DÉCOUVERTEPROFITEZ D’OFFRES EXCEPTIONNELLES DU 16 NOVEMBRE AU 18 DÉCEMBRE 2015

Magazine Pièces et AccessoiresDÉC

EMBR

E 20

15

LES « MUST » DU MOIS :NOËL CLAAS 2015

LA SUPER SELECTION DE JOUETS POUR NOËL CHEZ CLAAS,

Promotion Jouets, valable du 16 Novembre au 18 Décembre 2015

DÉ

CE

MB

RE

201

5

Tente de la ferme «POP UP»L x l x h = 100 x 100 x 130 cm. Facile à ouvrir. Facile à ranger. Pour les enfants de 3 à 7 ans. RÉF. XR200

Etabli d’atelier BOSCH77 accessoires. Marteau, scie, clé, nombreuses lattes et vis, étau. Dimensions : 590 x 650 x 160 mm. RÉF. CFP600k8645

Mini peluche AXIONAvec sa bouille irrésistible, le mini-Axion ne tardera pas à faire craquer les tous petits. Taille : 15 x 7 x 9 cm. RÉF. 00 0171 996 0

NECTIS 257 F-1En zinc. Echelle 1:32ème. RÉF. FTA2462420

TOUTES VOS MARQUES PRÉFÉRÉES. POUR TOUS LES BUDGETS. POUR TOUS LES GOÛTS.

Même le Père Noël n’en revient pas !

41 52

12,80 4

NOUVEAU

NOUVEAU

SERVICE CLAASFaites entretenir votre matériel en toute confiance dans le réseau CLAAS.

Avec CLAAS vous faites le choix de la qualité et de la performance. Opter pour l’entretien CLAAS, c’est maximiser le potentiel de votre matériel en bénéficiant de l’expertise d’un réseau de près de 80 concessions, 250 ateliers et 1500 techniciens formés tous les ans à la CLAAS Academy. Écoute, conseil, disponibilité, flexibilité : votre Concessionnaire CLAAS est à votre disposition pour vous fournir des offres de Service adaptées. C’est également le seul à pouvoir vous fournir des pièces de rechange d’Origine CLAAS, gage de fiabilité et de longévité.

Créd

its p

hoto

s : T

hink

stock

, CLA

AS.

www.claas.fr Nous construisons vos plus beaux records.

Nous sommes là où vous êtes.

#DISPONIBILITÉ

Du lundi au vendredi de 8h à 19h30 sans interruption et le samedi de 8h à 12h30.

*Prix d’un appel local.

03 68 78 13 97*Pour une saison sereine, réservez dès maintenant votre Entretien Préventif auprès de votre Concessionnaire CLAAS le plus proche !

2769 AP A4 CLAAS v5.indd 1 21/08/15 16:40

2 ACCESSOIRES & PIÈCES D’USURE MATÉRIEL ....................... 10

1 EQUIPEMENTS & CONSOMMABLES D’ATELIER ....................... 4

3 PETIT MATÉRIEL ............................................................... 14

4 ELEVAGE .......................................................................... 20

PAGESOMMAIRE

5 DOSSIER MAG ................................................................. 22

Locataire gérant du fonds de commerce de vente en gros de tracteurs et matériels agricoles et dérivés de CLAAS TRACTOR S.A.S. Axiom Graphic Imprimeur. 01 34 66 42 42 - R.C.S. Pontoise B 329 347 256

Prix nets HT, sur produits en stock non livrés, ni montés. Caractéristiques et prix pouvant être modifiés. Photos non contractuelles.

SERVICE CLAASFaites entretenir votre matériel en toute confiance dans le réseau CLAAS.

Avec CLAAS vous faites le choix de la qualité et de la performance. Opter pour l’entretien CLAAS, c’est maximiser le potentiel de votre matériel en bénéficiant de l’expertise d’un réseau de près de 80 concessions, 250 ateliers et 1500 techniciens formés tous les ans à la CLAAS Academy. Écoute, conseil, disponibilité, flexibilité : votre Concessionnaire CLAAS est à votre disposition pour vous fournir des offres de Service adaptées. C’est également le seul à pouvoir vous fournir des pièces de rechange d’Origine CLAAS, gage de fiabilité et de longévité.

Créd

its p

hoto

s : T

hink

stock

, CLA

AS.

www.claas.fr Nous construisons vos plus beaux records.

Nous sommes là où vous êtes.

#DISPONIBILITÉ

Du lundi au vendredi de 8h à 19h30 sans interruption et le samedi de 8h à 12h30.

*Prix d’un appel local.

03 68 78 13 97*Pour une saison sereine, réservez dès maintenant votre Entretien Préventif auprès de votre Concessionnaire CLAAS le plus proche !

2769 AP A4 CLAAS v5.indd 1 21/08/15 16:40

Madame, Monsieur, chers Clients,

L’arrivée de l’hiver permet d’envisager plus sereinement les besoins

d’entretien des matériels et donc d’anticiper des problèmes potentiels en haute saison voire d’éviter les coûts supplémentaires liés à une panne imprévue.

C’est pourquoi CLAAS et son réseau vous aident pendant cette période à optimiser vos coûts de mécanisation avec des offres d’entretien préventif à des conditions exceptionnelles en Pièces et Main d’Oeuvre. Vos concessionnaires vous proposeront notamment des packs spécialement pensés pour vos différents matériels CLAAS et vous feront ainsi profiter de solutions économiques attractives et adaptées au plus juste de vos besoins. Vous bénéficierez aussi d’une offre irrésistible, appelée « VIP Pièces », composée de plus de 500 références de consommation courante pour vos automoteurs et presses CLAAS ...à prix « gelés » !!

En complément, CLAAS et son réseau vous permettront d’optimiser votre trésorerie grâce à des solutions de financement dont le crédit à taux 0%**.

Enfin, pour faire plaisir à vos proches, retrouvez nos 8 pages de promotions « Spécial Noël » sur les jouets et les modèles réduits !

Bonnes fêtes de fin d’année à tous.

**Voir conditions auprès des concessionnaires participant.3

Nouvelle collection Merchandising 2016. A découvrir dans votre concession.

00 0170 XXX 0Gültig bis XXX

CLAAS Service and Parts GmbH

Postfach 11 63

33416 Harsewinkel

Deutschland

Telefon: +49 5247 12-0

claas.com

Natürlich CLAASKollektion 2016

Nat

ürlic

h C

LAAS

– K

olle

ktio

n 20

16

00 0170 XXX 0Gültig bis XXX

CLAAS Service and Parts GmbHPostfach 11 6333416 HarsewinkelDeutschlandTelefon: +49 5247 12-0claas.com

Natürlich CLAASKollektion 2016

Nat

ürlic

h C

LAAS

– K

olle

ktio

n 20

16 Naturellement CLAASCollection 2016

EQUIPEMENTS & CONSOMMABLES D’ATELIER

Réservoir vertical capacité 500 LPression maxi 11 bar. Livré avec son lot d’accessoires. RÉF. XERE500V11

647 Compresseur ILD 7,5B500-10 - 7,5 CV400 V. Cuve 500 L. Bi-cylindre en V. Bloc tout fonte et refroidissement performant pour utilisation intensive (80% de taux de service). HAUT RENDEMENT VOLUMÉTRIQUE : débit élevé = économie d’énergie. RÉF. XEILD7,5B 500-10

1 778

GARANTIE 2 ANS

Compresseur à vis lubrifiée à entraînement poulie/courroie7,5 kW. 10 CV 66 db(A). 55 m3/h. RÉF. XEEN7.5-9.5 4 544

Poste de soudage MIG Derby 305 «Spécial Agricole»400 V. Réglable de 30 à 300 A. Livré avec 4 galets (Ø 0,6 -1,2mm), torche Mig 250/3 m, mano détendeur TM, plateforme porte-bouteille de gaz, câbles de masse et d’alimentation. + éco-participation 32,60 €RÉF. XH305DERBY Livré avec :

1 655

Lot onduleur ARCPOWER 180230 V. 180 A. Facteur de marche 150 A à 60%. Réglage de 20 à 180 A pour électrodes Ø 1,6 à 5,0 mm. Fonctions Hot Start, anti-collage et Arc Force. + éco-participation 9,20 € RÉF. XH761946

+

+ +

415GARANTIE 2 ANS

Masque à cristaux liquides ventilléTeinte variable de 9 à 13 à alimentation solaire et position meulage. + éco-participation 1,50 €. RÉF. XH95000R

524

Clé à chocs 1/2’’ + accessoires881 Nm. 19 pièces. RÉF. XY44116MP92

234Coffret clé et douille à chocs 3/4’’1016 Nm. 17 pièces. Double frappe avec variateur de vitesses. RÉF. XY64115MP

471Clé à chocs 1/2’’ compacte & composite742 Nm. 1,38 Kg. Idéale pour les accès difficiles. RÉF. XYNC4232QA

169

Compresseur 55 BC 300 N - 5,5 CV400 V. Cuve 270 L. Vol. engendré : 36 m3/h. RÉF. XE55BC300N

1 0424

GARANTIE 2 ANS

PURGE AUTOMATIQUE OFFERTE

POUR VOTRE SÉCURITÉ

FILTRE + PREFILTRE OFFERTS

PURGE AUTOMATIQUE OFFERTE

PURGE AUTOMATIQUE OFFERTE LE SAVIEZ-VOUS ?

La réglementation relative aux équipements sous pression vous oblige à réaliser une requalification périodique de votre Cuve tous les 10 ans.

PERFORMANCE ET EFFICACITÉ DÉBIT ÉLEVÉ ET RENDEMENT PERFORMANT

QUALITÉ ET FIABILITÉ VITESSE DE ROTATION LENTE ET COMPOSANTS ROBUSTES

SILENCIEUX MOINS DE 69 DB(A)

EQUIPEMENTS & CONSOMMABLES D’ATELIER

5

Perceuse à percussion GSB 19-2 RE850 W. Mandrin automatique système Auto-Lock. Réversibilité droite / gauche. Livré en coffret. RÉF. CFP247060117B500 163

Perceuse-visseuse GSR 18V EC 18 V - 4,0 Ah. Mandrin auto-lock 13 mm. Eclairage LED, porte-embouts, clip fixation ceinture. Livrée avec 2 batteries, et coffret de transport. RÉF. CFP24706019D6101 356

Marteau perforateur GBH 2-28Système « Vibration Control ». Mandrin SDS-plus interchangeable. Stop de rotation pour le burinage. Rotation droite et gauche. Embrayage de sécurité. Livré en coffret. RÉF. CFP2470611267200 249

Meuleuse GWS 11-1251100 W - Ø 125 mm. RÉF. CFP2470601792000

120

Meuleuse GWS 22-230 LVI2200 W - Ø 230 mm. Système Vibration Control. Dispositif d’arrêt immédiat de la machine en cas de blocage de la meule. RÉF. CFP2470601891D00

181

Touret à meuler GBG8600 W. Ø meule 200 mm - Grain 24 + 60. RÉF. CFP247060127A100

213

Scie circulaire GKS 1901400 W. Profondeur de coupe 70 mm. Capacité d’inclinaison 56°. Lame au carbure Ø 190 mm. RÉF. CFP2470601623000

166

NOUVEAUTÉ CHEZ CLAAS, LA GAMME PROFESSIONNELLE BOSCH EST MAINTENANT DISPONIBLE !

* Garantie Bosch : valable pour tout l’outillage électroportatif bleu professionnel si l’enregistrement a lieu dans les 4 semaines qui suivent l’achat sous www.bosch-pt.com/warranty

EQUIPEMENTS & CONSOMMABLES D’ATELIER

Coffret 1/2’’ 30e anniversaire21 pièces. RÉF. XY4321MRE 99

Jeu de 5 tournevis emmanchés6 pans. 6, 7, 8, 10 et 13 mm. RÉF. XYP30105MR

36Jeu de 6 tournevis TORX®

T10, T15, T20, T25, T30 et T40. RÉF. XYP30316PR

21Jeu de tournevis à fente et PHILLIPS®

6 pièces. RÉF. XYP31116MR01

20

Jeu de 3 pincesUniverselle 190 mm, coupante diagonale 185 mm et becs demi-ronds 165 mm. RÉF. XYP42103GP

40

Jeu de pinces3 pièces. Modèle universelle, coupante, multiprise. RÉF. XYP42103GP01

39

Clé à chocs 1/2’’20 V - 4 Ah. 1220 Nm. Livré avec 2 batteries Li-ion et chargeur. RÉF. XYDW18402A

409

Coffret 1/4 & 1/2’’83 pièces. RÉF. XYP7581MR01

199Pince multiprise22 positions. Ouverture maxi. 40 mm. RÉF. XY651710C

21

6

Servante d’atelier CLAAS7 tiroirs. Vendue vide. RÉF. XY874347BCL

526

Coffret douilles 1/4’’ CLAAS17 pièces. Embout à fente, PHILLIPS®, TORX® avec adaptateur. Douilles de 4, 8 et 10 mm. RÉF. FA2517MR01CL

,30 13

EQUIPEMENTS & CONSOMMABLES D’ATELIER

7

Nettoyeur PW 150/8 SAb XR150 bar, 500 l/h. 230 V. Livré avec enrouleur, lance multijets, lance rotabuse, pistolet et flexible 8 m. RÉF. YGIDAF94304

Nettoyeur FTP 150/11 SRi XR150 bar, 660 l/h. 230 V - 1400 tr/min. Lance deux voies à réglage de pression. Enrouleur équipé 15 m. RÉF. YGIDAF40224

1 097

GARANTIE 2 ANS

Nettoyeur HD 10/25-4 SX+ Gamme INTENSIV250 bar, 1000 l/h. 400 V - 1400 tr/min. Enrouleur et flexible 20 m. Stop total. Régulateur débit pression à la poignée. Lance inox, buse 3 jets + rotabuse. Existe aussi en version sans enrouleur. RÉF. QG12865000

1 685

Nettoyeur eau chaude HDS 8/18-4 MX Gamme INTENSIV180 bar, 800 l/h. 400 V - 1400 tr/min. Enrouleur et flexible 20 m. Mode Eco!Efficiency pour des consommations d’eau et de carburant réduites. Poignée Easy Press, Servo Control. Surveillance électronique des niveaux. Existe aussi en version sans enrouleur. RÉF. QG10776500

3 276

Aspirateur NT 35/1 ApEau & poussière. Cuve polypropylène 35 L. 1380 W. Filtre plat avec décolmatage du filtre. Flexible 2,5 m indéformable. Existe en cuve 25 L. RÉF. QG11845050

291

Nettoyeur HD 6/15 CX+150 bar, 560 l/h. 230 V. Enrouleur et flexible 15 m. Lance inox, buse 3 jets + rotabuse. Pistons céramique. Existe aussi en version sans enrouleur. RÉF. QG11506500 801

Nettoyeur PW 150/21 TRI150 bar, 1300 l/h. 400 V - 1400 tr/min. Chassis brouette, roues gonflables. Flexible 15 m. RÉF. YGIDAF40799 1 272Existe en version 160 bar, 1600 l/h.RÉF. YGIDAF40801 1 558Existe en verion 200 bar, 1800 l/h.RÉF. YGIDAF40803 1 744

Aspirateur G 50 EPEau & poussière. Cuve 60 L. 2400 W (2 moteurs). Flexible translucide 5 m. Avec tuyau de vidange. RÉF. YGG50EP 507

LE SAVIEZ-VOUS ?

Préservez votre nettoyeur HP du gel.Préparez la dissolution de votre liquide antigel type PPH (Pulvérisateur Protection Hivernale) afin d’avoir une protection adaptée contre le gel. - Nettoyeur avec réserve d’eau. Mettre la préparation dans le bac tampon, débrancher l’arrivée d’eau réseau et faire tourner le nettoyeur sans la lance jusqu’à ce que le produit sorte de celle-ci.

309

Offre valable jusqu’au 30/11/15 Voir conditions en magasin

Servante d’atelier CLAAS7 tiroirs. Vendue vide. RÉF. XY874347BCL

EQUIPEMENTS & CONSOMMABLES D’ATELIER

Kit AtelierComprend 1 enrouleur 25 m (câble HO7RNF 3G 2,5 mm2, avec prise USB), 1 lampe frontale et 1 stylo aimanté bleu. RÉF. XBM1 97

Kit GarageComprend 1 projecteur LED 1300 lumens anti-chocs toute protection IP 44, 1 stylo LED aimanté bleu et un sac de rangement. RÉF. XBM2 62

Câbles de démarrage35 mm2, 4,5 m. Pinces isolées. RÉF. CFP50799202

Batterie CLAAS92 Ah - 760 A. RÉF. XI6005007356

21

89

Booster de démarrage 12 VAmpérage de démarrage 1200 A - De pointe 3100 A. Pour véhicule max. 350 cv. RÉF. XYBO121200 793

Chargeurs de batterie automatique 12 V 4 AMaintien de charge 7 Ah. Pour batterie jusqu’à 160 Ah. Permet de maintenir / recharger via la prise allume cigare. Protection contre les courts-circuits, inversion de polarité. RÉF. XYBOAS4

79Existe aussi pour les batteries jusqu’à 250 Ah.RÉF. XYBOAS7 109

LE CONSEIL CLAASPour assurer le démarrage de vos matériels aux beaux jours, pensez à recharger les batteries avant l’hivernage de ceux-ci, ou utiliser un chargeur automatique qui se branche sur la prise allume-cigare de votre véhicule.

8

UTILISABLE À PARTIR DE LA PRISE ALLUME-CIGARE

SANS DÉMONTER LA BATTERIE

Mini booster multifonction 12 VAmpérage de démarrage 300 A - De pointe 600 A. Permet aussi de charger tout vos appareils mobiles. Livré avec pinces crocodiles, lampe LED 3 modes (continue, clignotant, SOS) et housse de rangement. RÉF. XYST300 129

Dégivrant400 ml. Elimine givre et glace des vitres et serrures. RÉF. YNR2134 5

Motor Start250 ml. Facilite le démarrage des moteurs essence et diesel. RÉF. YNR2240 8

Citerne mobile GNR 450 L MobiMASTERPompe 12 V - 35 l/min. Equipée pistolet automatique. Peut être manutentionnée pleine. Norme ADR pompe montée (permet d’être couvert par votre assurance en cas de pollution ou d’accident).RÉF. YH26400

Ensemble mobile graissage pour tonnelet 50 kg Pompe 50/1. Equipé flexible 10 m.RÉF. YH18766393

819

Pompe à graisse 18 VPour cartouche standard et à visser. Pression de service 400 bar. 2 batteries 18 V. Livrée dans un coffret de rangement.RÉF. YYEAZPGE0006LH

Pompe pour solution d’urée pour IBC 1000 l230 V - 35 l/min. Auto-amorçante. Equipée pistolet automatique et flexible refoulement 6 m.RÉF. YH25227

Graisse MARIN’50 kg. RÉF. XK6005703910

Cuve stockage aérien GNR 1500 L.Double paroi traitée anti-UV. Livrée montée avec distribution 60l/mn - compteur mécanique et kit aspiration.RÉF. YH4505523

183

313

1 111

179159

399

Graisse BLEUE MULTI’EP 35 kg. Extrême pression. Grade NLGI 3. Résiste à l’humidité. Utilisable dans le cadre d’un graissage centralisé selon prescription machine. RÉF. XK201076200500 25

EQUIPEMENTS & CONSOMMABLES D’ATELIER

9

ACCESSOIRES & PIÈCES D’USURE MATÉRIEL

Kit de rétrovision audio couleur + caméra couleur supplémentaireLivré avec écran 7’’ (2 entrées) avec intermittence, 2 caméras IP 68 - 120° avec chauffage intégré et vision nocturne, 20 m de câble et télécommande. RÉF. KITVIDÉO 1

383GARANTIE 2 ANS

GARANTIE 2 ANS

Kit de rétrovision audio couleur 2 camérasLivré avec écran 7’’ (4 entrées) partageable, caméras IP 67 - 120°, 15 m de câble, télécommande, pare-soleil et fixations intégrés. RÉF. YW69CAM065K

434

680GARANTIE 2 ANS

LE SAVIEZ-VOUS ?

Depuis le 1er juillet 2015, les oreillettes avec ou sans fil, ainsi que les casques audio sont interdits au volant.Pour votre sécurité équipez vous d’un autoradio Bluetooth afin de conduire en toute légalité.

Autoradio CT608 Bluetooth4 x 45 W. Port USB / carte SD / Aux-In. Audio Streaming (lecture des fichiers audio des appareils via le Bluethooth). Horloge RDS. Kit main libre. Faible profondeur. RÉF. QBARAMSCT608

98GARANTIE 2 ANS

63GARANTIE 2 ANSAutoradio CT412

4 x 10 W. Port USB / carte SD. Horloge RDS. Profondeur de montage 90 mm. Compatible iPod MP3 via le port USB. RÉF. QBARAMSCT412

Kit de rétrovision couleur MachineCamLivré avec écran 7’’, caméra IP 69K - 120 ° (peut être alimentée par batterie FlexiPack X vendu séparément). 1 batterie offerte. RÉF. XB34520

10

ACCESSOIRES & PIÈCES D’USURE MATÉRIEL

11

Siège mécaniqueSellerie tissu noir. Suspension réglable en hauteur ; largeur d’assise 47 cm. Avec accoudoirs, appui-tête, ceinture de sécurité.RÉF. XM56077

260

Siège pneumatique pivotant (20°/20°)Coloris CLAAS Impuls - accoudoirs gauche et droit rabattables et réglables. Contacteur de présence, sans ceinture de sécurité, sans appui tête. RÉF. 00 1108 690 1 886

Housse de siège avec marquage CLAASPour siège GRAMMERSuggestion de présentation. RÉF. 60 0571 902 9

102

469

Kit essuie-glace latéralPour vitre fixe de droite. Pour AXION 800 T4f RÉF. 00 1152 552 0

233

Kit graissage centralisé pont avant suspenduRéduisez les points de graissage de 22 à seulement 2. Pour ARION 500-600 Tier 3 et Tier 4i et ARION 400 T4f. Montage en sus.RÉF. 00 1152 715 0

903

Kit rétroviseur intérieur grand angle arrièreA monter sur le hayon arrière. Pour CELTIS, AXOS, ARES, ARION Tier3, AXION Tier3, ATLES. RÉF. 00 1137 509 0

43

Kit commandes électriques de relevage avantPour adaptation sur ARION T4i CIS équipé d’un ELECTROPILOT. ATTENTION : selon la configuration de votre tracteur, validez la faisabilité auprès de votre concessionnaire. Montage en sus.RÉF. YYKE061G18V1 289

Masse fonte 800 kg.Gamme existante de 800 kg à 1500 kg. Possibilité de monter une masse additionnelle de 500 kg. Port en sus.RÉF. QIMUFO2-800

1 187

Kit élargisseurs d’ailes enveloppantes Pour AXION 800 T4f en monte pneumatique jusqu’au diamètre 1,95 m REF FT0001

NOUVEAU

DES PIÈCES D’ORIGINE POUR LES TRACTEURS DE PREMIÈRE GÉNÉRATION.

Tirant de relevage (Chandelle)Longueur : 824 -934 mm. Pour ARES 705-805-806. RÉF. 77 0006 784 4

ACCESSOIRES & PIÈCES D’USURE MATÉRIEL

Kit de filtration tracteur : N’OUBLIEZ RIEN !Retrouvez tous les filtres necessaires à l’entretien de votre tracteur, selon l’échéance de maintenance. Disponible pour les échéances «toutes les 500h, 1000h, 1500h» pour ARION T4i et AXION 800 T4f et 900.

Exemple kit «toutes les 500h» ARION 500 T4iComprenant filtre à huile moteur, filtres à gasoil, filtres hydrauliques transmission et filtre conjoncteur/disjoncteur du circuit de freinage. RÉF. 00 1158 419 0

Tendeur de courroiePour ARES 500/600/700/800 Tier 1 et 2 CELTIS, CERES, CERGOS, ERGOS. RÉF. 00 1138 074 0

Moto-ventilateurPour ARES et ATLES. RÉF. 00 1141 688 0

189

Feu avant gaucheSur main courante de cabine. Pour ARES et ATLES. (Version droite RÉF. 7700032210)RÉF. 77 0003 220 9 23

232

Kit réchauffeur gasoilPour CELTIS, ERGOS, ARES, ARION Tier 3 et Tier 4i, AXION 800 Tier 3. RÉF. 00 1131 917 0 214

Filtre à gasoilFiltre primaire pour ARES 506-606-507-607-806 et CELTIS à injection électronique. RÉF. 60 0502 815 3 Filtre final pour ARES 506-606-507-607-816-826 et CELTIS à injection électronique. RÉF. 60 0502 897 7

2012

28 31

Pour AXOS. RÉF. 00 1137 291 0

269 142

Exemplepour ARES, ARION Tier3 et AXION Tier3 : 2 ressorts avant réf. 00 1102 509 0 + 2 ressorts arrière réf. 00 1102 508 0

1389

1042

Barre de poussée à rotule3ème point hydraulique à crochet automatique.Cat II. Longueur mini-maxi : 580 - 830 mm.RÉF. 60 0570 057 9

41

259

309

3ème point hydraulique à crochet automatiqueCat II. Longueur mini-maxi : 570 - 790 mm.RÉF. CFP20010572

208

ACCESSOIRES & PIÈCES D’USURE MATÉRIEL

Sur route comme dans les champs, votre confort est primordial.Le système de suspension de cabine est l’élément premier de ce confort. Les amortisseurs de cabine sont des pièces d’usures, ils doivent être changés.

3 AMORTISSEURS ACHETÉS, LE 4ÈME GRATUIT !SUSPENSION DE CABINE

LE CONFORT SANS COMPROMIS

OFFRE EXCEPTIONNELLE !

=++

Montage en sus.

13

NOUVEAU EGALEMENT DISPONIBLE EN TRACTEUR !

GRATUIT

Exemple de kit EQUIPLINE :

Kit Power beyond (sans coupleur hydraulique) pour ARION 500-600 T4iPermet d’utiliser le débit maximum du tracteur vers le groupe hydraulique de l’outil en abaissant les pertes de charge créées par les distributeurs auxiliaires. Adapte le débit de la pompe en fonction de la demande des récepteurs. Exemples d’application : QUADRANT, QUANTUM...

RÉF. 00 1148 288 0

Kit coupleurs hydrauliques pour Power beyond ARION

RÉF. 00 1142 366 0

UNE SÉLECTION DE KITS APRÈS-VENTE À PRIX SERRÉ.

• Ailes AV pivotantes• Masses de roues AR• Kit Power Beyond• Kit ISOBUS• Distributeurs supplémentaires• Sorties hydrauliques AV• Freinage pneumatiques• Attelage Vigneron/Fruitier

PETIT MATÉRIEL

14

Pneu KLEBER pour tracteurFiabilité grace à sa carcasse endurante et à sa bande de roulement resistante aux agressions. Capacité de traction grâce à ses crampons à sommet plat. Longévité grâce à ses barrettes hautes.RÉF. 520/70R38 150B KLEBER FITKER

1 190

Pneu MICHELIN pour télescopiqueSculpture diamant qui donne plus de surface de contact au sol qu’une sculpture à barrettes. Stabilité et motricité optimales, vibrations réduites, excellente résistance aux agressions et usage prolongé sur sol agressif. RÉF. 460/70R24 BIBLOAD MICHELIN

740

Pneu MICHELIN OMNIBIB pour tracteurSpecialement conçu pour des applications au chargeur : excellente stabilité et manoeuvrabilité. Jusqu’à 14% de charge en plus par rapport à un pneu standard. Egalement performant en traction et d’une grande longévité. RÉF. 580/70R38 155D MICHELIN OMNIBIB

Pneu moteur radial Firestone DURAFORCE UTILITYTrès bonne polyvalence au champ, sur chantier. Pneu industriel à crampons. Stabilité parfaite, résistance accrue aux chocs, durée de vie importante et rendement impressionnant. Une référence pour les utilisations sur sols abrasifs. Egalement adapté aux usages agricoles.RÉF. 460/70 R24 DURAFORCE

Pneu moteur radial Firestone R. UTILITYTrès bonne polyvalence au champ, sur chantier, route, cour de ferme.Bonne adhérence et usure régulière.Résistant aux perforations et aux coupures (+18% par rapport à un pneu standard).RÉF. 460/70 R24 R. UTILITY

Pneu moteur radial MAXIMOLa forme exclusive et l’angle des barrettes vous garantissent une grande capacité de traction. Les facettes inter-crampons améliorent la capacité d’auto-nettoyage. La bande de roulement renforcée vous procure stabilité et longévité sur route.RÉF. 340/85R24 125A8 Radial 85

Décolleuse de pneusFonctionnement pneumatique (faible consommation d’air).Léger et maniable.RÉF. XM45489

1 849

597

521 287

553

Pneu moteur radial STARMAXXHauteur de crampons et profil spécialement étudié pour apporter confort et longévité sur route. Carcasse souple pour un meilleur débourrage. Excellent rapport qualité/prix. RÉF. 460/85R38 TR110 149 A8

685Roue complète STARMAXX pour remorques agricolesPour les bennes jusqu’à 16 tonnes. Carcasse diagonale très résistante. Bonne stabilité latérale. Disponible en pneu seul ou en roue complète 8 ou 10 trous déport de voile 0 ou N50.RÉF. 550/60x22,5 16 PR STARMAXX SMF 18

499

www.claas.fr /CLAASFrance /CLAASFrance

Nous construisons vos plus beaux records.

L’AUTOGUIDAGE AU SERVICE DE VOTRE PRODUCTIVITE. Vous souhaitez moins de chevauchements, moins de stress et des coûts à la baisse ? Deux systèmes de guidage au choix :

TERMINAL S7 : confort de l’autoguidage intégré d’origine, prise en main aisée du TERMINAL S7, menu clair et intuitif. TERMINAL S10 : en plus des avantages du S7, bénéfi ciez de l’option AUTOTURN avancée qui gère le demi-tour

en bout de champ sans intervention de la part du chauffeur, la fonction ISOBUS, l’affi chage jusqu’à 4 caméras, d’un grand écran tactile de 26.4 cm et un menu convivial.

Rendez-vous sur www.claas.fr

*Offre commerciale valable sur le système de guidage GPS PILOT EGNOS S7 à 2500 € HT au lieu de 4700 € HT et S10 à 4500 € HT au lieu de 6400 € HT, pour toute commande d’un tracteur CLAAS AXION 800 ou AXION 900 neuf, équipé d’usine, commandé entre le 15/07/2015 et le 31/12/2015. Offre soumise à conditions.Voir conditions de l’offre auprès des Concessionnaires CLAAS participant à l’opération. Offre réservée à la France métropolitaine.

JUSQU’À 45 % DE REMISE SUR

LES GPS PILOT S7/S10 !*

2881_CLAAS_GPS Pilote_AP_A4_exe1.indd 1 06/10/15 18:03

FLASHEZ LES QRCODES

POUR VISUALISER LES VIDÉOS DES PRODUITS

Benne multiservicesPour télescopique. 2 modèles capacité utile de 1350 ou 1750 L. Kit joues latérales amovible de série, lame d’usure caissonnée et contre-lame d’usure boulonnée. RÉF. BMSA

Benne multiservicesPour chargeur. Largeurs possibles de 1,40 à 2,45 m. Volume jusqu’à 1420 L. Structure renforcée, articulations baguées, doigts de Ø 30 mm. RÉF. BMS

Saleuse tractéeCapacité 360 L. Epandage de 1 à 4 m. Disque auto-entraîné. 3 possibilités d’attelage (boule de voiture Ø 50 mm, piton Ø 28 mm ou crochet automatique de tracteur). Idéale pour compléter le travail effectué par la lame neige. RÉF. SAL330TRACT

1 990à partir de

Lame neigePour chargeur et télescopique. Orientation mécanique. Options possibles : système de sécurité des ressorts, fixation flottante, roues de jauge, kit de signalisation et orientation hydraulique. Largeurs disponibles de 2,10 à 3 m.RÉF. LNALF/LNIF

PETIT MATÉRIEL

1 723à partir de

3 990à partir de à partir de

2 180

Saleuse portéePour 3ème point. Capacité 330 L. Epandage de 1 à 4 m. Rotation du disque par moteur hydraulique. Réglage de l’inclinaison. Livrée avec feu de signalisation et gyrophare. RÉF. SAL330-3PTS

1 490à partir de

PRISE MACH 2

OFFERTEPRISE MACH 2

OFFERTE

16

3 295à partir de

Sel de déneigement25 kg. Solution efficace contre la neige et le verglas, idéale pour sécuriser et éviter les accidents. RÉF. YNR2708 12

Kit signalisation déneigementComposé d’une barre de toit 1560 mm avec fixations adhésives, d’un Triflash led 500 mm, un gyrophare bleu xénon. Sortie câblée côté conducteur. RÉF. YW49K120806A 554

SPECIAL NEIGE

Repouss’neigePour chargeur et télescopique. Adaptable sur tous les godets, il est l’outil idéal pour déneiger et sécuriser tout type de surface. Largeurs disponibles en 1,40 et 2 m de déneigement.RÉF. REPOUSSNEIGE

17

Benne à grappin AgriSharkPour chargeur de tracteur forte puissance. Robustesse, grand volume. LA benne à grappin la + solide du marché pour chargeur. Largeurs disponibles de 1,90 à 2,45 m. Volume jusqu’à 1,25 m3. Options : vérins sur le dessus ou arrière, doigts forgés ou oxycoupés.RÉF. BGTRF

3 366à partir de

PETIT MATÉRIEL

Godet désileur mélangeur distributeur MelodisPour tracteur ou télescopique. Idéal pour préparer une ration complète (maïs, herbe et compléments) jusqu’à 300 bêtes nourries en 1H. Disponible de 1,20 à 7,50 m3. Options : mâchoire, rotor de désilage, distribution droite/gauche. RÉF. MELODIS

7 530à partir de

Benne à rotor mobilePour chargeur et télescopique. Pour le désilage du maïs et d’herbe ensilée quelque soit la longueur des brins, un complément idéal des bols mélangeurs. RÉF. BROTAF/BROTIF

5 285à partir de

Famille Pick & Go A + B A Tablier Pick & Go (obligatoire)

Pour chargeur et télescopique Conçu pour recevoir toute une gamme d’équipements dont l’accrochage se réalise sans descendre de l’engin porteur. Cette gamme est composée : de la dérouleuse (3 modèles disponibles) ; de la trémie distributrice d’aliments secs ; du Repouss’fourrages et du balai pousseur Modulo’sweep (3 modèles disponibles). Composez votre ou vos outils : Associez un seul tablier Pick & Go avec un ou plusieurs matériels.

1 624 à partir de

RÉF. FPICKGO

935 à partir de

3 635 à partir de

2 490à partir de

747à partir de

B + ASSOCIER UN OU PLUSIEURS ACCESSOIRES DANS LA LISTE :

Repouss’Fourrages

Dérouleuse

Trémie distributrice

Modulo’sweep

9 277

Dis’FibPour chargeur et télescopique. Spécialement conçu pour la distribution d’herbes auto-chargées ou ensilées, de maïs etc. Largeurs disponibles de 2 à 2,80 m. Volumes de 1,70 à 3,70 m3. RÉF. DIS’FIB

PETIT MATÉRIEL

Groupe électrogène usage intensif EXPERT 4010X3300 W - 4,1 kVA. 2 prises 230 V. Moteur SUBARU ROBIN OHC avec sécurité manque d’huile. Protection thermique. Label QUALIGEN. Option kit brouette possible. Fabrication Française RÉF. XCEXPERT4010X 544

GARANTIE 3 ANS

Existe aussi en version 4300 W - 5,4 kVA.Avec protection disjoncteur thermique. RÉF. XCEXPERT5010X

Groupe électrogène insonorisé ACCESS 2000 i2000 W - 2,5 kVA. 2 prises 230 V. Régulation de tension inverter. RÉF. XCACC2000I

600

GARANTIE 3 ANS

Existe aussi en version tri 42 kVA / mono 16,8 kVA. Régulateur de tension électronique AVR.Fiches 2 et 5 broches offertes. RÉF. XCAGRO424PAVR 3 290

Fagoteuse mécaniqueFixation sur 3ème point du tracteur. Serrage de la corde mécanique avec cliquet de retenue et support de bobines. Basculement gauche/droite. + 1 toron offert RÉF. XDLANC9744

1 278

GARANTIE 2 ANS

Treuil mécanique 4 TCommande mécanique. Grille rabattable. Livré avec 70 m de câble de Ø 10, chocker et douille de blocage. Existe en version electro-hydraulique avec radio-commande de série mais aussi en versions de 4 à 11 T.RÉF. XDEGV35A

1 720

Fendeuse verticale 17 TPassage de bûches jusqu’à 1,17 m. 2 vitesses de fendage. Système rapide de retenue des bûches. Commande face à la machine. Prédisposition pour treuil. Options possibles : table, coin en croix, treuil hydraulique, radio commande et pince de levage. RÉF. XDLANC9547C

2 499GARANTIE 2 ANS

719

Alternateur sur prise de force AGRO 30 4P AVR4 pôles - 1500 tr/min. Puissance maxi tri 30 kVA / mono 12 kVA. Régulateur de tension électronique AVR. Inverseur de source en option. Fiches 2 et 5 broches offertes.RÉF. XCAGRO304PAVR

2 430

GARANTIE 3 ANS

Fendeuse de bûches FEND-TRAC-700Pour chargeur et télescopique. Permet de fendre en 6 morceaux en une seule fois et sans manutention manuelle. 14-20 T selon la pression de l’engin. Couteaux interchangeables. Option possible : orientation hydraulique +/- 45°.RÉF. FDB

2 591à partir de

FICHES 2 ET5 BROCHES

OFFERTES

CADRANOFFERT

18

NOUVEAU

NOUVEAU

INSONORISÉ

TORONOFFERT

www.claas.fr /CLAASFrance /CLAASFrance

Nous construisons vos plus beaux records.

FIRST CLAAS DEALS sur www.claas.fr

Choisissez. Cliquez. C’est réservé !

FIRST CLAAS DEALSParce que les professionnels de l’agriculture n’ont plus de temps à perdre, CLAAS et son réseau de Concessionnaires proposent une nouvelle formule d’achat pour la fenaison. Avec FIRST CLAAS DEALS, consultez en ligne des offres promotionnelles très attractives à prix fermes. Prenez rapidement votre décision pour des investissements inférieurs à 15 000 € et réservez en ligne votre matériel ! Bénéficiez de tous les avantages CLAAS : mise en main lors de la livraison, garantie constructeur et service après-vente assuré par votre Concessionnaire CLAAS.

Rendez-vous sur deals.claas.com

2881_CLAAS_first claas deals_AP_A4_exe1.indd 1 07/10/15 10:02

20

Tondeuse LISCOP Super profi 1300-2-TDOvin. 400 W. Possibilité d’y adapter une tête pour bovin. Peigne coupe sale offert RÉF. XB21010 401Pelle multi usagesPlastique protégé par embout anti-usure. 41 x 33 cm. Livrée avec manche en T. RÉF. XB341401

18Brosse de courLivrée sans manche. Avec soies en PVC rouge, extra fortes et résistantes à l’eau. 80cm. Manche bois offert RÉF. XB31144

,50 10

Seau zingué12 L. Alimentaire de qualité supérieure. RÉF. XB31191

8

Piège une entréePour animaux vivants. 40 cm de long. Système de mise en œuvre facile et sans risques. RÉF. XB34182 11

Brosse avec ressortModèle ultra solide avec ressort incorporé emboîté en force permettant une mobilité dans toutes les directions pour s’adapter à la taille de l’animal. Livré complet, comprenant le support à ressort et 2 brosses en nylon. 1 brosse de rechange offerte RÉF. XB311671

91

Couverture pour veauAvec garnissage thinsulate, renforce les défenses immunitaires du veau. Lavable en machine à 30°, environ 69 cm. Taille unique. Existe en bleue ou rouge. RÉF. XB34279

39

Lève vache race viande1500 kg. Nouvelle version renforcée. Protection accrue du bassin des bovins. Meilleure tenue. RÉF. XB34604

125

ELEVAGE

Caméra audio de surveillance FarmCam IPSystème de détection de mouvement avec alarme (transmission par e-mail) et enregistrement directement sur votre smartphone ou carte SD (non fournie). Vision nocturne. Image HD avec fonction zoom. Usage extérieur. Nécessite une connexion en WIFI. RÉF. XB34487 281

GARANTIE 2 ANS

1 BROSSE DE RECHANGEOFFERTE

NOMBRE ILLIMITÉ DE CAMÉRAS

Ficelleset lets balles rondes

les bons gestes

propres

en sache

Ficelle plastique (PP)

secoués

Filet plastique (PE)

CLAAS S’ENGAGE et vous propose le service de récupération de vos plastiques agricoles usagés ! PARTICIPEZ À LA COLLECTE !

Concessionnaire

recycleur

Le respect des consignes facilitera le recyclage de ces plastiques

Filmsplastiquesles bons gestes

Secoués,pliés

et roulés

en sache*

Enrubannage

a

Claas_Plastiques_v2.indd 1 02/10/2015 10:49

DOSSIER MAG

22

COUTEAU DROITType CONSPEED

CUEILLEUR MAÏS

BARRE DE COUPE

CONVOYEUR BATTAGE

CHAÎNE DE CONVOYEUR

RELEVEUR D’ÉPI

Type LEXION-TUCANO-MEGA-MEDION-DOMINATOR

DOIGT DOUBLEType LEXION-TUCANO

PATIN AUTO-CONTOURType Coupes VARIO

SECTION DE LAME

Type Coupes LEXION, TUCANO

REF 00 0626 299 1

16,95EHT

12,72EHT

REF 00 0520 068 0

217,09EHT

162,81EHT

REF 00 0626 295 1

19,01EHT

14,25EHT

REF 00 0753 029 0

71,10EHT

49,77EHT

REF 00 0611 203 1

1,43EHT

1,07EHT

REF 00 0998 683 2

46,69EHT

35,02EHT

JEUX DE BATTES

Type TUCANO, DOMINATOR

REF 00 0177 532 0

178,03EHT

133,52EHT

CHAÎNE DE CONVOYEURType CONSPEED

REF 00 0998 852 1

156,38EHT

117,28EHT

LA QUALITÉ DES PIÉCES CLAAS ORIGINAL

A PRIX IRRESISTIBLES !La VIP, c’est + de 500

références de pièces de consommation courante

en PROMOTION,spécialement sélectionnées pour vous et pour entretenir

votre matériel dans les meilleures conditions :

• pour votre Moissonneuse-Batteuse

• pour votre Ensileuse • pour votre Presse• pour votre Matériel

de Fenaison.

Bénéficiez d’offres complémentaires en

concession :- Crédit à Taux 0%,

- Promotions Accessoires « EQUIPLINE ».

Pourquoi entretenir mon matériel avec de la pièce

d’origine CLAAS ?• Des coûts d’utilisation

optimisés• Plus de performances• Une valorisation de mon

matériel.

OPTEZ POUR UN HIVER GAGNANT AVEC LES OFFRES MORTE-SAISON CHEZ CLAAS !Exemples de prix pour différentes moissonneuses-batteuses CLAAS

DOSSIER MAG

BROYEUR

SÉPARATION

CHAÎNE D’ÉLÉVATEUR À ÔTONSType LEXION

COURROIE D’ENTRAÎNE-MENT DU CAISSONType LEXION

SILENT BLOC DE CAISSON 18x40x25Type LEXION,TUCANO

COUTEAUX DE BROYEUR

Type LEXION, TUCANO REF 00 0736 872 0

6,67EHT

5,00EHT

REF 00 0751 251 0

29,52EHT

22,14EHT

REF 00 731 376 0

14,79EHT

11,09EHT

REF 00 0601 819 0

536,78EHT

402,59EHT

REF 00 0667 651 0

322,50EHT

241,87EHT

AILLETTES ÉPARPILLEURSType LEXION, TUCANO

POUR UNE SAISON EN TOUTE TRANQUILLITÉ !

Faites réaliser votre entretien préventif chez votre

concessionnaire CLAAS le plus proche.

Les Plus de l’ENTRETIEN PRÉVENTIF :• Un check-up complet de votre

matériel.• Minimiser les risques de panne

et d’immobilisation pendant vos travaux.

• L’assurance d’une longévité accrue.• La garantie de performances

optimales.

OPTEZ POUR UN HIVER GAGNANT AVEC LES OFFRES MORTE-SAISON CHEZ CLAAS !Exemples de prix pour différentes moissonneuses-batteuses CLAAS

N’ATTENDEZ PLUS ET PRENEZ RDV DÈS MAINTENANT POUR UN DEVIS PERSONNALISÉ !

Offres valables dans le réseau CLAAS, chez les

concessionnaires participant, jusqu’au 31 Mars 2016.

LE SERVICE CLAAS, C’EST AUSSI

• 1500 hommes, formés à la haute technologie CLAAS dans les CLAAS ACADEMY.

• Des contrats de service adapté à vos besoins.

SERVICE D’ANALYSES CARBURANTSDIAGOFUEL

Ce service vous donne les moyens d’effectuer le diagnostic d’un carburant (G.N.R., Fioul rouge, Gasoil).Un système fiable permettant de contrôler la qualité de stockage de votre carburant.Un moyen de prévention des risques majeurs pour les systèmes d’alimentation et d’injection.

Un outil d’information et de conseil sur la qualité du carburant.

Pour votre tranquillité, vérifiez au moins 1 fois par an l’état de votre cuve.