69-1785F - TH6220D Thermostat programmable Guide d ...

TH6220DThermostat programmable

Guide d’installation

Application du produitCe thermostat est prévu pour réguler électroniquement des installations dechauffage et de climatisation à plusieurs étages de 24 V ca (secteur) ou des installations de chauffage de 750 mV.

Types d’installations(jusqu’à 2 installations dechauffage/2 de climatisation)

• Chauffage au gaz, au mazout ouélectrique avec climatisation

• Chaudières à haut rendement à airchaud, eau chaude, thermopompes,vapeur, calorifères

• Chauffage seulement – systèmesavec deux fils, alimentation pourouvrir et fermer les valves de zone(Série 20) et les vannes de zonenormalement ouvertes

• Chauffage seulement avec ventilateur

• Climatisation seulement

• Installations de chauffage de 750 mV

Choix d’alimentation• Alimentation par piles uniquement

• Fil neutre uniquement

• Fil neutre avec pile de secours

Choix d’inversion• Modes manuel sélectionnable ou

inversion automatique

Réglages du mode de fonctionnement

• Heat/Chauffage, Off/Arrêt,Cool/Climatisation,Auto, EmHeat/Chauffage supplémentaire

Réglages du ventilateur• Auto, On/Marche

Il est impératif de faire réaliser l’installation par un technicien chevronné• Lisez attentivement les présentes consignes. La non observation de celles-ci

risque d’endommager le produit ou de présenter des dangers.

• Examinez les caractéristiques nominales données dans ce livret pour vousassurer que ce produit convient à l’application (voir page 17).

• Vérifiez toujours le fonctionnement après l’installation (voir page 13).

Table des matières

MISE EN GARDE : RISQUE ÉLECTRIQUEPeut provoquer des secousses électriques ou endommager le matériel. Coupez l’ali-mentation avant d’entreprendre l’installation.

AVIS CONCERNANT LE MERCURESi ce produit remplace un dispositif de régulation contenant une ampoule de mercure,ne placez pas ce dernier dans les ordures. Contactez l'agence de gestion des déchetsde la localité pour connaître les règlements concernant le recyclage et la mise aurebut.

IInnssttaallllaattiioonnÉléments nécessaires ......................2Montage de la plaque......................3Câblage............................................4Schémas de câblage ........................5Choix d’alimentations ..................10Montage du thermostat ................10

CCoonnffiigguurraattiioonn eett eessssaaiissConfiguration à l’installation ........11Essai après installation ..................13Explication des fonctions..............14

AAnnnneexxeessAide-mémoire des commandes ......15Aide-mémoire sur l’affichage ........15Changement des piles ..................15En cas de difficultés ......................16Accessoires/Pièces de rechange....17Caractéristiques techniques ..........17

Monter le thermostat à environ 5 pieds (1,5 m) au-dessus du soldans un lieu de température moyenne, où l’air circule bien.

Ne pas installer le thermostat à un emplacement où il peut être perturbé par :• courants d’air ou points d’air stagnant derrière portes ou dans coins• l’air chaud ou froid provenant de conduites• rayonnement direct du soleil ou chaleur rayonnante d’appareils ménagers• tuyaux cachés ou cheminées• lieux non chauffés/non refroidis tels qu’un mur extérieur derrière le thermostat

Conseils d’installation

NONNON

Application du produitCe thermostat est prévu pour réguler électroniquement des installations dechauffage et de climatisation à plusieurs étages de 24 V ca (secteur) ou des installations de chauffage de 750 mV.

Types d’installations(jusqu’à 2 installations dechauffage/2 de climatisation)

• Chauffage au gaz, au mazout ouélectrique avec climatisation

• Chaudières à haut rendement à airchaud, eau chaude, thermopompes,vapeur, calorifères

• Chauffage seulement – systèmesavec deux fils, alimentation pourouvrir et fermer les valves de zone(Série 20) et les vannes de zonenormalement ouvertes

• Chauffage seulement avec ventilateur

• Climatisation seulement

• Installations de chauffage de 750 mV

Choix d’alimentation• Alimentation par piles uniquement

• Fil neutre uniquement

• Fil neutre avec pile de secours

Choix d’inversion• Modes manuel sélectionnable ou

inversion automatique

Réglages du mode de fonctionnement

• Heat/Chauffage, Off/Arrêt,Cool/Climatisation,Auto, EmHeat/Chauffage supplémentaire

Réglages du ventilateur• Auto, On/Marche

Il est impératif de faire réaliser l’installation par un technicien chevronné• Lisez attentivement les présentes consignes. La non observation de celles-ci

risque d’endommager le produit ou de présenter des dangers.

• Examinez les caractéristiques nominales données dans ce livret pour vousassurer que ce produit convient à l’application (voir page 17).

• Vérifiez toujours le fonctionnement après l’installation (voir page 13).

Table des matières

MISE EN GARDE : RISQUE ÉLECTRIQUEPeut provoquer des secousses électriques ou endommager le matériel. Coupez l’ali-mentation avant d’entreprendre l’installation.

AVIS CONCERNANT LE MERCURESi ce produit remplace un dispositif de régulation contenant une ampoule de mercure,ne placez pas ce dernier dans les ordures. Contactez l'agence de gestion des déchetsde la localité pour connaître les règlements concernant le recyclage et la mise aurebut.

IInnssttaallllaattiioonnÉléments nécessaires ......................2Montage de la plaque......................3Câblage............................................4Schémas de câblage ........................5Choix d’alimentations ..................10Montage du thermostat ................10

CCoonnffiigguurraattiioonn eett eessssaaiissConfiguration à l’installation ........11Essai après installation ..................13Explication des fonctions..............14

AAnnnneexxeessAide-mémoire des commandes ......15Aide-mémoire sur l’affichage ........15Changement des piles ..................15En cas de difficultés ......................16Accessoires/Pièces de rechange....17Caractéristiques techniques ..........17

Monter le thermostat à environ 5 pieds (1,5 m) au-dessus du soldans un lieu de température moyenne, où l’air circule bien.

Ne pas installer le thermostat à un emplacement où il peut être perturbé par :• courants d’air ou points d’air stagnant derrière portes ou dans coins• l’air chaud ou froid provenant de conduites• rayonnement direct du soleil ou chaleur rayonnante d’appareils ménagers• tuyaux cachés ou cheminées• lieux non chauffés/non refroidis tels qu’un mur extérieur derrière le thermostat

Conseils d’installation

NONNON

FocusPRO™ TH6220D Thermostat programmable

Liste des éléments nécessaires à l’installation

Contenu de l’emballageAssurez-vous que l’emballage contient les éléments suivants :

Montage de la plaque

FocusPRO™ TH6220D Thermostat numérique

(plaque de montage fixée au dos)

Mode d’emploi

Chevilles et vis de montage

(2 de chaque)

Piles alcalines AA(2)

Carteaide-

mémoire

Outillage et matériel nécessaires• Tournevis à pointe cruciforme N° 2

• Petit tournevis de poche

• Perceuse

• Mèche (3/16” pour cloisons sèches, 7/32” pour plâtre)

• Marteau

• Crayon

• Bande isolante

• Niveau (facultatif)

Retirez la plaque du thermostatcomme indiqué à gauche. Puis suivezles directives de montage ci-dessous.

1 Enfilez la carte aide-mémoire dansla fente à l’arrière du thermostat.

2 Tirez les fils par l’ouverture de laplaque.

3 Placez la plaque sur le mur, mettez-la à niveau et marquez la positiondes trous avec un crayon.

4 Percez des trous comme indiqué ci-dessous puis enfoncez les chevilles.

5 Placez la plaque sur les chevilles,introduisez et serrez les vis demontage.

Introduisez un doigt dans l’ouverture pour fils et tirez pour détacher la plaque du thermostat.

Enfilez la carte aide-mémoire

Percez des trous de 3/16” dans une cloison sèche.Percez des trous de 7/32” pour le plâtre.

Chevilles murales

Vis de montageOuverturepour fils

Liste des éléments nécessaires à l’installation

Contenu de l’emballageAssurez-vous que l’emballage contient les éléments suivants :

Montage de la plaque

FocusPRO™ TH6220D Thermostat numérique

(plaque de montage fixée au dos)

Mode d’emploi

Chevilles et vis de montage

(2 de chaque)

Piles alcalines AA(2)

Carteaide-

mémoire

Outillage et matériel nécessaires• Tournevis à pointe cruciforme N° 2

• Petit tournevis de poche

• Perceuse

• Mèche (3/16” pour cloisons sèches, 7/32” pour plâtre)

• Marteau

• Crayon

• Bande isolante

• Niveau (facultatif)

Retirez la plaque du thermostatcomme indiqué à gauche. Puis suivezles directives de montage ci-dessous.

1 Enfilez la carte aide-mémoire dansla fente à l’arrière du thermostat.

2 Tirez les fils par l’ouverture de laplaque.

3 Placez la plaque sur le mur, mettez-la à niveau et marquez la positiondes trous avec un crayon.

4 Percez des trous comme indiqué ci-dessous puis enfoncez les chevilles.

5 Placez la plaque sur les chevilles,introduisez et serrez les vis demontage.

Introduisez un doigt dans l’ouverture pour fils et tirez pour détacher la plaque du thermostat.

Enfilez la carte aide-mémoire

Percez des trous de 3/16” dans une cloison sèche.Percez des trous de 7/32” pour le plâtre.

Chevilles murales

Vis de montageOuverturepour fils

Câblage1 Desserrez les bornes à vis, insérez les

fils dans les bornes, puis resserrez lesvis.

2 Rentrez les fils qui dépassent dans l'ou-verture du mur. Les fils ne doivent pasdépasser cette zone ombrée commeindiqué à gauche.

3 Bouchez l’ouverture du mur avec del’isolant ininflammable pour empêcherles courants d’air de perturber le fonc-tionnement du thermostat.

Classique

Thermopompe

REMARQUES

Bornes R et Rc Dans une installation à transformateurunique, laissez le cavalier en métal en placeentre les bornes R et Rc. Retirez le cavalieren métal dans le cas d’une installation àdeux transformateurs.

Borne CLa borne C (fil neutre) est facultative lorsquele thermostat est alimenté par des piles.

Borne W (O/B)Si le thermostat est configuré pour une ther-mopompe au cours de la configuration d’in-stallation, service, configurez la valve d'in-version pour climatisation (réglage usine O)ou chauffage (B).

Borne L (Sortie)Réenclenchement de la thermopompe. Laborne L est continuellement sous tensionlorsque le thermostat est réglé sur Em Heat.Configurez le thermostat pour 2Heat/1CoolHeat Pump dans Configuration à l’installa-tion.

Caractéristiques du filUtilisez du fil à thermostat de calibre 18- à22-. Il n’est pas nécessaire d’utiliser du filblindé.

Câblage

Installation type 1H/1C : 1 transformateur

Installation type 1C/1CL : 2 transformateurs

Retirez lecavalier

Schémas de câblage

Désignation des bornes

Lettres des terminaux classiques :Y2 Contacteur du 2e étage du compresseurW2 Relais chauffage du 2e étage du

compresseurG Relais du ventilateurW Relais du 1er étage chauffageC Fil neutre venant du côté secondaire du

transformateur de la climatisationY Contacteur du 1er étage du compresseurR Alimentation chauffage. Raccorder au côté

secondaire du transformateur de l’installa-tion de chauffage.

Rc Alimentation climatisation. Raccorder aucôté secondaire du transformateur de l’in-stallation de climatisation.

Lettres des bornes de la thermopompe :L Réenclenchement de la thermopompe. La

borne L est continuellement sous tensionlorsque le mode de fonctionnement(System) est configuré sur Em Heat

E Relais de chauffage d’urgenceAux Relais de chauffage auxiliaireG Relais de chaleur auxiliaireO/B Borne de valve d’inversion pour

thermopompesC Fil neutre du côté secondaire du transfor-

mateur de l’installation de clim.Y Contacteur du compresseurR Alimentation chauffage. Raccorder au côté

Rc Alimentation de climatisation. Raccorderau côté secondaire du transformateur del’installation de climatisation.

Alimentation. Fournissez un moyen de déconnexion et une protection contre les

surcharges, selon les besoins.

Cavalier installé en usine. Retirez pour installations à 2 transformateurs uniquement.

Raccordement neutre facultatif 24V ca.

Dans Configuration à l’installation, configurez le type d’installation comme Heat Only.

Dans Configuration à l’installation, configurez le type d’installation comme

1Heat/1Cool Heat Pump et la valve d’inversion comme 0 ou B.

2 Heat/1Cool Heat Pump.

La borne L est continuellement sous tension lorsque le thermostat est configuré sur

Em Heat.

Posez un cavalier entre Aux et E s’il n’y a pas de relais de chauffage d’urgence.

Dans Configuration à l’installation, réglez le type d’installation à

2 Heat/2Cool conventional.

Les fils ne doivent pas dépasser cettezone ombrée

MISE EN GARDE : RISQUE ÉLECTRIQUE. Peut provoquer des secousses électriques ou endommager le matériel. Couper l’alimentation avant d’entreprendre l’installation.

CONTACTEUR COMPRESSEUR

RELAISCHAUFFAGE

RELAIS VENTILATEUR

CONTACTEUR COM-PRESSEUR

RELAIS VENTILATEUR

RELAISCHAUFFAGE

CONVENTIONAL = CLASSIQUEHEAT PUMP = THERMOPOMPE

Câblage1 Desserrez les bornes à vis, insérez les

fils dans les bornes, puis resserrez lesvis.

2 Rentrez les fils qui dépassent dans l'ou-verture du mur. Les fils ne doivent pasdépasser cette zone ombrée commeindiqué à gauche.

3 Bouchez l’ouverture du mur avec del’isolant ininflammable pour empêcherles courants d’air de perturber le fonc-tionnement du thermostat.

Classique

Thermopompe

REMARQUES

Bornes R et Rc Dans une installation à transformateurunique, laissez le cavalier en métal en placeentre les bornes R et Rc. Retirez le cavalieren métal dans le cas d’une installation àdeux transformateurs.

Borne CLa borne C (fil neutre) est facultative lorsquele thermostat est alimenté par des piles.

Borne W (O/B)Si le thermostat est configuré pour une ther-mopompe au cours de la configuration d’in-stallation, service, configurez la valve d'in-version pour climatisation (réglage usine O)ou chauffage (B).

Borne L (Sortie)Réenclenchement de la thermopompe. Laborne L est continuellement sous tensionlorsque le thermostat est réglé sur Em Heat.Configurez le thermostat pour 2Heat/1CoolHeat Pump dans Configuration à l’installa-tion.

Caractéristiques du filUtilisez du fil à thermostat de calibre 18- à22-. Il n’est pas nécessaire d’utiliser du filblindé.

Câblage

Installation type 1H/1C : 1 transformateur

Installation type 1C/1CL : 2 transformateurs

Retirez lecavalier

Désignation des bornes

Lettres des terminaux classiques :Y2 Contacteur du 2e étage du compresseurW2 Relais chauffage du 2e étage du

compresseurG Relais du ventilateurW Relais du 1er étage chauffageC Fil neutre venant du côté secondaire du

transformateur de la climatisationY Contacteur du 1er étage du compresseurR Alimentation chauffage. Raccorder au côté

Rc Alimentation climatisation. Raccorder aucôté secondaire du transformateur de l’in-stallation de climatisation.

Lettres des bornes de la thermopompe :L Réenclenchement de la thermopompe. La

borne L est continuellement sous tensionlorsque le mode de fonctionnement(System) est configuré sur Em Heat

E Relais de chauffage d’urgenceAux Relais de chauffage auxiliaireG Relais de chaleur auxiliaireO/B Borne de valve d’inversion pour

thermopompesC Fil neutre du côté secondaire du transfor-

mateur de l’installation de clim.Y Contacteur du compresseurR Alimentation chauffage. Raccorder au côté

Rc Alimentation de climatisation. Raccorderau côté secondaire du transformateur del’installation de climatisation.

Em Heat.

Les fils ne doivent pas dépasser cettezone ombrée

MISE EN GARDE : RISQUE ÉLECTRIQUE. Peut provoquer des secousses électriques ou endommager le matériel. Couper l’alimentation avant d’entreprendre l’installation.

RELAISCHAUFFAGE

RELAIS VENTILATEUR

CONTACTEUR COM-PRESSEUR

RELAIS VENTILATEUR

RELAISCHAUFFAGE

Installation type chauffage seulementavec ventilateur

Installation chauffage seulement (Série 20)

Installation type 1H/1C thermopompe Installation type chauffage seulement

Em Heat.

RELAIS VENTILATEUR

VANNE D’INVERSION

RELAISCHAUFFAGE

Em Heat.

RELAISCHAUFFAGE

RELAIS VENTILATEUR

ALIMENTATIONPOUR OUVRIRET ALIMENTA-

TION POURFERMER

MOTEUR OUVALVE

(SÉRIE 20)

Installation type chauffage seulementavec ventilateur

Installation chauffage seulement (Série 20)

Installation type 1H/1C thermopompe Installation type chauffage seulement

Em Heat.

RELAIS VENTILATEUR

VANNE D’INVERSION

RELAISCHAUFFAGE

Em Heat.

RELAISCHAUFFAGE

RELAIS VENTILATEUR

ALIMENTATIONPOUR OUVRIRET ALIMENTA-

TION POURFERMER

MOTEUR OUVALVE

(SÉRIE 20)

Installation type climatisation seulementInstallation chaleur seulement (valve de zone normalement ouverte)

Schémas de câblage Schémas de câblage

Installation type 2C/2CL (1 transformateur) Installation type 2H/1C thermopompe

Em Heat.

RELAIS VENTILATEUR

VALVE ZONENORMALEMENT

OUVERTE

Em Heat.

RELAIS CHALEUR1er ÉTAGE

RELAIS VENTILATEUR

RELAIS CHAUFFAGE2e ÉTAGE

CONTACTEURCOMPRESSEUR 1er

ÉTAGE

CONTACTEURCOMPRESSEUR

2e ÉTAGE

RELAIS CHAUFFAGEAUX

VANNE D’INVERSION

RELAIS VENTILATEUR

RELAIS CHAUFFAGEURGENCE

RELAIS

Installation type climatisation seulementInstallation chaleur seulement (valve de zone normalement ouverte)

Schémas de câblage Schémas de câblage

Installation type 2C/2CL (1 transformateur) Installation type 2H/1C thermopompe

Em Heat.

RELAIS VENTILATEUR

VALVE ZONENORMALEMENT

OUVERTE

Em Heat.

RELAIS CHALEUR1er ÉTAGE

RELAIS VENTILATEUR

RELAIS CHAUFFAGE2e ÉTAGE

CONTACTEURCOMPRESSEUR 1er

ÉTAGE

CONTACTEURCOMPRESSEUR

2e ÉTAGE

RELAIS CHAUFFAGEAUX

VANNE D’INVERSION

RELAIS VENTILATEUR

RELAIS CHAUFFAGEURGENCE

RELAIS

Type d’installation

Valve d’inversion(borne O/B)

Commande venti-lateur (chauffage)

Longueur descycles de chauffe(CPH : cycles/heure)

0 Chauffage gaz, mazout, électrique avec climatisation1 1 chauffage/1climatisation avec thermopompe2 Chauffage seulement (systèmes à 2 fils /alimentation pour ouvrir

et fermer les valves de zones/vannes de zone normalementouvertes)

3 Chauffage seulement avec ventilateur4 Climatisation seulement5 2 Chauffage/1 Climatisation avec thermopompe6 2 Chauffage/2 Climatisation conventionel7 2 Chauffage /1 Climatisation conventionel8 1 Chauffage /2 Climatisation conventionel

0 Vanne d’inversion (Borne O/B mise sous tension par climatisation)

1 Vanne d’inversion (borne O/B mise sous tension par chauffage)

0 Chaudière à gaz ou à mazout- l’équipement commande leventilateur au chauffage

1 Chaudière électrique – le thermostat commande le ventilateurau chauffage

5 Pour chaudières au gaz et au mazout d’un rendementinférieur à 90 %

1 Pour installations à la vapeur et calorifères3 Pour installations à eau chaude et chaudières d’un rendement

supérieur à 90 %9 Pour chaudières électriques

[autres choix de longueur de cycle : 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11 ou 12CPH]

Voir page 12 >

Fonction de configuration

Paramètres et options

Configuration à l’installation

NextDone

Choix d’alimentations et montage

Raccorder le côténeutre du transfor-mateur à la borne C

Cavalier

Montez les piles à l’arrière du thermostat.(Facultatif avec alimentation secteur).

Alimentation en courantalternatifLe thermostat peut être alimenté par unealimentation de 24 V ca ou par des piles.

Pour réaliser les branchements du ther-mostat pour du courant alternatif, rac-cordez le côté neutre du transforma-teur de climatisation à la borne CCcomme indiqué à gauche.

IImmppoorrttaanntt:: Retirez le cavalier R/Rcpour les installations à 2 transforma-teurs uniquement (voir le schéma decâblage à la page 5).

Alimentation par pilesLe thermostat peut être alimenté unique-ment par des piles ou si celui-ci est utiliséavec du courant alternatif, elles peuventfournir une alimentation de secours.Pendant les coupures de courant, lespiles conserveront les réglages d’heure,de jour et alimenteront l’affichage.

Après l’installation, on peut changer lespiles sans démonter le thermostat dumur (voir page 15).

Pour monter le thermostatAlignez les 4 languettes de la plaqueavec les fentes correspondantes au dosdu thermostat et poussez doucementjusqu’à ce que le thermostat s’emboîte.

Procédez comme indiqué ci-dessous à la configuration du thermostat pour le faire corre-spondre à l’installation de chauffage/climatisation et en personnalisez le fonctionnement.

Pour commencer, appuyez sur et FFAANNet maintenez-les enfoncés jusqu’à ceque l’affichage change

Numéro dela fonction

Paramètre

Appuyez sur :

ou pour changer les paramètresNNEEXXTT pour passer à la fonction suivanteDDOONNEE pour enregistrer les paramètres