 96 46 57 25. www.imagerie-lannion.com. Mar.-sam. 15h-18h30. Jeu. 10h-12h, 15h-18h30

> Bretagne-CorseExposition photos. Regards croisés d'un Corse sur la Bre-tagne (Olivier Laban-Mattei) et d'un Breton sur la Corse (Serge Picard).Du 6 au 29/12. Gratuit

> LignesExposition photos. 43è salon du club Objectif Image Trégor.Du 7 au 29/12. Gratuit. 02 96 23 50 95. www.oitregor.com

Variation XXIChant choral, chants de Noël.Dim. 22 à 17h30. Eglise St-Jean-du-Baly. 02 96 91 95 30

Havana café02 96 37 15 20

> Danse afro-latinoCours et danse libre.Le mer. dès 19h30 + le 27 à 20h30> Death metalEpytaphe, Livhzuena, Morkelvuz.Sam. 30/11 à 20h30. Prix libre

> Fingers and CreamFolk, country folk, voir p. 3Mer. 4 à 20h30. Prix libre

> Concert punk, harcoreUrban Attack, The Argument...Ven. 20 à 20h30. Tarif NC

> Rant Rock n'rollSam. 28 à 20h30. Tarif NC

Café Le Pixie02 96 37 65 32. lepixie.info

> Café-SciencesLa musicothérapie.Mer. 4 à 18h30. Gratuit

> JazzEcole de musique du Trégor.Ven. 6 à 20h. Gratuit

> Pablo Subatin / Sebas-tian MissagliaTango (guitare, chant).Sam. 7 à 21h. Tarifs NC

> Jazz en scènesThisisatrio, Paul Rogres’Whahay.Ven. 13 à 21h. Tarifs : 7/5 €

> Elephant WalkRock progressif.Ven. 20 à 21h. Tarifs : 5/3 €

> Vorgium Glory, Le Peli-can Frise, TorgnolePunk-rock.Sam. 21 à 21h. Tarifs 6 €


bouffe d'Offenbach), Louis Capart (chanson), Bagad de St-Brieuc et Orchestre d'har-monie, Petits chanteurs de la Manécanterie St-Brieuc... Bibliothèques Voir page 15. Guignol traditionnel Cie du Petit théâtre de Nicolas.Du 14 au 24/12. Gratuit (sf men-tion contraire). Programme com-plet sur www.saint-bieuc.fr

ST-QUAY-PORTRIEUXOff. tourisme. 02 96 70 40 64www.saintquayportrieux.com

Concert de NoëlChorale Kanerien Ar Goëlo.Dim. 15 à 16h. Eglise. Prix libre02 96 68 62 49

Les Hommes préfèrent les blondesCiné-débat, fi lm de Howard Hawks. Org. Ciné-club St-Ké.Mar. 17 à 20h. Cinéma ArlettyTarif 7 € hors abonnement

Place aux Mômes Concert jeune public loufoque par Les Escrogrifs. Dès 5 ans.Ven. 27 à 16h30. Centre de Congrès. Gratuit

STE-ANNE-DU-HOULIN

Couleur Café 02 96 64 17 81www.couleurcafe22.fr

> VêpréeChants, contes traditionnels.Ven. 6 à 19h. Gratuit

> Jazza GogoDîner-concert, Do Jazz Quintet.Sam. 7 à 20h30. Tarifs 17,5 € (spectacle seul 5 €, 21h20)

> Let's GospelDim. 8 à 16h. Gratuit

> Soirée latino salsaJeu. 12, ven. 27 à 21h. Gratuit

> Cabaret d'impro théâtreDîner-spectacle.Ven. 13. à 20h30. Tarifs 17,5/5 €

> Tango argentinSam. 14 à 21h. Gratuit

> Boeuf - scène ouverteSpécial Bernard LavilliersVen. 20 à 21h. Gratuit

> Miss'GuinguetteChanson rétro et guinguette.Dim. 22 à 16h. Gratuit

> Session irlandaiseDim. 29 à 16h. Gratuit

TREVENEUC

Chœur GospelA Tue TêteConcert.Sam. 14 à 20h30. Eglise St Colom-ban. 02 96 70 84 84. Gratuit

TREGUEUXBleu Pluriel23 rue du Stade. 02 96 71 31 20. www.bleu-pluriel.com

Barbara CarlottiFormule cabaret Chanson. Curieuse et drôle, intrépide et élégante, Barbara Carlotti c’est une voix unique : sen-suelle, envoûtante, aux re-fl ets de velours. L’équilibre parfait : une voix magni-fi que, une femme magique.Jeu. 5 à 20h30. Tarifs 11/13/14 €

© François Fleury

Places à gagnercridelormeau.com Hermione

Palais des CongrèsBillets réseaux habituels, Tick-etnet, Digitick, Fnac...

> Scènes magiquesVoir encadré page précédenteMar 17 et mer. 18/12

> Arnaud Tsamère :Chose promiseThéâtre d'humour. Avant de triompher dans l'émission "on ne demande qu'à en rire" présentée par Laurent Ruquier sur France 2, ce membre actif de la Ligue Majeure d'Impro-visation (LMI) a été chroni-queur télé, notamment dans la météo du "Grand Journal" et comédien dans l'émission "Made in Palmade" (France 3). Au théâtre, il a joué aux côtés de Raphaël Mezrahi et Pierre Palmade. Il revient au-jourd'hui avec son spectacle Chose Promise. Sam. 21 à 20h30. Tarifs 37/34 €02 98 47 94 54. www.diogene.fr

Quai OuestThéâtre de Poche. rue Tullaye 02 96 61 37 29. Tarifs 15/13 €

> Garde à vueThéâtre policier adapté du célèbre fi lm de Claude Miller.Ven. 27, sam. 28 à 20h30

Noël à St-BrieucConcert, bal et marionnettes au Cabaret de Noël (Pl. du Gal de Gaulle). Expo Fleurs et Japon à la mairie. Escales d'artistes avec des déambula-tions dans la ville ! Concerts et chants en harmonie : Orphée aux enfers (opéra-

www.cridelormeau.com18 # 151 | décembre 2013 El grito del abulon

PAYS DU TREGOR-GOELOLa

nnio

n

Abbaye de BeauportTlj 14h-19h (sf 25 et 31/12, 1/1)Tarifs 1,50 € à 5,5 €, famille 12 €02 96 55 18 58www.abbaye-beauport.com

> Noël à Beauport- Contes au coin du feu Jeune public dès 4 ans. Sam. 21 : Nathalie Le Bou-cher. Dim. 22 : Ralph Nataf. Lun. 23 : Myriam Gautier.Du 21 au 23/12 à 16h et 17h30Tarif 5,5 € sur réservation- Parc illuminéDu 21/12 au 5/1 dès 17h

PERROS-GUIRECOT 02 96 23 21 15www.perros-guirec.fr

Variation XXIChant choral, chants de Noël.Sam. 21 à 20h30. Eglise St-Jacques. 02 96 91 95 30

PLESTIN-LES-GREVESOT 02 96 35 61 93. www.offi ce-tourisme-delalieuedegreve.com

Ti an Holl02 96 35 06 28

> Plestin PatchExpo-vente patchwork.Du 29/11 au 1/12

> Contes du samedi soirCie Buzug Gourmand. Sam. 14 à 16h. Tarifs 5/4/3 € + goûter. Dès 5 ans

Danse nomadeBal de clôture du festi-val, voir page 24.

Dim. 15 à 14h30

LOGUIVY-PLOUGRAS

Jean Luc Thomas et David HopkinsConcert fl ûte et percussions.Org. Cie Babil. Dim. 1er à 15h. Chapelle St-Yves. Tarif 10 €, goûter inclus, enfants gratuit. 06 81 53 23 71

MINIHY-TREGUIER

Variation XXIChant choral, chants de Noël.Ven. 20 à 20h30. Eglise02 96 91 95 30

PAIMPOLOT 02 96 20 83 16www.paimpol-goelo.com

L'AntarctiqueExposition. Rôles et missions de l'IPEV en Antarctique.Du 26/11 au 7/12. Médiathèque

Danse nomade : Je-uFestival sur tout le dé-partement, voir p. 24.

Mar. 10 à 18h30

Le Festivaldes bénévolesExpo photos : L'action des bénévoles du Festival de Chant de marin.Du 20/12 au 12/1. L'image qui Parle. Ven., sam., dim. 15h30- 18h30. Gratuit. 06 61 22 11 48. http://www.limagequiparle.org

Hélène Glaziou : Peinture à l’électricitéExposition de peintures, d'œuvres numériques. Elle utilise un scanner pour numé-riser des matières (gouache, acrylique, huile, aquarelle) mais elle utilise également des matières plus insolites telles que des puces électroniques et des cartes graphiques ! Tout en gardant un regard de peintre, elle utilise le pixel comme pigment, l'écran comme une toile et le crayon optique comme un pinceau.Durant l'exposition, le visiteur pourra avoir des explica-tions sur les œuvres grâce à des fl ash codes. Org. Ville.Du 26/10 au 18/1. Chapelle des UrsulinesDu mar. au sam. 14h-18h + jeu. et le sam. 10h-12h30. Gratuit

Le Carré Magique02 96 37 19 20. www.carre-magique.com

Fred Pellerin : De peigne et de misèreHumour, conte. Acrobate verbal il interprète sur scène une multitude de personnages avec l’aisance d’un pres-tidigitateur.Mar. 3 à 20h30. Tarif 23/19/13€ €. Dès 10 ans

Oxmo PuccinoChanson rap. Récompensé par deux Victoires de la mu-sique, cet enfant du Mali manie les mots avec sincérité.Jeu. 5 à 20h30. Tarifs 28/23/15 € €

Jacques Haurogné chante Trenet Chanson jeune public, swing et rires. Recueil des titres suivi d’un spectacle musical pour fêter le centenaire de la naissance du poète. Un hymne à la joie qui ravira petits et grands.Ven. 13 à 19h30. Tarifs 28/23/15 €. Dès 5 ans

Maputo MozambiqueCréation, jonglage, danse, musique. Thomas Guérineau, Cie des jongleurs du Mozambique. Du rythme, des re-bonds, une sarabande de gestes dont la chorégraphie s’impose aux yeux du spectateur.Mar. 17 à 20h30. Tarif 15/12/9 €. Dès 6 ans

Les Franglaises : Cie Les TisticsHumour musical. Les douze comédiens de cette troupe cultivent un "art Tistic" dont le but est de provoquer l’hi-larité en mettant à notre portée les succès planétaires du répertoire anglophone. + Art-I-Chaud avec la Galerie Ré-jane Louin dès 19h30.Sam. 21 à 20h30. Tarifs 28/23/15 €

© Lysiane Dany-Ruinet

An Dour Meur - Plestin-les-Grèves02 96 23 98 80. Place Kérilly. www.andourmeur.fr

Morisse & Cie : Wojapi Spectacle de contes et d’ombres amé-rindiens racontés dans un tipi. 3 his-toires racontant aux enfants comment vivaient les indiens, ce qu’ils man-gaient, leurs rêves, leurs peurs.Mar. 17, mer. 18 à 18h30 et 20h30. Tarifs 4/6/8 €

Le SillonCentre culturel. 02 96 22 16 45

Le Cabaret magique de NoëlSpectacle de magie pour petits et grands, présenté et animé par Emmanuelle et Philippe Bonnemann accompagnés d’Erwan Bodiou et des Frères Taquins.Dim. 22 à 20h30. Tarifs de 4 à 18 €

PLEUBIANPlaces à gagnercridelormeau.com


www.cridelormeau.com# 151 | décembre 2013 19Krik puzlatki

BEGARD

Veillées du TrégorVeillée en breton, Dastum Bro-Dreger.Ven. 6/12. Gratuit

Petit Echo de la ModeLe Leff Communauté. 02 96 79 77 77www.petit-echo-de-la-mode.fr

Destination : Le Petit Echo de la ModeExposition alliant décors de vacances, mode et histoire des Editions Montsouris.Du 1/6 au 1/12. Sam., dim. et tlj pendant vac. Toussaint, 15h-19h27 pl. République. Tarifs 4/2,5 €. 02 96 74 20 74

Les Réseaux Sociaux - GénéralitésConférence par l’association Kreizenn Dafar dans le cadre d'un cycle sur les pratiques numériques. Jeu. 5 à 20h. Tarif 2 €

Teir : A. Ebrel, N. Le Buhé et M. VassalloChanson. 3 sensibi-lités, le bonheur d’un retour aux sources, la surprise d’une ap-proche inédite, la maestria de 3 grandes voix et la simplicité d’une soirée entre amis.Chronique du disque sur www.cridelormeauleblog.comSam. 14 à 20h. Plerneuf, salle des fêtes. Tarifs 8/4 €

CHATELAUDRENPlaces à gagnercridelormeau.com

TREGASTEL

Café Le ToucouleurLiv an Noz. 02 96 15 38 38livannoz.free.fr. Majoration con-so 4€ sf mention contraire

> Soap TripSorte de trip hop pop aux am-biances feutrées, distillée par un duo mixte italien.Sam. 7 à 18h30 et 21h30

> Simon KemptsonAcoustic folk-blues.Dim. 15 à 17h. Tarifs 6/4 €

> Fred Samzun &Laurent GuillouzicMusique bretonne, irlandaise, de l'Est et d'ailleurs.Mar. 31 à 18h30 à 21h

> Session irlandaiseMusiciens bienvenus !Mer. 1/1 à 16h

Théâtre de l’Arche - TréguierPlace de la République. 02 96 92 31 25

Malicorne : Almanach TourPolyphonies vocales époustoufl antes, arrangements au-dacieux alliant instruments anciens et contemporains, servis par une invention débridée et une grande curiosité pour les technologies de pointe.Gabriel Yacoub, Marie Sauvet, Romain Personnat, Yannick Hardouin, Gilles Chabenat, David Pouradier Duteil.Sam. 7 à 21h. Tarifs 9/13/14/18 €

La Comédie magiqueMagie, poésie, humour. Dans une suite théâtralisée et poé-tique, Carmelo et Crimet, deux illusionnistes enchaînent d’ex-ceptionnels tours de magie en n’oubliant surtout pas de faire participer le public !

Mer. 18 à 16h. Tarif unique 4 €. En famille dès 4 ans


TREDREZ-LOCQUEMEAU

Café ThéodoreKerguerwen. 02 96 35 29 40Association Tohu-Bohuwww.cafetheodore.fr

> SynfonetikFilm documentaire + scène ouverte slam.Jeu. 5 à 21h. Gratuit

> Goulven KaArtiste original, chanteur, vio-loncelliste, rythmicien.Ven. 6 à 21h. Tarifs 6/5 €

> Armoricourt 2013Revoir les fi lms.Sam. 7 à 21h. Gratuit

> Les Mots pour le direFilm de José Pinheiro, en sa présence.Jeu. 12 à 21h. Gratuit> Gwenn chante BarbaraChanson, voir Glomel p. 21.Sam. 21 à 21h. Tarifs 6/5 €

TREGROM

Veillées du TrégorEn breton, org. Dastum Bro-Dreger.Ven. 13/12. Gratuit

TREVOU-TREGUIGNEC

Geneviève LagardeExposition de peintures.Du 11/11 au 11/12. Centre de réé-ducation de Trestel. Gratuit

Trois petitsretournementsThéâtre, Troupe du Grenier.Sam. 7 à 20h30, dim. 8 à 15h30. Logui-vy-Mer, SdF. Tarif 6 €, gratuit <18 ans

PLUFUR

Le Baz’ArtCafé-concert-épicerie-tabac02 96 35 11 36

> Fingers and CreamFolk, country, voir page 3.Sam. 7 à 21h. Tarif 5 €

> Noël des enfants Mad : théâtre, Cie Brèves Kor-riganes par Olivier Depoix.Sam. 14/12. Tarif 5 €

ST-CLET

Bal folk + stageVoir festival Danse no-made page 24.

Sam. 14 et dim. 15/12

TREGUIEROT 02 96 92 22 33. www.tregor-cotedajoncs-tourisme.com

Le Bel Aujourd’huiLibrairie. 02 96 92 20 24

> A Cup of teaExposition par Ada Bé. Pho-tos, gravures, illustrations, petits objets... + Atelier gom-mogravure (7 et 14/12, tout public). Du 17/11 au 11/1

Atelier La StationExposition. Sculptures, pein-tures, textiles...Du 3/12 au 14/12. Gratuit. 02 96 92 22 24. http://sylvia-nollet.com

PLEUMEUR-BODOUOT 02 96 23 91 47www.pleumeur-bodou.com

Les Mathsà portée de mainsExposition. Modules interac-tifs dont de nouveaux jeux.Cité des Télécoms. 02 96 46 63 80www.cite-telecoms.com

PLOUEZEC

5 femmes d'iciet d'IslandeThéâtre. Femmes de pêcheurs d'Islande à Paimpol en 1912. Org. Têtes de l'Art.Dim. 22 à 15h30. Salle de Mez Goelo. Tarif 7 €, gratuit <12 ans02 96 22 39 64

PLOUMILLIAU

Les Légendes de la lieue de grèveRencontre. Maurice le Coq et Eugénie Parcheminer.Mar. 10 à 18h. Salle des fêtes

POMMERIT-JAUDY

DébrayageThéâtre de Rémi De Vos par la Cie Ar Roc'h.Ven. 6 à 20h30. Salle des fêtesTarif 7/4 €. 06 50 82 36 33

PLOUBAZLANEC

Danse nomadeFestival itinérant, voir page 24.

Jusqu'au 16/12

© V

éron

ique

Le

Goff

PAYS DE GUINGAMP


PAYS DE GUINGAMPEP, voir chronique page 3.Sam. 14 à 15h

> Le Jour le plus courtProjection courts métrages.Sam. 21 à 15h


Du 9 au 15/12

GOUDELIN

L’Evasion gourmandeThéâtre d'humour, troupe des Tréteaux de l'Isle.Mar. 24 à 20h30. Salle des fêtes02 96 70 12 47

GRACES

Hip-hopVoir festival Danse no-made page 24.

Mer. 11/12

LANVOLLONOT 02 96 70 12 47www.tourisme-lanvollon-plouha.fr

Moulin de Blanchardeau02 96 70 17 04www.cc-lanvollon-plouha.com

> Le Cimetière joyeuxde SapantaExposition. Répliques de sculptures du cimetière de Roumanie (Unesco).Du 28/11 au 11/12. Gratuit

> Marthe CohnConférence. Femme juive dans la France occupée.Dim. 8 à 16h. Gratuit

LA CHAPELLE-NEUVE

Balade contéeBalade en forêt de Beffou.Sam. 21 à 14h. Centre Forêt Bo-cage. 02 96 21 60 20

LOUARGAT

MandalasExposition, André Delli Zotti.Culture monastique celtique.Du 9/11 au 31/12. Crêperie Le Presbytère. 02 96 43 53 97

PEDERNEC

Danse nomadeExposition, voir p. 24.Du 25/11 au 6/12

PLELO

Daniel GiraudonCauserie : Le Folklore de la mer. + Dédicace.Dim. 15 à 18h. Ferme-auberge La Ville Andon. Résa 02 96 74 21 77

PLERNEUF

TeirChanson, voir page 19.Sam. 14 à 20h

PLOUHAOT 02 96 20 24 73www.plouha.com

Salle Hermine02 96 20 21 26

> L'EquipierProjection + repas-concert. Org. Emgav. 02 96 20 24 73.Sam. 7 à 18h. Tarifs 16 € et +

> Danse nomadeFestival itinérant, voir page 24. Performance

et expo.Du 9 au 6/12

BOQUEHO

Le Cellier02 96 73 81 67

> GwennynChanson en breton mais pas que. Nouvel album.Sam. 7 à 21h30. Tarif 7 €

> La Fanphar' à IodeAprès-midi festif !Dim. 15 à 17h. Gratuit

BELLE-ISLE-EN-TERREOT 02 96 43 01 71www.ot-belle-isle-en-terre.com

Le Temps desgrenouilles & coExpo photos Org. Eau & Ri-vières de Bretagne, réseau Au Fil de l'eau.Du 8/6 au 11/5/14. Abords du Château Lady Mond (extérieur) et Aquarium (mer. et dim. 14h-18h)

GUINGAMPOT 02 96 43 73 89www.ot-guingamp.org

Médiathèque02 96 40 64 45. ville-guingamp.fr

> L’Heure du conte Mer. 4 et 18 à 15h, dès 4 ans

> Le TableauFilm d'animation de J.-F. La-guionie, en sa présence.Sam. 7 à 15h. Dès 6 ans

> Fingers & CreamConcert blues. Sortie de son

> Noël pour tousAprès-midi de solidarité. Chanson (Louis Capart, Ma-thilde Taton), danse.Dim. 15 dès 14h15. 02 96 20 24 73

> Quand la mer monteProjection-débat. Org. Emgav.Mer. 18 à 20h30. Tarifs 15 € pour 5 séances. 02 96 20 26 42

PLOUEC-DU-TRIEUX

Festival Route 22Rock. Pat O'May, Cheap Mo-therfucker, Beyond The Sun... Sam. 7 et dim. 8/12. 06 60 48 86 71. www.lelongdutrain.fr

POMMERIT-LE-VICOMTE

Le Bathyscaphe02 96 21 99 37

> Trio GaniMusique bretonne et berbère.Sam. 14 à 20h30. Tarifs 12/8,50 €

> De Kyoto à TokyoExpo photos, Eric Mariette.Du 21/11 au 31/1. Mer. 10h-12h, dim. 14h-17h. Gratuit

> Stage : danse butohSam. 23/11


Du 9 au 15/12

PONTRIEUX

Le Schooner Pub02 96 11 06 29

> Café installationCommercialisation : identifi er des débouchés est-ce suffi -sant pour se lancer ?Lun. 2 à 20h. Gratuit

> Blue Note Jazz, swingVen. 13/12

TREMEVEN

Veillée Côtes du NordVeillée chaque 22 du mois.Dim. 22 à 20h15. SdF. 02 96 42 95 61

Théâtre du Champ-au-Roy - Guingamp02 96 40 64 45. www.ville-guingamp.fr

Fred Pellerin : De peigne et de misèreConte. Seul en scène il nous em-barque dans un voyage irrésistible fait de délires langagiers et d’un humour décapant dont on ressort ébouriffé !Ven. 6 à 20h30. Tarifs 14/8 €

Cie 1DPendanse - Soa le Clec’h : En corpsVoir festival Danse nomade, voir page 24.Sam. 14 à 18h. Tarif 7/3,50 €


© J

F Gr

attio

n

PAYS DU CENTRE BRETAGNE

www.cridelormeau.com# 151 | décembre 2013 21The cry of the Abalone

PAYS DU CENTRE-OUEST BRETAGNE> Joyce JonathanChanson. L'artiste étant nominée aux NRJ Music Awards, le concert est décalé du samedi au dimanche.+ 1ère partie : Figure It Out.Dim. 15 à 17h30Tarifs 7,5/12/15/18 €

GLOMEL

Gwenn chante BarbaraSoirée cabaret. Spectacle de chansons tristes où vous ne sortirez pas vos mouchoirs. 1ère partie : Aurélien Liennel et invités. Petite restauration.Sam. 7 à 20h30. SdF St-Michel. Prix libre. 06 33 46 78 76

UN PEU PARTOUT

Danse nomadeFestival itinérant, voir page 24.

Du 9 au 16/12

CALLACOT 02 96 45 59 34www.callac-argoat.fr

Cinéma d’ArgoatLa Belle Equipe. 02 96 45 89 43http://cineargoat.free.fr

> Les Jours heureuxDocumentaire en présence de Stéphane Pierrot, le monteur du fi lm.Mar. 17 à 20h30

Le Bacardi ZAC Kerguiniou. Asso Melrose 02 96 21 53 31. lebacardi.com

> Joep PeltDelta blues, funk, bluegrass.Dim. 8 à 17h. Tarifs 10/13 €

Le Plancher02 97 23 83 83www.leplancher.com

Obasan’ Kamishibai Contes migrateurs jeune public. Cie En Faim de Contes. Mer. 11 à 15h. Salle Lein Roch Tarif 5 €. Dès 2 ans

PLOUNEVEZ-QUINTIN

Balk BreizhFestival Danse no-made, voir page 24.

Sam. 14 à 21h

ST-CONNAN

Musée de laRésistance en Argoat02 96 47 17 66www.etangneufbretagne.com

> Yann LagadecConférence : Parachutistes SAS dans la Libération des Côtes-du-Nord en 1944.Sam. 7 à 17h. Tarif 2€

> Passeurs de l'ombreFilm de Rolland Savidan et Roger Huguen autour de la Résistance en Bretagne : ré-seau d'évasion Shelburne.Mar. 24, jeu. 26, ven. 27, dim. 29, mar. 31 à 15h. Tarifs 5/2,5 €


Le Pélican Frisé / Vorgium GloryConcert ska, rock'n'roll.Ven. 20 à 21h. Bar Le KorongGratuit

KERGRIST-MOELOU

Ar Jaz : Plan BSpectacle dans le cadre du festival Danse no-

made, voir page 24.Sam. 14 et dim. 15/12

© Mason Poole


DINANOT 02 96 876 976www.dinan-tourisme.com

Art'DinanExpo. Peintures, bronzes, cé-ramiques, terres cuites, des-sins, bijoux d’artistes, créa-tions textiles et bien d’autres folies à partager.Du 1er au 31/12. Hôtel Bazin de Jes-sey. Gratuit. Mar.-sam. 11h-13h / 15h-19h. www.art-dinan.com

Tom Walbank /FreaktoneConcert rock.Sam. 14 à 19h. Pub St-Sauveur. Gratuit

Théâtre des Jacobins - Dinan02 96 87 03 11

Cie Pietragalla-Derouault : Mr & Mme RêveSpectacle à la croisée de la danse contemporaine, du théâtre et de l’illusion. Marie-Claude Pietragalla et Julien Derouault rendent hommage au père du théâtre de l’ab-surde, Eugène Ionesco, grâce à la 3D et au numérique. Une porte ouverte sur un monde fantastique !Mar. 3 à 20h30. Tarifs 25/20 €

Jordi Purti : OperettaThéâtre musical. Une vision délirante de la musique cho-rale. Avec une bonne dose d’imagination, ce spectacle offre la découverte du genre lyrique à travers le chant a capella et l’humour.Mer. 11 à 20h30. Tarifs 25/20 €

Expo photos de Nicolas Lenfant : RenaissanceExposition retraçant les moments de travail de la Cie de danse Hervé Koubi dans ce lieu atypique (usine désaf-fectée et futur éco-quartier). En rapport avec le spectacle Ce que le jour doit à la nuit le 18/2 qui affi che complet.Du 11/12 au 18/2. Gratuit


de l'année !Sam. 21 à 16h. Gratuit

ST-GILLES-DU-MENE

Concert RockOrg. Foyer des jeunes.Sam. 28 à 22h. Foyer des jeunesTarif 3 €

> Chants de marinsPar le Moulin à Sons.Sam. 7 à 11h et mer. 18 à 16h30

> Paroles de lecteursSélectionné livres, CD, DVD. Ven. 13 à 18h30

Moulin à Sons02 96 28 35 49

> Pêle-MêleConcert par les élèves.Mar. 10 à 19h30. Gratuit

CinémaQuai des Images02 96 66 03 40. De 4,5 à 6,5 €cinemaquaidesimages.org

> Cinéma & HandicapRéfl exion sur l’accès à la culture pour tous. Films : Henri de Yolande Moreau : Gabrielle de Louise Archam-bault. + Temps forts.Du 4 au 10/12

> Les Jours heureuxProjection en présence du réalisateur Gilles Perret.Jeu. 19 à 20h45. Tarif 4,5 €

> Le Jour le plus courtProjections de courts mé-trages en ce jour le plus court

Palais des congrès - Loudéac02 96 28 11 26 - www.omc-loudeac.com

Xavier Merlet : La Théorie du gentilChanson. Il capte et embarque le public dans un monde où il interroge le sens de nos vies. On en ressort joyeux et grave comme un pinson qui aurait lu les nouvelles du jour... Xavier Merlet, Etienne Boisdron, Dominique Fau-chard, Christophe Piot.Ven. 6. à 20h45. Tarifs 6/9/12 €

Cies l’Ombre de la Lune & Acte II :Le livre de la jungleThéâtre. Entre modernité et tradition, animalité et huma-nité, cette adaptation foisonne d’idées, mêlant avec talent théâtre, chant, danse et acrobatie. D’après les nouvelles de Joseph Rudyard Kipling.Ven. 20 à 20h45. Tarif 6/9/12 €. Tout public dès 6 ans


GOMENE

Pub FolletteTriplette Dézinguée 02 96 67 41 57

> Noël Trad'n'soupMusique du monde. Hélène Brunet/Nicola Hayes, Sharav'.Ven. 13 à 19h. Prix libre. Soupe et tartines

LA MOTTE

Chasseurs de bruitsSpectacle par des enfants, voir festival

Danse nomade page 24.Jeu. 12 à 18h30

LA PRENESSAYE

Concert de chœursChant choral. Chœurs du Mené et Chœurs d'ara-besques. Téléthon.Dim. 1er à 15h. Salle des fêtesTarif 5 €, gratuit <12 ans

LOUDEAC02 96 28 25 17www.centrebretagne.com

Médiathèque02 96 28 16 13. Gratuit

> Les Pirates 2 expositions ludiques et in-teractives.Du 4/12 au 9/1

Mosaïque02 96 31 47 69. centreculturelmosaique.over-blog.com

La Succulente histoire de Thomas FarcyThéâtre d'objets et conte. Utilisant l’univers de la cuisine avec ses ustensiles pour mettre en lumière les maux de notre société, la Cie Thé à la Rue nous trans-porte dans un monde où rè-gnent l’intolérance et le rejet de l’autre. Une fable gastronomique acide et drolatique rythmée par un texte truffé d’expressions culinaires.Sam. 14 à 16h. Tarifs 1,5 € à 12 €. Tout public dès 5 ans

COLLINEEPlaces à gagnercridelormeau.com

PAYS DU CENTRE BRETAGNE PAYS DE DINAN

STAGES, FESTOU-NOZ


DOLO

Qui a tué Poulain-Corbion ?Docu-fi ction de Jean Kergrist, tiré de son ouvrage paru en 2012. La mort de Poulain-Corbion, Commissaire exécu-tif du Directoire, en 1799, lors de l'attaque de la prison de Port Brieuc par les Chouans.Ven. 6 et 13 à 20h. Com. de com-munes, Manoir du Lou. Gratuit

EREAC

Téléthon + fest-nozRepas-concert. Sonneurs Baron-Anneix et musiciens locaux.Ven. 6 à 19h. SdF. Tarifs 13/6 €, (5 € fest-noz seul). 02 96 86 63 86

LEHON

L'AbbayeOrg. Ateliers Plessix-Madeuc.ateliersduplessixmadeuc.com

> Rocs & RôlesExposition des artistes accueillis en résidence à l'Atelier du Plessix-Madeuc (Corseul) : Pauline Buzaré (photo), Alessandro Calizza et Antoine Carbonne (peinture). Vernissage ven. 13 à 18h30. Du 13 au 22/12. Gratuit

STAGES & ATELIERSPlus de stages surwww.cridelormeau.com

Tricot-théTricot et crochet autour d'un thé.Le mer. toutes les 3 semaines à 14h30 et 20h30, St-Brieuc, la Gambille. 02 96 32 30 85

Jouets en boisFabriquez vos objets en bois !Tous publics.23, 24, 30, 31/12. St-brieuc, Ate-lier Régional du Bois Ludik'. 09 63 66 65 11. atelierduboisludik.com

Danse nomadeHip hop, trad' polo-nais..., voir page 24.

Du 9 au 16/12. Un peu partout

Danse ButohSam. 23/11. Pommerit-VicomteLe Bathyscaphe, 06 62 86 90 99

Musique actuellesDiction et expression : arran-gements, textes anglais Prise de son : Home Studio #2.Sam. 14/12. St-Brieuc, Citrouille page 14

Studi ha DudiBreton : Débutants et confi r-més (sam 14/12). Accordéon diatonique et fl ûte traver-sière (14 et 15/12).Plesidy. 02 96 13 10 69

La Boutique AtelierMoncontour. Voir page 10www.laboutique-atelier.com

Cours à l'année, au trimestre ou à la carte. Stages créatifs : couture, verre (perles de verre au chalumeau), argile (grès, raku, poterie, sculpture, mo-delage), tricot et crochet. Idées cadeaux pour les fêtes de fi n d'année !> Atelier couture- Patronage, coupe, création retouches, utilisation machine à coudre. Séances à la carte.Lun. 2, jeu 5 et ven. 6/12

> Atelier poteriePour tous. Grès, raku, sculp-ture, vaisselle, déco...Mar. 3/12

> Perles de verreau chalumeauFilage, verre de Murano.Sam. 7/12

> Atelier tricot/crochetTous publics, tous niveaux.Mer. 11/12Programme des stages et cours de 2014 disponibles mi-décembre

FESTOU-NOZ

Dim. 1/12 Bégard Zonk, Lé-hart/Messager, Eien, Bodros/Le Bour, Alan Rouz/Patrick Marie ; Langueux Solange et René, Rock’n Gallo, Poul-march/Guillou, Carel/Ma-riette ; Lannion Suignard père et fi ls, Lintanf père et fi ls, Hop'op'ops ; Moncontour TTM44, Il est 4h, Kerouez.Jeu. 5 Trébeurden Fest Deiz 14h30. Tec'hadenn, Botoù Koad, Trio KSL, Da Bep Tu.Ven. 6 La Chèze Kastelodenn, Ecole musique Loudéac, Ca-role/Hervé/Christophe ; Tré-beurden War-Sav, Trio KSL, Duo Cariou/Le Couls, Bazar Braz, Cavok, Pierre Boyer.Sam. 7 Bourbriac scène ou-verte, Klask ; Pédernec War-Sav, Le Roux/David, Le Corre/Lefebvre, Eien, Duo Cariou/Le Couls ; Plaintel Chantous d'Loudia.Dim. 8 Ploubezre Jakez et Rémi, Ar Velewenn, Ar Res-tajoù Mat, Mec'hed Plouber ; Trébeurden Trio KSL, Tec'ha-den, Da Bep Tu, Botoù Koad Sam. 14 Plounevez-Quin-tin, voir Danse nomade page 21. Plougonver Le Corre/Lefebvre, Le Gac/Brunet, Bodros/Le Bour, Paotred al Loc'h, Urvoy/Malrieu, Blouin/Munin/Le Naou, Le Brigant/Large, Le Roy/Sebille-Ker-naudour, Serge Louarn et Flo-rence, Kernaudour/Le Creff ; Plumaugat Sterne, Quin-cailloux, Crévindiou.Dim. 15 Callac Yvette et Vonnette, Lapoused noz ; Ploufragan Ol'Va, Lé Tama-lou, Alfred (Salle St-Hervé) ; Vildé-Guingalan Gwerzillons.Sam. 21 Taden Terti-Tertan, Tardif/Salmon, Stéphane et Nicolas, Kaïffa, Digresk, Dans'Meize ; Cavan C'hoari Sac'h.Sam. 28 Lannion Péron/La-rivain/Mac Carthy, Kendirvi, Kanerien Langazel, Bazar Braz, Ar Velewenn (salle Ur-sulines).Toutes les dates surwww.cridelormeau.comwww.tamm-kreiz.com

> Rencontres (9)Conférence sur l'art contem-porain, Philippe Piguet. La question du modèle : entre-tien avec Philippe Cognée, peintre.Jeu. 19 à 20h30. Gratuit

PLANCOET

Le Cheval blancCafé culture. 02 96 84 05 10www.hotel-plancoet-22.com

Bœufs, club folk...

Didier PorteHumour. Org. Zarma. Sam. 7 à 20h30. SolenVal. Tarif 20 €. www.zarma.fr

SolenValVoir encadré ci-dessous

QUEVERT


Du 9 au 15/12

ST-ANDRE-DES-EAUX

L’EprouvetteCafé. 02 96 82 26 42. Gratuit

Voir www.leprouvettebar.com

SolenVal - Plancoët02 96 89 41 09. www.solenval.fr

Cie Les Enfants Perdus : Joyeux Noël en grèveThéâtre joué par 12 enfants et 1 adulte. Conte de Noël moderne, où imaginaire et réalité, rire et émotion se mêlent pour le plus grand plaisir d'un public familial. Sam. 14 à 20h30. Tarifs 17/13/10 €. Dès 6 ans. Aussi à Lamballe page 8

Vivement Noël ! Animations autour du thème de Noël. Des jeux et un concours de dessins (du 10 au 21/12, ludothèque, Plan-coët). Rencontre avec Laurent Cottel, metteur en scène du spectacle Joyeux Noël en grève (voir ci-dessous), thème : la mise en scène d’enfants au théâtre (mer. 11 à 15h30, médiathèque, Plélan-le-Petit). Théâtre Joyeux Noël en grève (sam. 14 à 20h30, voir ci-dessus). Concert de Noël par l’Ecole de musique intercommunale (ven. 20 à 20h30, l’Embarcadère, Plélan-le-Petit). Découverte fa-miliale des fêtes et traditions celtiques et gallo-romaines au Centre d’interprétation du patrimoine Coriosolis (dim. 12/1 de 14h à 16h, Corseul, 5 €, sur réservation).Du 10/12 au 12/1. Corseul, Plancoët, Plélan-le-PetitGratuit sf mention contraire


UN PEU PARTOUT


Festival Danse nomadeManifestation proposée par le Conseil général des Côtes d'Armor et ses par-tenaires. Exploration de la grande diversité des champs de la danse, qu'elle soit traditionnelle, classique, contemporaine ou urbaine.Du 9 au 16/12. Gratuit sauf mention contraire. www.cotesdarmor.fr

Lundi 9 déc.> Duo Accordéon/DanseÉtape de travail de la Cie Ambitus. Rencontre entre l'accordéon chromatique et la danse. Solène Normant, Lucile Ségala.18h30, St-Brieuc, Villa Carmélie02 56 40 15 78

Mardi 10 déc.> Sensibilité cubaineDanse par des ados porteurs de troubles du développe-ment.12h30, PlaintelSur invitation 06 74 26 69 98

> Je-u :Refl et du corps dansantQuel rapport entretenons-nous avec notre propre image, avec le regard de l'autre ? Les élèves de l'école de danse de Paimpol ont ex-ploré cette thématique.+ Lecture démonstration et extraits du projet Je-u par la Cie Légendanse. + Echange.18h30, Paimpol, salle des fêtes06 74 49 55 05

Mercredi 11 déc.> Hip-hop :Stage, spectacle, battle14h : Atelier initiation free style (8-12 ans et ados-adultes) par la Cie 1DPen-danse. 15h30 : spectacle, Cie amateur Lil Dance Crew. 16h : battle ouvert aux initiés de moins de 15 ans (thème de Bonnie & Clyde).De 14h à 18h, Grâces, salle mul-ticulturelle, 5 €, [email protected] ou 06 26 45 62 46

> Eshu :Traditions d'Afrique Spectacle jeune public mêlant danse, musique et

chant, s'inspirant des Oris-has, danses traditionnelles d'Afrique vénérant les esprits. 17h, St-Brieuc, MJC du Plateau. 02 96 61 94 58

Jeudi 12 déc.> Duo Accordéon/DanseVoir ci-avant.14h30, St-Brieuc, Villa Carmélie02 56 40 15 78

> Chasseurs de bruitsSpectacle par des enfants de maternelle et primaire. Ils il-lustrent en dansant, des sons, des mots, des bruits, évo-quant des souvenirs de terri-toires connus ou inventés.18h30, La Motte, salle Athéna06 83 09 73 57

Vendredi 13 déc.> Duo Accordéon/DanseVoir ci-avant.17h30, St-Brieuc, Villa Carmélie02 56 40 15 78

> Sons et lumières d'Afrique sur la Villa3 "acteurs", reliés par des capteurs sensitifs, mettent en lumière le bâtiment, le dan-seur et le percussionniste. Un projet novateur dont l'asso-ciation Djabotu Binghi (fes-tival Complet'Mandingue ) a le secret !A 19h et 20h, St-Brieuc, Villa Ro-hannec'h (20mn). 02 96 67 66 85

> La danse au croisement des artsSoirée de restitution du travail pluridisciplinaire effectué par des enfants autour du mot "danse". Performance dan-sée...21h, Plouha, salle Hermine. 02 96 22 43 45

Samedi 14 déc.> En corpsDuo chorégraphique, Cie 1DPendanse. Les liens de la relation à l’autre. En quoi l’homme et la femme sont-ils si différents ? + Scène ouverte free style ouverte à tous !18h, Guingamp, Théâtre du Champ-Au-Roy, 7/3,5 €, 02 96 40 64 45

> Danses trad' de PologneStages et bal folk avec le groupe Janusz Prusinowski Trio. Tradition, improvisa-tions, avant-gardisme. Org. Les Folkeurs. Stages : sa-medi (14h-18h) et dimanche (10h à 17h). Bal folk : samedi (20h30, 6 €).Saint-Clet, salle des fêtes02 96 44 12 65

> Bal BreizhDanse par la fédération Ken-dalc'h (30 cercles bretons) et l'école de musique de Ros-trenen. Métissage de danses bretonnes et balkaniques.+ Fest-noz.21h, Plounévez-Quintin, salle des loisirs et de la culture, 6 €06 87 15 08 99

> Ar Jaz : Plan BSpectacle avec 30 partici-pants, amateurs et profes-sionnels : 20 souffl ants, 2 batteurs, 3 basses et 2 dan-seuses - au sol et aérienne.21h, Kergrist-Moëlou, salle des fêtes, 5 €, [email protected] 96 22 22 33

Dimanche 15 déc.JOY (joie) : BrunchAutour d'un brunch, visionner le docu-montage des perfor-mances des participants au happening participatif Joy (voir ci-après).13h, PloubazlanecSur invitation 06 86 07 33 44

> Danses trad' de PologneStages, voir ci-avant..Saint-Clet, salle des fêtes02 96 44 12 65

> Ar Jaz : Plan BVoir ci-avant.17h, Kergrist-Moëlou, salle des fêtes, 5 €

> Bal de clôtureet concertAvec le groupe Kip. Musiques diverses en présence des dif-férents artistes musiciens et danseurs qui seront interve-nus dans la semaine.14h30, Plestin-les-Grèves, An Dour Meur, 06 83 03 12 03

Autour du festival> JOY (joie) : Happening participatifDurant 3 week-endS, Kath-leen Reynolds, chorégraphe, propose à 12 costarmoricains de créer une performance ar-tistique spontanée, éphémère et collective, accompagnée d'un vidéaste.Du 15/11 au 15/12, Ploubazlanec06 86 07 33 44

> Bibliothèques- Table thématique : Mise à disposition de livres, Cd et Dvd autour de la thématique de la danse.Tout le mois. Un peu partout

- Pépites d'histoires dan-santes : Lectures d'albums, de poèmes, accompagnées d'objets sonores et animés.Du 9 au 15/12. Tous publics. Bi-bliothèques de Coëtmieux, Plou-guenast, Trévé

> Flash mobPar les danseurs bretons de Kendalc'h.Soyez attentifs !Du 9 au 15/12. En balade à Guingamp, La Méaugon, Mûr-de-Bretagne, Plaintel, Plérin, Pommerit-le-Vicomte, Quévert et St-Nicolas-du-Pélem

> ExpositionsLa danse au croisement des arts : Photographies, écrits, illustrations, pour une lec-ture multiple de la notion de danse. Voir ci-avant.Du 9 au 15/12, Plouha, salle Her-mine

D'hier à aujourd'hui, danser en Centre Bretagne Exposi-tion itinérante.Bibliothèques de Pédernec (25/11-6/12), Coëtmieux (6/12-7/1), Plœuc-sur-Lié (7-21/1), St-Nico-las-du-Pélem (21/1-4/2), Trévé (4-18/2), St-Julien (18/2-5/3)

© F

rédé

ric H

arno

is

CALENDRIER DECEMBRE 2013

BIGNAN (56)

Domainede KerguéhennecConseil général du Morbihan02 97 60 31 84www.kerguehennec.fr

Expositions.> Sur le motif : Autour de la question du paysage et du motif. Ricardo Cavallo, Jean-Jacques Dournon et Jacques Le Brusq.> En contrepoint : Installation d’Iracema Barbosa et Benoît Sicat, artistes en résidence.> Collection Pierre Tal Coat(1905-1985). Expo perma-nente. Quelque 1 000 pein-tures, aquarelles, dessins et gravures originales.Du 20/10 au 29/12

AILLEURS EN BRETAGNE

ST-MALO (35)

LennyRap. L'artiste costarmoricain se produira en 1ère partie de Psy 4 de la Rime dans le cadre du dispositif de mu-siques actuelles Partis pour un tour d'Itinéraires Bis, voir page 4. Chronique sur www.cridelormeauleblog.com.Sam. 14/12. La Nouvelle Vague. Tarifs de 8 à 30 €. 02 99 19 00 20

MORLAIX (29)

Parc des expositions05 49 73 66 16www.indigo-productions.frLocation : lieux vente habituels

> Le Lac des CygnesBallet magique en 3 actes. Un des ballets les plus célèbres de Tchaïkovski. Interprété par le St-Pétersbourg Ballet Théâtre. Les danses sont exé-cutées avec un style raffi né et une énergie stimulante. L'élé-gance et le style, la discipline des alignements et l'harmonie d'ensemble caractérisent la troupe qui nous fait vibrer en regardant la superbe légende de la danseuse-cygne. Ven. 6/12 à 20h30. Tarifs de 58 à 33 €

> Irish CelticLes musiciens (live) et les danseurs, sélectionnés parmi

les meilleurs, vous feront partager leur enthousiasme de vous faire découvrir des chansons de légende, les traditions, les mystères de leur île, mais aussi leur joie immense de vous transporter dans un spectacle étonnant, unique, à la fois explosif, drôle et touchant ! Choré-graphies : Denise Flynn, Jim Murrihy. Direction musicale : Anthony Davis. Directeur ar-tistique : Toby Gough.Mar. 17 à 20h. Tarifs de 42 à 32 €

Trégor-GoëloSt-BrieucPays : Guingamp Centre-Ouest-Bretagne Centre-Bretagne Dinan

Date Titre Genre Lieu Ville PageDim. 1 Joyeux Noël en grêve Théâtre Quai des Rêves Lamballe 8

Choeur de Crimée Chant choral Eglise Plérin 11Les Matinales : Quintet Lunch Noazh Musique diverse Le Cap Plérin 11Les Ames galantes : Heure musicale Musique Renaissance Chapelle St-Yves Quintin 12Foire aux livres d’Amnesty International Salon Carré Rosengart St-Brieuc 12Jean Luc Thomas et David Hopkins Musique Chap. St-Yves Loguivy-P. 18Concert de choeurs Chant choral Salle des fêtes Prennessaye 22Fest-deiz Bégard, Moncontour, Langueux, Lannion 23

Mar. 3 Compagnie les Charmilles : Ras d’eau Lecture voix haute Espace Victor Hugo Ploufragan 10Fred Pellerin : De peigne et de misère Humour Carré Magique Lannion 18Mr & Mme Rêve : Cie Pietragalla-Derouault Danse Théâtre des Jacobins Dinan 22

Mer. 4 Michel Pichon : Les questions se pressent Conférence Le Cap Plérin 11Démontration de calligraphie arabe Rencontre Point Virgule Langueux 9Café-sciences : La Musicothérapie Rencontre Le Pixie Lannion 16Fingers and Cream Folk Le Havana Café Lannion 16Cinéma Et Handicap Projection Cinéma Loudéac 22

Jeu. 5 Barbara Carlotti Cabaret, chanson Bleu Pluriel Trégueux 16Jeux coopératifs Jeux Soupson St-Brieuc 14Une séparation Ciné culture Club 6 St-Brieuc 13Swan Danse La Passerelle St-Brieuc 13Synfonetik Projection Café Théodore Trédrez-Loc. 19Oxmo Puccino Chanson rap Carré Magique Lannion 18Les Réseaux Sociaux - Généralités Conférence-débat Petit Echo Mode Châtelaudren 19Cinéma et handicap Projection Cinéma Loudéac 22Fest-deiz Musique Trébeurden 23

Ven. 6 Sallie Ford & The Sound Outside / Fingers and cream La Citrouille St-Brieuc 14Swan Danse La Passerelle St-Brieuc 13Vêprée de chants et contes traditionnels Chants, contes… Couleur café Ste-Anne H. 16L'Heure musicale Concert Manoir Belle Issue Plérin 11Le Chat Noir Chanson Le Gambrinus Plaintel 10Goulven Ka Musique Café Théodore Trédrez-Loc. 19Concert des ateliers Jazz Jazz Le Pixie Lannion 16Débrayage Théâtre Salle des fêtes Pommerit J. 19Fred Pellerin : De peigne et de misère Conte Champ-au-Roy Guingamp 20Les Veillées du Trégor Rencontres Bégard 19La Théorie du gentil - Xavier Merlet Chanson Palais des Congrès Loudéac 22Qui a tué Poulain-Corbion ? Projection Manoir du Lou Dolo 23

Date Titre Genre Lieu Ville PageRepas Téléthon + fest-noz Musique Salle des fêtes Eréac 23Le Lac des Cygnes Ballet Langolvas Morlaix (29) 25Fest-noz Musique La Chèze, Trébeurden 23

Sam. 7 Riboul 8 Musique La Citrouille St-Brieuc 14Abdel Rahman El Bacha Musique La Passerelle St-Brieuc 13Apéro concert : Tony Mc Carthy et Paddy Oneil Musique irlandaise Soupson St-Brieuc 14Lo'Jo / Noceurs Musique Le Grand Pré Langueux 9Cirque impérial de Chine sur glace Patinage Patinoire Langueux 9Binicity : Head On / Red Sap / Bed Bunker Musique Estran Binic 8Salon du livre jeunesse Littérature Ecole L. Guilloux Ploufragan 10Dîner concert Jazza Gogo Musique Couleur café Ste-Anne H. 16Trois Petits retournements Théâtre Loguivy de la Mer Ploubazlanec 19Malicorne : Almanach Tour Musique Théâtre de l'Arche Tréguier 19Fingers and Cream Musique Le Baz'Art Plufur 19Soap Trip Trip hip-hop Toucouleur Trégastel 19Zoltan Quartet Jazz, soul, funk… Le Kerganer Lanloup 16Séance rattrapage Armoricourt 2013 Projection Café Théodore Trédrez-L. 19Pablo Subatin / Sebastian Missaglia Tango Le Pixie Lannion 16L'Equipier Cinéma Salle Hermine Plouha 20Festival Route 22 Musique Salle Multifonctions Plouec du T. 20Gwennyn Chanson Le Cellier Boqueho 20Le Tableau Projection Médiathèque Guingamp 20Gwenn chante Barbara Chanson Salle des fêtes Glomel 21Yann Lagadec Conférence Etang Neuf St-Connan 21Chants de marins Chants Médiathèque Loudéac 22Didier Porte Humour Le SolenVal Plancoët 23Festoù-noz Mus. danse Bourbriac, Pédernec 23

Dim. 8 François Hadji-Lazaro et Pigalle Rock pour enfants La Citrouille St-Brieuc 14Les Jeux de Lavoisier Lecture publique Maison L-G St-Brieuc 12Fric Frac l’arnaque : Théâtre de l’écume Théâtre Salle G. Palante Hillion 9Ensemble Matheus Musique Quai des Rêves Lamballe 8Let's Gospel Gospel Couleur café Ste-Anne H. 16Trois petits retournements Théâtre Loguivy-Mer Ploubazlanec 19Festival Route 22 Musique Salle Multifonctions Plouec du T. 20Marthe Cohn Conférence Moulin Blanchardeau Lanvollon 20Joep Pelt Blues Le Bacardi Callac 21Fest-deiz Mus. danse Ploubezre, Trébeurden 23

Lun. 9 Danse nomade : Accordéon/Danse Étape de travail Villa Carmélie St-Brieuc 24Mar. 10 Danse nomade : Sensibilité cubaine Danse EPSMS Mauriers Plaintel 24

Mardi cinéma Projection Médiathèque Plérin 11Les légendes de la lieue de grève Rencontre Salle des fêtes Ploumiliau 19Danse nomade : Je-u Danse, lecture... Salle des fêtes Paimpol 24

Sam. 11 Cirqu’Onfl exe : Théâtre de l’Ecume Théâtre d'objets Le Grand Pré Langueux 9Danse nomade : Eshu : Traditions d'Afrique Jeune public MJC Plateau St-Brieuc 24Flocon, neige et tourbillon Jeune public Le Cap Plérin 11Danse nomade : Hip-hop Spectacle, battle, stages Salle multiculturelle Grâces 24Obasan’ Kamishibai Conte Salle Lein Roch Kergrist-M. 21Jordi Purti : Operetta Théâtre musical Théâtre Jacobins Dinan 22Laurent Cottel Rencontre Médiathèque Plélan l-P. 23

Jeu. 12 Guylaine Kasza : Mythes et naphtaline Contes Bibliothèque Lamballe 8Vincent Peirani Trio Musique La Passerelle St-Brieuc 13Un jeudi, un écrivain : Mohamed Kacimi Rencontre Maison L-G. St-Brieuc 12Danse nomade : Accordéon/Danse Étape de travail Villa Carmélie St-Brieuc 24Les mots pour le dire Projection Café Théodore Trédrez-Loc. 19Danse nomade : Chasseurs de bruits Spect. par des enfants Salle Athéna La Motte 24

Ven. 13 Set et match / Psykick Lyrikah Hip-hop, rap La Citrouille St-Brieuc 14Danse nomade : Accordéon/Danse Étape de travail Villa Carmélie St-Brieuc 24Danse nomade : Sons et lumières d'Afrique Projet décalé Villa Rohannec'h St-Brieuc 24Un Auteur - un livre : François Bon Rencontre Bibliothèque St-Brieuc 15Les Ecuries du Père Noël / Gala équestre Animations Haras National Lamballe 8Cabaret d'Impro Théâtre Couleur Café Ste-Anne H. 16Soirée Disco Dj Le Gambrinus Plaintel 10Les Veillées du Trégor Rencontres Tregrom 19Session irlandaise Musique Le Kerganer Lanloup 16Jazz en Scènes : Thisisatrio / Paul Rogres’Wha-Jazz Le Pixie Lannion 16Jacques Haurogné chante Trenet Chanson jeune public Carré Magique Lannion 18



Date Titre Genre Lieu Ville PageCavan Fête Noël : Prusinowski Trio Musique polonaise Cavan 16Danse nomade : danse au croisement des arts Performance dansée... Salle Hermine Plouha 24Blue Note Jazz, swing Schooner Pub Pontrieux 20Noël de la triplette Trad'n'soup : Brunet & Hayes / Sharav Pub Follette Gomené 22Qui a tué Poulain-Corbion ? Projection Manoir du Lou Dolo 23

Sam. 14 Dom La Nena / Naïs et Les Transgéniques Chansons, mus. Ville Robert Pordic 10Jimmy Jay DJ Chai Pierre/Transat St-Brieuc 15Barbara Girardot Dédicace Agora Presse St-Brieuc 12Noël à St-Brieuc Musique, animations St-Brieuc 16Animations de Noël Spectacles, concert... Port Légué, Le Cap Plérin 11Chœur Gospel A Tue Tête Gospel Eglise Tréveneuc 16Les Ecuries du Père Noël / Gala équestre Animations Haras National Lamballe 8Nicole Ferroni : L'oeuf, la poule ou Nicole Humour Quai des Rêves Lamballe 8Viramundo Mus. Jazz, monde Salle des Augustins Lamballe 8Tango argentin Danse Couleur café Ste-Anne H. 16Compagnie Buzug Gourmand Contes Ti an Holl Plestin L-G. 18Girls talk jazz Blues, jazz.. Le Kerganer Lanloup 16Noël des enfants Théâtre Le Baz'Art Plufur 19Danse nomade : En corps Duo chorégraphique Champ-Au-Roy Guingamp 24Finger & Cream Musique Médiathèque Guingamp 20Teir : Annie Ebrel, Nolùen Le Buhé, Marthe Vassallo Salle des fêtes Plerneuf 19Danse nomade : Bal folk Danses trad' de Pologne Salle des fêtes Saint-Clet 24Trio Gani Mus. Bretonne, monde Le Bathyscaphe Pommerit L.V. 20Danse nomade : Balk Breizh Danse Salle des loisirs Plounévez-Q. 24Danse nomade : Ar Jaz : Plan B Spectacle Salle des fêtes Kergrist-M. 24La Succulente histoire de Thomas Farcy Théâtre d’objets, conte Salle Mosaïque Collinée 22Tom Walbank / Freaktone Rock Pub St-Sauveur Dinan 22Joyeux Noël en grêve Théâtre Le SolenVal Plancoët 23Fest-noz Mus. Danse Plougonver, Ploufagan, Plounevez-Q. 23Lenny / Psy 4 de la Rime Musique Nouvelle Vague St-Malo (35) 25

Dim. 15 Choc frontal Humour Estran Binic 8Les Ecuries du Père Noël Animations Haras National Lamballe 8Concert de Noël Grande harmonie Eglise St-Pierre Plérin 11Noël à St-Brieuc Musique, animations St-Brieuc 16Concert de Noël Chant breton/français Eglise St-Quay Px 16Simon Kemptson Blues Toucouleur Trégastel 19Danse nomade : Joy (joie) Brunch + projection Ploubazlanec 24Danse nomade : Bal de clôture Avec le groupe Kip An Dour Meur Plestin-l-G 24Le Folklore de la mer : Daniel Giraudon Causerie La Ville Andon Plélo 20Fête Noël pour tous Chansons Salle Hermine Plouha 20La Fanphar' à Iode Musique festive Le Cellier Boqueho 20Danse nomade : Ar Jaz : Plan B Spectacle Salle des fêtes Kergrist-M. 24Joyce Jonathan / Figure it out Chanson Le Bacardi Callac 21Fest-deiz Mus. danse Callac, Ploufragan, Vildé-Guingalan 23

Mar. 17 Piaf l’Amour, Piaf toujours Cabaret chanson Le Grand Pré Langueux 9Les Hommes préfèrent les blondes Cinéma Cinéma Arletty St Quay Px 16Jazz Concert Bibliothèque St-Brieuc 15Scènes Magiques Magie Hermione St-Brieuc 15Orphelins Théâtre La Passerelle St-Brieuc 13Concert sandwich Musique La Passerelle St-Brieuc 13Maputo Mozambique Jonglage, mus. Danse Le Carré Magique Lannion 18Wojapi : Morisse & Cie Conte An Dour Meur Plestin l-G. 18Les Jours heureux Projection Cinéma Callac 21Irish Celtic Danses irlandaises Langolvas Morlaix (29) 25

Mer. 18 Orphelins Théâtre La Passerelle St-Brieuc 13La Gidouille Dédicace Agora Presse St-Brieuc 12Scènes Magiques Magie Hermione St-Brieuc 15



Date Titre Genre Lieu Ville PageClub de lecture : L. Gaudé Rencontre Bibliothèque St-Brieuc 15L'Heure musicale Concert Centre social Plérin 11Wojapi : Morisse & Cie Conte An Dour Meur Plestin L-G. 18La Comédie Magique Magie, poésie, humour Théâtre de l'Arche Tréguier 19Daniel Giraudon : le patrimoine maritime Conférence Cavan 16Quand la mer monte Cinéma Salle Hermine Plouha 20

Jeu. 19 Répétition publique du Joueur de Goldoni Théâtre Quai des Rêves Lamballe 8Samuel Sadaune Dédicace Agora Presse St-Brieuc 12Orphelins Théâtre La Passerelle St-Brieuc 13Noël à St-Brieuc Musique, animations St-Brieuc 16Les Jours heureux Projection Cinéma Loudéac 22Rencontres : La question du modèle Conf, art contemporain Abbaye Léhon 23Fest-noz Mus. danse St-Alban 23

Ven. 20 Soirée Blind Test Musical #3 Test musical La Citrouille St-Brieuc 14Boeuf Scène ouverte spécial Bernard Lavilliers Chansons Couleur Café Ste Anne H. 16Variation XXI Chant choral Eglise Minihy-T. 18Elephant Walk Rock progressif Le Pixie Lannion 18Urban attack / The Argument / Sparkrow Rock Le Havana Lannion 16Café-Photo du Trégor-Goëlo Le Kerganer Lanloup 16Cavan Fête Noël : Jean-Luc Roudaut Chansons Cavan 16Le Pélican Frisé / Vorgium Glory Punk-rock Le Korong Glomel 21Le Livre de la jungle Théâtre Palais des congrès Loudéac 22Concert de Noël Musique L’Embarcadère Plélan-le-P. 23

Sam. 21 Quand ton coeur fait Boom ! Musique La Citrouille St-Brieuc 14Noël presque De Poil Chanson Soupson St-Brieuc 14Arnaud Tsamère Humour Hermione St-Brieuc 16Films Projections Bibliothèque St-Brieuc 15Yann Février, Pierre Le Buhan Dédicace Agora Presse St-Brieuc 12Noël à St-Brieuc : Le Cabaret de Noël Musique, animations St-Brieuc 16Le Jour le plus court Courts métrages Non communiqué St-Brieuc 13Animation de Noël Conte, animations… La Briqueterie Langueux 9Max Boublil Humour Théâtre du Casino Pléneuf 10Vorgium Glory, Le Pelican Frise, Torgnole Punk Le Pixie Lannion 16Les Franglaises : Cie Les Tistics Humour musical Carré Magique Lannion 18Variation XXI Chant choral Eglise St-Jacques Perros-Guirec 18Gwenn chante Barbara Chanson Café Théodore Trédrez-Loc. 19Nicola Hayes et Hélène Brunet : travelling Musique Le Kerganer Lanloup 16Cavan Fête Noël : Repas-chanté Musique Cavan 16Balade contée Contes Ctre forêt Bocage Chap. Neuve 20Le Jour le plus court Projection Médiathèque Guingamp 20Le Jour le plus court Projection Cinéma Loudéac 22Fest-noz Mus. danse Taden, Cavan 23

Dim. 22 Miss'Guinguette Chansons rétro Couleur Café Ste-Anne H. 16Noël à St-Brieuc Mus. animations St-Brieuc 16Variation XXI Chant choral Eglise St-J. Baly Lannion 165 femmes d'ici et d'islande Théâtre Salle Mez Goelo Plouezec 22Le Cabaret magique de Noël Cabaret magie Le Sillon Pleubian 18Noël à Beauport Conte jeune public Abbaye Beauport Paimpol 18Cavan Fête Noël : Francis Jackson Project Musique Cavan 16Les Veillées des Côtes du Nord Chant, musique.... Salle des fêtes Trémeven 20

Lun. 23 Noël à St-Brieuc Tout i Polichinelle St-Brieuc 16Noël à Beauport Conte jeune public Abbaye Beauport Paimpol 18

23/12-5/1 Le Cirque de Noël - Gervais Cirque Espl. Grand Pré Langueux 9Mar. 24 L'évasion gourmande Théâtre Salle des fêtes Goudelin 20

Passeurs de l'ombre Projection Musée Résistance St-Connan 21Ven. 27 Places aux Mômes de Noël : Les Escrogrifs Musique Centre Congrès St-Quay Px 16

Garde à vue Théâtre Théâtre de poche St-Brieuc 16Sam. 28 Garde à vue Théâtre Théâtre de poche St-Brieuc 16

Trio Guay Notes Mus. du monde Le Kerganer Lanloup 16Rant Musique Le Havana Lannion 16Concert rock Musique Foyer jeunes St-Gilles M. 22Fest-noz Mus. danse Lannion 23

Dim. 29 Session Irlandaise Musique celtique Couleur café Ste-Anne H. 16Mar. 31 Fred Samzun & Laurent Guillouzic Musique celtique Toucouleur Trégastel 19

Passeurs de l'ombre Projection Musée Résistance St-Connan 21Mer. 1/1 Session Retour de Réveillon Musique irlandaise Toucouleur Trégastel 19



Voir page 24

Voir page 15

DECEMBRE 2013 - Cri de l'Ormeau...pas capable de comprendre le jazz. Un bon conseil pour vous...

Documents

Transcript of DECEMBRE 2013 - Cri de l'Ormeau...pas capable de comprendre le jazz. Un bon conseil pour vous...