de la direction r gionale des affaires culturelles d'Ile ... · PR FET DE LA R GION Avec le soutien...
44
PRÉFET DE LA RÉGION Avec le soutien de la direction régionale des affaires culturelles d'Ile-de-France - Ministère de la culture et de la communication
Transcript of de la direction r gionale des affaires culturelles d'Ile ... · PR FET DE LA R GION Avec le soutien...
PRÉFET DE LA RÉGION
Avec le soutien de la direction régionale
des affaires culturelles d'Ile-de-France -
Ministère de la culture et de la communication
!"#$%&%#'()*&+"#$")#
,
#
!
!"#$%&'#"()*% +,-."/01% "#.,)#0."(#01%2,%3"#$40%5,'#,-%6'71"3-"#$%&&#'# ()*+*,*-,*./#01#23+4/*(#5&+&%-(#01#6-(70/78-%+/"#/9*4,/#0/:1*4#!;;!#/,#4/#0&%31(/#:31%#4-#<=/#&0*,*3+#0-+4#!>#4-((/4#0/#$*+&?-#/,#@#?&0*-,ABC1/4#01#6-(70/78-%+/D#E(#/4,#3%F-+*4&#:-%#()-443$*-,*3+#2*+&?-#G1H(*$#C1*#?*(*,/#:31%#1+#4/%.*$/#:1H(*$#/9*F/-+,#/+#?-,*B%/#0/#0*II14*3+#/,#0)/9:(3*,-,*3+#$*+&?-,3F%-:A*C1/D
J/# I/4,*.-(#3II%/#-19#/+I-+,4#/,#-03(/4$/+,4#01#0&:-%,/?/+,# (-#:344*H*(*,�/#0&$31.%*%#0/4# I*(?4# I%-+K-*4#/,#&,%-+F/%4#0/#C1-(*,&#L(3+F4#?&,%-F/4#*+&0*,4"#I*(?4#0/#%&:/%,3*%/"#:%3F%-??/#0/#$31%,4#?&,%-F/4"#03$1?/+7,-*%/4"#/,$DMD#
J/# I/4,*.-(#?B+/# &F-(/?/+,# 1+# ,%-.-*(# :&0-F3F*C1/# -::%3I3+0*# '# ,%-./%4# ()&0*,*3+# 0/# I*$A/4# :%3:34-+,# 0/4#:*4,/4#0/#%&I(/9*3+#-19#/+4/*F+-+,4#/,#-19#-1,%/4#-01(,/4#*+,/%./+-+,4D#N-+4#$/,,/#:/%4:/$,*./"#0/#+3?H%/14/4#%/+$3+,%/4#/+,%/#(/4#%&-(*4-,/1%4"#:%3I/44*3++/(4#31#$%*,*C1/4#/,#(/#O/1+/#:1H(*$#43+,#3%F-+*4&/4#'#(-#41*,/#0/4#:%3O/$,*3+4D
N-+4#1+/#.3(3+,�)-*0/#$3+$%B,/#'#(-#0*II14*3+#0/4#I*(?4#0/#(-#$3?:&,*,*3+"#:(14*/1%4#:%*9#43+,#0&$/%+&4#03+,#(/#5%-+0#G%*9#2*+&#P1+*3%#Q#R#SSS#/1%34#*%3+,#-1#0*4,%*H1,/1%#C1*#43%,*%-#(/#I*(?#(-1%&-,#0-+4#(/4#4-((/4#I%-+K-*4/4D#G-%#-*((/1%4"# (/#I/4,*.-(#:%/+0#/+#$A-%F/#(/4#$3T,4#0/#43147,*,%-F/#0/#$/%,-*+4#I*(?4#/,#-441%/# (/#,*%-F/#0)1+/#+31./((/#$3:*/D#U*+4*"#0/:1*4#!;;!"#(/#I/4,*.-(#-#431,/+1#/,#0&$31./%,#0/#+3?H%/19#I*(?4#03+,#$/%,-*+4#3+,#I-*,#()3HO/,#0)1+/#0*4,%*H1,*3+#+-,*3+-(/#41%#(/4#&$%-+4#I%-+K-*4D
G31%#$/,,/#<=/#&0*,*3+"#2*+&#P1+*3%#.314#:%3:34/#:(14#0/#=SS#4&-+$/4#0/4,*+&/4#-19#4:/$,-,/1%4#0/#,31,#VF/#Q#0/4#$31%,4#/,# (3+F4#?&,%-F/4#*+&0*,4#/+#3(46$."."(#%"#.,)#0."(#01,"#0/4#:%3F%-??/4#0/#I*(?4#0)-+*?-,*3+#6(')%1,-%.('.86,.".-#-*+4*#C1)1+#(-%F/#,31%#0)A3%*W3+#2,-%4(#-.),-%0'%3"#$40%C1*#.314#I/%-#0&$31.%*%#31#%/0&7$31.%*%#1,-%9)0#2-%310--":',-#01#:-,%*?3*+/#$*+&?-,3F%-:A*C1/#/,#2,%(-#:%301$,*3+#%&$/+,/D#E(4#4/%3+,#,314#('#Q#$%&-,1%/4#*+C1*&,-+,/4#/+#?-(#0)-?31%"#?3+4,%/4#A&%3XC1/4#31#-$%3H-,/4"#:/,*,4#I-+,Y?/4#H(-F1/1%4"#.-?:*%/4#-1#F%-+0#$Z1%#/,#F%/?(*+4#$*+&:A*(/4D#[+#:(14#0/#$/(-"#%/,%31./W#2,%#(47),';%$/$#,4,#.-%Q#$*+&7$3+,/#?14*7$-(#/,#$*+&7$3+$/%,"#/9:34*,*3+#-1,31%#0/#!"#$%#&%'&($(%)"*+$,&"#$3+I&%/+$/4#/,#-,/(*/%4#:%-,*C1/4"#4-+4#31H(*/%#(/4#),#3(#.),-%0/,3%1,-%)$01"-0.,')-#'#()*441/#0/4#4&-+$/4#31#0-+4#(/#$-0%/#0/4#P31%+&/4#G%3I/44*3++/((/4#\
!"#$%&'%()#$*+$,"#(%'-!
<
=0'2% >16"# L%&-(*4-,%*$/# 7# ?/?H%/# 01# O1%]M# ^# >).,4"(% ?,#@"# L:%301$,/1%# /,# 0*4,%*H1,/1%# 7# ?/?H%/##01#O1%]M#^#_*$3(-4#`*-+$37J/.%*+#L$37%&-(*4-,/1%#0/#-&,.$%*/0%.1$&0#/,#'"("234M#^#A$70-.",#%?'3B40##%L$A/I#3:&%-,/1%# 7#?/?H%/#01# O1%]M#^#&0C)(%?'-.040#.,# L%&-(*4-,/1%#0/#56"07/%4&"%8,"07&9%:#D0)"4%!0#040#L0*%/$,/1%#0/#:%301$,*3+#7#?/?H%/#01#O1%]M#^#&03:',-%!B046),';#L*+,/%./+-+,#43*%&/#4:&$*-(/#;"0(<*"4M# ^#E0'),#.%!(F.# L/9:(3*,-+,# 7#?/?H%/# 01# O1%]M# ^#!B"0)0%G033(# L$33%0*+-,%*$/# 0/4# -$,*3+4#&01$-,*./4# '#2*+&?-4# ;="#?/?H%/# 0/#NNJG# 7#?/?H%/# 01# O1%]M# ^#H0-301,%G",I# L%&-(*4-,%*$/# 0/#=0&%>./#&%?%#@"6(,&M#^#!10'2"(%J"(/0##,-"#L%&-(*4-,/1%#0/%A#$%"%#&4%B&6C%D#&64M#^#K"1,,#%L(+,)#L%&-(*4-,%*$/#0/#5@>("$(%60%8>"0(%"6C%B&6C%D,604M#^#H,))"#,%E(..",)#L$37%&-(*4-,%*$/#0/4#-/6(/04%7&%+/644$3,&M#^#E(),#I(%=0..(.."#L*((14,%-,/1%#/,#0*%/$,/1%#-%,*4,*C1/#0/#'$0/..1$/M#^#&$)$4",%=(#40)3B$#LU+*?-,/1%#O/1+/#:1H(*$#/,#$33%0*+-,/1%#a$3(/#/,#$*+&?-#7#?/?H%/#01#O1%]M#^#M,9"#0%H,--(0#L%&-(*4-,%*$/#0/#!"#$%#&%'&($(%E"*+$,&M#^#M(7"#%H104(#2(## L/9:(3*,-+,#'#b1&H/$"#:%&4*0/+,#01#c/4,*.-(#0/#2*+&?-#:31%#[+I-+,4#0/#b1&H/$#7# ?/?H%/# 01# O1%]M# ^# &'1",% M,470'/"11,# L$37%&-(*4-,%*$/# 0/#-&,.$% */0% .1$&0# /,# '"("234M# ^# &,),4C%N,"3B,)# L%&-(*4-,/1%#0/#F,"07%./**&% #&%D"/D"DM#^#K10%NB",)% L%&-(*4-,%*$/#0/#G&((,&4%7@"$##&6,4M#^#O($%O')-.)0--,##L4$%*:,/#7#?/?H%/#01#O1%]M"#-*+4*#C1/#(/4#3%F-+*4-,/1%4#01#I/4,*.-(#N1#5%-*+#'#N&?310%/#/,#0/#+3?H%/19#*+,/%./+-+,4D#
2/4# %/+$3+,%/4# 43+,# *+0*C1&/4# 0-+4# ()-F/+0-# /,# :31%# $A-C1/# I*(?# (3%4C1)/((/4# 3+,# &,&# $3+I*%?&/4D#N)-1,%/4# %/+$3+,%/4# 4/%3+,# 0-,&/4# -:%B4# (/# H31$(-F/# 0/# $/# :%3F%-??/#Q# ),#-,"9#,I8/('-% 0'6)P-%%2,%/(.),%-011,%2,%3"#$40%,.%-')%1,%-".,%QQQR3"#,406'71"3R()9
$ ."&/0&(."$-'"/$*"#$.)-!%#-("+.#$"($%&(".'"&-&(#$ 1
$ !"#$20+.&)"#$3.0,"##%0&&"!!"#$$ 4
$ !"#$/!-##"#$2+.5$ 4
$ 0+'".(+."$6$/!7(+."$ 8
$ /093)(%(%0&$%&(".&-(%0&-!"$!0&:#$9)(.-:"#$ ;
$ !"#$-("!%".#<$-&%9-(%0&#$"($#)-&/"#$,"#(%'"#$ =>
$ /093)(%(%0&$%&(".&-(%0&-!"$/0+.(#$9)(.-:"#$ ==
$ ?0.#$/093)(%(%0&$ =4
$ /%&)6/0&("$9+#%/-!$"($/%&)6/0&/".($ =;
$ (0+.$*@?0.%A0&$*"#$90&#(."#$-+$/%&)9-$ =B
$ !@?+9-&%()$*"#$90&#(."#$ =C
$ 90&#(."<$,-%#690%$3"+.$D$ 1>
$ 90&$-9%$!"$90&#(."$ 11
$ /0+.(#$9)(.-:"#$-+(0+.$*"#$90&#(."#$ 14
90&$-9%$!"$90&#(."$ !"#$#-!!"#$ 1B
$ 3.0:.-99"$3-.$E:"$ 1C
$ -:"&*-$$ F>
@
!"#$/!-##"#$2+.5#E,-%$1P/,-%2,%-,6.%310--,-%2'%S0182,8=0)#,%60)."3"60#.%%T%!"#$%&'#"()%-(#.%"#/".$-%T%/(")%1U,#-,471,%2,-%1(#9-%4$.)09,-%,#%3(46$."."(#*%,#%/',%2,%),4,..),%1,-%H)";%2,-%!10--,-%%&')C%1()-%2,%10%31V.'),%2'%+,-."/01R>';%W%!"#$-%M(7,-6",)),%T%S".)C8-')8A,"#,%
/#0/#8?/#J10*.*+/#c14,*+# L23((BF/#N-+*/((/#2-4-+3.-#0/#6*,%]741%7d/*+/M
/#0/#8D#_*$3(-4#e/$A+/%# L23((BF/#U03(:A/#2A&%*319#0/#6*,%]741%7d/*+/M
>'%A.'2"(%XX%T%!B046"9#C8-')8=0)#,%Y/#0/#8D#d,&:A-+/#831/,,/
# L23((BF/#f/+%*#e3(7g-+F1]#0/#2A-?:*F+]741%78-%+/M
>'%3"#$40%H0'1%K1'0)2%T%!B("-C81,8M("%%,.%0'%!,#.),%!'1.'),1%>)09(#%N)"(1,.%T%Z)1C%Y
/#0/#8D#J-1%/+,#`/((-?]# L23((BF/#G-1(#h(//#0/#gA*-*4M
/#0/#8?/4#`&-,%*$/#f-W-+#/,#81%*/(#`1((3,# L23((BF/#U(H/%,#2-?14#0/#gA*-*4M
/#0/#8?/4#Ui-#N*-%%-#/,#2-,A/%*+/#h-4,(/%# L23((BF/#P1(/4#c/%%]#0/#6*((/+/1./7(/7e3*M
>'%3"#$40%E,%D(-4(-%2,%[(#.,#0C8-('-8?("-%Y/#0/#8?/#c(3%/+$/#g/((*/%
# L23((BF/#P3(*3,721%*/#0/#c3+,/+-]743147`3*4M
N-+4#(/#$-0%/#0)1+#GE[#LG%3O/,#*+,/%7&,-H(*44/?/+,4M"##(/4#$(-44/4#0/#6*,%]741%7d/*+/#/,#2A-?:*F+]741%78-%+/##4/%3+,#41*.*/4#:-%#2(-10*+/#J/:-((/$78-%-+0#/,#(/4#$(-44/4##0/#gA*-*4#:-%#8-%*/#N*-F+/"#*+,/%./+-+,/4#:&0-F3F*C1/4D
@
!"#$20+.&)"#$$3.0,"##%0&&"!!"#Z\SKMNKA%>\%H\?E]!%K-603,%4'#"3"601%&,0#%S"10)%T%>)3',"1%
S,#2),2"%<<%,.%-04,2"%<W%+$/)",)3GHIJKLMHN$OJ$P@MNLQRGSPJ$$OJT$UMPVT$JN$KHVWQLMLMHN%J/4#(3+F4#?&,%-F/4#$3+$31%/+,#:31%#(/#5%-+0#G%*9#2*+&#P1+*3%"#(/#G%*9#2DED2DUD[D"#(/#G%*9#N1#5%-*+##'#N&?310%/#/,#(/4#G%*9#0/4#2(-44/4#P1%]D
A04,2"%<W%+$/)",)%T%^XB%Y$$/MNQ6KHNKJGL$JN$LHHN$VSIJXG$Y$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/HNKJGLHHNT#########################################L.3*%#:-F/#!jM
3MNHKKZMH$!"#$%&'()*+%-# 8 #
g31,#(/#?3+0/#$3++-k,#()A*4,3*%/"#31#$3??/+,#1+#4*?:(/#?3%$/-1#0/#H3*4#I*+*%-#:-%#0/./+*%#1+#:/,*,#F-%K3+D#8-*4#,31,#(/#?3+0/#+/#$3++-k,#:-4#I3%$&?/+,#$/#C1)*(#4)/4,#.%-*?/+,#:-44&#:31%#C1/#G*+3$$A*3#:%/++/#.*/D
0+'".(+."$"($/!7(+."$*+$,"#(%'-!$
-X$(ZQ[LGJ6/MNQVS$3SXP$"PXSGO$OJ$/ZHMT\6PJ6.HM
.#(,(-./01!2341!%/
=;Z$Y$$/MNQ6KHNLJ$VXTMKSP$$!S$/ZJNMPPJ$]XM$USML$OJT$LGHXT$JL$SXLGJT$ZMTLHMGJT
15$6789
(":;<7:$"%;<=>:))<58?8@%A8>B%&8%C<978@%!"#$#"%&'(")$**"%&&+,*#$-.*./"% #
=BZ$Y$$0X^JGLXGJ$HUUMKMJPPJ$OJ$PS$1FJ$QOMLMHN$OX$UJTLM^SP3GHIJKLMHN$JN$S^SNL6WGJVM_GJ$OX$UMPV$3MNHKKZMH
98"C$"798%<D8C%E$98"#$%2<77$77: #
F$CG7<:)%!BH$@:7:$" #
#&8@%):D98@/F?#'"#!$).--($. #
$
0+'".(+."$#-9"*%$=;$,)'.%".
/!7(+."$*%9-&/?"$14$,)'.%".
=4Z$Y$.JVMTJ$OJT$WGM`$OJT$OMUUQGJNLT$IXG\T>"8%;<@789/C)<@@ #
$
j
!,-%_%+"14-%/,#'-%2,-%:'0.),%3("#-%2'%4(#2,%3(#3('),#.%6(')%%1,%J)0#2%H)";%!"#$%&'#"()%2U'#,%/01,')%2,%_```%a*%%1,%6)";%!R]R!R>RKR*%%1,%H)";%G'%J)0"#%T%G$4('2),%,.%1,%H)";%2,-%!10--,-%&')CR
!0&:#$9)(.-:"#
/093)(%(%0&$%&(".&-(%0&-!"
-$!JLLJG$LH$9HVH$a$ I:9$J>G:%KG:>9<
l#(-#?3%,#0/#43+#:B%/"#83?3#C1*,,/#(-#.*((/#:31%#4)*+4,-((/%"#-./$#4-##?B%/"#41%#1+/#k(/#(3*+,-*+/D#G/%01/#0-+4#1+/#+-,1%/#3?+*:%&4/+,/"#/((/#+/#$/44/#0/#:/+4/%#'#43+#:B%/"#'#(-#0*4:1,/#C1)*(4#3+,#/1/#-.-+,#4-#?3%,#/,#'#$/,,/#&,%-+F/#(/,,%/#*+-$A/.&/#C1)*(#(1*#-#(-*44&/m#J-#.*/#0/#83?3#.-#H*/+,Y,#4/#,%31./%#H31(/./%4&/#:-%#()-::-%*,*3+#0/#,%3*4#&,%-+F/4#$%&-,1%/4D
LMNOP LQNOP ,LQNOP LRNOP
LSNOP #
LTNOP LTNOPLTNOP LUNOP
PONOP PPNOPPMNOP #
PMNOP PVNOP
-PM$S$PJT$\JX`$bPJXT#=F$ F)<>&:$%W:$D<""8@:##
####n+/#4/?-*+/#0-+4#(-#.*/#0/#_-0/%#/,#d,/I-+3"#0/19#F-%K3+4#*+4&:-%-H(/4#0/#4/*W/#-+4#C1*#.*./+,#'#o4,*/"#41%#(/#(*,,3%-(#C1*#O319,/#e3?/D#_-0/%#/4,#aF]:,*/+#?-*4#*(#/4,#+&#'#e3?/D#U?31%/19#0)1+/#E,-(*/++/"#`%*F*,,/"#$/#C1*#+/#:(-k,#F1B%/#'#4/4#:-%/+,4"#*(#$3??/+$/#'#I-*%/#I-$/#'#,31,/4#4/4#$3+,%-0*$,*3+4#*0/+,*,-*%/4D#
LUNOPPONOP
PLNOPPPNOP
!"#$%&'()&'*#++,-&.((&+*&/0(%$(1,-/&*#"
.#01!2341!%X1(-Y(3Z!%/
-GKSOMS$$$.#01!2341!%X1(-Y(3Z!%/==$ K):D:<%Z:)D89#
n+#:B%/#/,#4/4#,%3*4#/+I-+,4#4/#%/+0/+,#'#U%$-0*-"#1+/#:/,*,/#.*((/#0/#2-(*I3%+*/D#n+#.3]-F/#0/#C1/(C1/4#O31%4"#0/#?3,/(#/+#?3,/("#0-+4#1+/#.3*,1%/#:(/*+/#'#$%-C1/%D#g31,#$3??/+$/#0-+4#(-#H3++/#A1?/1%#Q#-::-%/??/+,"#*(#4)-F*,#0)1+#0&?&+-F/?/+,#/,#(/1%#?B%/#.*/+0%-#H*/+,Y,#(/4#%/O3*+0%/D#8-*4#,%B4#.*,/"#5%/,-"#!<#-+4"#4/+,#C1/#(/1%#:B%/#(/1%##$-$A/#C1/(C1/#$A34/D
LMNOP LRNOP #LTNOP LTNOP
LUNOPPLNOP PMNOP
PVNOPPVNOP
cJSXL\$==$ ?<":8)<%Z855:<9$##
G31%#(/4#p*$A*"#/,A+*/#*+0*FB+/#0)U%F/+,*+/"#(-#(3+F1/#$A/./(1%/#0/4#I/??/4#/4,#1+/#I*/%,&D#H%I&%(&%#"$44&%J"*"$4%./6+&,%#&4%.1&E&6C%K#-#431./+,#/+,/+01#q3(-+0-D##[((/#.*,#?-*+,/+-+,#(3*+#0/4#4*/+4#/,#,%-.-*((/#$3??/#03?/4,*C1/#0-+4#1+/#I-?*((/#H(-+$A/"#C1*#4)-::%r,/#'#Ir,/%#
q3(-+0-#4/#%&I1F*/#0-+4#(/4#431./+*%4#0/#43+#/+I-+$/##/,#0/#(-#$1(,1%/#p*$A*D
LQNOP LRNOPLRNOP
LUNOP PPNOP
>
/093)(%(%0&$%&(".&-(%0&-!"/093)(%(%0&$%&(".&-(%0&-!"$6$!0&:#$9)(.-:"#
.#01!2341!%X1(-Y(3Z!%/
/@QLSML$XN$RQSNL$SX`$\JX`$bGXNT==$ !:)88"%I$[89 #
2*+C#-+4#-:%B4#(/#0*.3%$/#0/#4-#?B%/"#d-H*+-"#O/1+/#I*((/#.*.-+,##'#`V(/"#:-%,#/+#UW/%H-X0O-+"#43+#:-]4#0)3%*F*+/"#:31%#%/+$3+,%/%#43+##:B%/#/,#4-#4Z1%#-k+&/#%/4,&/#-./$#(1*#'#`-s1D#d3+#0&4*%#4/$%/,#/4,#0/#4)*+4,-((/%#('7H-4#-./$#/19D#8-*4#43+#:B%/#/4,#/+#,%-*+#0/#4/#%/?-%*/%##/,#4-#4Z1%#/4,#0&$A*%&/#:-%#(/#0&:-%,#0/#43+#I*-+$&#:31%#()-%?&/D##G/%01/#/+,%/#0/19#$1(,1%/4"#d-H*+-#/44-*/#0/#?*/19#$3?:%/+0%/##(/#:-]4#0/#4/4#-+$r,%/4D#LMNOP LTNOP
LTNOPLUNOP
PLNOPPMNOP
!J$3MSNH$VSRM]XJ$4 2<97:"%F)<HH #
U(3%4#C1)/((/#431A-*,/#%/O3*+0%/#43+#:B%/"#U++-#0&$31.%/#1+#:*-+3#H%*4&#C1*#4/#,%-+4I3%?/"#$3??/#:-%#/+$A-+,/?/+,"#/+#1+#/+F*+#.3(-+,D#U$$3?:-F+�/#43+#$314*+"#/((/#F%*?:/#41%#(/#:*-+3#?-F*C1/##C1*#(/4#/??B+/#/+#.3]-F/#-19#C1-,%/#$3*+4#0/#()[1%3:/D
3Pd%NeD#WMGMLT$HU$LZJ$3MSNH?SVTLJG@T$?JS^JN3SWS@T$cH\ #
LMNOP LQNOPLUNOP LUNOP
LUNOPPONOP PONOP
PLNOP PLNOPPLNOP
PPNOP PMNOPPRNOP
RR
!"#$$%&'()$*+&"%,"-.$&/0&)$1-",2#
!JLLGJT$O@SMPPJXGT$ $$$.#01!2341!%X1(-Y(3Z!%/B !)<%.\:89#
[((*/"#O/1+/#E4%-&(*/++/#0/#!<#-+4"#.*/+,#0)-%%*./%#-19#a,-,47n+*4#-./$#4/4#:-%/+,4D#n+/#.*/#+31./((/#$3??/+$/D#[((/#-#(/#?-(#01#:-]4"#:/*+/#'#4)*+,&F%/%#'#()&$3(/#/,#*(#(1*#I-1,#,31,#-::%/+0%/#Q#()-+F(-*4"#$/,,/#(-+F1/#C1)/((/#+/#$3?:%/+0#:-4"#/,#(-#$1(,1%/#0/#$/#:-]4#*+$3++1D#J-#%/+$3+,%/#-./$#1+/#0/#4/4#$-?-%-0/4#0/#$(-44/"#0)3%*F*+/#.*/,+-?*/++/"#.-#H*/+,Y,#*((1?*+/%#4-#.*/D
LQNOP ,LQNOP
LQNOPLRNOP LRNOP
LRNOPLUNOP
PPNOP PRNOP
:GSNO$KHVVJ$PJ$bSHbSb$$.#01!2341!%X1(-Y(3Z!%/C$ ]898;J%.8:C\89 #
231?H-#/4,#(-#:%/?*B%/#0/#43+#.*((-F/#'#:-%,*%#H*/+,Y,#'#(-#.*((/#:31%#4/4#&,10/4D#J3%4C1/#41%.*/+,#1+#-$$*0/+,#C1*#?/+-$/#(-#41%.*/#0/#4-#I-?*((/"#(/#:B%/#0/#231?H-#0&$*0/#-(3%4#0)*?:34/%#'#N/H3"#4-#:/,*,/#4Z1%#0/##!!#-+4"#1+#?-%*-F/#I3%$&D#G-%,-F&/#/+,%/#(/4#,%-0*,*3+4#/+%-$*+&/4#0/#43+#.*((-F/#/,#4/4#%r./4#0)1+#I1,1%#?/*((/1%"#231?H-#&(-H3%/#1+#:(-+#4/$%/,#:31%#4-1./%#4-#4Z1%#01#43%,#C1)3+#(1*#*?:34/D
LTNOP ,LTNOP
LUNOPLUNOP LUNOP
PLNOPPMNOP
PRNOPPVNOP
;
/093)(%(%0&$%&(".&-(%0&-!"$6$!0&:#$9)(.-:"#
!"#$%&'()*$'+,'-.($/0$1(2-',#"
!"#"$%&'"()*"#+&(,-(./&01&2"3.(-45
-("!%".#$0+'".(#$f$(0+#%e&4/%.-,*3+#*+0*4:/+4-H(/#-1:%B4#0/4#4-((/4
-&%9-(%0&#$9-g+%!!-:"%
-("!%".#$"&$("93#$#/0!-%."$"($30+.$!"#$)/0!"#$*"$!0%#%.#%
/@JTL$]XHM$PJ$KMNQVS$JN$GJPMJU$h###
PONOP% LQ\# ,:79J/@>9/Z8:"8 #012#/3)4"&'/23#,/"&5,&03-&6.$/
*JT$VHNTLGJT$OSNT$VS$PSNLJGNJ$VSRM]XJ##
,PMNOP% LQ\MO# F\8D:))J/E<9>8 #
!JT$TJKGJLT$OX$VS]XMPPSRJ$O@JUUJLT$TWQKMSX`##
LVNOP%LO\MO# X$"78"<J/@$>@/^$:@ # LVNOP%LR\#K9;8@@$"/@>9/2<9"8-NMVJ$LHN$VHNTLGJ$D$$
LMNOP% LQ\MO% W8"7:))J 7"%& /")8-.)#/"%&+.)%#/"% # #PONOP #
###PMNOP%LR\#,:79J/@>9/Z8:"8-X`$HGMRMNJT$OJT$JUUJLT$TWQKMSX`##
PMNOP%LO\MO#F\<;H:5"J/@>9/2<9"8
"
F\<;H:5"J/@>9/2<9"8 ,&8@%;$"@798@%
87%&8@%8[[87@%@H_C:<>B
08998>B/@>9/2<9"8
?8@%;$"@798@%&<"@%;<%)<"/789"8%;<5:=>8 #(0%$")#
,:79J/@>9/Z8:"8F\8D:))J/E<9>8#
,:))8A>:[
(":;8%7$"%;$"@798%`1 ,:79J/@>9/Z8:"8
E8@%_7>&:<"7@%<HH98"7:@%;<=>:))8>9@%&>%F8"798%&8% [$9;<7:$"%]>D8"7\89<% ,
LMNOP%F\8D:))J/E<9>8% 7/9*"%&5"&-/23#,/"%&LVNOP#(9C>8:) ,:.%"&"#&;$.*"##"#LVNOP#F\<;H:5"J <3/=3>3>3#LVNOP%
,:))8A>:[ ?.)%#/"%& "#& '$"# LVNOP% ,:79J/@>9/Z8:"8:.%"&"#&;$.*"##"#LSNOP%F\8D:))J/E<9>8
?.)%#/"%& "#& '$"# LSNOP% X$"78"<J/@$>@/^$:@ <3/=3>3>3# LSNOP%E'I<a/)8@/1$@8@ 7/9*"%&5"&-/23#,/"%#LSNOP%K9)J
<3/=3>3>3# #PMNOP%F\$:@J/E8/1$: ?.)&;.$%$)&@.#./.
#)-&/"#$,"#(%'"#$*+0*C1&/4#0-+4#()-F/+0-#:-%#
2")# C<&8<>B ,03&<"**"& "#& *3& <A#" B/3)C")%#"$) '3($"/%& 5"&+.)%#/"%
!"#$#"%& -(")$**"%& +,*#$-.8*./"% b$"b$"@ b<))$"@##
,
!S
F$6$; LMNOP % % % LQNOP LQNOPLSNOP LTNOP LUNOPPONOP PLNOP PLNOP
PPNOP PPNOPPPNOP PPNOP
!!
/0+.(#$9)(.-:"#
/093)(%(%0&$%&(".&-(%0&-!"
E,-%-6,3.0.,')-%-(#.%"#/".$-%T%/(.,)%,.%T%),4,..),%1,%H)";%2'%H'71"3%%6(')%3B03'#%2,-%.)("-%6)(9)044,-%-'"/0#.-R
!J$.JNSGO$]XM$TXM^SML$PJT$THNT$$
X<78;8\%W$>&<9#:n+#:/,*,#%/+-%0#4-+4#.3*9#-%%*./#0-+4#1+/#O1+F(/#3t#$A-C1/#-+*?-(#:344B0/#43+#:%3:%/#43+D#
(ZJ$#SNOWM`MJT$i$*S$KSWH$:JHGRJ1<)[%c>G>)<%N% #
NB4#C1/#(/4#/+I-+,4#%/+,%/+,#$A/W#/19"#(-#.*/#4)-+*?/#0-+4#(/#H-$#'#4-H(/#\#N/#0%Y(/4#0/#:/%43++-F/4#0/#4-H(/#43%,/+,#-1#F%-+0#O31%D
%NLH$#WGMNR$d&$%09:"@8"%2)/4,#(/#:%*+,/?:4#\#J-#$-?:-F+/#%/:%/+0#.*/#-1#%],A?/#0/4#:/%$144*3+4#0/#0/19#O3]/19#:*$47./%,4D#
cHVbXT$/HNUXTXT(""<%I<b89;8\)%Nb1/(#/4,#$/,#*+4/$,/#:(14#F%34#C1/#(/4#-1,%/4#/,#1+#:/1#?-(-0%3*,#u#
2A/%$A-+,#'#4/#I-*%/#0/4#-?*4"#3(#41*,#0/4#-H/*((/4#'#,%-./%4#(-#I3%r,#/,"#-1#0&,31%#0)1+#$A/?*+"#I-*,#1+/#&,3++-+,/#%/+$3+,%/D
!JT$USbPJT$JN$OQPMGJ$Y$$!S$WHXPJ<$P@QPQWZSNL$JL$PJ$TJGWJNLX<b9:C8%E><"5/,:A<%Nn+/#:31(/#:/%01/#/+#:(/*+/#O1+F(/#I-*,#0/#43+#?*/19#:31%#:%3,&F/%#4/4#Z1I4#/,#,3?H/#+/W#'#+/W#-./$#1+#&(&:A-+,#Q#$)/4,#(/#$31:#0/#I310%/D#
/HGGMOS]<":@%F:;89;<":@J3%4#0)1+/#$3%%*0-"#1+/#&C1*:/#0/#4-1./,-F/#.*/+,#/+#-*0/#-1#
,3%&-03%"#C1*#,/+,/#0/#I1*%#(-#Hr,/#I&%3$/D#
!!
.MTMNR$?HWJ$2:)8"%,:7<"$D%N%e*4*+F#f3:/#/4,#(/#$A-?:*3+#0/4#$A/.-19#0/#$31%4/D#E(#/4,#I*/%#0/#43+#41$$B4#?-*4#%r./#/+#4/$%/,#0/#.*.%/#-1#$-(?/#0-+4#(-#+-,1%/D##n+#O31%#0/#?-($A-+$/"#*(#:/%0#1+/#$31%4/#/,#4/#I-*,#-(3%4#-H-+03++/%##:-%#43+#?-k,%/D#2)/4,#(/#0&H1,#0)1+/#+31./((/#.*/D
-VSG("&98e%I:"7$"%N%
n+/#O31%+&/#3%0*+-*%/#0-+4#(-#.*/#0)U?-%"#O/1+/#E+0*/+#0/#!@#-+4D#e],A?&/#:-%#(/#,%-.-*("#()&$3(/#/,#(/4#%&.*4*3+4#0/#4/4#(/K3+4"##43+#C13,*0*/+#/4,#H*/+#%/?:(*D
3SLSe_T]>):8%18;b<>D:))8%87%-:C$)<@%^:<"C$/E8D9:"%N
J/4#O31%4#0/#$A-44/"#G-,-sB4#%/.*/+,#,31O31%4#H%/031*((/D#e/O/,&#:-%#(/4#A-H*,-+,4#0/#43+#.*((-F/"#*(#,/+,/#4-#0/%+*B%/#$A-+$/#Q#0/?-+0/%#()-*0/#0/#(-#.*/*((/#$A-?-+/#C1*#.*,#,%B4#(3*+#0-+4#(/4#?3+,-F+/4D
9SLJTH$$F$))8C7:[%F<;_9<%87C+%N%8-,/43#%-$3+,/#(-#,/%%*H(/#A*4,3*%/#0/#43+#/+I-+$/D##_&#/+#:(/*+/#F1/%%/"#*(#-#I1*#43+#:-]4#-./$#4-#?B%/#:31%#-%%*./%##/+#[1%3:/#3t#*(4#/4:B%/+,#,%31./%#1+/#.*/#?/*((/1%/D
"GNJTLHF$9:""8%E<&8:"&8%N%(":;<7:$"%N% #
[%+/4,3"#>#-+4"#4/#4/+,#?*4#'#()&$-%,#(3%4C1)*(#4)-:/%K3*,##C1)*(#/4,#(/#4/1(#/+I-+,#0/#()&$3(/#C1*#+)-#/+$3%/#O-?-*4#:/%01#0/#0/+,#0/#(-*,D#E(#0&$*0/#-(3%4#0)/?:(3]/%#(/4#F%-+04#?3]/+4#:31%#4)/+#0&H-%%-44/%#?-*4##$/((/47$*#3+,#:%&.1#,31,#-1,%/#$A34/D
!JT$9HXLHNT$OJ$WHXTTM_GJ0899:"8%E$77:89%87%1$#8""%f>_9_%%
5-H%*/((/#-#(/#:31.3*%#0/#I-*%/#-::-%-k,%/#(*,,&%-(/?/+,##(/4#*?-F/4#01#(-+F-F/D#J/4#?31,3+4#0/#:3144*B%/#C1)/((/#.3*,#+/#43+,#:-4#4/1(/?/+,#0/4#.*4*3+4"#/((/#(/4#I-*,#/9*4,/%#0-+4##(-#%&-(*,&"#,31,#/+#$%&-+,#1+#%/?1/7?&+-F/##41%#43+#:-44-F/#\
a$6$=> LMNOP LQNOPLQNOP LTNOP LTNOP
LUNOP PONOP PONOPPONOP PLNOPPLNOP PLNOP PPNOP
PRNOP
!<
!"#$%"&'$()*+,#*-"&(#.$,/0,-)#$%&$1"#-,0*+
!"##$%"&'())$"#*&$%+$),"&-.&/"0)$+12
/XSNOH$TJS$RGSNOJ$]<J9$%^>@7<;<"78%NU1#51-,/?-(-"#2/$*(*-#/,#U(*$*-#:-%,-F/+,##
(/1%4#O/19"#(/1%4#:31:&/4#/,#(/1%4#$3+I*0/+$/4D#
-XOMLMHN$d&$%09:"@8"%N% #
n+#:B%/#/,#43+#I*(4#43+,#0&,/+14#0-+4#1+#$-?:#0/#$3+$/+,%-,*3+D#n+#O31%"#(/#I*(4"#O/1+/#,%3?:/,,*4,/"#:-44/#1+/#-10*,*3+#:31%#/+,%/%#0-+4#()3%$A/4,%/#01#$-?:D
0N$LZJ$cJSKZ2<9:8/!)@<%Z5><)&$% #
%/,%31./%#(/1%#?B%/#-1#$-?:*+F#:31%#]#:-44/%#()&,&D#8-*4#(3%4C1)*(4#-%%*./+,#41%#(/#(*/1#0/#.-$-+$/4"#*(4#+/#,%31./+,#:/%43++/#0-+4#(-#$-%-.-+/D
9JGKM$VHN$KZMJN]>):8%18;b<>D:))8%87%-:C$)<@%^:<"C$/E8D9:"%
2/#43*%"#(/#$A*/+#c*I*#/4,#$3+,%-*+,#0/#(*%/#43+#O31%+-(#4314#(-#,-H(/##-1#?3?/+,#01#%/:-4D#8-*4#/+,%/#G-:-"#8-?-+"#gA3?-4#/,#v3&"#
()-?H*-+$/#/4,#&(/$,%*C1/"#$A-$1+#+)/+#I-*,#C1)'#4-#,r,/##/,#(-#(/$,1%/#/4,#.*,/#$3?:%3?*4/D
3PSNJL$A2$;$G$%Z87$%#
U(3%4#C1/#(-#.&F&,-,*3+#0/#(-#:(-+B,/#v#:%/+0#.*/"##1+#$A-?:*F+3+#.*4C1/19#/+.-A*,#:/,*,#'#:/,*,##$/#?3+0/#*0]((*C1/DDD
(JNNMT$JPbHj,:7<)%0\:):HH$7%23??/#$A-C1/#-++&/"#$)/4,#()A/1%/#01#F%-+0#?-,$A#/+,%/#
GA*(*::/#/,#q-++*$s"#(/#:B%/#/,#(/#I*(4D#23??/#$A-C1/#-++&/"#q-++*$s#/4,#1+#:/1#:(14#I3%,D#23??/#$A-C1/#-++&/"#GA*(*::/#/4,#1+#
:/1#:(14#.*/19D#E(#+)/4,#O-?-*4#I-$*(/#:31%#1+#$A-?:*3+#0)-H-+03++/%#43+#,*,%/D
== k LRNOP LRNOP LTNOPPLNOP
PPNOP PVNOPPVNOP
!=
/093)(%(%0&$%&(".&-(%0&-!"$6$/0+.(#$9)(.-:"#
!"#$%&'()*"+",*-.&/,0/*1&2(&3-)*/0"4
!"#$%&'%()*"+$##%&%,&-$./#*0&1$*2./34%+5$26&$2+$,70&8"&9%0,$+*#
!J$3JLMLJ$USbGM]XJ$OX$VHNOJ1$
d*9#I*(?4#0)-+*?-,*3+#3t#(-#?-,*B%/#4)-+*?/#$3??/#(3%4C1/#()/+I-+,#O31/#/,#*+./+,/#43+#?3+0/D#n+#:%3F%-??/#0&0*&#'#()*?-F*+-*%/#/,#-19#&?3,*3+4#0/4#:/,*,4#4:/$,-,/1%4D
2/#:%3F%-??/#-#&,&#&(-H3%&#:-%#()Uc2U#LU443$*-,*3+#c%-+K-*4/##01#2*+&?-#0)U+*?-,*3+M"#2*+&?-#G1H(*$"#2*+&?-4#;=#/,#[+I-+$/4#-1#$*+&?-#/+#:-%,/+-%*-,#-./$#2*+/443+/"##[$%-+4#6o#/,#h8`o#c*(?4D
!@
LMNOP LMNOPLQNOP LQNOP
LQNOPLTNOP
LUNOP PONOPPPNOP
PMNOP LTNOPPRNOP PRNOP
PVNOP
?0.#$/093)(%(%0&
!S$/GQSLMHN$F9:@7:"<%E<@7985$%87%X9<"C8@C$%.8@7<##
#
J-#+-*44-+$/#0/#()1+*./%4#/,#0/#()A3??/#0-+4#1+/#I&/%*/#0/#$31(/1%4D
+NJ$cHXLJMPPJ$$l$PS$VJGc:9@78"%E8H$98%N #
n+#:/,*,#H3+A3??/#0/#4-H(/"#/,#0/#()-1,%/#$Y,�/#(-#?/%"#1+#:/,*,#H3+A3??/#0/#+/*F/D#2A-$1+#4/#$3+4,%1*,#43*7?r?/#F%V$/#-19#$-0/-19#/+.3]&4#:-%#()-1,%/D
/ZMNLM-<7<):<%2:9#$J<" #
n+/#:/,*,/#I31%?*#./1,#HV,*%##(/#:-(-*4#0/#4/4#%r./4D
*HOX<$P@JNUSNL$$JN$KSGLHN$$
]$@_%2:5>8)%1:b8:9$###
[+#41*.-+,#1+/#0%Y(/#0/#$3$$*+/((/"##.3*$*#C1/#N301"#()/+I-+,#/+#$-%,3+"#:(3+F/#0-+4#1+#1+*./%4#/+$A-+,&D
*@XNJ$)KHPJ$l$P@SXLGJ$C$ 0<@C<)8%?:8#
E(4#+/#4/#4/%-*/+,#O-?-*4#%/+$3+,%&4#4-+4#(-#.3(3+,�)1+/#:3*F+&/#0)-01(,/4#H*/+#0&$*0&4#'#%/?&0*/%#'#()-H4/+$/#0/#?*9*,+$*-(/#0-+4#0/4#&$3(/4#:-%*4*/++/4D#b1-%-+,/7$*+C#/+I-+,4#0/#C1-%,*/%4#0*II&%/+,4#3+,#?&(-+F&#(/1%4#A3%*W3+4#/,#%/.1#(/1%4#:%&O1F&4#-1#$31%4#0/#()-++&/#4$3(-*%/#<S!Sw<S!!D#[+4/?H(/"#*(4#3+,#$%&+#4:/$,-$(/#C1*#%/I(B,/#(-#0*./%4*,�/#(/1%4#3%*F*+/4"#0/#(/1%4#$1(,1%/4#/,#0/#(/1%4#4-.3*%4D
?0.#$/093)(%(%0&
,JX$UHPPJL$Z<9<\%g:CG8"@
b1/((/#/4,#$/,,/#0%Y(/#0/#(1?*B%/#41%##(/#?1%#u#`*/+,Y,#1+/#I3%?/#4/#$%&/m
!J$:GSNO$UG_GJ$$
]8@h@%0_98#%87%!):@<b87\%Ii7789;<""#
[+#()-H4/+$/#0/#(/1%#$%&-,/1%"#0/19#:/%43++-F/4#0/44*+&4#4)-?14/+,#/,#O31/+,#41%#1+/#:(-+$A/#'#0/44*+D#8-*4##(/#0/44*+#+)/4,#:-4#/+$3%/#,/%?*+&m
LQNOP LUNOPPVNOP PVNOP
!"#$"%&'()&*+'),-)./&'01'2&#.)-"%
/%&)6/0&("$9+#%/-!
/%&)6/0&/".(
1$("&98e%W$[[2*+&7$3+,/#?14*$-(#$3+4-$%&#'#()*((14,%-,/1%#-?&%*$-*+#K)"3%!0)1,D##2*+C#I*(?4#0)-+*?-,*3+#*4414#0/#4/4#%&$*,4#(/4#:(14#$3++14"#03+,#$/(1*#?/,,-+,#/+#4$B+/#(-#$&(BH%/#2A/+*((/#C1*#I-*,#0/4#,%314"#4/%3+,#:%3O/,&4D#
E,-%3B0#.,')-%,.%4'-"3",#-%H0-301%H,))(.,0'%,.%[07)"3,%?0))$#-$$3?:-F+/%3+,#(-#4&-+$/#-./$#1+/#?14*C1/#$-%/44-+,/#/,#:3&,*C1/#'#H-4/#0/#H%1*,-F/4"#0/#$3+,%/H-44/"#0)A-%?3+*$-"#0/#$(-%*+/,,/4#/,#0/#$A-+,D#U1#:%3F%-??/#Q#E0%!B,#"11,%:'"%+0".%2,-%.)('- H060%0..)06,84("%10%1'#, %E,%9)"11(#%:'"%#U0%60-%2,%3B0#-(# %E,%304$1$(#%4$1"84$1(#/,#&,%/("-%'#,%3B0#-(#R
23:%301$,*3+#Q#2*+&#P1+*3%"##J/#c3%1?#0/4#E?-F/4#/,#2*+&?-4#;=
N/4#O/19#0/#43$*&,&#'&($(&4%51&0$##&4%*6#($./#/,&4"##3II/%,4#:-%#f-H-"#4/%3+,#'#F-F+/%D
LMNOP LVNOPLSNOP % PONOPPLNOP
PPNOP PMNOPPQNOP
PQNOP
F$b1-+0#(/#$A-,#+)/4,#:-4#('"#(/4#431%*4#0-+4/+,m#/,#/((/4#+/#43+,#:-4#(/4#4/1(/4#\#63*$*#1+#$3+$/+,%�/#$A/I470)Z1.%/4#01#$*+&?-#0)-+*?-,*3+"#%&-(*4&4#/+,%/#-1,%/4#:-%#b()40#%=3E0),#"#G0/,%[1,"-3B,)#/,# #C1*#4/%3+,#?*4#/+#?14*C1/#:-%#=0;"4,%G'6'"-#/,#&,0#%=03B"#4314#(-#0*%/$,*3+#-%,*4,*C1/#0/#M(7,).(%N)"30))"R
U1#:%3F%-??/#Q#!0#(#%^ >%!0)8N'#,%H().)0". AC46B(#",%%,#%3B0.%405,') E0%H,.".,%N0'6,%,.%10%4'-":', L(66".C%L(6 #H"9-%"#%0%H(1@0%/,#].U-%J(.%=,%>90"#
23:%301$,*3+#Q#2*+&?14*C1/4#/,#o(,#n:##-./$#(/#431,*/+#0/#()UNU8E
PLNOP % PMNOP
!-$/?"&%!!"$g+%$,-%($*"#$(.0+#$$"($-+(."#$?%#(0%."#
$"&$(00&$9-2"+.$Y$/0&/".(00&#
!j
/%&)69+#%g+"
!-$/?"&%!!"$g+%$,-%($*"#$(.0+#$$"($-+(."#$?%#(0%."#
x#E((1?*+-,/0
!>
^_
*"#$90&#(."#$-+$/%&)9-
#
#
##
(0+.$*@?0.%A0&
!;
!S$cJPPJ$JL$PS$cmLJ; ]8<"%F$C78<>##
G31%#()3II%*%#'#4-#I*((/"#(/#:B%/#0/#(-#`/((/#$1/*((/"#4-+4#(/#4-.3*%"#1+/#%34/#-::-%,/+-+,#-1#O-%0*+#0/#(-#`r,/"#C1*#4)/+#3II/+4/D##UI*+#0/#4-1./%#43+#:B%/"#(-#`/((/#-$$/:,/#0/#:-%,*%#.*.%/##-1#$AV,/-1#0/#(-#`r,/D
LUNOP PLNOPPQNOP
PRNOP PVNOP
3JLMLJ$,PJXG$^JGVJMPPJ$F E8D%(7<;<"$D##
n+#?-%$A-+0#4/#%&./*((/#41%#1+/#k(/#?/%./*((/14/#-:%B4#1+/#,/%%*H(/#,/?:r,/#/+#?/%D#[+#/9:(3%-+,#(/4#(*/19"#*(#0&$31.%/#1+/#c(/1%#./%?/*((/#C1)*(#$1/*((/#:31%#()3II%*%#'#4-#I*((/#_-4,/+s-D#d1%F*,#-(3%4#(/#:%3:%*&,-*%/#0/#()k(/"#1+#&,%-+F/#?3+4,%/#C1*#-$$/:,/#0/#$&0/%#(-#I(/1%m#/+#&$A-+F/#0/#_-4,/+s-D
LMNOP LQNOPLQNOP
LRNOPLRNOP LTNOP
LUNOPPONOP
PRNOP
!@?+9-&%()$*"#$90&#(."#
"PJWZSNL$9SN$=F ?<D:&%EJ"C\##
J3+0%/4"#!RR@D#J/#$A*%1%F*/+#c%/0/%*$s#g%/./4#0&$31.%/#1+#A3??/#0&I*F1%�/./+1#1+/#-,,%-$,*3+#0/#I3*%/D#E?:%/44*3++&#:-%#0/#,/((/4#0*II3%?*,&4"#(/#N%D#g%/./4#-$AB,/#P3A+#8/%%*$s"#$/#y#?3+4,%/#z"#C1)*(#:/+4/#r,%/#1+#*0*3,#$3+F&+*,-(D#E(#0&$31.%/#%-:*0/?/+,#/+#8/%%*$s#1+#A3??/#?/1%,%*"#*+,/((*F/+,#/,#03,�)1+/#F%-+0/#4/+4*H*(*,&D
LRNOP LVNOPLSNOP
LTNOPLUNOP
PPNOPPQNOP
PRNOP
<`
!@?+9-&%()$*"#$90&#(."#
,GJSeT<$!S$9HNTLGXJXTJ$WSGSOJ$=F .$&%^9$e":"5##
N/4#r,%/4#0*II3%?/4#4/#:%301*4/+,#0-+4#1+#$&(BH%/#$*%C1/"#-I*+#0/#4)/9A*H/%#/+#,-+,#C1/#:A&+3?B+/4#0/#I3*%/D##J/#(*(*:1,*/+#f-+4"#I*-+$&#'#()&$1]B%/#+-*+/#c%*/0-"#/4,#I-4$*+&#:-%#(-#H/-1,�/#()-$%3H-,/#2(&3:V,%/D#U::%/+-+,#C1/#43+#431:*%-+,#-#A&%*,�)1+/#H/((/#43??/"#$/((/7$*#0&$*0/#0/#?3+,/%#1+#$3?:(3,#-./$#(-#$3?:(*$*,�/#43+#-?-+,#f/%$1(/D
LRNOP LRNOPLVNOP LUNOP
PONOPPPNOP PPNOP
PQNOPPRNOP
!S$,MSNKQJ$OJ$,GSNeJNTLJMN$$$
C ]<;8@%g\<)8#
8-%]#pD#dA/((/]#%-$3+,/#'#43+#?-%*#/,#-1#:3B,/#J3%0#`]%3+#(-#41*,/#0/#43+#(*.%/#;,"02&04(&$0D#J/#?3+4,%/#$%&�/#,31,/4#:*B$/4#:-%#(/#4-.-+,#f/+%]#c%-+s/+4,/*+#+)/4,#:-4#?3%,##'#(-#I*+#01#:%/?*/%#&:*430/D#E(#$3+,*+1/#'#4/?/%#(-#,/%%/1%#0-+4#(-#$-?:-F+/#/,#0-+4#(/4#H3*4D#G/+0-+,#$/#,/?:4"#f/+%]#c%-+s/+4,/*+"#4/#.3*,#0/?-+0/%#(-#$3+$/:,*3+#0)1+/#+31./((/#$%&-,1%/#Q#1+/#I/??/D
LQNOP LRNOPLSNOP
PRNOP PVNOPPVNOP
<!
<<
3SNMK$TXG$,PHGMOS$cJSKZ$ $==$
]$8%?<"78o$,3H%/#!;j<"#(-#$%*4/#0/4#?*44*(/4#0/#21H-#:(3+F/#(-#.*((/#0/#h/]#p/4,#0-+4#(-#:4]$A34/#-,3?*C1/D#U1#?*(*/1#01#,1?1(,/"#5/+/#J33?*4"#1+#-03(/4$/+,#43(*,-*%/"#-,,/+0#(-#./+1/#01#:%301$,/1%#0/#I*(?4#0)&:31.-+,/#J-i%/+$/#p33(4/]#:31%#43+#+31./-1#I*(?#-"0(%L#Q#()A*4,3*%/#0)1+#A3??/#,%-+4I3%?&#/+#I31%?*#F&-+,/#-:%B4#1+/#/9:34*,*3+#-19#3+0/4#%-0*3-$,*./4D
LTNOP LUNOPPMNOP
!@)LGSNRJ$/GQSLXGJ$OX$!SK$&HMG$$
B$ ]<CG%(9"$)&##
U1#$Z1%#0/#()U?-W3+*/"#1+#:-(&3+,3(3F1/#0&$31.%/#1+#I344*(/#0/#?-*+#-::-%,/+-+,#'#1+/#/4:B$/#*+$3++1/D#G/%41-0&#C1)*(#4)-F*,#01#$A-k+3+#?-+C1-+,#/+,%/#()A3??/#/,#(/#:3*443+"#*(#%-44/?H(/#1+/#/9:&0*,*3+#:31%#/9A1?/%#(/#%/4,/#01#4C1/(/,,/D#J)&C1*:/#0&$*0/#-(3%4#0/#0/4$/+0%/#(/#I(/1./#/+#H-,/-1"#4)/+I3+K-+,#0-+4#1+#,/%%*,3*%/#4-1.-F/#/,#:3*44/19"#4-+4#4/#031,/%#C1/#(/4#/-19#-H%*,/+,#/+$3%/#()&,%-+F/#2%&-,1%/D
LMNOP LRNOPLVNOP LSNOP
LTNOPLUNOP
PONOP PLNOPPMNOP
PQNOP PVNOPPVNOP
90&#(."<$,-%#690%$3"+.$D
<=
90&#(."<$,-%#690%$3"+.$D
!J$9HNOJ$3JGOX$a$ I<99J%K+%I$J7%87%g:)):@%K'^9:8"#
n+/#/9:&0*,*3+#C1*,,/#J3+0%/4#:31%#(/#`%&4*("#0-+4#(/#H1,#0/#%/,%31./%#(/#83+0/#G/%01"#?/+,*3++�-+4#(/#O31%+-(#0/#()/9:(3%-,/1%#0*4:-%1#8-:(/#pA*,/D#J/4#.3]-F/1%4#I*+*44/+,#:-%#-,,/*+0%/#1+#?]4,&%*/19#:(-,/-1#0-+4#(-#O1+F(/D#n+#4:/$,-$(/#I-+,-4,*C1/#4)3II%/#'#(/1%4#]/19#Q#$/,,/#$3+,%&/#*+$3++1/#/4,#0/?/1%&/#$3??/#-19#:%/?*/%4#VF/4#01#?3+0/"#:/1:(&/#0/#0*+34-1%/4D#
LQNOP LTNOPLUNOP
PONOPPPNOP PQNOP
!JT$:GJVPMNT$ $$C$ ]$8%?<"78##
G31%#_3{("#e-+0#G/(W/%#-$AB,/#'#43+#I*(4#`*((]#1+#y#?3Fi-*#z"#-03%-H(/#/,#?]4,&%*/19#-+*?-("#:-4#:(14#F%34#/,#-144*#43]/19#C1)1+/#:/(1$A/D#J/#./+0/1%#$A*+3*4#C1*#(/#(1*#-#$&0&#/4,#I3%?/(#Q#(-#:/,*,/#H/4,*3(/#/4,#1+#$3?:-F+3+#I3%?*0-H(/DDD##l#$3+0*,*3+#0/#+)r,%/#O-?-*4#/9:34&/#'#()/-1#/,#'#(-#(1?*B%/"##/,#+)r,%/#O-?-*4#+31%%*/#-:%B4#?*+1*,D
LQNOP LVNOPLSNOP
PPNOP PRNOPPVNOP
<=
2STHN$JL$PJT$-GRHNSXLJT$$$
B$ ?$"%F\<[[8J#
G31%#%/,%31./%#43+#,%Y+/#0/#gA/44-(*/"#P-43+#03*,#$3+C1&%*%##(-#g3*43+#0)3%D#E(#/?H-%C1/#'#H3%0#0/#()U%F3#-./$#(/4#U%F3+-1,/4"#A-%0*4#F1/%%*/%4#/,#?-%*+4"#-I*+#0)-,,/*+0%/##(/#%3]-1?/#0/#23($A*0/"#('#3t#4/#,%31./#(-#0&:31*((/##01#H&(*/%#?-F*C1/D
LRNOP PONOPPLNOP
PLNOP PVNOP
nSPPSKJ$JL$:GHVML<$$!J$V\TL_GJ$OX$!SWMN$:SGHX$$
4$ -:CG%0<9G%87%Z78D8%^$B##
l#C1/(C1/4#O31%4#01#5%-+0#23+$31%4#U++1/(#0/#J&F1?/4"#(/4#-II-*%/4#0/#p-((-$/#/,#5%3?*,#+)3+,#O-?-*4#&,&#-144*#I(3%*44-+,/4"#/,#,31,#*%-*,#H*/+"#4*#1+#(-:*+#F-%31#F&-+,#+/#./+-*,#4310-*+#4)-,,-C1/%#-19#4-$%374-*+,4#:3,-F/%4#0/#(-#.*((/D##G31%#I-*%/#I-$/#'#$/#:&%*(#*+&0*,"#()3%F-+*4-,%*$/#01#$3+$31%4"#J-0]#g3,,*+F,3+"#4/#,31%+/#./%4#+34#0/19#y#4:&$*-(*4,/4#z##/,#(/1%#0/?-+0/#0)-::%&A/+0/%#(/#?3+4,%/D
LRNOP LSNOP #PONOP#
PLNOPPQNOP PRNOP
<c
cSGbSWSWS1$ (""8778%.:@$"%87%.<)>@%.<J)$9#
J/4#-./+,1%/4#0/#`-%H-:-:-"#`-%H-?-?-#/,#0/#(/1%4#4/:,#/+I-+,4#Q#`-%H-(-(-#(-#$A-+,/14/"#`-%H*H1(#()*+./+,/1%"#`-%H-H/((/#(-#$3C1/,,/"#`-%H*031#()-?*#0/4#-+*?-19"#`-%H3,*+/#()*+,/((/$,1/((/"#`-%H31*((/#()-%,*4,/#:/*+,%/#/,#`-%H*01%#(/#$34,-10D
LVNOP LSNOPLSNOP
LUNOP PONOPPONOP
PQNOPPRNOP PVNOP
PVNOPU1#:%3F%-??/#Q#E0%#0"--0#3,*%?0)704040*%E0%=0"-(#%%2,-%?0)706060*%E,-%6'3,-*%E0%3("++'),*%E,%7"7,)(#*%%M,.(')%-')%.,)),R
9S`$JL$PJT$9S`MVHNTLGJT$$$
C$ ZH:G8%]$"#8#
8-9"#1+#F-%K3+#4/+4*H(/#/,#/91H&%-+,#C1*#4/#4/+,#*+$3?:%*4#$A/W#(1*"#4)&.-0/#('#3t#4/#,%31./+,#(/4#8-9*?3+4,%/4D#E(#-,,/%%*,#41%#1+/#k(/#3t#*(#%/+$3+,%/#0/#?]4,&%*/14/4#/,#&,%-+F/4#$%&-,1%/4"#-19#&?3,*3+4#4-1.-F/4#/,#-19#-$,*3+4#*?:%&.*4*H(/4D
LTNOP PONOPPLNOP
PLNOPPQNOP PRNOP
PVNOP
90&$-9%$!"$90&#(."
<X
9HNTLGJT$JL$/MJ$8$ 0878%?$C789j%?<D:&%Z:)D89;<"%87%E88%d"G9:C\##
G/1:(&/#0/#?3+4,%/4"#83+4,%3:3(*4#/4,#1+/#:/,*,/#.*((/#03+,#(-#:%*+$*:-(/#431%$/#0)&+/%F*/#:%3.*/+,#0/4#$%*4#0/4#/+I-+,4D#J)14*+/#y#83+4,%/4#|#2*/#z#(/4#%&$3(,/#F%V$/#'#4/4#?3+4,%/4#(/4#g/%%/1%4#0)&(*,/4#C1*#:&+B,%/+,#0-+4#(/#?3+0/#0/4#A1?-*+4#:31%#,/%%*I*/%#(/4#/+I-+,4#:/+0-+,#(/1%#43??/*(D#n+#O31%"#`31A"#1+/#:/,*,/#I*((/"#4/#%/,%31./#+/W7'7+/W#-./$#d1((*"#(/#g/%%/1%#0)&(*,/#(/#:(14#%&:1,�/#83+4,%3:3(*4D
LMNOP LQNOPLVNOP LSNOP
PONOPPQNOP
+N$9HNTLGJ$l$3SGMT8$ !9:C%^89589$"
N-+4#(/#G-%*4#*+3+0�/#!;!S"#1+#?3+4,%/#4B?/#(-#:-+*C1/D#g%-C1-+4#%/(V$A/#:-%#(/#%/031,-H(/#:%&I/,#8-]+3,,"#*(#0/?/1%/#*+,%31.-H(/D#[,#4*#(-#?/*((/1%/#$-$A/,,/#&,-*,#4314#(/4#I/19#0/#y#J)o*4/-1#e-%/#z"#1+#$-H-%/,#3t#$A-+,/#J1$*((/"#(-#4,-%#0/#83+,?-%,%/#-1#$-%-$,B%/#H*/+#,%/?:&#u
PONOP PQNOPPQNOP
#0%.)"$#3)/%-!"$,-&(79-# P%[:);@%&8%E$>:@%X8>:))<&8##$ ==$
[+#:-%,/+-%*-,#-./$#(-#8-*43+#01#e3?-+##G3:1(-*%/#0/#J)f-}7(/47e34/4
<X
!"#$%&'()*"+,-&%./(,&0102314'((5%(-6"41'"0&%-/(178106(5%(3&'018"4
<>
9HN$'HMTMN$(HLHGH$4$ I<J<$%2:J<#<G:
N/19#:/,*,/4#I*((/4#.*/++/+,#4)*+4,-((/%#-./$#(/1%#:B%/#0-+4#1+/#F%-+0/#?-*43+#'#(-#$-?:-F+/#-I*+#0/#4/#%-::%3$A/%#0/#()AY:*,-(#3t#4&O31%+/#(/1%#?B%/D#[((/4#.3+,#0&$31.%*%#()/9*4,/+$/#0/#$%&-,1%/4#?/%./*((/14/4"#?-*4#,%B4#0*4$%B,/4#Q#(/4#g3,3%34D
LQNOP LQNOPLRNOP LTNOP
LTNOPLUNOP PONOP
PONOP PMNOPPRNOP
###
9HNTMJXG$2HJ$a$ !9"8@7%^+%ZC\$8&@<CG
P3/#/4,#1+#4*+F/#?3+4,%1/19#C1*#-#&,&#&(/.&#/+#UI%*C1/#:-%#U(*$/"#1+/#O/1+/#I*((/D#2-:,1%&4#(3%4#0)1+/#-,,-C1/#41%#(/#$-?:/?/+,#0)1+/#/9:&0*,*3+#0/#$A-44/#3%F-+*4&/#:-%#(/#:-,%3+#0)1+/#H3k,/#0/#+1*,#0)f3((]i330"#P3/#/,#U(*$/#0/.*/++/+,#(/4#./0/,,/4#0)1+#$-H-%/,D##E(4#+/#%r./+,#-(3%4#:(14#C1/#0)1+/#$A34/"#%/,31%+/%#/+#UI%*C1/D
LVNOP LUNOPPLNOP
PRNOP PVNOPPVNOP
90&$-9%$!"$90&#(."
,SNLoVST<$f$P@HVbGJ$OJ$PS$RXMPPHLMNJn+#.3(#/4,#$3??*4#0-+4#()AY,/(#:-%,*$1(*/%#0/#(-#:%*+$/44/#N-+*03II##'#G-%*4D#J)*+4:/$,/1%#P1./#/+C1r,/#/,#0&$31.%/#41%#(/4#(*/19#(-#$-%,/#0/#.*4*,/#0/#c-+,Y?-4"#1+#$&(BH%/#$%*?*+/(#-19#?1(,*:(/4#.*4-F/4D
2X^J$KHNLGJ$,SNLoVST$U*0#O/1+/#O31%+-(*4,/#c-+03%"#P1./#,%-C1/#c-+,Y?-4"#-(*-4#51%+"#-(*-4##(/#03$,/1%#2A-(/$s"#-(*-4#()f3??/#_3*%D#n+/#+31./((/#$3?:(*$/"#P34/:A*+/##(-#:*/%%/14/"#-*0/#$/#0/%+*/%#0-+4#4/4#?&I-*,4D#N1#d*?:(3+7o%*/+,7[9:%/44##-19#[+,%/:3,4#0/#`/%$]"#(-#(1,,/#'#?3%,#4/#:31%41*,D
<_
.HTJ$JL$'MHPJLLJ; #
!S$/ZHTJ$WJGOXJ("&98e%1>\8;<""%87%Z\<>"%.<"n+#F-%K3+#0&$31.%/#1+/#$%&-,1%/#&,%-+F/#41%#(-#:(-F/#/,#0&$*0/#0/#(1*#,%31./%#1+#I3]/%#0-+4#1+#?3+0/#3t#(/4#A3??/4#$3+4*0B%/+,#C1)*(#]#-#0/4#$A34/4#H*/+#:(14#*?:3%,-+,/4D
-PJeTSNOGE$>:@8%Z8J"\<8D8j%1<H\<k))8%1<"@$"j%]>):8778%c)<>@89j%2<B:;8%I:b$"%87%1_;J%?898>B##
U(/s4-+0%#(/#,%*$3,/1%#-#31H(*�/:1*4#(3+F,/?:4#(-#%-*43+#:31%#(-C1/((/#*(#.*,#414:/+01#-170/4414#0/4#+1-F/4#-./$#43+#.*((-F/#C1*#41%.*,#-1#I%3*0#F%V$/#'#4/4#,%*$3,4D#P14C1)-1#O31%#3t#*(#,3?H/#/,#03*,#I-*%/#I-$/#'#()*+$3++1#/,#'#$/#C1*#.*,#/+70/44314D
.HTJ$JL$'MHPJLE>C%K7789%87%F)<>&8%W9$@C\J/#$*%C1/#EF3%#-#%/$%1,�/19#+31./((/4#-$%3H-,/4#Q#e34/#/,#6*3(/,"#(/4#4Z1%4#4*-?3*4/4#\#U,,-$A&/4#:-%#1+#H%-4#$3??1+"#/((/4#:*%31/,,/+,#/,#%/H3+0*44/+,#4314#(/4#:%3O/$,/1%4D##[((/4#43+,#:%3?*4/4#'#1+#F%-+0#41$$B4"#?-*4#()-%%*.&/#0/#()A3??/#(/#:(14#I3%,#01#?3+0/##-1#4/*+#0/#(-#,%31:/#0)-%,*4,/4#.*/+,#,31,#$3?:(*C1/%D
LMNOP LQNOPLQNOP
LRNOPLVNOP
LVNOPLVNOP LSNOP
LTNOPLUNOP #
PONOP PMNOPPVNOP
/0+.(#$9)(.-:"#$-+(0+.$*"#$90&#(."#
*GoPJT$OJ$KGQSLXGJTF #
+NJ$S^JNLXGJ$GS\QJ$():"<%2<):@#8e@G<n+#&(&:A-+,#%-]/#4/+,#H*/+#4/1(#0-+4#(-#O1+F(/#-1#?*(*/1#0)&(&:A-+,4#0/#?r?/#$31(/1%m
*MW$*SW$Z78D8"%1$b897@N*:#N-:#,%31./#1+#+31./(#-?*"#1+#I-+,Y?/#C1*#-#:/1%#0/#,31,D#23??/+,#I-*%/#:31%#()-*0/%#u
3MPS$2:)8"<%c)8b<"$D8-0-?/#a(&:A-+,#/4,#-II1H(&/#0)1+#(3+F#+/W"#0/#F%-+0/4#3%/*((/4#/,#0)1+#$%V+/#$A-1./D#[((/#3:,/#:31%#1+/#43(1,*3+#%-0*$-(/"#?-*4#/4,7$/#H*/+#(-#H3++/#u
,MLLMNR$%N.<J)$9%("":@8778n+#:/,*,#3$,3F3+/#.-#'#()&$3(/#3t#*(#+)]#-#C1/#0/4#$/%$(/4##/,#0/4#$-%%&4D#23??/+,#4)*+,&F%/%#u
/ZSL$JL$KZMJN$Z:9:%28)C\:$9%n+#$A*/+#-#1+#$A-,#'#()*+,&%*/1%#0/#(1*D#J/4#0/19#+)-%%*./+,#:-4##'#4)/+,/+0%/"#*(4#./1(/+,#,31O31%4#-((/%#0-+4#0/4#0*%/$,*3+4#0*II&%/+,/4D##J/#$3+I(*,#+/#:/1,#:(14#01%/%D
pHTL\S("7$"%?J<G$Dh34,]-#/4,#1+#F/+,*(#:/,*,#4C1/(/,,/D#E(#4/#0*%*F/#./%4#1+#-./+*%#*+$3++1##/,#C1)*(#/4:B%/#H%*((-+,D#_314#43??/4#(/4#,&?3*+4#0/#4/4#-./+,1%/4#
0-+4#1+/#.*((/#?30/%+/D
2:)8"%,:7<"$D #
g314#(/4#$A*/+4#$31%/+,#-:%B4#(/1%#:%3:%/#C1/1/D#n+#O31%"#1+#$A*/+#%&144*,#'#-,,%-:/%#(-#4*/++/D#d-#
.*/#/+#4/%-#$A-+F&/#:1*4C1)*(#,%31./%-#('#43+#?/*((/1%#-?*D
<;
LMNOP LMNOP LMNOPLMNOP LMNOP LMNOP
LQNOP LQNOPLSNOP LUNOP
LUNOP PONOP PLNOPPLNOP PPNOP
PVNOP PVNOPPVNOP
/0+.(#$9)(.-:"#$-+(0+.$*"#$90&#(."#
W`
(0+.$*@?0.%A0&$*"#$90&#(."#$-+$/%&)9-
"q30#%(%0&$-+(0+.$$*"$p-!%$!"$3"(%($'-93%."$$*"$.":%&-$3"##0-
EU,;6(-"."(#%1"/),%3,).0"#-%-,3),.-%2'%3"#$40%2U0#"40."(#%.('.%,#%,;61()0#.%1U'#"/,)-%2,%!"#$%#&%'&($(%)"*+$,&%Y%1,-%3)(:'"-*%2,--"#-%6)$60)0.("),-*%-.()C7(0)2%,.%6B(.(9)044,-%2'%+"14%6,)4,..,#.%2,%3(46),#2),%,.%-'"/),%1,-%2"++$),#.,-%$.06,-%2,%3)$0."(#%2'%3(').%4$.)09,R%
E,%/"-".,')%6,'.*%,#%,;6$)"4,#.0#.%2,-%(75,.-%2'%6)$83"#$40*%,#%.,-.0#.%-0%6,)-"-.0#3,%)$."#",##,%,.%,#%-U,--0C0#.%0';%(47),-%3B"#("-,-*%6,)3,)%1,-%4C-.P),-%2,-%5,';%2,%1'4"P),%,.%2,%2$3(46(-"."(#%2'%4('/,4,#.%9)d3,%T%2,-%5,';%2U(6.":',-%T%.0"11,%B'40"#,R%\#%60)3(')-%1'2":',%:'"%)066,11,%:',%1,%3"#$40%,;3,11,%%7,1%,.%7",#%20#-%1U0).%2,-%"11'-"(#-R
[9:34*,*3+#&(-H3%&/#:-%#2]$(3:/4#c*(?4
?>%OQNOP%<>%LVNOP?>%LUNOP%<>%OPNOM
W`
=!
*JT$GJNKHNLGJT$VHNTLGJT$B #
9HNTLGJ$TSKGQ]8<"/F)<>&8%1$#8C%_&#-$$*0/+,/((/?/+,#:-%?*#(/4#$-+-%04"#1+#0%-F3+"#-144*#F*F-+,/4C1/#C1)*+3II/+4*I"#0/.*/+,#41H*,/?/+,#1+/#4,-%#?&0*-,*C1/D#23+4*0&%&#'##,3%,#:-%#(/4#A3??/4#$3??/#1+/#$%&-,1%/#I&%3$/#/,#4-+F1*+-*%/"##*(#4/#%/,%31./#H*/+,Y,#:/%01#0-+4#(-#O1+F(/#1%H-*+/m
!@)KZSNRJ$2<9:<%Z78:";87#n+#A3??/#/,#1+/#I/??/#$A/.-1$A/+,#(/4#:(-*+/4#+3%0*C1/4"#,/+-+,#1+#H&H�-+4#(/1%4#H%-4D#n+#F%-+0#,%3((#$%3*4-+,#(/1%#$A/?*+#0&(-*44/#4-#:%3:%/#:%3F&+*,1%/#/,#/+(B./#()A1?-*+#/??*,31I(�-+4#4/4#$31$A/4D
2XPMS$JL$P@JUUGHM$("A<%Z:&)89 #
J-#:/,*,/#P1(*-#/4,#4/1(/#'#(-#?-*43+D#g31,#'#$31:"#()3?H%/#0/%%*B%/#(/#$-+-:�/#(-#4-((/#0/#4&O31%#4/#?/,#'#H31F/%#/,#0/.*/+,#?/+-K-+,/D
!S$3MTKMNJ$()8B<"&9<%I87;89$D< #
n+/#%/+$3+,%/#*+-,,/+01/#/+,%/#0/19#H-*F+/1%4#+3$,1%+/4D
pSPM$PJ$3JLML$^SVWMGJ185:"<%08@@$<h-(*#/4,#1+#.-?:*%/"#*(#.*,#0-+4#()3?H%/#/,#%r./#0)-.3*%#1+/#:(-$/##-1#43(/*(D#G31%#/+I*+#,%31./%#(/#$A/?*+#0/#(-#(1?*B%/"#*(#0/.%-#-II%3+,/%#
4/4#:%3:%/4#0&?3+4#/,#,%-./%4/%#4/4#:/1%4D
9HNTLJG$SNO$*XVWPMNR]:/Ie<"%]>"5E(#&,-*,#1+/#I3*4#1+#-II%/19#/,#.*3(/+,#?3+4,%/#C1/#,31,#(/#?3+0/#I1]-*,D#n+#O31%"#*(#.*+,#0-+4#1+/#:/,*,/#.*((/#/+#C1r,/#0/#+31%%*,1%/#/,#I*,#1+/#%/+$3+,%/#C1*#-((-*,#$A-+F/%#43+#0/4,*+D
LMNOP LMNOPLMNOP LMNOP LMNOP
LMNOP LQNOP LRNOPLRNOP LVNOP
LUNOP PONOP PMNOPPRNOP PRNOP
/0+.(#$9)(.-:"#$-+(0+.$*"#$90&#(."#
=<
!"#$#-!!"#-GKXJMP$!@H<C8%;>":C:H<)%]8<"%,:)<9%
#
/ZSVWMRN\6$TXG69SGNJ$F:"_;<%Z7>&:$%VV%
2_&:<7\l=>8%]8<"%]<C=>8@%1$>@@8<>
/ZJ^MPP\6!SGXJ$F8"798%F>)7>98)%%("&9_%2<)9<>B
#
#
#
#
/ZJ^MPP\6!SGXJ2_&:<7\l=>8%%^$9:@%,:<"
#
#
#
/ZHMT\6PJ6.HM$.\_m798/F:"_;<%%0<>)%!)><9&%
#
/GQLJMP$F:"_;<%)<%E>C<9"8%
,HNLJNS\6$THXT6cHMT$F:"_;<%E8%c$@;$@
#
:JNLMPP\$Z<))8%&8@%[n78@%
##
!@?Sr6PJT6.HTJT$F:"_;<%E<%.$>9"8))8%
9SMTHNT6-PUHGL$-$>D8)%!@H<C8%F>)7>98)%F\<98"7$""8<>%
##
0GP\$F8"798%F>)7>98)%(9<5$"/.9:$)87%%87%2_&:<7\l=>8
0GVJTTHN6$TXG69SGNJF8"798%F>)7>98)%g)<&:;:9%&'K9;8@@$"
#
0GVJTTHN6$TXG69SGNJ2_&:<7\l=>8
!J$3JGGJX`6$TXG69SGNJ$F8"798%&8@%^$9&@/%&8/2<9"8%,% #
#XK\6JN6cGMJ$!@H<C8%%]8<"/2<9:8%0$:9:89
'MPPJIXMU$.\_m798%1$;<:"%1$))<"&%
'MPPJIXMU$2<:@$"%0$>9%.$>@%W_9<9&%0\:):H8%%
'MLG\6TXG6#JMNJ$E8@%M%F:"_@%1$b8@H:8998
2(FN,(Ej%2>@_8%&'(97%F$"78;H$9<:"%%&>%,<)/&8/2<9"8
#
==
!"$3.0:.-99"$3-.$E:"
!9 # /9 # ?/ # #90 %&' # "' # 3
f$WSGLMG$OJ$1$SNT"' ##F:"_/C$"78%;>@:C<)%%
!"#$%&'())&#*+(#,"(-#.&/#-01+/%%&-#"+-0&/#%(/-1(0&/#
90 ^<9b<H<H<% #
?/ ##E<%087:78%[<b9:=>8%&>%;$"&8f$WSGLMG$OJ$F$SNT"' ##F:"_/C$"C897%$1'2&0-11'//9 ##F$>97@%;_79<58@%8"%
C$;H_7:7:$"%H$>9%)8@%M/V%<"@90 ?9o)8@%&8%C9_<7>98@90 087:78%X)8>9%D89;8:))8%%
f$WSGLMG$OJ$4$SNT90 2$"%,$:@:"%.$7$9$%%
!9 ##E8%H:<"$%;<5:=>8%%
90 g<))<C8%87%W9$;:7j%%E8%;J@7l98%&>%E<H:"%W<9$>%%
f$WSGLMG$OJ$8$SNT90 2$"@798@%87%F:8%%
#
90 d"%2$"@798%p%0<9:@%%
"' ## %&' #%0:"$CC\:$%
f$WSGLMG$OJ$;$SNT90 1$@8%87%,:$)8778
f$WSGLMG$OJ$a$SNT/9 ## %&' #%F$>97@%;_79<58@%
# 8"%C$;H_7:7:$"%H$>9%%)8@%S/LO%<"@
!9 ##(%E87789%7$%2$;$%%
90 E<%^8))8%87%)<%^n78%%
90 E8%2$"&8%089&>% #
90 2$"@:8>9%]$8%%
f$WSGLMG$OJ$B$SNT!9 # %&' #%E87798@%&'<:))8>9@%%
490 ?8@%98"C$"798@%%
;$"@798@90 ]<@$"%87%)8@%(95$"<>78@%%
90 E'q79<"58%F9_<7>98%%&>%E<C%-$:9%%
f$WSGLMG$OJ$C$SNT!9 # %&' #%W9<"&%%
C$;;8%)8%b<$b<b##4
?/ # %&' #%?'>"8%qC$)8%p%)'<>798%%
90 E<%X:<"C_8%&8%X9<"G8"@78:"%%
90 E8@%W98;):"@%%
90 2<B%87%)8@%2<B:;$"@798@%%
f$WSGLMG$OJ$==$SNT!9 # %&' #%F'_7<:7%>"%5_<"7%%
<>B%J8>B%b9>"@%%
!9 ##(9C<&:<%!9 ##̂ 8<>7J%"' ## %&' #%Z$:9_8%@H_C:<)8%
X<"7o;<@/9 ##F$>97@%;_79<58@%%
8"%C$;H_7:7:$"%H$>9%%)8@%LL%<"@%87%r
90 0<":C%@>9%X)$9:&<%^8<C\%%
f$WSGLMG$OJ$=F$SNT!9 # %&' #%():%<%)8@%J8>B%b)8>@%%
90 !)8H\<"7%2<"%%
90 X98<G@j%)<%2$"@79>8>@8%%H<9<&8%
[+#$3+$/%,-,*3+#-./$#(/4#4-((/4#:-%,/+-*%/4"#()&C1*:/#0&,/%?*+/#()VF/#?*+*?-(#'#:-%,*%#01C1/(#(/#I*(?#/4,#.*4*H(/D##_&-+?3*+4"#C1/(#C1/#43*,#()VF/#$3+4/*((&"#(/#:%3F%-??/#/+#C1/4,*3+#*+,&%/44/%-#&F-(/?/+,#(/4#/+I-+,4#0)VF/#41:&%*/1%D
9JGKGJOM$=FUQ^GMJG-./+"%!%!Z0(F!%2d-3F30(E%]!(-%,3E(1?/ # E<%087:78%[<b9:=>8%%
&>%;$"&8!9 (%E87789%7$%2$;$%%
!9 (9C<&:<%/?-93%:&56#+.69-.&"%%Z.d?3K%VV!9 F'_7<:7%>"%5_<"7%<>B%J8>B%
b9>"@"' F:"_/C$"78%;>@:C<)%%
!"#$%&'())&#*+(#,"(-#.&/#-01+/%%&-#"+-0&/#%(/-1(0&/%
"' F:"_/C$"78%;>@:C<)%%!"#$%&'())&#*+(#,"(-#.&/#-01+/%%&-#"+-0&/#%(/-1(0&/%
/?-93%:&56#+.69-.&"$%2q?3(.I4fd!/9 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%M/V%<"@/?"'%!!56!-.+"%%%F!-.1!%FdE.d1!E%(-?1q%2(E1(ds!9 E8%0:<"$%;<5:=>8%%
90 2$"@798@%87%F:8##
/?"'%!!56!-.+"%%2q?3(.I4fd!90 ?9o)8@%&8%C9_<7>98@90 ?8@%98"C$"798@%;$"@798@
/?0%#56!"6.0%%%%.Iqt.1!/F3-q2(%0(dE%!Ed(1?90 E'!79<"58%F9_<7>98%%
&>%E<C%-$:990 ?9o)8@%&8%C9_<7>98@/.)("%!$F3-q2(%E(%EdF(1-!90 1$@8%87%,:$)8778,0&("&-56#0+#6c0%#%%%F3-q2(%E!%cKZ2KZ/9 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%M/V%<"@90 ?8@%98"C$"798@%;$"@798@:"&(%!!5%%Z(EE!%?!Z%Xu.!Z90 ?9o)8@%&8%C9_<7>98@90 ?8@%98"C$"798@%;$"@798@-( # (":;8%7$"%;$"@798%`!@?-s6!"#6.0#"#%%F3-q2(%E(%.Kd1-!EE!90 087:78%X)8>9%D89;8:))8##
#90 ?8@%98"C$"798@%;$"@798@0.!5%%F!-.1!%FdE.d1!E%(1(WK-/.13KE!.90 ?9o)8@%&8%C9_<7>98@90 ?8@%98"C$"798@%;$"@[email protected]"##0&6#+.69-.&"%%2q?3(.I4fd!?/ # E<%087:78%[<b9:=>8%%
&>%;$"&8'%(.56#+.6#"%&"%%M%F3-qZ%1K^!Z03!11!/9 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%S/LO%<"@
90 ?9o)8@%&8%C9_<7>98@90 ?9o)8@%&8%C9_<7>98@'%(.56#+.6#"%&"$$2(FN,(E90 ?8@%98"C$"798@%;$"@798@
2JXOM=4UQ^GMJG-./+"%!%!Z0(F!%2d-3F30(E%]!(-%,3E(1!9 (%E87789%7$%2$;$##
/9 # %&' #% F$>97@%;_79<58@%%H$>9%)8@%S/LO%<"@
?/ ## %&' #% ?'>"8%qC$)8%p%)'<>798
/?-93%:&56#+.69-.&"%%Z.d?3K%VV/9 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%M/V%<"@!9 ^8<>7J90 2$"%,$:@:"%.$7$9$##
/?"'%!!56!-.+"%%%F!-.1!%FdE.d1!E%(-?1q%2(E1(ds/9 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%M/V%<"@90 2$"@798@%87%F:8##
/?0%#56!"6.0%%%%.Iqt.1!/F3-q2(%0(dE%!Ed(1??/ # E<%087:78%[<b9:=>8%&>%;$"&8
!9 # %&' # E87798@%&'<:))8>9@#
/.)("%!$F3-q2(%E(%EdF(1-!90 E8@%W98;):"@,0&("&-56#0+#6c0%#%%%F3-q2(%E!%cKZ2KZ!9 # %&' #% E87798@%&'<:))8>9@#
!9 (%E87789%7$%2$;$##
:"&(%!!5%%Z(EE!%?!Z%Xu.!Z?/ # E<%087:78%[<b9:=>8%%
&>%;$"&890 ?9o)8@%&8%C9_<7>98@90 ?9o)8@%&8%C9_<7>98@!@?-s6!"#6.0#"#%%F3-q2(%E(%.Kd1-!EE!90 087:78%X)8>9%D89;8:))8##
#90 087:78%X)8>9%D89;8:))8##
#90 1$@8%87%,:$)8778!"63".."+q6#+.69-.&"%%%F!-.1!%?!Z%^K1?Z%?!%2(1-!90 087:78%X)8>9%D89;8:))8##
#!9 E87798@%&'<:))8>9@#+/56"&6c.%"%%!Z0(F!%]!(-/2(13!%0K313!1?/ # E<%087:78%[<b9:=>8%%
&>%;$"&8
-:"&*-
=@
!9 # /9 #?/ # 90 %&' # #"' # 3 #
?/ # E<%087:78%[<b9:=>8%%&>%;$"&8
90 1$@8%87%,:$)8778'%!!"2+%,%2(3ZK-%0Kd1%.KdZ90 ?9o)8@%&8%C9_<7>98@90 ?8@%98"C$"798@%;$"@798@'%(.56#+.6#"%&"%%M%F3-qZ%1K^!Z03!11!!9 E8%0:<"$%;<5:=>8##
90 E8%2$"&8%089&>##
90 2$"%,$:@:"%.$7$9$##
/9 F$>97@%;_79<58@%%H$>9%)8@%S/LO%<"@
90 E<%X:<"C_8%&8%X9<"G8"@78:"#
'JNOGJOM=8UQ^GMJG-./+"%!%!Z0(F!%2d-3F30(E%]!(-%,3E(1!9 E87798@%&'<:))8>9@
90 ?8@%98"C$"798@%;$"@798@90 !)8H\<"7%2<"##
90 ]<@$"%87%)8@%(95$"<>78@##
/?-93%:&56#+.69-.&"%%Z.d?3K%VV90 E'!79<"58%F9_<7>98%%
&>%E<C%-$:9
90 087:78%X)8>9%D89;8:))8###
!9 # %&' #% E87798@%&'<:))8>9@##
/?0%#56!"6.0%%%%.Iqt.1!/F3-q2(%0(dE%!Ed(1?!9 ^8<>7J/.)("%!$F3-q2(%E(%EdF(1-!90 X98<G@j%E<%;$"@79>8>@8%
H<9<&8,0&("&-56#0+#6c0%#%%%F3-q2(%E!%cKZ2KZ!9 (9C<&:<!9 ^8<>7J:"&(%!!5%%Z(EE!%?!Z%Xu.!Z90 X98<G@j%E<%;$"@79>8>@8%
H<9<&890 ?8@%98"C$"798@%;$"@798@90 ?8@%98"C$"798@%;$"@798@!@?-s6!"#6.0#"#%%F3-q2(%E(%.Kd1-!EE!90 E<%X:<"C_8%&8%
X9<"G8"@78:"##%
!"63".."+q6#+.69-.&"%%%F!-.1!%?!Z%^K1?Z%?!%2(1-!90 g<))<C8%87%W9$;:7j%%
E8%;J@7l98%&>%E<H:"%W<9$>##
90 1$@8%87%,:$)8778
#+/56"&6c.%"%%!Z0(F!%]!(-/2(13!%0K313!1
/9 F$>97@%;_79<58@%%H$>9%)8@%LL%<"@%87%r
'%!!"2+%,%2(3ZK-%0Kd1%.KdZ
90 2$"%,$:@:"%.$7$9$##
90 2$"%,$:@:"%.$7$9$##
'%(.56#+.6#"%&"%%M%F3-qZ%1K^!Z03!11!
!9 # %&' #% E87798@%&'<:))8>9@##
/9 F$>97@%;_79<58@%%H$>9%)8@%LL%<"@%87%r
90 087:78%X)8>9%D89;8:))8###
!9 (%E87789%7$%2$;$##
#SVJOM=;UQ^GMJG-./+"%!%!Z0(F!%2d-3F30(E%]!(-%,3E(1
90 2$"@:8>9%]$8##
90 1$@8%87%,:$)8778%90 !)8H\<"7%2<"##
90 X98<G@j%E<%;$"@79>8>@8%H<9<&8
/?-93%:&56#+.69-.&"$%2q?3(.I4fd!90 ^<9b<H<H< #
%/?0%#56!"6.0%%%%.Iqt.1!/F3-q2(%0(dE%!Ed(1?"' F:"_/C$"78%;>@:C<)%%
!"#$%&'())&#*+(#,"(-#.&/#-01+/%%&-#"+-0&/#%(/-1(0&/%
"' # %&' #% 0:"$CC\:$##%
/.)("%!$F3-q2(%E(%EdF(1-!
90 1$@8%87%,:$)8778,0&("&-56#0+#6c0%#%%%F3-q2(%E!%cKZ2KZ-( # 2<=>:))<58%&'8[[87@%@H_C:<>B90 E8@%W98;):"@!@?-s6!"#6.0#"#%%F3-q2(%E(%.Kd1-!EE!90 E'!79<"58%F9_<7>98%%
&>%E<C%-$:90.!5$2q?3(.I4fd!90 ?8@%98"C$"798@%;$"@[email protected]"##0&6#+.69-.&"%%2q?3(.I4fd!-( # 2<=>:))<58%&'8[[87@%@H_C:<>B
'%!!"2+%,$.Iqt.1!%1K2(3-%1KEE(-?90 2$"@798@%87%F:8##
#%%
-:"&*-
=j
'%(.56#+.6#"%&"%%M%F3-qZ%1K^!Z03!11!90 1$@8%87%,:$)8778%
*MVSNKZJ=aUQ^GMJG-./+"%!%!Z0(F!%2d-3F30(E%]!(-%,3E(1!9 (%E87789%7$%2$;$##
90 E'!79<"58%F9_<7>98%%&>%E<C%-$:9
90 E<%X:<"C_8%&8%X9<"G8"@78:"#%
/?"'%!!56!-.+"%%%F!-.1!%FdE.d1!E%(-?1q%2(E1(ds90 2$"@798@%87%F:8##
#%
/?0%#56!"6.0%%%%.Iqt.1!/F3-q2(%0(dE%!Ed(1?90 E8@%W98;):"@/.)("%!$F3-q2(%E(%EdF(1-!90 1$@8%87%,:$)8778,0&("&-56#0+#6c0%#%%%F3-q2(%E!%cKZ2KZ90 ^<9b<H<H< #
%90 !)8H\<"7%2<"##
:"&(%!!5%%Z(EE!%?!Z%Xu.!Z"' F:"_/C$"78%;>@:C<)%%
!"#$%&'())&#*+(#,"(-#.&/#-01+/%%&-#"+-0&/#%(/-1(0&/%
!@?-s6!"#6.0#"#%%F3-q2(%E(%.Kd1-!EE!90 ?9o)8@%&8%C9_<7>98@%0.!5%%F!-.1!%FdE.d1!E%(1(WK-/.13KE!.90 ^<9b<H<H<##
'%(.56#+.6#"%&"%%M%F3-qZ%1K^!Z03!11!/9 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%M/V%<"@90 g<))<C8%87%W9$;:7j%%
E8%;J@7l98%&>%E<H:"%W<9$>##
!XNOM=BUQ^GMJG-./+"%!%!Z0(F!%2d-3F30(E%]!(-%,3E(1?/ # E<%087:78%[<b9:=>8%&>%;$"&8/9 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%S/LO%<"@90 2$"%,$:@:"%.$7$9$##
/?-93%:&56#+.69-.&"%%Z.d?3K%VV!9 (9C<&:<90 1$@8%87%,:$)8778/9 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%S/LO%<"@/.)("%!$F3-q2(%E(%EdF(1-!90 !)8H\<"7%2<"##
,0&("&-56#0+#6c0%#%%%F3-q2(%E!%cKZ2KZ!9 # %&' #% W9<"&%C$;;8%)8%
b<$b<b
!9 # %&' #% F'_7<:7%>"%5_<"7%<>B%J8>B%b9>"@
!@?-s6!"#6.0#"#%%F3-q2(%E(%.Kd1-!EE!/9 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%LL%<"@%87%r!"63".."+q6#+.69-.&"%%%F!-.1!%?!Z%^K1?Z%?!%2(1-!90 2$"%,$:@:"%.$7$9$##
90 2<B%87%)8@%2<B:;$"@798@##
0.!5%%F!-.1!%FdE.d1!E%(1(WK-/.13KE!.!9 (%E87789%7$%2$;$##
!9 F'_7<:7%>"%5_<"7%<>B%J8>B%b9>"@
#+/56"&6c.%"%%!Z0(F!%]!(-/2(13!%0K313!190 087:78%X)8>9%D89;8:))8##
#!9 (%E87789%7$%2$;$##
'%!!"2+%,$.Iqt.1!%1K2(3-%1KEE(-?!9 (%E87789%7$%2$;$##
'%!!"2+%,%2(3ZK-%0Kd1%.KdZ?/ # E<%087:78%[<b9:=>8%&>%;$"&8'%(.56#+.6#"%&"%%M%F3-qZ%1K^!Z03!11!!9 (9C<&:</9 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%M/V%<"@
90 0<":C%@>9%X)$9:&<%^8<C\##
!9 # %&' #% W9<"&%C$;;8%%)8%b<$b<b
90 E'!79<"58%F9_<7>98%&>%E<C%-$:9
90 E8%2$"&8%089&>##
9SGOM=CUQ^GMJG-./+"%!%!Z0(F!%2d-3F30(E%]!(-%,3E(1!9 W9<"&%C$;;8%)8%b<$b<b##
90 ?9o)8@%&8%C9_<7>98@90 ?8@%98"C$"798@%;$"@798@90 1$@8%87%,:$)8778/?-93%:&56#+.69-.&"%%Z.d?3K%VV!9 (%E87789%7$%2$;$##
90 ^<9b<H<H<##
!9 # %&' #% W9<"&%C$;;8%%)8%b<$b<b
/?"'%!!56!-.+"%%%F!-.1!%FdE.d1!E%(-?1q%2(E1(ds90 2$"%,$:@:"%.$7$9$##
/.)("%!$F3-q2(%E(%EdF(1-!/9 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%M/V%<"@/9 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%M/V%<"@
!9 # /9 # ?/ # 90 #%&' # "' # 3 #
=>
!9 W9<"&%C$;;8%)8%b<$b<b##
,0&("&-56#0+#6c0%#%%%F3-q2(%E!%cKZ2KZ!9 E8%0:<"$%;<5:=>8##
!9 # %&' #% ():%<%)8@%J8>B%b)8>@##
?/ # %&' #% ?'>"8%qC$)8%p%)'<>798
!@?-s6!"#6.0#"#%%F3-q2(%E(%.Kd1-!EE!"' # %&' #% Z$:9_8%@H_C:<)8%
X<"7o;<@!"63".."+q6#+.69-.&"%%%F!-.1!%?!Z%^K1?Z%?!%2(1-!90 ?9o)8@%&8%C9_<7>98@!9 (9C<&:<9-%#0-!,0.($-Kd,!E%!Z0(F!%FdE.d1!E%FI(1!-.K--!(d90 E8%2$"&8%089&>##
!9 # %&' #% F'_7<:7%>"%5_<"7%<>B%J8>B%b9>"@
90 E'!79<"58%F9_<7>98%%&>%E<C%-$:9
0.9"##0&6#+.69-.&"$F!-.1!%FdE.d1!E%gE(?3231%?'K12!ZZK-90 !)8H\<"7%2<"##
90 0<":C%@>9%X)$9:&<%^8<C\##
#+/56"&6c.%"%%!Z0(F!%]!(-/2(13!%0K313!190 087:78%X)8>9%D89;8:))8##
#/9 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%S/LO%<"@90 E<%^8))8%87%)<%^n78##
'%!!"2+%,$.Iqt.1!%1K2(3-%1KEE(-?!9 E8%0:<"$%;<5:=>8##
!9 E87798@%&'<:))8>9@##
'%(.56#+.6#"%&"%%M%F3-qZ%1K^!Z03!11!!9 E8%0:<"$%;<5:=>8##
?/ # E<%087:78%[<b9:=>8%&>%;$"&890 X98<G@j%E<%;$"@79>8>@8%
H<9<&8!9 ^8<>7J90 2$"@:8>9%]$8
9JGKGJOM$1>UQ^GMJG-./+"%!%!Z0(F!%2d-3F30(E%]!(-%,3E(190 ^<9b<H<H<##
90 X98<G@j%E<%;$"@79>8>@8%H<9<&8
90 1$@8%87%,:$)877890 E8%2$"&8%089&>##
/?-93%:&56#+.69-.&"%%Z.d?3K%VV!9 ():%<%)8@%J8>B%b)8>@##
90 ?9o)8@%&8%C9_<7>98@/?-93%:&5%2q?3(.I4fd!/9 # %&' #% F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%S/LO%<"@/?"'%!!56!-.+"%%%F!-.1!%FdE.d1!E%(-?1q%2(E1(ds90 2$"%,$:@:"%.$7$9$##
/?0%#56!"6.0%%%%.Iqt.1!/F3-q2(%0(dE%!Ed(1?90 ]<@$"%87%)8@%(95$"<>78@##
90 ^<9b<H<H<##
/.)("%!$F3-q2(%E(%EdF(1-!90 2$"%,$:@:"%.$7$9$##
%!9 (%E87789%7$%2$;$##
,0&("&-56#0+#6c0%#%%%F3-q2(%E!%cKZ2KZ?/ # E<%087:78%[<b9:=>8%%
&>%;$"&8/9 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%S/LO%<"@!@?-s6!"#6.0#"#%%F3-q2(%E(%.Kd1-!EE!/9 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%M/V%<"@
!9 E8%0:<"$%;<5:=>8##
9-%#0-!,0.($-Kd,!E%!Z0(F!%FdE.d1!E%FI(1!-.K--!(d90 087:78%X)8>9%D89;8:))8##
# %0.!5%%F!-.1!%FdE.d1!E%(1(WK-/.13KE!."' F:"_/C$"78%;>@:C<)%%
!"#$%&'())&#*+(#,"(-#.&/#-01+/%%&-#"+-0&/#%(/-1(0&/%
90 2$"@798@%87%F:8##
0.9"##0&6#+.69-.&"$$F!-.1!%FdE.d1!E%gE(?3231%?'K12!ZZK-90 d"%2$"@798%p%0<9:@##
90 d"%2$"@798%p%0<9:@##
#+/56"&6c.%"%%!Z0(F!%]!(-/2(13!%0K313!190 g<))<C8%87%W9$;:7j%%
E8%;J@7l98%&>%E<H:"%W<9$>##
'%!!"2+%,$.Iqt.1!%1K2(3-%1KEE(-?/9 ## %&' #% F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%S/LO%<"@'%(.56#+.6#"%&"%%M%F3-qZ%1K^!Z03!11!!9 E8%0:<"$%;<5:=>8##
90 2<B%87%)8@%2<B:;$"@798@##
-:"&*--:"&*-
=R
90 E'!79<"58%F9_<7>98%%&>%E<C%-$:9
-( #F'8@7%=>$:%)8%C:"_;<%8"%98):8[%v'%(.56#+.6#"%&"$$2(FN,(E90 ?8@%98"C$"798@%;$"@798@
2JXOM$1=UQ^GMJG-./+"%!%!Z0(F!%2d-3F30(E%]!(-%,3E(190 ?9o)8@%&8%C9_<7>98@"' F:"_/C$"C897%F$"C897$$"@/?-93%:&56#+.69-.&"%%Z.d?3K%VV90 2<B%87%)8@%2<B:;$"@798@#
!9 E8%0:<"$%;<5:=>8##
/?0%#56!"6.0%%%%.Iqt.1!/F3-q2(%0(dE%!Ed(1?!9 (9C<&:<!9 W9<"&%C$;;8%)8%b<$b<b##
/.)("%!$F3-q2(%E(%EdF(1-!90 ]<@$"%87%)8@%(95$"<>78@##
,0&("&-56#0+#6c0%#%%%F3-q2(%E!%cKZ2KZ/9 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%S/LO%<"@/9 ## %&' #% F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%LL%<"@%87%r
!@?-s6!"#6.0#"#%%F3-q2(%E(%.Kd1-!EE!!9 E8%0:<"$%;<5:=>8##
!"63".."+q6#+.69-.&"%%%F!-.1!%?!Z%^K1?Z%?!%2(1-!!9 E8%0:<"$%;<5:=>8##
90 E'!79<"58%F9_<7>98%%&>%E<C%-$:9
9-%#0-!,0.($-Kd,!E%!Z0(F!%FdE.d1!E%FI(1!-.K--!(d90 2$"@:8>9%]$8
/9 F$>97@%;_79<58@%%H$>9%)8@%M/V%<"@
0.!5%%F!-.1!%FdE.d1!E%(1(WK-/.13KE!./9 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%M/V%<"@/9 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%S/LO%<"@0.9"##0&6#+.69-.&"$$F!-.1!%FdE.d1!E%gE(?3231%?'K12!ZZK-"' F:"_/C$"78%;>@:C<)%%
!"#$%&'())&#*+(#,"(-#.&/#-01+/%%&-#"+-0&/#%(/-1(0&/%
"' F:"_/C$"78%;>@:C<)%%!"#$%&'())&#*+(#,"(-#.&/#-01+/%%&-#"+-0&/#%(/-1(0&/%
#+/56"&6c.%"%%!Z0(F!%]!(-/2(13!%0K313!190 ?9o)8@%&8%C9_<7>98@90 ?9o)8@%&8%C9_<7>98@
90 2<B%87%)8@%2<B:;$"@798@#
'%!!"2+%,%2(3ZK-%0Kd1%.KdZ90 g<))<C8%87%W9$;:7j%%
E8%;J@7l98%&>%E<H:"%W<9$>##
90 g<))<C8%87%W9$;:7j%%E8%;J@7l98%&>%E<H:"%W<9$>##
'%(.56#+.6#"%&"%%M%F3-qZ%1K^!Z03!11!!9 # %&' #% ():%<%)8@%J8>B%b)8>@##
90 E<%^8))8%87%)<%^n78##
/9 F$>97@%;_79<58@%%H$>9%)8@%S/LO%<"@
!9 # %&' #% F'_7<:7%>"%5_<"7%<>B%J8>B%b9>"@
90 ]<@$"%87%)8@%(95$"<>78@##
'JNOGJOM$11$UQ^GMJG-./+"%!%!Z0(F!%2d-3F30(E%]!(-%,3E(1]$>9"_8@%H9$[8@@:$""8))8@%%$>D8978@%p%7$>@%w!9 # %&' #% ():%<%)8@%J8>B%b)8>@##
!9 E8%0:<"$%;<5:=>8##
!9 ^8<>7J!9 E87798@%&'<:))8>9@##
/?-93%:&56#+.69-.&"%%Z.d?3K%VV90 E8%2$"&8%089&>##
?/ # E<%087:78%[<b9:=>8%%&>%;$"&8
/9 F$>97@%;_79<58@%%H$>9%)8@%LL%<"@%87%r
/?0%#56!"6.0%%%%.Iqt.1!/F3-q2(%0(dE%!Ed(1?90 !)8H\<"7%2<"##
/.)("%!$F3-q2(%E(%EdF(1-!90 ?9o)8@%&8%C9_<7>98@90 ?9o)8@%&8%C9_<7>98@,0&("&-56#0+#6c0%#%%%F3-q2(%E!%cKZ2KZ90 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%M/V%<"@90 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%M/V%<"@90 X98<G@j%E<%;$"@79>8>@8%
H<9<&8!@?-s6!"#6.0#"#%%%F3-q2(%E(%.Kd1-!EE!90 X98<G@j%E<%;$"@79>8>@8%
H<9<&8!"63".."+q6#+.69-.&"%%%F!-.1!%?!Z%^K1?Z%?!%2(1-!/9 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%M/V%<"@0.9"##0&6#+.69-.&"$$F!-.1!%FdE.d1!E%gE(?3231%?'K12!ZZK-
!9 # /9 # ?/ # 90 #%&' # "' # 3 #
=;
-:"&*--:"&*-
/9 # %&' #% F$>97@%;_79<58@%%H$>9%)8@%S/LO%<"@
/9 # %&' #% F$>97@%;_79<58@%%H$>9%)8@%S/LO%<"@
#+/56"&6c.%"%%!Z0(F!%]!(-/2(13!%0K313!1/9 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%M/V%<"@'%!!"2+%,%2(3ZK-%0Kd1%.KdZ/9 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%M/V%<"@90 E8@%W98;):"@'%(.56#+.6#"%&"%%%M%F3-qZ%1K^!Z03!11!!9 (%E87789%7$%2$;$##
"' F:"_/C$"78%;>@:C<)%%!"#$%&'())&#*+(#,"(-#.&/#-01+/%%&-#"+-0&/#%(/-1(0&/% %
#SVJOM$1FUQ^GMJG-./+"%!%!Z0(F!%2d-3F30(E%]!(-%,3E(1]$>9"_8@%H9$[8@@:$""8))8@%%
$>D8978@%p%7$>@%w!9 F'_7<:7%>"%5_<"7%<>B%J8>B%
b9>"@!9 (%E87789%7$%2$;$##
"' F:"_/C$"C897%F$"C897$$"@!9 W9<"&%C$;;8%)8%b<$b<b##
!9 (9C<&:<
90 E'!79<"58%F9_<7>98%%&>%E<C%-$:9
/?-93%:&56#+.69-.&"%%Z.d?3K%VV-( # (>B%$9:5:"8@%&8@%8[[87@%
@H_C:<>B/?-93%:&56#+.69-.&"$%2q?3(.I4fd!90 ?8@%98"C$"798@%;$"@798@/?"'%!!56!-.+"%%%F!-.1!%FdE.d1!E%(-?1q%2(E1(ds-( # ?8@%;$"@798@%&<"@%%
;<%)<"789"8%;<5:=>8/?0%#56!"6.0%%%%.Iqt.1!/F3-q2(%0(dE%!Ed(1?90 1$@8%87%,:$)877890 2$"%,$:@:"%.$7$9$##
%/.)("%!$F3-q2(%E(%EdF(1-!!9 E8%0:<"$%;<5:=>8##
!9 E8%0:<"$%;<5:=>8##
,0&("&-56#0+#6c0%#%%%F3-q2(%E!%cKZ2KZ90 0<":C%@>9%X)$9:&<%^8<C\##
!@?-s6!"#6.0#"#%%F3-q2(%E(%.Kd1-!EE!!9 (%E87789%7$%2$;$##
0.!5$2q?3(.I4fd!?/ # E<%087:78%[<b9:=>8%%
&>%;$"&8
'%(.56#+.6#"%&"%%M%F3-qZ%1K^!Z03!11!"' F:"_/C$"78%;>@:C<)%%
!"#$%&'())&#*+(#,"(-#.&/#-01+/%%&-#"+-0&/#%(/-1(0&/%
'%(.56#+.6#"%&"%%2(F+,(E-( # (":;8%7$"%;$"@798%̀
*MVSNKZJ$14UQ^GMJG-./+"%!%!Z0(F!%2d-3F30(E%]!(-%,3E(190 d"%2$"@798%p%0<9:@##
90 X98<G@j%E<%;$"@79>8>@8%H<9<&8
/?"'%!!56!-.+"%%%F!-.1!%FdE.d1!E%(-?1q%2(E1(ds90 2<B%87%)8@%2<B:;$"@798@#
90 ^<9b<H<H<##
/.)("%!$F3-q2(%E(%EdF(1-!90 E'!79<"58%F9_<7>98%%
&>%E<C%-$:9,0&("&-56#0+#6c0%#%%%F3-q2(%E!%cKZ2KZ"' F:"_/C$"78%;>@:C<)%%
!"#$%&'())&#*+(#,"(-#.&/#-01+/%%&-#"+-0&/#%(/-1(0&/%
90 E<%^8))8%87%)<%^n78##%
!@?-s6!"#6.0#"#%%F3-q2(%E(%.Kd1-!EE!90 E8%2$"&8%089&>##
90 !)8H\<"7%2<"0.!5%%F!-.1!%FdE.d1!E%(1(WK-/.13KE!.90 g<))<C8%87%W9$;:7j%%
E8%;J@7l98%&>%E<H:"%W<9$>##
#+/56"&6c.%"%%!Z0(F!%]!(-/2(13!%0K313!1"' F:"_/C$"78%;>@:C<)%%
!"#$%&'())&#*+(#,"(-#.&/#-01+/%%&-#"+-0&/#%(/-1(0&/%
'%(.56#+.6#"%&"%%M%F3-qZ%1K^!Z03!11!90 d"%2$"@798%p%0<9:@##
90 2$"@798@%87%F:8##
!XNOM$18UQ^GMJG-./+"%!%!Z0(F!%2d-3F30(E%]!(-%,3E(190 E<%^8))8%87%)<%^n78##
90 2<B%87%)8@%2<B:;$"@798@##
/?-93%:&56#+.69-.&"%%Z.d?3K%VV90 g<))<C8%87%W9$;:7j%%
E8%;J@7l98%&>%E<H:"%W<9$>##
@S
90 E<%X:<"C_8%&8%X9<"G8"@78:"#
90 ?8@%98"C$"798@%;$"@798@/.)("%!$F3-q2(%E(%EdF(1-!?/ # E<%087:78%[<b9:=>8%%
&>%;$"&8?/ # E<%087:78%[<b9:=>8%%
&>%;$"&8,0&("&-56#0+#6c0%#%%%F3-q2(%E!%cKZ2KZ90 087:78%X)8>9%D89;8:))8##
#90 087:78%X)8>9%D89;8:))8##
#90 2$"@:8>9%]$8##
!@?-s6!"#6.0#"#%%F3-q2(%E(%.Kd1-!EE!90 X98<G@j%E<%;$"@79>8>@8%
H<9<&8!"63".."+q6#+.69-.&"%%%F!-.1!%?!Z%^K1?Z%?!%2(1-!/9 F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%S/LO%<"@0.!5%%F!-.1!%FdE.d1!E%(1(WK-/.13KE!.!9 W9<"&%C$;;8%)8%b<$b<b#
90 2$"%,$:@:"%.$7$9$##
#+/56"&6c.%"%%!Z0(F!%]!(-/2(13!%0K313!1!9 E8%0:<"$%;<5:=>8##
!9 E87798@%&'<:))8>9@##
'%!!"2+%,%2(3ZK-%0Kd1%.KdZ90 ^<9b<H<H<##
'%(.56#+.6#"%&"%%M%F3-qZ%1K^!Z03!11!90 ?8@%98"C$"798@%;$"@798@?/ # E<%087:78%[<b9:=>8%&>%;$"&890 !)8H\<"7%2<"##
90 E8@%W98;):"@
9SGOM$1;$UQ^GMJG-./+"%!%!Z0(F!%2d-3F30(E%]!(-%,3E(190 2$"@:8>9%]$8##
90 E<%X:<"C_8%&8%X9<"G8"@78:"##
%90 E<%^8))8%87%)<%^n78##
/?-93%:&56#+.69-.&"%%Z.d?3K%VV90 ?9o)8@%&8%C9_<7>98@
90 2$"@:8>9%]$8##
/?"'%!!56!-.+"%%%F!-.1!%FdE.d1!E%(-?1q%2(E1(ds90 ^<9b<H<H<##
90 2<B%87%)8@%2<B:;$"@798@#
/?0%#56!"6.0%%%%.Iqt.1!/F3-q2(%0(dE%!Ed(1?!9 (%E87789%7$%2$;$##
/.)("%!$F3-q2(%E(%EdF(1-!/9 # %&' #% F$>97@%;_79<58@%%
H$>9%)8@%LL%<"@%87%r!9 (9C<&:<,0&("&-56#0+#6c0%#%%%F3-q2(%E!%cKZ2KZ90 ?9o)8@%&8%C9_<7>98@90 ?9o)8@%&8%C9_<7>98@90 E<%X:<"C_8%&8%
X9<"G8"@78:"90 E'!79<"58%F9_<7>98%%
&>%E<C%-$:9!"63".."+q6#+.69-.&"%%%F!-.1!%?!Z%^K1?Z%?!%2(1-!?/ # %&' #% ?'>"8%qC$)8%p%)'<>798##
/9 F$>97@%;_79<58@%%H$>9%)8@%LL%<"@%87%r
0.!5%%F!-.1!%FdE.d1!E%(1(WK-/.13KE!.90 ]<@$"%87%)8@%(95$"<>78@#
90 E8@%W98;):"@##
#+/56"&6c.%"%%!Z0(F!%]!(-/2(13!%0K313!1!9 (9C<&:<!9 W9<"&%C$;;8%)8%b<$b<b#
'%!!"2+%,$.Iqt.1!%1K2(3-%1KEE(-??/ # E<%087:78%[<b9:=>8%&>%;$"&890 E'!79<"58%F9_<7>98%%
&>%E<C%-$:9'%(.56#+.6#"%&"%%M%F3-qZ%1K^!Z03!11!90 1$@8%87%,:$)877890 ^<9b<H<H<##
90 ?9o)8@%&8%C9_<7>98@?/ # %&' #% ?'>"8%qC$)8%p%)'<>798##
!9 # /9 # ?/ # 90 #%&' # "' # 3 #
Association Cinéma Public Festival Ciné Junior [email protected] 33 (0)1 42 26 02 0652 rue Joseph de Maistre 75018 Paris
Suivez l’actualité du festival : www.cinemapublic.org
