DDBC516FR 安装指示 · ≤ 5 mm2 10+ AWG Installation example Exemple d'installation...
4
www.lighting.philips.com/dynalite Signal Dimmer Controller Installation Instructions Instructions d’installation Installationsanweisungen Instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione Installatie-instructies インストール手順 安装指示 RJ12 211 mm (8.31 in) 94 mm (3.70 in) 75 mm (2.95 in) 1 45 mm (1.77 in) 45 mm (1.77 in) 40° C (104° F) 0° C (32° F) ≤90% IEC Pollution Degree II Devices must be installed in an approved enclosure by a qualified electrician in accordance with all national and local electrical and construction codes and regulations. Les appareils doivent être installés dans un lieu jugé apte, par un électricien qualifié et conformément aux règles et normes locales et nationales en matière d’électricité et de construction. Die Geräte müssen von einem geprüften Elektriker entsprechend allen nationalen und lokalen Elektro – und Bauvorschriften in einem zugelassenen Gehäuse installiert werden. Los dispositivos se deben instalar en un recinto aprobado por un electricista cualificado de acuerdo a todos los reglamentos eléctricos y de construcción locales y nacionales pertinentes. I dispositivi devono essere installati da un elettricista qualificato in un luogo approvato, in conformità a tutti gli standard e le norme nazionali e locali vigenti in materia di impianti elettrici e costruzioni edilizie. Apparaten moeten door een erkende elektricien worden geïnstalleerd in een goedgekeurde behuizing in overeenstemming met alle nationale en lokale elektriciteits – en bouwvoorschriften en wetgeving. デバイスを取り付ける際は、資格のある電気技師に依頼 し、電気と建設に関する国および地域のすべての法令に 従って、認可されている筐体内に取り付けてください。 根据国家/地区及当地的电气与建筑规范和法规，该设 备必须由有资质的电工安装在经批准的外罩内。 DDBC516FR
Transcript of DDBC516FR 安装指示 · ≤ 5 mm2 10+ AWG Installation example Exemple d'installation...
www.lighting.philips.com/dynalite
Signal Dimmer Controller
Installation Instructions
Instructions d’installation
Installationsanweisungen
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l’installazione
Installatie-instructies
インストール手順安装指示
RJ12 211 mm (8.31 in)
94
mm
(3
.70
in)
75 mm (2.95 in)
1
45 mm(1.77 in)
45 mm(1.77 in)
40° C (104° F)
0° C (32° F)
≤90%
IEC Pollution Degree II
Devices must be installed in an approved enclosure by a qualified electrician in accordance with all national and local electrical and construction codes and regulations.
Les appareils doivent être installés dans un lieu jugé apte, par un électricien qualifié et conformément aux règles et normes locales et nationales en matière d’électricité et de construction.
Die Geräte müssen von einem geprüften Elektriker entsprechend allen nationalen und lokalen Elektro – und Bauvorschriften in einem zugelassenen Gehäuse installiert werden.
Los dispositivos se deben instalar en un recinto aprobado por un electricista cualificado de acuerdo a todos los reglamentos eléctricos y de construcción locales y nacionales pertinentes.
I dispositivi devono essere installati da un elettricista qualificato in un luogo approvato, in conformità a tutti gli standard e le norme nazionali e locali vigenti in materia di impianti elettrici e costruzioni edilizie.
Apparaten moeten door een erkende elektricien worden geïnstalleerd in een goedgekeurde behuizing in overeenstemming met alle nationale en lokale elektriciteits – en bouwvoorschriften en wetgeving.
デバイスを取り付ける際は、資格のある電気技師に依頼し、電気と建設に関する国および地域のすべての法令に従って、認可されている筐体内に取り付けてください。根据国家/地区及当地的电气与建筑规范和法规，该设备必须由有资质的电工安装在经批准的外罩内。
DDBC516FR
2
0.6 Nm5.56 Lb-in
≤ 5 mm2
10+ AWG
0.5 Nm4.4 Lb-in
≤2.5 mm2
12+ AWG
SHLD GND D+ D- +12V AUX
LN
L1N
L2L3
ON
OFF
IN OUTCH1
IN OUTCH2
IN OUTCH3
IN OUTCH4
IN OUTCH5
3
20A 20A 20A 20A 20A 20A
N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L
NL1
L227
7/4
80
V
L3
IN OUT
CH1
IN OUT
CH2
IN OUT
CH3
IN OUT
CH4
IN OUT
CH5
IN OUT
CH6
IN OUT
CH7
IN OUT
CH8
IN OUT
CH9
IN OUT
CH10
IN OUT
CH11
IN OUT
CH12SUPPLY
ON
OFF
0.62 Nm5.5 Lb-in
≤ 5 mm2
10+ AWG
Installation exampleExemple d'installationInstallationsbeispielEjemplo de instalaciónEsempio di installazioneInstallatievoorbeeld設置例`安装示例
3
CH-CH= 277 / 480 V
20A
20A
20A
20A
20A
20A
N
12
34
56
78
910
1112
L
NL1L2277/480 V
L3
INO
UT
CH
1
INO
UT
CH
2
INO
UT
CH
3
INO
UT
CH
4
INO
UT
CH
5
INO
UT
CH
6
INO
UT
CH
7
INO
UT
CH
8
INO
UT
CH
9
INO
UT
CH
10
INO
UT
CH
11
INO
UT
CH
12S
UP
PLY
ON
OF
F
0.6
2 N
m5.
5 Lb
-in
≤ 5
mm
2
10+
AW
G
Inst
alla
tio
n e
xam
ple
Exe
mp
le d
'inst
alla
tio
nIn
sta
llati
on
sbe
isp
iel
Eje
mp
lo d
e in
sta
laci
ón
Ese
mp
io d
i in
sta
llazi
on
eIn
sta
llati
evo
orb
ee
ld設置例`
安装示例
3
CH
-CH
= 2
77 /
48
0 V
20A 20A 20A 20A 20A 20A
N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L
NL1
L227
7/4
80
V
L3
IN OUT
CH1
IN OUT
CH2
IN OUT
CH3
IN OUT
CH4
IN OUT
CH5
IN OUT
CH6
IN OUT
CH7
IN OUT
CH8
IN OUT
CH9
IN OUT
CH10
IN OUT
CH11
IN OUT
CH12SUPPLY
ON
OFF
0.62 Nm5.5 Lb-in
≤ 5 mm2
10+ AWG
Installation exampleExemple d'installationInstallationsbeispielEjemplo de instalaciónEsempio di installazioneInstallatievoorbeeld設置例`安装示例
3
CH-CH= 277 / 480 V
2
DALI DSI 1-10 V
0.6 Nm5.56 Lb-in
≤ 5 mm2
10+ AWG
0.5 Nm4.4 Lb-in
≤2.5 mm2
12+ AWG
SHLD GND D+ D- +12V AUX
LN
ON
OFF
IN OUTCH1
IN OUTCH2
IN OUTCH3
IN OUTCH4
IN OUTCH5
20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A
N
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L IN OUT
CH1
IN OUT
CH2
IN OUT
CH3
IN OUT
CH4
IN OUT
CH5
IN OUT
CH6
IN OUT
CH7
IN OUT
CH8
IN OUT
CH9
IN OUT
CH10
IN OUT
CH11
IN OUT
CH12
0.62 Nm5.5 Lb-in
≤ 5 mm2
10+ AWG
SUPPLY
1 / 3
CH-CH ≤ 300 V (UL) / 400 V (CE)
Installation exampleExemple d'installationInstallationsbeispielEjemplo de instalaciónEsempio di installazioneInstallatievoorbeeld設置例`安装示例
Control Channel Ratings
DSI
1-10 V
≤ 10/CH
15 V
Guaranteed 20 mAMaximum 250 mA
Insulation: basic
Sink 10 mASource 10 mA
Driver dependent
≤ 10/CH
≤ 50
≤ 50
DALIAddress-able andBroadcast
Output Ratings/Channel (CH)
Load Type CH1-CH5
16 A, 277 V
500 A
Electronic Ballast
Inrush Current
Output Ratings/Group
CH-CH ≤ 300 V (UL)/400 V (CE)DDBC516FR ≤ 80 A
3
4
6
5
IEC Overvoltage Category III
+12
V
D +
D -
GN
D
SH
LD
AU
X
NE L
DyNet RS-485/DMX RxSELV/Class 2(UL)
2 x RJ12
µP
DA+DA-
DALI5
DA+DA-
DALI4
DA+DA-
DALI3
DA+DA-
DALI2
Class 1 or Class 2 (UL)
DA+DA-
DALI1
OUTIN
CH5
OUTIN
CH4
OUTIN
CH3
OUTIN
CH2
OUTIN
CH1
100-240 V0.15 A
12 V 200 mA
DA
LI D
SI 1
-10
V
DA
LI D
SI 1
-10
V
DA
LI D
SI 1
-10
V
DA
LI D
SI 1
-10
V
DA
LI D
SI 1
-10
V
0.5 Nm4.4 Lb-in
≤ 2.5 mm2
12+ AWG
SH
LD
GN
D
D+
D-
+12
V
AU
X
GND AUX
< 20 m ≤ 2 A
DyNet RS-485
SHLD GND D+ D- +12V AUX
AZZ 401 0220 R15
© 2020 Signify Holding. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. No representation or warranty as to the accuracy or completeness of the information included herein is given and any liability for any action in reliance thereon is disclaimed. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. All other trademarks are owned by Signify Holding or their respective owners.
www.lighting.philips.com/dynalite
Federal Communications Commission (FCC) Compliance Notice: Radio Frequency Notice – This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any modifications not approved by the manufacturer of this device could void the user’s authority to operate this device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003: CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada: CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
Installation of a home and building automation and control system shall comply with HD 60364-4-41. The temperature limits and current-carrying capacities for the communication wires specified in HD 384.5.523 shall not be exceeded.
8
DyNet RS-485
7
