Cycle 1 2 3 4 Thermostat programmable 3. Configuration ... · SunStat Pro b.dépassez de surpasser...
4
dépassez jamais 15 ampères sur ce thermostat. Vous pouvez considérer utiliser un disjoncteur de type défaut d’arc (AFCI) pour une protection supplémentaire. 6. Tirez le câblage d’alimentation de courant dans cette boîte en laissant environ 15 cm (6 po) de fil. 7. Tirez le fil du capteur de plancher et les fils de connexion de courant de votre système de réchauffage de plancher jusqu’au mur, dans cette boîte. Reportez-vous aux instructions d’installation pour votre système de réchauffage de plancher pour placer le bout du capteur du plancher dans le plancher. Remarque : Les câbles du capteur ne doivent pas passer dans le même conduit que les câbles de tension pour éviter toute interférence possible. Si les fils de connexion du capteur ne sont pas assez longs, ils peuvent être prolongés de 4,6 m (15 pieds) en utilisant un fil de calibre 20 à 2 conducteurs au moins ou jusqu’à 15 m (50 pi) en utilisant des fils blindés. 8. Montez la boîte électrique. Raccorder les fils 1. Agencez et branchez les deux fils marqués « LINE1 » et « LINE2 » aux fils d’alimentation de courant en utilisant les serre-fils fournis. 2. Tirez délicatement les fils pour vous assurer qu’ils soient en place, sinon un fil pourrait se desserrer et provoquer une défaillance. 3. Enveloppez les serre-fils avec un ruban isolant pour les fixer aux fils. 4. Agencez et branchez les deux fils marqués « LOAD1 » et « LOAD2 » aux fils de connexion du système de réchauffage de plancher et fixez ces fils de la même manière. 5. Branchez le fil de masse de la maison au(x) fil(s) de connexion vert ou nu de votre système de réchauffage de plancher. 6. Insérez les extrémités du fil du cap- teur de plancher dans les bornes (1 et 2) du « SENSOR » (« CAPTEUR ») et resserrez les vis. Il n’y a pas de polarité, donc peu importe l’extrémité du fil entrant dans la borne. MISE EN GARDE : Avant de continuer, assurez-vous que votre tension d’alimentation convienne à la tension nominale de votre système de réchauffage de plancher. Brancher 240 V c.a. à un système de réchauffage de plancher de 120 V c.a. provoquera une surchauffe et endommagera le système et pourrait même endommager le contrôle, d’autre câblage, revêtements de plancher, etc. Contrôle à distance 1. Si vous désirez brancher votre thermostat à un contrôle à distance, comme à un système domotique résidentiel, assurez-vous d’abord que le thermostat a une sortie à « contact sec » (un interrupteur non-énergisé, comme les contacts d’un relais). De nombreux systèmes domotiques résidentiels sont fournis avec une sortie qui ouvre ou ferme à des heures précises. 2. Tirez le fil à 2 conducteurs, de calibre 18 à 24, à travers le mur du dispositif à distance, dans cette boîte électrique. 3. Branchez les extrémités du fil dans les bornes « SETBACK » (niche) (5 et 6) et resserrez les vis (sans polarité). Relais SunStat 1. Si vous désirez utiliser votre thermostat pour alimenter un(des) relais SunStat (demandez à votre concessionnaire de vous expliquer ce moyen pratique de contrôle de systèmes plus larges avec un seul thermostat), lisez d’abord et suivez bien les instructions des relais SunStat. 2. Tirez le fil à 2 conducteurs, de calibre 18 à 24, à travers le mur du relais SunStat, dans cette boîte électrique. Ce fil peut être jusqu’à 30 m (100 pi) de longueur du thermostat au dernier relais SunStat installé. 3. Branchez les extrémités du fil dans les bornes « RELOUT » (3 et 4) et resserrez les vis. (Observez la polarité des fils en branchant au relais SunStat.) Monter le thermostat 1. Repliez et pressez avec soin les fils dans la boîte électrique. N’utilisez pas le thermostat pour les pousser à l’intérieur car ceci pourrait desserrer les connexions et mener à une défaillance. 2. Fixez le module de courant du thermostat dans la boîte avec les vis de montage fournies. 3. Enclenchez avec soin le module avant sur le module de courant. 4. Resserrez la vis. 5. Mettez sous tension au panneau de circuit principal. NOTE aux entrepreneurs : Après l’installation du thermostat, assurez-vous : a. de faire une configuration rapide (section 3), 2. Installation Retirer la face du thermostat 1. Retirez le module avant du thermostat du module de courant en ouvrant la porte et en desserrant la vis. 2. Tirez vers l’extérieur près du bas sur le module avant et retirez. Préparer le câblage 1. Trouvez un endroit pour votre thermostat. Il Il convient seulement pour une utilisation intérieure sur les murs isolés ou non. Placez-le à environ 1,4 à 1,5 m (4 1 ⁄2 à 5 pieds) au-dessus du sol sur un mur intérieur. Assurez-vous qu’il soit bien ventilé et qu’il ne se trouve pas dans un espace restreint comme un petit placard ou petite armoire. Évitez de le placer près d’autres sources de chaleur comme un tuyau d’eau chaude, un conduit de chaleur, un éclairage mural et un soleil direct pour aider à prévenir les effets négatifs pour le thermostat. 2. Coupez le courant au système de réchauffage du plancher au panneau de circuit principal avant de tout travail électrique. 3. Un électricien qualifié doit acheminer un circuit réservé du panneau de circuit principal au site du thermostat. 4. Si cela n’est pas possible, vous pouvez utiliser un autre circuit dans la pièce. Assurez- vous qu’il y ait une capacité de charge (ampères) suffisante pour accepter l’ajout de votre système de réchauffage de plancher et qu’il N’est PAS câblé en série avec d’autres dispositifs, y compris d’autres disjoncteurs de fuite à la terre. 5. Le disjoncteur du panneau de circuit principal doit avoir 15 ampères maximum pour un système de réchauffage de plancher pour un total de 12 A ou moins. Pour les systèmes plus larges jusqu’à 15 ampères, utilisez un disjoncteur de 20 ampères maximum. Ne Manuel du propriétaire Votre nouveau thermostat SunStat Pro est conçu pour contrôler la tension d’un système de réchauffage de plancher résistif de plancher de 120 V c.a. ou 240 V c.a. Veuillez suivre ce manuel pour l’installation complète et le mode d’emploi. Si vous avez des questions ou des commentaires, appelez le support technique au 1-888-432-8932. ATTENTION : Assurez-vous d’être qualifié et avec le câblage de la maison. Ceci est un appareil à tension de ligne qui pourrait provoquer une blessure grave ou des dommages s’il est mal installé. SunStat Pro Thermostat programmable Modèle 500670 1. Préparation 1. Déballez votre thermostat et assurez-vous que tout soit en bon état : • Thermostat • Capteur de plancher • Petit tournevis • Vis de montage • Serre-fils à connexion de câblage S’il manque des pièces ou si certaines sont endommagées, contactez le magasin où vous avez acheté ce thermostat. N’installez pas de pièce endommagée. 2. Préparez les outils et les fournitures suivantes : •Tournevis Phillips, scie-cloche •Outil à dénuder, câble de tirage, autres outils électriques •Boîte électrique pour thermostat : a. Si vous branchez aux fils de courant d’un ou deux systèmes de réchauffage de plancher, vous pouvez utiliser une boîte simple de 9 cm (3,5 po) de profondeur. b. Si vous branchez aux fils de courant de trois systèmes de réchauffage de plancher, utilisez une boîte de 10x10x5 cm (4x4x2 1 ⁄8 po) ou plus profond (non pas une boîte double) lorsque vos poteaux muraux sont encore exposés. Installez un couvercle simple à « anneau de boue » sur la boîte avant d’installer les matériaux de cloisons sèches. c. Pour plus de 3 systèmes de réchauffage de plancher ou d’autres configurations, vous devrez peut-être installer une boîte de jonction pour brancher les fils de courant ensemble. Utilisez ensuite le câblage résidentiel pour le branchement entre la boîte de jonction et la boîte électrique du thermostat. Consultez les instructions d’installation pour votre système de réchauffage du plancher pour plus d’information. TOUJOURS : Câbler tous les circuits comme classe 1, lampes électriques et circuits de courant. TOUJOURS : Câbler tous les circuits avec un isolant de calibre 600 V minimum. TOUJOURS : Monter ce contrôle seulement à une boîte métallique ou non-métallique mise à la terre. TOUJOURS : Utiliser les fils d’alimentation de courant convenant pour au moins 90 °C. MISE EN GARDE : Haute tension – couper le courant d’alimentation avant toute réparation ou entretien. MISE EN GARDE : Le disjoncteur de fuite de terre dans ce contrôle ne protège pas contre les chocs si les deux conducteurs nus se touchent en même temps. module de courant module avant 1-4 de l’alimentation de courant 5 capteur au système de réchauffement de plancher
Transcript of Cycle 1 2 3 4 Thermostat programmable 3. Configuration ... · SunStat Pro b.dépassez de surpasser...
b. de surpasser temporairement la température de réglage pour vous assurer qu’il chauffe pendant quelques minutes (section 5), c. de tester le disjoncteur de fuite à la terre (section 5).
3. Configuration rapideInterrupteur on/off (marche/arrêt)Votrethermostatdevraitêtreéteintlorsdesapremièreinstallation.L’affichageindiqueraOFFainsiquel’heureetlejour.1. Glissezl’interrupteurmarche/arrêtàlapositionsupérieurecequimetlethermostatenmarche.L’affichageindiqueral’heureetlejour,lestempératuresetd’autreinformation.2. Pouréteindrelethermostatentouttemps,glissezl’interrupteurmarche/arrêtàlapositioninférieure.Iln’yaurapasdechauffageettoutelaprogrammationseraconservée.
Changer le format entre °F / 12 heures et °C / 24 heuresVotrethermostatestrégléenusinepourfonctionnersoiten°F/12heuresou°C/24heures(heuremilitaire).Aubesoin,vouspouvezchangercecientouttempscommesuit:1. EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.Un°Fet12happaraîtrontàl’écran.2. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourpasserà°Cet24h.3. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNpourreveniraumodedefonctionnementnormal.
Régler l’heure et le jour actuels1. EnfoncezleboutonDAY/TIMEetlaissez-leenfoncépendant1seconde.L’heureclignotera.2. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerl’heure.3. EnfoncezleboutonDAY/TIMEbrièvement.Lesminutesclignoteront.4. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerlesminutes.5. EnfoncezleboutonDAY/TIMEbrièvement.Lejourclignotera.6. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerlejour.7. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNouattendez15secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormaltoutenconservantvosconfigurations.
dépassezjamais15ampèressurcethermostat.Vouspouvezconsidérerutiliserundisjoncteurdetypedéfautd’arc(AFCI)pouruneprotectionsupplémentaire.6. Tirezlecâblaged’alimentationdecourantdanscetteboîteenlaissantenviron15cm(6po)defil.7. Tirezlefilducapteurdeplancheretlesfilsdeconnexiondecourantdevotresystèmederéchauffagedeplancherjusqu’aumur,danscetteboîte.Reportez-vousauxinstructionsd’installationpourvotresystèmederéchauffagedeplancherpourplacerleboutducapteurduplancherdansleplancher.Remarque :Lescâblesducapteurnedoiventpaspasserdanslemêmeconduitquelescâblesdetensionpourévitertouteinterférencepossible.Silesfilsdeconnexionducapteurnesontpasassezlongs,ilspeuventêtreprolongésde4,6m(15pieds)enutilisantunfildecalibre20à2conducteursaumoinsoujusqu’à15m(50pi)enutilisantdesfilsblindés.
8. Montezlaboîteélectrique.Raccorder les fils1. Agencezetbranchezlesdeuxfilsmarqués«LINE1»et«LINE2»auxfilsd’alimentationdecourantenutilisantlesserre-filsfournis.2. Tirezdélicatementlesfilspourvousassurerqu’ilssoientenplace,sinonunfilpourraitsedesserreretprovoquerunedéfaillance.3. Enveloppezlesserre-filsavecunrubanisolantpourlesfixerauxfils.4. Agencezetbranchezlesdeuxfilsmarqués«LOAD1»et«LOAD2»auxfilsdeconnexiondusystèmederéchauffagedeplancheretfixezcesfilsdelamêmemanière.5. Branchezlefildemassedelamaisonau(x)fil(s)deconnexionvertounudevotresystèmederéchauffagedeplancher.6. Insérezlesextrémitésdufilducap-teurdeplancherdanslesbornes(1et2)du«SENSOR»(«CAPTEUR»)etresserrezlesvis.Iln’yapasdepolarité,doncpeuimportel’extrémitédufilentrantdanslaborne.
MISE EN GARDE :Avantdecontinuer,assurez-vousquevotretensiond’alimentationconvienneàlatensionnominaledevotresystèmederéchauffagedeplancher.Brancher240Vc.a.àunsystèmederéchauffagedeplancherde120Vc.a.provoqueraunesurchauffeetendommageralesystèmeetpourraitmêmeendommagerlecontrôle,d’autrecâblage,revêtementsdeplancher,etc.
Contrôle à distance1. Sivousdésirezbranchervotrethermostatàuncontrôleàdistance,commeàunsystèmedomotiquerésidentiel,assurez-vousd’abordquelethermostataunesortieà«contactsec»(uninterrupteurnon-énergisé,commelescontactsd’unrelais).Denombreuxsystèmesdomotiquesrésidentielssontfournisavecunesortiequiouvreoufermeàdesheuresprécises.2. Tirezlefilà2conducteurs,decalibre18à24,àtraverslemurdudispositifàdistance,danscetteboîteélectrique.3. Branchezlesextrémitésdufildanslesbornes«SETBACK»(niche)(5et6)etresserrezlesvis(sanspolarité).
Relais SunStat 1. Sivousdésirezutiliservotrethermostatpouralimenterun(des)relaisSunStat(demandezàvotreconcessionnairedevousexpliquercemoyenpratiquedecontrôledesystèmespluslargesavecunseulthermostat),lisezd’abordetsuivezbienlesinstructionsdesrelaisSunStat.2. Tirezlefilà2conducteurs,decalibre18à24,àtraverslemurdurelaisSunStat,danscetteboîteélectrique.Cefilpeutêtrejusqu’à30m(100pi)delongueurduthermostataudernierrelaisSunStatinstallé.3. Branchezlesextrémitésdufildanslesbornes«RELOUT»(3et4)etresserrezlesvis.(ObservezlapolaritédesfilsenbranchantaurelaisSunStat.)
Monter le thermostat1. Repliezetpressezavecsoinlesfilsdanslaboîteélectrique.N’utilisezpaslethermostatpourlespousseràl’intérieurcarcecipourraitdesserrerlesconnexionsetmeneràunedéfaillance.2. Fixezlemoduledecourantduthermostatdanslaboîteaveclesvisdemontagefournies.3. Enclenchezavecsoinlemoduleavantsurlemoduledecourant.4. Resserrezlavis.5. Mettezsoustensionaupanneaudecircuitprincipal.NOTE aux entrepreneurs : Après l’installation du thermostat, assurez-vous : a. de faire une configuration rapide (section 3),
2. InstallationRetirer la face du thermostat1. Retirezlemoduleavantduthermostatdumoduledecourantenouvrantlaporteetendesserrantlavis.2. Tirezversl’extérieurprèsdubassurlemoduleavantetretirez.
Préparer le câblage1. Trouvezunendroitpourvotrethermostat.IlIlconvientseulementpouruneutilisationintérieuresurlesmursisolésounon.Placez-leàenviron1,4à1,5m(41⁄2à5pieds)au-dessusdusolsurunmurintérieur.Assurez-vousqu’ilsoitbienventiléetqu’ilnesetrouvepasdansunespacerestreintcommeunpetitplacardoupetitearmoire.Évitezdeleplacerprèsd’autressourcesdechaleurcommeuntuyaud’eauchaude,unconduitdechaleur,unéclairagemuraletunsoleildirectpouraideràprévenirleseffetsnégatifspourlethermostat.2. Coupezlecourantausystèmederéchauffageduplancheraupanneaudecircuitprincipalavantdetouttravailélectrique.3. Unélectricienqualifiédoitachemineruncircuitréservédupanneaudecircuitprincipalausiteduthermostat.4. Sicelan’estpaspossible,vouspouvezutiliserunautrecircuitdanslapièce.Assurez-vousqu’ilyaitunecapacitédecharge(ampères)suffisantepouraccepterl’ajoutdevotresystèmederéchauffagedeplancheretqu’ilN’estPAScâbléensérieavecd’autresdispositifs,ycomprisd’autresdisjoncteursdefuiteàlaterre.5. Ledisjoncteurdupanneaudecircuitprincipaldoitavoir15ampèresmaximumpourunsystèmederéchauffagedeplancherpouruntotalde12Aoumoins.Pourlessystèmespluslargesjusqu’à15ampères,utilisezundisjoncteurde20ampèresmaximum.Ne
Manuel du propriétaireVotre nouveau thermostat SunStat Proestconçupourcontrôlerlatensiond’unsystèmederéchauffagedeplancherrésistifdeplancherde120Vc.a.ou240Vc.a.
Veuillezsuivrecemanuelpourl’installationcomplèteetlemoded’emploi.Sivousavezdesquestionsoudescommentaires,appelezlesupporttechniqueau1-888-432-8932.
ATTENTION :Assurez-vousd’êtrequalifiéetaveclecâblagedelamaison.Ceciestunappareilàtensiondelignequipourraitprovoqueruneblessuregraveoudesdommagess’ilestmalinstallé.
SunStat ProThermostat programmable
Modèle 500670
3. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNouattendez15secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormaltoutenconservantvotrechoix.LethermostatafficheramaintenantunP1, P2, P3,ouP4danslecoininférieurdroit.
Horaire de programme personnalisé (utilisateur)Pourpersonnaliserl’horaireduprogrammeselonvosbesoins,suivezcesétapes:
1.EnfoncezleboutonPROGRAMetlaissez-leenfoncépendant1seconde.ProetU1,P1,P2,P3,orP4apparaîtrontàl’écran.2.EnfoncezleboutonverslebasouverslehautpourchoisirU1.3.EnfoncezleboutonPROGRAMbrièvement.CYCLE 1etMOauFR(lundiauvendredi)apparaîtrontàl’écran.L’heureclignotera.4.Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerl’heure.5.EnfoncezleboutonPROGRAMbrièvement.Lesminutesclignoteront.6.Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerlesminutes.7. EnfoncezleboutonPROGRAMbrièvement.Latempératuredeconsigneclignotera.8.Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerlatempérature
deconsigne. Remarque :Une bonne règle intuitive est de régler à environ 3 à 5 °C (5 à 8 °C) plus bas durant les cycles lorsque vous êtes absent pour aider à réduire la consommation d’énergie. Si vous réglez les cycles « absents » trop bas, il faudra plus de temps pour augmenter la température à nouveau et vous aurez alors une performance insatisfaisante. Remarque :Certains fabricants de planchers de bois et de stratifiés recommandent un maximum de 28 à 29°C (82 à 84 °F). Vérifiez avec le fabricant.9.EnfoncezleboutonPROGRAMbrièvementpourpasserauchiffredecyclesuivant.10. Répétezlesétapes3à7pourréglerlerestedesheuresetdestempératuresdeconsigneducycleduMOauFR(lundiauvendredi)etpourlesautresjoursdelasemaine.11. Àlafin,ouentouttempsdurantcesréglages,enfoncezleboutonHOLD/RETURNouattendez30secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormal.Vosréglagesserontconservés.
Remarque : L’affichage en mode de fonctionnement normal ne montrera pas de « U1 » indiquant un horaire « utilisateur ». Tous les réglages d’horaire sont sauvegardés en mémoire et ne seront pas perdus durant les pannes d’électricité.
Remarque : Si vous désirez utiliser seulement deux cycles durant une journée, effacez les autres cycles en réduisant leurs températures sous 4,4 °C (40 °F) pour montrer (---). Pour utiliser ces cycles à nouveau, ajustez l’heure et la température.
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
Utiliser l’horaire « utilisateur » programmé en usineSivousdésirezcommenceràutiliservotrethermostatdèsmaintenantsansmodifierl’horairedeprogrammationétablienusine,vouspouvezpasseràlasection«5Opération».Ilfonctionneradansl’horaire«utilisateur»(U1),pré-programmécommesuitetvouspourrezlepersonnaliserplustardselonvosbesoins(reportez-vousàlasection«4 Configurations supplémentaires».
4. Configurations supplémentairesHoraires de programme de style de vie (préréglés)Ilyadeshorairespratiquesdéjàconfiguréspourrépondreauxstylesdevietypiques.SivousvoyezunhoraireP1àP4quevousaimez,choisissezunprogrammedelamanièresuivante:
1. EnfoncezleboutonPROGRAMetlaissez-leenfoncépendant1seconde.ProetU1,P1,P2,P3,orP4apparaîtrontàl’écran.2. EnfoncezleboutonverslebasouverslehautbrièvementpourchoisirP1,P2,P3ouP4.Ceshorairesnepeuventpasêtremodifiésetsontcommesuit:
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
1. Préparation1. Déballezvotrethermostatetassurez-vousquetoutsoitenbonétat:•Thermostat•Capteur de plancher•Petit tournevis•Vis de montage•Serre-fils à connexion de câblage
S’ilmanquedespiècesousicertainessontendommagées,contactezlemagasinoùvousavezachetécethermostat.N’installezpasdepièceendommagée.
2. Préparezlesoutilsetlesfournituressuivantes: •TournevisPhillips,scie-cloche •Outilàdénuder,câbledetirage,autresoutilsélectriques •Boîteélectriquepourthermostat: a.Sivousbranchezauxfilsdecourantd’unoudeuxsystèmesderéchauffagede
plancher,vouspouvezutiliseruneboîtesimplede9cm(3,5po)deprofondeur. b.Sivousbranchezauxfilsdecourantdetroissystèmesderéchauffagedeplancher,
utilisezuneboîtede10x10x5cm(4x4x21⁄8po)ouplusprofond(nonpasuneboîtedouble)lorsquevospoteauxmurauxsontencoreexposés.Installezuncouverclesimpleà«anneaudeboue»surlaboîteavantd’installerlesmatériauxdecloisonssèches.
c.Pourplusde3systèmesderéchauffagedeplancheroud’autresconfigurations,vousdevrezpeut-êtreinstalleruneboîtedejonctionpourbrancherlesfilsdecourantensemble.Utilisezensuitelecâblagerésidentielpourlebranchemententrelaboîtedejonctionetlaboîteélectriqueduthermostat.Consultezlesinstructionsd’installationpourvotresystèmederéchauffageduplancherpourplusd’information.
TOUJOURS :Câblertouslescircuitscommeclasse1,lampesélectriquesetcircuitsdecourant.
TOUJOURS :Câblertouslescircuitsavecunisolantdecalibre600Vminimum. TOUJOURS :Montercecontrôleseulementàuneboîtemétalliqueounon-métallique
miseàlaterre. TOUJOURS :Utiliserlesfilsd’alimentationdecourantconvenantpouraumoins90°C. MISE EN GARDE :Hautetension–couperlecourantd’alimentationavanttouteréparationouentretien. MISE EN GARDE :Ledisjoncteurdefuitedeterredanscecontrôleneprotègepascontreleschocssilesdeuxconducteursnussetouchentenmêmetemps.
module de courant
module avant
MO
SET TEMP
FLOORCYCLE
MA
°F
on/off (marche/arrêt)
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
6 h 00 8 h 00 17 h 00 22 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Samedi7 h 00 9 h 00 17 h 00 23 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Dimanche 7 h 00 9 h 00 17 h 00 23 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
U1 (modifiable par l’utilisateur)
82 F 82 F74 F 74 F
Remarque : Les températures par défaut du mode de détection d’air sont de 21°C et 17 °C (70 °F et 62°F).
P3 (à la maison pendant la journée)
Remarque : Les températures par défaut du mode de détection d’air sont de 21, 19 et 17 ° C (70, 67 et 62 °F).
Exemple
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
--:-- 7 h 30 18 h 00 --:-- -- F 72 F 80 F -- F
80 F 80 F72 F
P1 (lève-tôt)
Remarque : Les températures par défaut du mode de détection d’air sont de 21 °C et 17 °C (70 °F et 62 °F).
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
5 h 00 7 h 00 17 h 00 22 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Samedi 5 h 00 9 h 00 17 h 00 22 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Dimanche 5 h 00 9 h 00 17 h 00 22 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
P2 (journée plus longue)
Remarque : Les températures par défaut du mode de détection d’air sont de 21 °C et 17°C (70 °F et 62 °F).
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
5 h 00 8 h 00 18 h 00 23 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Samedi 6 h 00 9 h 00 17 h 00 23 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Dimanche 6 h 00 9 h 00 17 h 00 23 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
6 h 00 8 h 00 18 h 00 22 h 0082 F 79 F 82 F 75 F
Samedi 6 h 00 9 h 00 18 h 00 22 h 0082 F 79 F 82 F 75 F
Dimanche 6 h 00 9 h 00 18 h 00 22 h 0082 F 79 F 82 F 75 F
P4 (retirer la fraîcheur)
Remarque : Les températures par défaut du mode de détection d’air sont de 18 °C et 16 °C (65 °F et 60 °F).
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
6 h 00 9 h 00 18 h 00 22 h 0075 F 70 F 75 F 70 F
Samedi 7 h 00 10 h 00 18 h 00 22 h 0075 F 70 F 75 F 70 F
Dimanche 7 h 00 10 h 00 18 h 00 22 h 0075 F 70 F 75 F 70 F
1-4
de l’alimentation de courant
5
capteur
ausystème de réchauffement de plancher
b. de surpasser temporairement la température de réglage pour vous assurer qu’il chauffe pendant quelques minutes (section 5), c. de tester le disjoncteur de fuite à la terre (section 5).
3. Configuration rapideInterrupteur on/off (marche/arrêt)Votrethermostatdevraitêtreéteintlorsdesapremièreinstallation.L’affichageindiqueraOFFainsiquel’heureetlejour.1. Glissezl’interrupteurmarche/arrêtàlapositionsupérieurecequimetlethermostatenmarche.L’affichageindiqueral’heureetlejour,lestempératuresetd’autreinformation.2. Pouréteindrelethermostatentouttemps,glissezl’interrupteurmarche/arrêtàlapositioninférieure.Iln’yaurapasdechauffageettoutelaprogrammationseraconservée.
Changer le format entre °F / 12 heures et °C / 24 heuresVotrethermostatestrégléenusinepourfonctionnersoiten°F/12heuresou°C/24heures(heuremilitaire).Aubesoin,vouspouvezchangercecientouttempscommesuit:1. EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.Un°Fet12happaraîtrontàl’écran.2. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourpasserà°Cet24h.3. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNpourreveniraumodedefonctionnementnormal.
Régler l’heure et le jour actuels1. EnfoncezleboutonDAY/TIMEetlaissez-leenfoncépendant1seconde.L’heureclignotera.2. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerl’heure.3. EnfoncezleboutonDAY/TIMEbrièvement.Lesminutesclignoteront.4. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerlesminutes.5. EnfoncezleboutonDAY/TIMEbrièvement.Lejourclignotera.6. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerlejour.7. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNouattendez15secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormaltoutenconservantvosconfigurations.
dépassezjamais15ampèressurcethermostat.Vouspouvezconsidérerutiliserundisjoncteurdetypedéfautd’arc(AFCI)pouruneprotectionsupplémentaire.6. Tirezlecâblaged’alimentationdecourantdanscetteboîteenlaissantenviron15cm(6po)defil.7. Tirezlefilducapteurdeplancheretlesfilsdeconnexiondecourantdevotresystèmederéchauffagedeplancherjusqu’aumur,danscetteboîte.Reportez-vousauxinstructionsd’installationpourvotresystèmederéchauffagedeplancherpourplacerleboutducapteurduplancherdansleplancher.Remarque :Lescâblesducapteurnedoiventpaspasserdanslemêmeconduitquelescâblesdetensionpourévitertouteinterférencepossible.Silesfilsdeconnexionducapteurnesontpasassezlongs,ilspeuventêtreprolongésde4,6m(15pieds)enutilisantunfildecalibre20à2conducteursaumoinsoujusqu’à15m(50pi)enutilisantdesfilsblindés.
8. Montezlaboîteélectrique.Raccorder les fils1. Agencezetbranchezlesdeuxfilsmarqués«LINE1»et«LINE2»auxfilsd’alimentationdecourantenutilisantlesserre-filsfournis.2. Tirezdélicatementlesfilspourvousassurerqu’ilssoientenplace,sinonunfilpourraitsedesserreretprovoquerunedéfaillance.3. Enveloppezlesserre-filsavecunrubanisolantpourlesfixerauxfils.4. Agencezetbranchezlesdeuxfilsmarqués«LOAD1»et«LOAD2»auxfilsdeconnexiondusystèmederéchauffagedeplancheretfixezcesfilsdelamêmemanière.5. Branchezlefildemassedelamaisonau(x)fil(s)deconnexionvertounudevotresystèmederéchauffagedeplancher.6. Insérezlesextrémitésdufilducap-teurdeplancherdanslesbornes(1et2)du«SENSOR»(«CAPTEUR»)etresserrezlesvis.Iln’yapasdepolarité,doncpeuimportel’extrémitédufilentrantdanslaborne.
MISE EN GARDE :Avantdecontinuer,assurez-vousquevotretensiond’alimentationconvienneàlatensionnominaledevotresystèmederéchauffagedeplancher.Brancher240Vc.a.àunsystèmederéchauffagedeplancherde120Vc.a.provoqueraunesurchauffeetendommageralesystèmeetpourraitmêmeendommagerlecontrôle,d’autrecâblage,revêtementsdeplancher,etc.
Contrôle à distance1. Sivousdésirezbranchervotrethermostatàuncontrôleàdistance,commeàunsystèmedomotiquerésidentiel,assurez-vousd’abordquelethermostataunesortieà«contactsec»(uninterrupteurnon-énergisé,commelescontactsd’unrelais).Denombreuxsystèmesdomotiquesrésidentielssontfournisavecunesortiequiouvreoufermeàdesheuresprécises.2. Tirezlefilà2conducteurs,decalibre18à24,àtraverslemurdudispositifàdistance,danscetteboîteélectrique.3. Branchezlesextrémitésdufildanslesbornes«SETBACK»(niche)(5et6)etresserrezlesvis(sanspolarité).
Relais SunStat 1. Sivousdésirezutiliservotrethermostatpouralimenterun(des)relaisSunStat(demandezàvotreconcessionnairedevousexpliquercemoyenpratiquedecontrôledesystèmespluslargesavecunseulthermostat),lisezd’abordetsuivezbienlesinstructionsdesrelaisSunStat.2. Tirezlefilà2conducteurs,decalibre18à24,àtraverslemurdurelaisSunStat,danscetteboîteélectrique.Cefilpeutêtrejusqu’à30m(100pi)delongueurduthermostataudernierrelaisSunStatinstallé.3. Branchezlesextrémitésdufildanslesbornes«RELOUT»(3et4)etresserrezlesvis.(ObservezlapolaritédesfilsenbranchantaurelaisSunStat.)
Monter le thermostat1. Repliezetpressezavecsoinlesfilsdanslaboîteélectrique.N’utilisezpaslethermostatpourlespousseràl’intérieurcarcecipourraitdesserrerlesconnexionsetmeneràunedéfaillance.2. Fixezlemoduledecourantduthermostatdanslaboîteaveclesvisdemontagefournies.3. Enclenchezavecsoinlemoduleavantsurlemoduledecourant.4. Resserrezlavis.5. Mettezsoustensionaupanneaudecircuitprincipal.NOTE aux entrepreneurs : Après l’installation du thermostat, assurez-vous : a. de faire une configuration rapide (section 3),
2. InstallationRetirer la face du thermostat1. Retirezlemoduleavantduthermostatdumoduledecourantenouvrantlaporteetendesserrantlavis.2. Tirezversl’extérieurprèsdubassurlemoduleavantetretirez.
Préparer le câblage1. Trouvezunendroitpourvotrethermostat.IlIlconvientseulementpouruneutilisationintérieuresurlesmursisolésounon.Placez-leàenviron1,4à1,5m(41⁄2à5pieds)au-dessusdusolsurunmurintérieur.Assurez-vousqu’ilsoitbienventiléetqu’ilnesetrouvepasdansunespacerestreintcommeunpetitplacardoupetitearmoire.Évitezdeleplacerprèsd’autressourcesdechaleurcommeuntuyaud’eauchaude,unconduitdechaleur,unéclairagemuraletunsoleildirectpouraideràprévenirleseffetsnégatifspourlethermostat.2. Coupezlecourantausystèmederéchauffageduplancheraupanneaudecircuitprincipalavantdetouttravailélectrique.3. Unélectricienqualifiédoitachemineruncircuitréservédupanneaudecircuitprincipalausiteduthermostat.4. Sicelan’estpaspossible,vouspouvezutiliserunautrecircuitdanslapièce.Assurez-vousqu’ilyaitunecapacitédecharge(ampères)suffisantepouraccepterl’ajoutdevotresystèmederéchauffagedeplancheretqu’ilN’estPAScâbléensérieavecd’autresdispositifs,ycomprisd’autresdisjoncteursdefuiteàlaterre.5. Ledisjoncteurdupanneaudecircuitprincipaldoitavoir15ampèresmaximumpourunsystèmederéchauffagedeplancherpouruntotalde12Aoumoins.Pourlessystèmespluslargesjusqu’à15ampères,utilisezundisjoncteurde20ampèresmaximum.Ne
Manuel du propriétaireVotre nouveau thermostat SunStat Proestconçupourcontrôlerlatensiond’unsystèmederéchauffagedeplancherrésistifdeplancherde120Vc.a.ou240Vc.a.
Veuillezsuivrecemanuelpourl’installationcomplèteetlemoded’emploi.Sivousavezdesquestionsoudescommentaires,appelezlesupporttechniqueau1-888-432-8932.
ATTENTION :Assurez-vousd’êtrequalifiéetaveclecâblagedelamaison.Ceciestunappareilàtensiondelignequipourraitprovoqueruneblessuregraveoudesdommagess’ilestmalinstallé.
SunStat ProThermostat programmable
Modèle 500670
3. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNouattendez15secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormaltoutenconservantvotrechoix.LethermostatafficheramaintenantunP1, P2, P3,ouP4danslecoininférieurdroit.
Horaire de programme personnalisé (utilisateur)Pourpersonnaliserl’horaireduprogrammeselonvosbesoins,suivezcesétapes:
1.EnfoncezleboutonPROGRAMetlaissez-leenfoncépendant1seconde.ProetU1,P1,P2,P3,orP4apparaîtrontàl’écran.2.EnfoncezleboutonverslebasouverslehautpourchoisirU1.3.EnfoncezleboutonPROGRAMbrièvement.CYCLE 1etMOauFR(lundiauvendredi)apparaîtrontàl’écran.L’heureclignotera.4.Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerl’heure.5.EnfoncezleboutonPROGRAMbrièvement.Lesminutesclignoteront.6.Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerlesminutes.7. EnfoncezleboutonPROGRAMbrièvement.Latempératuredeconsigneclignotera.8.Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerlatempérature
deconsigne. Remarque :Une bonne règle intuitive est de régler à environ 3 à 5 °C (5 à 8 °C) plus bas durant les cycles lorsque vous êtes absent pour aider à réduire la consommation d’énergie. Si vous réglez les cycles « absents » trop bas, il faudra plus de temps pour augmenter la température à nouveau et vous aurez alors une performance insatisfaisante. Remarque :Certains fabricants de planchers de bois et de stratifiés recommandent un maximum de 28 à 29°C (82 à 84 °F). Vérifiez avec le fabricant.9.EnfoncezleboutonPROGRAMbrièvementpourpasserauchiffredecyclesuivant.10. Répétezlesétapes3à7pourréglerlerestedesheuresetdestempératuresdeconsigneducycleduMOauFR(lundiauvendredi)etpourlesautresjoursdelasemaine.11. Àlafin,ouentouttempsdurantcesréglages,enfoncezleboutonHOLD/RETURNouattendez30secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormal.Vosréglagesserontconservés.
Remarque : L’affichage en mode de fonctionnement normal ne montrera pas de « U1 » indiquant un horaire « utilisateur ». Tous les réglages d’horaire sont sauvegardés en mémoire et ne seront pas perdus durant les pannes d’électricité.
Remarque : Si vous désirez utiliser seulement deux cycles durant une journée, effacez les autres cycles en réduisant leurs températures sous 4,4 °C (40 °F) pour montrer (---). Pour utiliser ces cycles à nouveau, ajustez l’heure et la température.
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
Utiliser l’horaire « utilisateur » programmé en usineSivousdésirezcommenceràutiliservotrethermostatdèsmaintenantsansmodifierl’horairedeprogrammationétablienusine,vouspouvezpasseràlasection«5Opération».Ilfonctionneradansl’horaire«utilisateur»(U1),pré-programmécommesuitetvouspourrezlepersonnaliserplustardselonvosbesoins(reportez-vousàlasection«4 Configurations supplémentaires».
4. Configurations supplémentairesHoraires de programme de style de vie (préréglés)Ilyadeshorairespratiquesdéjàconfiguréspourrépondreauxstylesdevietypiques.SivousvoyezunhoraireP1àP4quevousaimez,choisissezunprogrammedelamanièresuivante:
1. EnfoncezleboutonPROGRAMetlaissez-leenfoncépendant1seconde.ProetU1,P1,P2,P3,orP4apparaîtrontàl’écran.2. EnfoncezleboutonverslebasouverslehautbrièvementpourchoisirP1,P2,P3ouP4.Ceshorairesnepeuventpasêtremodifiésetsontcommesuit:
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
1. Préparation1. Déballezvotrethermostatetassurez-vousquetoutsoitenbonétat:•Thermostat•Capteur de plancher•Petit tournevis•Vis de montage•Serre-fils à connexion de câblage
S’ilmanquedespiècesousicertainessontendommagées,contactezlemagasinoùvousavezachetécethermostat.N’installezpasdepièceendommagée.
2. Préparezlesoutilsetlesfournituressuivantes: •TournevisPhillips,scie-cloche •Outilàdénuder,câbledetirage,autresoutilsélectriques •Boîteélectriquepourthermostat: a.Sivousbranchezauxfilsdecourantd’unoudeuxsystèmesderéchauffagede
plancher,vouspouvezutiliseruneboîtesimplede9cm(3,5po)deprofondeur. b.Sivousbranchezauxfilsdecourantdetroissystèmesderéchauffagedeplancher,
utilisezuneboîtede10x10x5cm(4x4x21⁄8po)ouplusprofond(nonpasuneboîtedouble)lorsquevospoteauxmurauxsontencoreexposés.Installezuncouverclesimpleà«anneaudeboue»surlaboîteavantd’installerlesmatériauxdecloisonssèches.
c.Pourplusde3systèmesderéchauffagedeplancheroud’autresconfigurations,vousdevrezpeut-êtreinstalleruneboîtedejonctionpourbrancherlesfilsdecourantensemble.Utilisezensuitelecâblagerésidentielpourlebranchemententrelaboîtedejonctionetlaboîteélectriqueduthermostat.Consultezlesinstructionsd’installationpourvotresystèmederéchauffageduplancherpourplusd’information.
TOUJOURS :Câblertouslescircuitscommeclasse1,lampesélectriquesetcircuitsdecourant.
TOUJOURS :Câblertouslescircuitsavecunisolantdecalibre600Vminimum. TOUJOURS :Montercecontrôleseulementàuneboîtemétalliqueounon-métallique
miseàlaterre. TOUJOURS :Utiliserlesfilsd’alimentationdecourantconvenantpouraumoins90°C. MISE EN GARDE :Hautetension–couperlecourantd’alimentationavanttouteréparationouentretien. MISE EN GARDE :Ledisjoncteurdefuitedeterredanscecontrôleneprotègepascontreleschocssilesdeuxconducteursnussetouchentenmêmetemps.
module de courant
module avant
MO
SET TEMP
FLOORCYCLE
MA
°F
on/off (marche/arrêt)
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
6 h 00 8 h 00 17 h 00 22 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Samedi7 h 00 9 h 00 17 h 00 23 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Dimanche 7 h 00 9 h 00 17 h 00 23 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
U1 (modifiable par l’utilisateur)
82 F 82 F74 F 74 F
Remarque : Les températures par défaut du mode de détection d’air sont de 21°C et 17 °C (70 °F et 62°F).
P3 (à la maison pendant la journée)
Remarque : Les températures par défaut du mode de détection d’air sont de 21, 19 et 17 ° C (70, 67 et 62 °F).
Exemple
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
--:-- 7 h 30 18 h 00 --:-- -- F 72 F 80 F -- F
80 F 80 F72 F
P1 (lève-tôt)
Remarque : Les températures par défaut du mode de détection d’air sont de 21 °C et 17 °C (70 °F et 62 °F).
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
5 h 00 7 h 00 17 h 00 22 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Samedi 5 h 00 9 h 00 17 h 00 22 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Dimanche 5 h 00 9 h 00 17 h 00 22 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
P2 (journée plus longue)
Remarque : Les températures par défaut du mode de détection d’air sont de 21 °C et 17°C (70 °F et 62 °F).
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
5 h 00 8 h 00 18 h 00 23 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Samedi 6 h 00 9 h 00 17 h 00 23 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Dimanche 6 h 00 9 h 00 17 h 00 23 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
6 h 00 8 h 00 18 h 00 22 h 0082 F 79 F 82 F 75 F
Samedi 6 h 00 9 h 00 18 h 00 22 h 0082 F 79 F 82 F 75 F
Dimanche 6 h 00 9 h 00 18 h 00 22 h 0082 F 79 F 82 F 75 F
P4 (retirer la fraîcheur)
Remarque : Les températures par défaut du mode de détection d’air sont de 18 °C et 16 °C (65 °F et 60 °F).
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
6 h 00 9 h 00 18 h 00 22 h 0075 F 70 F 75 F 70 F
Samedi 7 h 00 10 h 00 18 h 00 22 h 0075 F 70 F 75 F 70 F
Dimanche 7 h 00 10 h 00 18 h 00 22 h 0075 F 70 F 75 F 70 F
1-4
de l’alimentation de courant
5
capteur
ausystème de réchauffement de plancher
Réinitialiser les valeurs par défaut d’usineVotrethermostatvouspermetderéinitialisertoutelaprogrammation,lesconfigurationsetlesheuresd’utilisationselonlesvaleurspardéfautd’usine.Sivousêtescertaindevouloirapporterceschangements:
1.EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequelaversiondelogicielSoft 1.4ouquelquechosedesemblableapparaisseàl’écran.3.Enfoncezlesboutonsverslehautetverslebasensembleetgardez-lesenfoncéspendant1seconde.Done(terminé)etrst(réinitialiser)apparaîtrontàl’écran.Lethermostatpasseraparunmodededémarrageetreviendraaumodedefonctionnementnormal.
Mode de régulateur
Sivousréglezvotrethermostatpourfonctionnerenmodederégulateur,ilfonctionneracommeuneminuterie.Vouspouvezréglerletempsdefonctionnementdusystèmederéchauffageduplancherdurantuncyclerépétéde15minutescommesuit:
1. Aveclethermostatenmodederégulateur,ilindiqueraletempsdechauffageetladuréeducycleactuel.2. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerletempsderéchauffementde0à15. •Exemple:unevaleurde6mèneraàunchauffagependant6minutes ducyclede15minutes,puisnechaufferapaspendant9minutesdu cyclede15minutes. •Zéroindiqueaucunréchauffage. •15estunréchauffagecontinuel.3. Letempsdecycleindiquéaubasdel’écranestlemomentactueldanslecyclede15minutes.Ilserépètede0:00à14:59(min:sec).
Fonction de verrouillageVotrethermostatvouspermetd’empêchertoutajustementd’autresutilisateurs.Cecipeutêtreutiledanslessitespublics.Àcemoment,seulementl’interrupteurmarche/arrêtetleboutondetestdudisjoncteurdefuiteàlaterrefonctionneront.
1. Enfoncezlesboutonsverslehautetverslebasensembleetgardez-lesenfoncéspendant1seconde.LOCKapparaîtraàl’écran.2. Pourannulerceverrouillage,vousdevezenfoncerlesboutonsverslehautetverslebasensembleetlesgarderenfoncéspendant1seconde.Lethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormal.
Tester le disjoncteur de fuite à la terre Ilyaundisjoncteurdefuiteàlaterreàl’intérieurduthermostat.Ilestconçupouraideràprotégerlespersonnesdetoutchocélectriquepossiblesilesystèmederéchauffagedeplancherestendommagé.
Pourvousassurerqu’ilfonctionne,testez-leaprèssoninstallationetunefoisparmois:
1. Assurez-vousquelethermostatRÉCHAUFFE.Vousdevrezpeut-êtreaugmentertemporairementlepointdeconsigne.2. EnfoncezleboutondetestGFCIsurlecôtéduthermostat.GFCI TRIPdevraitapparaîtreàl’écranetunvoyantrougeapparaîtraprèsduboutondetestGFCI.Vousdevriezentendreaussiundéclic,indiquantquelecourantestcoupéausystèmederéchauffageduplancher.Sil’undecesindicateursconnaîtunedéfaillance,éteignezlethermostatetremplacez-le.Necontinuezpasàl’utiliser.3. Pourréinitialiserledisjoncteurdefuiteàlaterre,glissezl’interrupteuron/offà«off»etremettez-leà«on».Siledisjoncteurdefuiteàlaterreneseréinitialisepas,éteignezlethermostatetpassezàlasection6«Dépannage »pourobtenirdel’aide.
Garantie limitée WattsRadiant,Inc.garantitquececapteuretlecontrôledethermostat(leproduit)serontlibresdedéfautsdematériauetdefabricationpendantunepériodededeux(2)ansàpartirdeladated’achatoriginaldesconcessionnairesautorisés.Durantcettepériode,WattsRadiant,Inc.remplaceraleproduitourembourseralecoûtoriginalduproduit,àladiscrétiondeWattsRadiant,sansfrais,sileproduits’avèredéfectueuxsousdesconditionsd’utilisationnormale.Veuillezretournerlethermostatàvotredistributeurpourcommencerleprocessusdegarantie.Cettegarantielimitéenecouvrepaslescoûtsd’expédition.Ellenecouvrepasnonplusunproduitsoumisàdesdommagesaccidentelsouàunemauvaiseutilisation.Cettegarantienecouvrepaslecoûtd’installation,dediagnostic,dedéposeouderéinstallation,nitousautrescoûtsdematériauxouperted’utilisation.Cettegarantielimitéeremplacetouteslesautresgaranties,obligationsouresponsabilitésexpressesouimplicitesdelasociété.Dansaucuncas,WattsRadiant,Inc.neseratenueresponsablededommagesconsécutifsouindirectsdécoulantdel’installationdeceproduit.Certainsétatsouprovincesn’acceptentpasdelimitationssurladuréed’unegarantieimplicite,oud’exclusionoudelimitesauxdommagesindirectsouconsécutifs,ilsepeutdoncquelesexclusionsouleslimitationsprécédentesnes’appliquentpasdansvotrecas.Cettegarantievousdonnedesdroitsjuridiquesspécifiquesetvouspouvezaussiavoird’autresdroitsquipeuventvarierd’unejuridictionàl’autre.
5. FonctionnementContrôler la températureVotrethermostatcomprendplusieursmoyensdecontrôlervotresystèmederéchauffagedeplancher.Ilestrégléenusinepourfonctionnerselonl’horaireprogramméchoisi,maiscecipeutêtresurpassépourrépondreàvosbesoins.
Horaire de programmeLethermostatfonctionneranormalementselonl’horairedeprogrammechoisi.
Lorsquevousavezbesoindechaleur,HEATINGapparaîtraàl’écranetlecourantcompletestfourniausystèmederéchauffagedeplancher.CeciindiqueaussilamiseenmarchedetouslesrelaisSunStatbranchésàvotrethermostat.
Surpasser temporairement la température
7. Spécifications Alimentationdecourant 120/240Vc.a.,50/60Hz Chargemaximale 15ampères,résistive Alimentationdecourant 1800wattsà120Vc.a. 3600wattsà240Vc.a. Disjoncteurdefuiteàlaterre ClasseA(5milliampèresdedéclenchement) Plaged’affichage 32°Fà140°F(0°Cà60°C) Plagederéglage 40°Fà99°F(4°Cà37°C) Exactitude ±0,9°F(-17°C) Températurederangement 0°Fà120°F(-17°Cà49°C) Capteur Thermistor,10kNTC,double-isolation Mémoire Programmationconservéeindéfiniment
Ilfaudraréglerànouveaul’heureetlejouractuels silecourantestcoupépendantplusde30minutes HomologationETL Numérodecontrôle3037530
ConformeauxnormesUL873,UL943,CSAC22.2No.24,etCAN/CSAC22.2No144
6. DépannageProblème Solution
Lethermostatfonctionnemaisiln’yapasdechaleurdusystème.
1.Vérifiezlesconnexionsdecâblage.2.Siledisjoncteurdefuiteàlaterreestdéclenché,réinitialisezlethermostatavecl’interrupteuron/off.3.Vérifiezlesrésistancessurlesystèmederéchauffagedeplancher.Reportez-vousaumanueldusystème.
Aucunaffichage.1.Vérifiezlesconnexionsdecâblage.2.Vérifiezledisjoncteuroutouteautreprotectionen«amont»duthermostat.
Ledisjoncteurdefuiteàlaterreestdéclenché.
1.Vérifiezlesconnexionsdecâblage.2.Réinitialisezlethermostatenéteignantetallumant.3.Vérifiezlesrésistancessurlesystèmederéchauffagedeplancher.Reportez-vousaumanueldusystème.
Leréchauffageapparaîtauxmauvaismoments.
1.Vérifiezquel’heureactuelleetcellesdel’horairesontbienrégléespourlapériodedujourAMouPM.2.Pourlebétonnonisolé,SmartStartpourraitdémarrerleréchauffagetrèstôt.Vouspouvezéteindrecettefonctionsivousneladésirezpas.
Er1(seulementaudémarrage)
Lecapteurdeplanchern’estpasdubontypeouhorsdeportée.Vérifiezlarésistanceducapteurdeplancher.
Er2Lecapteurdeplancherestcourt-circuité.Coupezlecourantàtouslesdisjoncteursetreplacezlecapteur.Ouréinitialiserlesvaleurspardéfautd’usine(section4).
Er3
Lecapteurdeplanchern’estpasfixéetlethermostatenmodededétectionduplancher.Coupezlecourantaudisjoncteuretinstallezlecapteur.Ouréinitialiserlesvaleurspardéfautd’usine(section4).
Er4ouEr5Lecapteurd’airinterneestdéfectueux.Remplacezlethermostatoufaitesfonctionnerenmodededétectionduplancher.
Er6
Températureintérieuredépassantlalimite.Assurez-vousquelesrayonsdusoleilnesontpasdirigésverslethermostatoutouteautresourcedechaleurrapprochée.Sinon,coupezlecourantàlaboîtedecircuitetcontactezl’usine.
Er7
Indicationde«End-of-life»(«findevie»).Ledisjoncteurdefuitedeterrenefonctionnerapluscorrectementousansdanger.Réglezànouveauledisjoncteurdefuitedeterreouremplacezlethermostat.
Vouspouvezajustertemporairementlatempératuredeconsignecommesuit.Ceciseraconservéjusqu’àlaprochaineheuredeprogrammeprévu:
1. Enfoncezleboutonàflècheverslebasouverslehautetgardez-leenfoncépendant1secondepourréglerlatempératuredeconsigne.2. Attendez5secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormaltoutenconservantvotreréglage.3. Pourannulercesurpassementtemporaireetreveniràlatempératurenormale,enfoncezleboutonHOLD/RETURNbrièvement.
Garder une température choisie
Vouspouvezconserverlatempératuredeconsigneactuelleindéfiniment,etceciestparticulièrementutileenvacances.
1. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNetlaissez-leenfoncépendant1seconde.HOLDapparaîtraàl’écranetlatempératuredeconsigneindiquéeseramaintenuejusqu’àcequevousannuliezcetteretenue.2. Pourl’annuler,enfoncezleboutonHOLD/RETURNetlaissez-leenfoncépendant1seconde.HOLDdisparaîtradel’écran.3. EnfoncezbrièvementHold/Returnetlethermostatreviendraàlatempératureselonl’horairenormal.
Recul
VouspouvezutiliserleboutonSetback(recul)poursurpasserlatempératuredeconsigneactuelle.Ceciestparticulièrementutilesivousavezunetempératurealternativequevouschoisissezsouventpendantvosabsences.
1. EnfoncezleboutonSETBACKbrièvement.SETBACKapparaîtraàl’écranavecsatempérature.Cepointdeconsigneseraconservéjusqu’àlaprochaineheuredeprogrammeprévu.2. PourconserverindéfinimentcettetempératuredeSetback,enfoncezleboutonHOLD/RETURNetlaissez-leenfoncépendant1seconde.Pourl’annuler,enfoncezleboutonHOLD/RETURNetlaissez-leenfoncépendant1seconde.3. Pourannulercettetempératuredereculetreveniràlatempératurenormale,enfoncezleboutonSETBACKbrièvement.
Pour changer la température en mémoire avec le bouton SETBACK :
1. EnfoncezleboutonSETBACKetlaissez-leenfoncépendant1seconde.SETBACKapparaîtraàl’écranavecsatempératureclignotante.2. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerlatempérature.3. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNouattendez5secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormaltoutenconservantvotreréglage.
Surpassement de contrôle à distance
Sivotrethermostataétéinstalléavecuneentréedecontrôleàdistanced’unsystèmedomotiquerésidentiel(reportez-vousàlasection2«Installation»),cecisurpasseralethermostatlorsquelesystèmedecontrôleàdistancefermesonrelaisousoninterrupteurdesortie.SETBACKetHOLDapparaîtrontàl’écranetilsfonctionnerontindéfinimentaveclatempératuredeSetback(recul).Pourannulerceci,ilfautouvrirlerelaisoul’interrupteurducontrôleàdistance.
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
UtilisationVotrethermostatsauvegardeenmémoirelenombred’heuresderéchauffage.Cetteinformationpeutêtreutilepourlecalculdel’énergieutiliséeparvotresystèmederéchauffageduplancher.
1. EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequeUSAGEet1 d apparaissentàl’écran.3. Letempsindiquéàl’écranestlenombred’heuresderéchauffageaujourd’hui.4. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourpasserentrelesutilisationsprécédentesde1jour,7jourset30jours.5. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNouattendez15secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormal.
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
Modes de détection d’air et régulateurVotrethermostatestrégléenusinepourfonctionnerselonlatempératureducapteurdeplancher.Ceciestlaméthoderecommandéepourcontrôlercorrectementvotresystèmederéchauffageduplancher.
Cependant,ilestaussipossibledefairefonctionnervotrethermostatenmodededétectiond’airouenmodederégulateurtemporairementsilecapteurdeplancherestendommagéounoninstallé.Ilfaudraitinstallerunnouveaucapteurdeplancherpouractiverlefonctionnementenmodededétectiondeplancherdèsquepossible.Cesmodesdoiventêtreutilisésavecsoinpourévitertoutesurchauffeduplancher.•Modededétectiond’air–Cecifonctionneparundétecteurd’airàl’intérieurduthermostat.Vousdevezétablirunetempératurelimiteduplancherpourévitertoutesurchauffedesrevêtementsduplancher(consultezLimite du plancherplusbas).Remarque :Le chauffage interne dans le thermostat peut influencer la température du capteur.•Modederégulateur–Danscemode,l’utilisateurchoisitladuréedechauffageduplancherdusystèmederéchauffementdurantuncyclerépétéde15minutes.Danscemode,iln’yapasdedétectiondetempérature.(reportez-vousàlasection5«Fonctionnement»)
Sivousdésirezlefairefonctionnerenmodededétectiond’airouenmodederégulateur,vouspouvezlechangercommesuit:
1.EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequeSENSapparaisseàl’écran.3. EnfoncezleboutonverslebasouverslehautpourlefairepasseràAirourEGu.4.EnfoncezleboutonHOLD/RETURNpourreveniraumodedefonctionnementnormal.
Limite du plancherSivousréglezlethermostatpourfonctionnersouslemodededétectiond’air,l’écranmontreralatempératured’air,maissurveilleraaussilecapteurdeplanchers’ilestbranché.
Pourévitertoutesurchauffepossibledevotreplancher,vousdevezréglerunetempératurelimiteduplancherpouréteindrelesystèmesilatempératureducapteurdeplancherdépassecettelimiteduplancher.Certainsfabricantsdeplanchersdeboisetdestratifiésrecommandentunmaximumde28°à29°C(82à84°F).Vérifiezaveclefabricant.Ilestrégléenusineà99°F(37°C)etserèglecommesuit:
1.EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequeSET TEMPetFLOOR LIMITapparaissentàl’écranaveclatempératureactuelledelimiteduplancher.3.Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourrégler.4.EnfoncezleboutonHOLD/RETURNpourreveniraumodedefonctionnementnormal.
CalibrageVotrethermostatvouspermetd’ajusterunpeulatempératureaffichée.Cecin’estnormalementnirecommandénirequis.Parcontre,dansdescirconstancesspécialescelapourraitêtrenécessaireetsefaitcommesuit:
1.EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequeCALapparaisseaveclatempératureducapteuractueletlavaleurdesuppressionactuelle.Lavaleurdesuppressionestétablieenusineàzéro.3.Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourrégler.4.EnfoncezleboutonHOLD/RETURNpourreveniraumodedefonctionnementnormal.
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
SmartStartVotrethermostatestrégléenusineaveclafonction«SmartStart»enmarche.Lethermostatdétermineautomatiquementlameilleureheurepourcommenceràréchaufferpouratteindrevotretempératuredeconsigneaumomentprévu.
Sivousnedésirezpascettefonction,vouspouvezl’éteindre.
1.EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequeSStapparaisseàl’écran.3. EnfoncezleboutonverslebasouverslehautpourlefairepasseràOn(marche)ouOff(arrêt).4.EnfoncezleboutonHOLD/RETURNpourreveniraumodedefonctionnementnormal.
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
PPLIMP07999 IND © 2007-2010
WR_SunStat_Manual_Programmable FR 20100209 Effective: 02/09/2010
Réinitialiser les valeurs par défaut d’usineVotrethermostatvouspermetderéinitialisertoutelaprogrammation,lesconfigurationsetlesheuresd’utilisationselonlesvaleurspardéfautd’usine.Sivousêtescertaindevouloirapporterceschangements:
1.EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequelaversiondelogicielSoft 1.4ouquelquechosedesemblableapparaisseàl’écran.3.Enfoncezlesboutonsverslehautetverslebasensembleetgardez-lesenfoncéspendant1seconde.Done(terminé)etrst(réinitialiser)apparaîtrontàl’écran.Lethermostatpasseraparunmodededémarrageetreviendraaumodedefonctionnementnormal.
Mode de régulateur
Sivousréglezvotrethermostatpourfonctionnerenmodederégulateur,ilfonctionneracommeuneminuterie.Vouspouvezréglerletempsdefonctionnementdusystèmederéchauffageduplancherdurantuncyclerépétéde15minutescommesuit:
1. Aveclethermostatenmodederégulateur,ilindiqueraletempsdechauffageetladuréeducycleactuel.2. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerletempsderéchauffementde0à15. •Exemple:unevaleurde6mèneraàunchauffagependant6minutes ducyclede15minutes,puisnechaufferapaspendant9minutesdu cyclede15minutes. •Zéroindiqueaucunréchauffage. •15estunréchauffagecontinuel.3. Letempsdecycleindiquéaubasdel’écranestlemomentactueldanslecyclede15minutes.Ilserépètede0:00à14:59(min:sec).
Fonction de verrouillageVotrethermostatvouspermetd’empêchertoutajustementd’autresutilisateurs.Cecipeutêtreutiledanslessitespublics.Àcemoment,seulementl’interrupteurmarche/arrêtetleboutondetestdudisjoncteurdefuiteàlaterrefonctionneront.
1. Enfoncezlesboutonsverslehautetverslebasensembleetgardez-lesenfoncéspendant1seconde.LOCKapparaîtraàl’écran.2. Pourannulerceverrouillage,vousdevezenfoncerlesboutonsverslehautetverslebasensembleetlesgarderenfoncéspendant1seconde.Lethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormal.
Tester le disjoncteur de fuite à la terre Ilyaundisjoncteurdefuiteàlaterreàl’intérieurduthermostat.Ilestconçupouraideràprotégerlespersonnesdetoutchocélectriquepossiblesilesystèmederéchauffagedeplancherestendommagé.
Pourvousassurerqu’ilfonctionne,testez-leaprèssoninstallationetunefoisparmois:
1. Assurez-vousquelethermostatRÉCHAUFFE.Vousdevrezpeut-êtreaugmentertemporairementlepointdeconsigne.2. EnfoncezleboutondetestGFCIsurlecôtéduthermostat.GFCI TRIPdevraitapparaîtreàl’écranetunvoyantrougeapparaîtraprèsduboutondetestGFCI.Vousdevriezentendreaussiundéclic,indiquantquelecourantestcoupéausystèmederéchauffageduplancher.Sil’undecesindicateursconnaîtunedéfaillance,éteignezlethermostatetremplacez-le.Necontinuezpasàl’utiliser.3. Pourréinitialiserledisjoncteurdefuiteàlaterre,glissezl’interrupteuron/offà«off»etremettez-leà«on».Siledisjoncteurdefuiteàlaterreneseréinitialisepas,éteignezlethermostatetpassezàlasection6«Dépannage »pourobtenirdel’aide.
Garantie limitée WattsRadiant,Inc.garantitquececapteuretlecontrôledethermostat(leproduit)serontlibresdedéfautsdematériauetdefabricationpendantunepériodededeux(2)ansàpartirdeladated’achatoriginaldesconcessionnairesautorisés.Durantcettepériode,WattsRadiant,Inc.remplaceraleproduitourembourseralecoûtoriginalduproduit,àladiscrétiondeWattsRadiant,sansfrais,sileproduits’avèredéfectueuxsousdesconditionsd’utilisationnormale.Veuillezretournerlethermostatàvotredistributeurpourcommencerleprocessusdegarantie.Cettegarantielimitéenecouvrepaslescoûtsd’expédition.Ellenecouvrepasnonplusunproduitsoumisàdesdommagesaccidentelsouàunemauvaiseutilisation.Cettegarantienecouvrepaslecoûtd’installation,dediagnostic,dedéposeouderéinstallation,nitousautrescoûtsdematériauxouperted’utilisation.Cettegarantielimitéeremplacetouteslesautresgaranties,obligationsouresponsabilitésexpressesouimplicitesdelasociété.Dansaucuncas,WattsRadiant,Inc.neseratenueresponsablededommagesconsécutifsouindirectsdécoulantdel’installationdeceproduit.Certainsétatsouprovincesn’acceptentpasdelimitationssurladuréed’unegarantieimplicite,oud’exclusionoudelimitesauxdommagesindirectsouconsécutifs,ilsepeutdoncquelesexclusionsouleslimitationsprécédentesnes’appliquentpasdansvotrecas.Cettegarantievousdonnedesdroitsjuridiquesspécifiquesetvouspouvezaussiavoird’autresdroitsquipeuventvarierd’unejuridictionàl’autre.
5. FonctionnementContrôler la températureVotrethermostatcomprendplusieursmoyensdecontrôlervotresystèmederéchauffagedeplancher.Ilestrégléenusinepourfonctionnerselonl’horaireprogramméchoisi,maiscecipeutêtresurpassépourrépondreàvosbesoins.
Horaire de programmeLethermostatfonctionneranormalementselonl’horairedeprogrammechoisi.
Lorsquevousavezbesoindechaleur,HEATINGapparaîtraàl’écranetlecourantcompletestfourniausystèmederéchauffagedeplancher.CeciindiqueaussilamiseenmarchedetouslesrelaisSunStatbranchésàvotrethermostat.
Surpasser temporairement la température
7. Spécifications Alimentationdecourant 120/240Vc.a.,50/60Hz Chargemaximale 15ampères,résistive Alimentationdecourant 1800wattsà120Vc.a. 3600wattsà240Vc.a. Disjoncteurdefuiteàlaterre ClasseA(5milliampèresdedéclenchement) Plaged’affichage 32°Fà140°F(0°Cà60°C) Plagederéglage 40°Fà99°F(4°Cà37°C) Exactitude ±0,9°F(-17°C) Températurederangement 0°Fà120°F(-17°Cà49°C) Capteur Thermistor,10kNTC,double-isolation Mémoire Programmationconservéeindéfiniment
Ilfaudraréglerànouveaul’heureetlejouractuels silecourantestcoupépendantplusde30minutes HomologationETL Numérodecontrôle3037530
ConformeauxnormesUL873,UL943,CSAC22.2No.24,etCAN/CSAC22.2No144
6. DépannageProblème Solution
Lethermostatfonctionnemaisiln’yapasdechaleurdusystème.
1.Vérifiezlesconnexionsdecâblage.2.Siledisjoncteurdefuiteàlaterreestdéclenché,réinitialisezlethermostatavecl’interrupteuron/off.3.Vérifiezlesrésistancessurlesystèmederéchauffagedeplancher.Reportez-vousaumanueldusystème.
Aucunaffichage.1.Vérifiezlesconnexionsdecâblage.2.Vérifiezledisjoncteuroutouteautreprotectionen«amont»duthermostat.
Ledisjoncteurdefuiteàlaterreestdéclenché.
1.Vérifiezlesconnexionsdecâblage.2.Réinitialisezlethermostatenéteignantetallumant.3.Vérifiezlesrésistancessurlesystèmederéchauffagedeplancher.Reportez-vousaumanueldusystème.
Leréchauffageapparaîtauxmauvaismoments.
1.Vérifiezquel’heureactuelleetcellesdel’horairesontbienrégléespourlapériodedujourAMouPM.2.Pourlebétonnonisolé,SmartStartpourraitdémarrerleréchauffagetrèstôt.Vouspouvezéteindrecettefonctionsivousneladésirezpas.
Er1(seulementaudémarrage)
Lecapteurdeplanchern’estpasdubontypeouhorsdeportée.Vérifiezlarésistanceducapteurdeplancher.
Er2Lecapteurdeplancherestcourt-circuité.Coupezlecourantàtouslesdisjoncteursetreplacezlecapteur.Ouréinitialiserlesvaleurspardéfautd’usine(section4).
Er3
Lecapteurdeplanchern’estpasfixéetlethermostatenmodededétectionduplancher.Coupezlecourantaudisjoncteuretinstallezlecapteur.Ouréinitialiserlesvaleurspardéfautd’usine(section4).
Er4ouEr5Lecapteurd’airinterneestdéfectueux.Remplacezlethermostatoufaitesfonctionnerenmodededétectionduplancher.
Er6
Températureintérieuredépassantlalimite.Assurez-vousquelesrayonsdusoleilnesontpasdirigésverslethermostatoutouteautresourcedechaleurrapprochée.Sinon,coupezlecourantàlaboîtedecircuitetcontactezl’usine.
Er7
Indicationde«End-of-life»(«findevie»).Ledisjoncteurdefuitedeterrenefonctionnerapluscorrectementousansdanger.Réglezànouveauledisjoncteurdefuitedeterreouremplacezlethermostat.
Vouspouvezajustertemporairementlatempératuredeconsignecommesuit.Ceciseraconservéjusqu’àlaprochaineheuredeprogrammeprévu:
1. Enfoncezleboutonàflècheverslebasouverslehautetgardez-leenfoncépendant1secondepourréglerlatempératuredeconsigne.2. Attendez5secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormaltoutenconservantvotreréglage.3. Pourannulercesurpassementtemporaireetreveniràlatempératurenormale,enfoncezleboutonHOLD/RETURNbrièvement.
Garder une température choisie
Vouspouvezconserverlatempératuredeconsigneactuelleindéfiniment,etceciestparticulièrementutileenvacances.
1. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNetlaissez-leenfoncépendant1seconde.HOLDapparaîtraàl’écranetlatempératuredeconsigneindiquéeseramaintenuejusqu’àcequevousannuliezcetteretenue.2. Pourl’annuler,enfoncezleboutonHOLD/RETURNetlaissez-leenfoncépendant1seconde.HOLDdisparaîtradel’écran.3. EnfoncezbrièvementHold/Returnetlethermostatreviendraàlatempératureselonl’horairenormal.
Recul
VouspouvezutiliserleboutonSetback(recul)poursurpasserlatempératuredeconsigneactuelle.Ceciestparticulièrementutilesivousavezunetempératurealternativequevouschoisissezsouventpendantvosabsences.
1. EnfoncezleboutonSETBACKbrièvement.SETBACKapparaîtraàl’écranavecsatempérature.Cepointdeconsigneseraconservéjusqu’àlaprochaineheuredeprogrammeprévu.2. PourconserverindéfinimentcettetempératuredeSetback,enfoncezleboutonHOLD/RETURNetlaissez-leenfoncépendant1seconde.Pourl’annuler,enfoncezleboutonHOLD/RETURNetlaissez-leenfoncépendant1seconde.3. Pourannulercettetempératuredereculetreveniràlatempératurenormale,enfoncezleboutonSETBACKbrièvement.
Pour changer la température en mémoire avec le bouton SETBACK :
1. EnfoncezleboutonSETBACKetlaissez-leenfoncépendant1seconde.SETBACKapparaîtraàl’écranavecsatempératureclignotante.2. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerlatempérature.3. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNouattendez5secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormaltoutenconservantvotreréglage.
Surpassement de contrôle à distance
Sivotrethermostataétéinstalléavecuneentréedecontrôleàdistanced’unsystèmedomotiquerésidentiel(reportez-vousàlasection2«Installation»),cecisurpasseralethermostatlorsquelesystèmedecontrôleàdistancefermesonrelaisousoninterrupteurdesortie.SETBACKetHOLDapparaîtrontàl’écranetilsfonctionnerontindéfinimentaveclatempératuredeSetback(recul).Pourannulerceci,ilfautouvrirlerelaisoul’interrupteurducontrôleàdistance.
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
UtilisationVotrethermostatsauvegardeenmémoirelenombred’heuresderéchauffage.Cetteinformationpeutêtreutilepourlecalculdel’énergieutiliséeparvotresystèmederéchauffageduplancher.
1. EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequeUSAGEet1 d apparaissentàl’écran.3. Letempsindiquéàl’écranestlenombred’heuresderéchauffageaujourd’hui.4. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourpasserentrelesutilisationsprécédentesde1jour,7jourset30jours.5. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNouattendez15secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormal.
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
Modes de détection d’air et régulateurVotrethermostatestrégléenusinepourfonctionnerselonlatempératureducapteurdeplancher.Ceciestlaméthoderecommandéepourcontrôlercorrectementvotresystèmederéchauffageduplancher.
Cependant,ilestaussipossibledefairefonctionnervotrethermostatenmodededétectiond’airouenmodederégulateurtemporairementsilecapteurdeplancherestendommagéounoninstallé.Ilfaudraitinstallerunnouveaucapteurdeplancherpouractiverlefonctionnementenmodededétectiondeplancherdèsquepossible.Cesmodesdoiventêtreutilisésavecsoinpourévitertoutesurchauffeduplancher.•Modededétectiond’air–Cecifonctionneparundétecteurd’airàl’intérieurduthermostat.Vousdevezétablirunetempératurelimiteduplancherpourévitertoutesurchauffedesrevêtementsduplancher(consultezLimite du plancherplusbas).Remarque :Le chauffage interne dans le thermostat peut influencer la température du capteur.•Modederégulateur–Danscemode,l’utilisateurchoisitladuréedechauffageduplancherdusystèmederéchauffementdurantuncyclerépétéde15minutes.Danscemode,iln’yapasdedétectiondetempérature.(reportez-vousàlasection5«Fonctionnement»)
Sivousdésirezlefairefonctionnerenmodededétectiond’airouenmodederégulateur,vouspouvezlechangercommesuit:
1.EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequeSENSapparaisseàl’écran.3. EnfoncezleboutonverslebasouverslehautpourlefairepasseràAirourEGu.4.EnfoncezleboutonHOLD/RETURNpourreveniraumodedefonctionnementnormal.
Limite du plancherSivousréglezlethermostatpourfonctionnersouslemodededétectiond’air,l’écranmontreralatempératured’air,maissurveilleraaussilecapteurdeplanchers’ilestbranché.
Pourévitertoutesurchauffepossibledevotreplancher,vousdevezréglerunetempératurelimiteduplancherpouréteindrelesystèmesilatempératureducapteurdeplancherdépassecettelimiteduplancher.Certainsfabricantsdeplanchersdeboisetdestratifiésrecommandentunmaximumde28°à29°C(82à84°F).Vérifiezaveclefabricant.Ilestrégléenusineà99°F(37°C)etserèglecommesuit:
1.EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequeSET TEMPetFLOOR LIMITapparaissentàl’écranaveclatempératureactuelledelimiteduplancher.3.Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourrégler.4.EnfoncezleboutonHOLD/RETURNpourreveniraumodedefonctionnementnormal.
CalibrageVotrethermostatvouspermetd’ajusterunpeulatempératureaffichée.Cecin’estnormalementnirecommandénirequis.Parcontre,dansdescirconstancesspécialescelapourraitêtrenécessaireetsefaitcommesuit:
1.EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequeCALapparaisseaveclatempératureducapteuractueletlavaleurdesuppressionactuelle.Lavaleurdesuppressionestétablieenusineàzéro.3.Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourrégler.4.EnfoncezleboutonHOLD/RETURNpourreveniraumodedefonctionnementnormal.
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
SmartStartVotrethermostatestrégléenusineaveclafonction«SmartStart»enmarche.Lethermostatdétermineautomatiquementlameilleureheurepourcommenceràréchaufferpouratteindrevotretempératuredeconsigneaumomentprévu.
Sivousnedésirezpascettefonction,vouspouvezl’éteindre.
1.EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequeSStapparaisseàl’écran.3. EnfoncezleboutonverslebasouverslehautpourlefairepasseràOn(marche)ouOff(arrêt).4.EnfoncezleboutonHOLD/RETURNpourreveniraumodedefonctionnementnormal.
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
PPLIMP07999 IND © 2007-2010
WR_SunStat_Manual_Programmable FR 20100209 Effective: 02/09/2010
