Renseignements et Réservations : Centre Culturel Pablo Picasso,

29 rue Henri Durre - 59125 Trith-Saint-LégerTél : 03 27 24 69 20

René Carpentier

en revisitant le duo éprouvé du clown blanc et de l’Auguste, à la mode bruxelloise (avec du rire, de la poésie, des prouesses physiques... et de la bière), les witloof renouvellent l’art du cirque. dans ce long duel d’humour, Thierry Craeye et daniel Van Hassel, joyeux, sautillants, chantonnant et rêvant d’une bonne bière, dévoilent leur habileté aux cordes ou à l’épée, leur assurance au maniement du feu, leur capacité à escalader une pyramide de cartes à jouer...dans un univers de passe-passe où se conjuguent habileté et trouvailles, ils proposent un spectacle magique, désopilant, à consommer sans modération.Spectacle tout public à partir de 8 ansde et avec : Thierry Craeye et daniel Van Hassel, mise en scène : Pierre Richards, musique : Philippe Morino, création lumières : Xavier Lebrun, scénographie et costumes : Christine Flasschoen, diffusion : Luc de Groeve.

Humour Vendredi 7 Mai - 20 H 30“Viens rire aVant de mourir” Par La compagnie mazout et neutron

Réservation à partir du Lundi 10 Mai accompagnée du réglement au Centre Culturel Pablo Picasso.

duo de Clowns Samedi 22 Mai - 20 H 30“sous Pression” par les WitLoof

Tarifs : 2d / 5d / 8d

Chanson Samedi 15 Mai - 20 H 30 “a tous CHants”Par les élèves du CMA, avec la participation des classes de guitare classique et d’accordéonPour cette soirée, les trente chanteurs “amateurs” et talentueux, qui pour la plupart suivent les cours de Fatima Souillah au CMA, depuis de nombreuses années, seront accompagnés des professeurs de musique.“A tous chants”, constitue un véritable spectacle de chansons, agrémentées de danses, le tout mis en scène dans la bonne humeur, avec enthousiasme et talent. On applaudira par exemple les interprètes de “La Bohème”, “L’aigle noir”, “New-York, New-York”, “Roxane” ou du “Tourbillon de la vie”.Notons également la participation à cette soirée des élèves de l’école Municipale de Musique, et particulièrement des classes de guitare classique (de M. Alain derasse) et d’accordéon de (M. Bruno deMOuSSeLLe).

Tarif unique : 5d Réservation à partir du Lundi 3 Mai accompagnée du réglement au Centre Culturel Pablo Picasso.

Mazout et Neutron sont monstrueux ! Non seulement physiquement mais mentalement. Répugnants mais touchants, violents mais sensibles, grimaçants et vociférants, affreux, sales et méchants, vulgaires, ils baladent le public entre le fou rire et l’effroi et offrent une caricature de nos propres penchants à la bêtise, la méchanceté et la veulerie.A la fois illusionnistes, mimes, chanteurs, présentateurs d’émissions culinaires, conteurs, leurs multiples rôles, dans cette “Trashi-comédie” achèvent de les rendre originaux, presque extraordinaires.interprètes : Guy Zollkau et Jean-Marc Royon

Tarifs : 5d / 8d Réservation à partir du Lundi 26 Avril accompagnée du réglement au Centre Culturel Pablo Picasso.

C u l t u r eC u l t u r eÀ l’affiche au Théâtre des Forges

Ville de TriTh•SainT•leger Mai 2004

02V i l l e d e T r i T h • S a i n T • l e g e r M a i 2 0 0 4

AgendaSamedi 8 mai : Repas avec le club de football, salle J. Prévert.

Samedi 8 mai : Commémoration de la victoire de 1945.

Samedi 8 mai : 15ème édition de la Course internationale de la Paix et Marche de la Paix organisées par l’OMS.

Lundi 10 mai : Lancement du tournoi annuel avec le Tennis club.

Mardi 11 mai : distribution du Secours Populaire.

Vendredi 14 mai : Assemblée générale du club de gymnastique volontaire à la salle du foyer des anciens.

Samedi 15 mai : Spectacle avec Résid’en fêtes, salle des fêtes.

Samedi 15 mai : Spectacle “A tous chants” organisé par le Centre Culturel au théâtre des forges René Carpentier.

Samedi 22 mai : Repas annuel organisé par le Squale Trithois à la salle des fêtes.

Samedi 22 mai : Spectacle “duo de Clowns” organisé par le Centre Culturel au théâtre des forges René Carpentier.

Dimanche 23 mai : Loto organisé par le comité des fêtes du Poirier.

Mercredi 26 mai : Assemblée générale de l’Amicale du personnel communal à la salle des fêtes.

Jeudi 27 mai : Anniversaire de la création du Conseil National de la Résistance.

Jeudi 27 mai : distribution du Secours Populaire.

Vendredi 28 mai : Assemblée générale du club de basket à la salle des fêtes.

Vendredi 28 mai : Réception de la Course de la Paix au Théâtre des Forges.

Samedi 29 mai : Assemblée générale de l’association “les Pieds Trithois” et repas à la salle des fêtes.

30 et 31 mai : ducasse de la Pentecôte organisée par le comité des fêtes du Poirier et course cycliste.

Vendredi 4 juin : distribution des cadeaux de fête des mères à la salle Jacques Prévert.

Samedi 5 juin : distribution des cadeaux de fête des mères à la salle des fêtes.

Samedi 5 juin : Célébration des mères décorées, salle du restaurant scolaire.

Samedi 5 juin : Grand gala de natation synchronisée, avec le Squale Trithois, piscine municipale.

5 et 6 juin : Fête communale. Noces d’or et de diamant, fête foraine et course cycliste.

C’est ouvertMairiePlace de la Résistance - Standard : 03 27 23 75 00Mairie annexe du Poirier - rue Bessemer - 03 27 29 94 21du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30Samedi matin de 8h30 à 11h30

Service Petite EnfanceChâteau Alnot - Rue Victor Hugo - 03 27 24 69 26du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairie

Service Jeunesse Château Alnot - Rue Victor Hugo - 03 27 24 69 36du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairie

Centre communal d’action sociale (CCAS)Rue Henri durre - 03 27 25 79 01Lundi de 13h30 à 17h30du mardi au samedi aux mêmes horaires que la mairie

Centre culturel Pablo PicassoRue Henri durre - 03 27 24 69 20du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairie MédiathèqueMédiathèque Gustave Ansart Place Salengro - 03 27 20 25 00Mardi : 14h30 - 18h30Mercredi : 10h - 12h et 14h30 - 18h30Jeudi : 10h - 12h et 14h30 - 18h30 Vendredi : 10h - 12h et 14h30 - 18h30Samedi : 14h - 17hdimanche : 10h - 12hLa marmothèqueMercredi : 10h - 12h et 14h30 - 18h30Samedi : 14h - 17hdimanche : 10h - 12h

L’annexe du Poirier26 rue Berlioz - 03 27 41 34 73 Mercredi : 10h - 12h et 14h30 - 18h30Samedi : 10h - 12h et 14h - 17h (Secteur Jeunesse et Secteur Adulte)

Piscine municipaleRue Pierre Curie - 03 27 34 33 15Mardi : 18h - 20h Mercredi : 15h - 17h et 18h - 19h30Jeudi : 18h - 20hVendredi : 17h - 19h (Attention : soirée réservée aux dames)Samedi : 15h - 17h et 18h - 20hdimanche : 9h45 - 12h30

ça n’arrive pas qu’aux autres…Samu : 15 Police : 17 Pompiers : 18

Commissariat (Trith) : 03 27 21 22 00

Gendarmerie (Thiant) : 03 27 22 55 00

EDF dépannage : 08 10 33 35 59

GDF dépannage : 03 27 36 90 60

Service des eaux : 08 10 42 94 29

Enfance maltraitée : 119

SOS femmes battues : 01 40 33 80 60

Info-Drogues : 03 27 41 32 32

Alcooliques anonymes : 03 27 67 70 77

Protection des animaux : 03 27 78 62 56

Centre anti-poison : 08 25 81 28 22

Tour de gardeMédecins8 et 9 mai : dr Sonneville - tél : 03 27 27 25 11 69 rue Roger Salengros à Famars16 mai : dr Candelier - tél : 03 27 47 42 001 rue edmond Guillaume à Famars20 mai : dr demeulemeester - tél : 03 27 24 56 7131 rue Jean Jaurés à Maing23 mai : dr desplats - tél : 03 27 24 52 4933 rue Anatole France à Maing30 et 31 mai : dr François - tél : 03 27 41 15 572 avenue Goudchaux à Trith6 juin : dr Foucart - tél : 03 27 34 30 0511 rue Henri durre à Trith13 juin : dr François - tél : 03 27 41 15 572 avenue Goudchaux à Trith

Pharmacies8 et 9 mai : Pharmacie delsarte - tél : 03 27 24 54 2115 rue Anatole France à Maing16 mai : Pharmacie Louis - tél : 03 27 46 15 32rue Gustave delory à Trith20 mai : Pharmacie Salmi - tél : 03 27 32 10 036 rue Roger Salengros Prouvy23 mai : Pharmacie delsarte - tél: 03 27 24 54 21 15 rue Anatole France à Maing30 et 31 mai : Pharmacie Becu - tél : 03 27 24 62 6232 rue Gustave delory à Thiant6 juin : Pharmacie Vekemans - tél : 03 27 21 23 23rue Gabriel Péri à Trith13 juin : Pharmacie deblandere - tél : 03 27 21 25 55 33 rue Henri durre à Trith

TRISCOPE - mai 2004 Mensuel édité par la mairie de Trith-Saint-Léger. Service Information et Communication, 19 rue des Prés, 59125 Trith-Saint-Léger.

Tél. : 03 27 24 69 51Directeur de la publication : Norbert Jessus

Directeur du service Information et Communication : David Terrier. Reportages, rédaction et mise en page : David Terrier, Jean-Pierre Croix.Conception graphique et impression : Imprimerie de l’Ostrevent.

Tirage : 3000 exemplaires. Distribution : La Poste

03V i l l e d e T r i T h • S a i n T • l e g e r M a i 2 0 0 4

SommaireMaisons Fleuries p.05date limite des inscriptions : 31 mai.

Course de la Paix p.06-0715ème édition ce samedi 8 mai.

ClsH d’été p.08inscriptions pour les 3/6 ans.

Cross de PrinteMPs p.08445 participants pour la 1ère édition.

Collège P. langevin p.09Les trithois accueillent des roumains.

ConCertation p.10-11ils donnent leur avis... et vous ?

dons d’organes p.12une maison médicale en remerciement.

Classes Poneys p.13La visite du maréchal-ferrant.

o.M.s p.15Cap sur les 3000 adhérents.

Culture p.20demandez le programme !

MariagesMonsieur le Maire et le Conseil Municipal présentent leurs vœux de bonheur aux mariés.

Le 17 avril, dominique Soissons, adjoint au maire, a marié Marc Menivalle et Anne-Sophie Florent. La cérémonie s’est déroulée dans la salle des mariages de l'Hôtel Ville.

Le 17 avril, Bernard Portier et Maryse Grattepanche se sont dit “oui” dans la salle des mariages de l’Hôtel de Ville en présence de dominique Soissons, adjoint au maire.

Guy Bigaillon et Geneviève Lebrun se sont mariés le 17 avril dernier. dominique Soissons a procédé à la cérémonie dans la salle des mariages de l'Hôtel Ville.

Bienvenue aux bébés

Nathan Rosso Camille GobeCyndel RepSylvain Smet

Ils nous ont quittés

Henriette Maillard veuve Jonquois Jean-François MoreauAlain Witeck

ETAT CIVIL

P

L

D

J

L

L

04V i l l e d e T r i T h • S a i n T • l e g e r M a i 2 0 0 4

Bon à savo i r

Le comité des fêtes du Poirier organise sa traditionnelle grande ducasse de la Pentecôte. Les manèges commenceront à tourner le dimanche 30 mai à 16h. Les plus petits s’évertueront à attraper le pompon alors que les plus grands opteront sans doute pour la vitesse de la chenille. Tir à la carabine, tombola, pêche aux canards seront aussi à l’ordre du jour de la fête. Le lendemain, la ducasse reprendra à 16h. Les manèges tourneront encore pour le plus grand plaisir des enfants. Le sport sera également de la partie avec les courses cyclistes du lundi après-midi. Les départs et les arrivées auront lieu en haut de la rue Gustave delory. Les cyclistes emprunteront également la rue Gaston Griolet, le chemin des Bourgeois et la rue danton.

Dimanche 6 juin :11h : Célébration de 14 noces d’or et 2 noces de diamant, au théâtre des forges René Carpentier.

15h : Fête foraine, place Roger Salengro.départ du 55ème prix de la Municipalité, organisé par le vélo club trithois, la Ville et l’OMS. Rendez-vous rue Henri durre pour le départ et l’arrivée.

Lundi 7 juin : La fête foraine continue sur la place Roger Salengro.

6 et 7 juin Fête communale.

distribution d’un cadeau à toutes les mamans de la commune. Pour les habitants du quartier du Poirier, cette distribution se déroulera le vendredi 4 juin, de 9h à 11h, à la salle Jacques Prévert, rue Berlioz. Pour les résidants des autres quartiers, la distribution se déroulera le samedi 5 juin, de 9h à 11h, dans la salle des fêtes du centre.La commission municipale des oeuvres sociales vous rappelent les critères d’attribution du cadeau aux mamans. il faut avant tout être inscrite au fichier population. Vous devez résider à Trith-Saint-Léger jusqu’au 1er mai 2004 ou avoir emménagé avant cette même date. enfin, vous devez être mère au plus tard le 5 juin 2004.Chaque maman recevra, joint à son invitation, un bon-cadeau à présenter lors de la distribution du cadeau. Aucun cadeau ne sera remis sans ce coupon. Ne pas oublier de remplir la procuration si la bénéficiaire demande à une tierce personne de venir à sa place.

4 et 5 juin Fêtes des mères.

30 et 31 maiDucasse de la Pentecôte.

La cérémonie en l’honneur des mères décorées se déroulera le samedi 5 juin, à 11h30, dans la salle du restaurant scolaire du centre (derrière l’Hôtel de Ville).

Samedi 5 juinCélébration des mères décorées.

Jeudi 27 mai, Trith-Saint-Léger commémorera l’anniversaire de la création du Conseil National de la Résistance. un dépôt de gerbes aura lieu ce 27 mai, à 11h30, au monument aux morts.

27 maiConseil National de la Résistance.

Le 8 mai 1945, l’Allemagne nazie capitulait. La célébration du 59ème anniversaire de la victoire se déroulera à 10h30, ce samedi 8 mai. Rassemblement place de la Résistance, face à la mairie. Le cortège se rendra ensuite au monument aux morts pour le traditionnel dépôt de gerbes.

Samedi 8 mai59ème

anniversaire de la victoire.

Pour cause de départ en retraite, la Municipalité de Trith-Saint-Léger recherche un agent de salubrité pour le cimetière communal. Ce poste requiert avant tout de grandes qualités humaines. Vous devez avoir une bonne présentation et de réelles aptitudes relationnelles liées à la bienséance des cérémonies. Tact, discrétion et bonne élocution sont indispensables. Ce poste d’agent de salubrité requiert également des compétences techniques et physiques particulières. Vous devez aimer le travail en extérieur. Vous serez responsable, en relation avec le service état-civil et les services techniques de l’organisation et de la gestion des diverses opérations liées entre autre aux inhumations et exhumations. Vous devrez respecter et faire respecter le code funéraire et le règlement intérieur du cimetière communal. Vous serez chargé de l’entretien et de la surveillance du site : propreté, gestion des espaces verts, préparation des mises en terre et des remblaiements, accueil des entreprises extérieures et du public... une connaissance des bases de l’informatique est bienvenue.Le poste est à pourvoir de suite. Vous serez accompagné durant quelques mois par l’agent encore en poste qui assurera ainsi la transition. La Municipalité vous proposera les formations nécessaires pour l’obtention de l’agrément lié à ce poste.Adressez un courrier et un curriculum vitae à l’intention de Monsieur le Maire, Hôtel de Ville, place de la Résistance, 59125 Trith-Saint-Léger.Pour tous renseignements, contactez le 03 27 23 75 00.

La Ville recrute... ...un agent de salubrité.

Maisons Fleuries 2004 Bulletin d’Inscription

Nom : Prénom : Adresse :

N° de téléphone :

A remettre impérativement avant le 31 MAI 2004à l’Hôtel de Ville, service des fêtes, ou à la Mairie annexe du Poirier

Récépissé d’accusé de réception

Cette partie du bulletin d’inscription vous sera remise après enregistrement

de votre inscription. Conservez précieusement ce coupon. Il sera exigé en cas de réclamation.

Nom : Prénom : Adresse :

Cadre réservé à l’administra-tion

Cachet de la Mairie

✁

PL Plus de 300 ballons dans le ciel ! Les élèves de l’école maternelle et primaire Jean Macé ont participé à un grand lâcher de ballons organisé dans le cadre de “Lille 2004 capitale européenne de la culture”. Sitôt le signal donné, les centaines de ballons se sont envolés pour former un tableau multicolore dans le ciel trithois.

Dans la C i téAvec le CCAS Personne n’est oublié.

Opération des Maisons Fleuries Inscriptions jusqu’au 31 mai.

Le CCAS (centre communal d’action sociale) a organisé, en partenariat avec la Ville, une nouvelle opération “visite à domicile”. Les administrateurs du CCAS ont passé quelques heures avec des personnes âgées de la commune. Joselyne Canonne, adjointe au maire chargée de l’action sociale et du 3ème âge, explique : “Nous rendons visite à ces personnes pour leur témoigner notre sollicitude. Ces personnes âgées ont besoin de voir du monde. Elles expriment aussi des remarques que nous prenons en compte pour notre

action.” Les personnes qui souhaitent recevoir de telles visites peuvent se faire connaître en téléphonant au CCAS 03 27 25 79 01.

Ecole Jean Macè300 ballons dans le ciel.

Le CCAS accueille un nouvel administrateur en la personne de Gilbert Marcou qui succède à Robert deschamphelaere décédé au mois de décembre dernier.

LLa date limite d’inscription à l’opération des Maisons Fleuries est fixée au 31 mai 2004. Ne tardez pas et inscrivez vous rapidement en complétant le coupon-réponse ci-dessous. il vous suffit ensuite de l’envoyer ou de le déposer à l’hôtel de Ville ou à la mairie annexe du Poirier. Quel que soit le type de votre habitation, maison ou appartement, l’ornement floral doit être visible de la rue. Ceux qui ne possèdent pas de jardin peuvent également participer. Certaines plantes et fleurs sont particulièrement adaptées aux façades, balcons et rebords de fenêtres. La quantité, la qualité, la variété des plantes et des fleurs, tout est noté, y compris la diversité des couleurs. une attention particulière est également apportée à l’intégration dans le site. L’aménagement floral doit donc être en harmonie avec le décor environnant. Bien sûr, seuls les végétaux naturels seront pris en compte.

L

S

Course de la Pa ix

“15

06V i l l e d e T r i T h • S a i n T • l e g e r M a i 2 0 0 4

“15 ans! Cela fait déjà 15 ans que la Course de la Paix rassemble des milliers de coureurs, chaque 8 mai. Au fil du temps, ce grand rendez-vous trithois est devenu l’un des événements sportifs et festifs majeurs de la région. Sa popularité et sa notoriété ont depuis longtemps séduit des sportifs qui nous viennent aujourd’hui des quatre coins de l’hexagone et même bien au-delà.La Marche de la Paix, lancée voici 5 ans, a donné une dimension supplémentaire à cette fête. Les 1565 participants de l’édition 2003 en témoignent.Les membres de l’Office Municipal des Sports, le personnel du service des sports et les nombreux bénévoles vous invitent à vous joindre à eux pour cette grande manifestation placée sous le signe de la fête et de la bonne humeur.Votre présence et participation à cet événement sera le meilleur remerciement envers toutes les personnes qui préparent depuis plusieurs mois la manifestation et les sponsors qui nous soutiennent dans cette action.Seul, en famille ou entre amis, chaussez vos baskets ou vos chaussures de marche et lancez-vous sur les différents parcours au travers la ville de Trith-Saint-Léger.Avec Norbert Jessus, maire, le Conseil Municipal et l’ensemble des membres de l’OMS, je souhaite aux coureurs, aux marcheurs et au public, une excellente journée.Sportez-vous bien !” Robert Lagache, Président de l’OMS, Conseiller Municipal chargé des sports.

InscriptionsSi vous pouvez vous inscrire le jour même, mieux vaut prendre vos précautions pour être certain de ne pas manquer le départ. dès aujourd’hui, vous pouvez retirer un bulletin d’inscription au service des sports situé à côté de l’Hôtel de Ville, aux mêmes horaires d’ouverture que la mairie.Les inscriptions effectuées le 8 mai sont majorées. en voici le détail :• Pour les randonnées pédestres, les inscriptions seront acceptées à partir de 8h. il vous en coûtera 4 euros. Les inscriptions seront prises au restaurant scolaire situé derrière la mairie. elles seront clôturées un quart d’heure avant le départ de l’épreuve choisie. • Pour les courses, les inscriptions sont prises le 8 mai à partir de 9h. Les prix d’inscriptions sont fixés à 4,5 euros pour le 2 kms, 6 euros pour le 10 kms et 7,50 euros pour le 21 kms 100. Les courses sont ouvertes à toute personne née en 1994 et avant pour le 2 kms, en 1988 et avant pour le 10 kms et en 1986 et avant pour le 21 kms 100. Les inscriptions sont cloturées 1 heure avant chaque départ.

Important • 1er cas : vous êtes coureur licencié à la fédération française d’athlétisme et/ou à la fédération sportive et gymnique du travail : il faudra indiquer sur le bulletin d’inscription le numéro de licence, son année d’obtention (obligatoirement saison en cours) et vous devrez présenter votre licence FFA ou FSGT au moment du retrait du dossard le jour de la course ou mieux fournir une photocopie de votre licence en même temps que le bulletin d’inscription.• 2ème cas : Vous êtes titulaire d’une licence délivrée par une autre fédération, d’une discipline dont la pratique sportive de compétition nécessite la délivrance d’un certificat médical : vous devrez présenter votre licence au moment du retrait du dossard le jour de la course ou mieux fournir une photocopie de votre licence en même temps que le bulletin d’inscription.• 3ème cas : Vous n’êtes pas licencié. Vous devrez présenter un certificat médical original ou sa photocopie certifié conforme, à condition qu’il soit lisible, qu’il comporte les mentions obligatoires et qu’il date de moins d’un an. Le certificat médical préalable à la pratique du sport doit attester si tel est votre cas que votre médecin n’a pas constaté à la date de ce jour, de signes cliniques apparents contre-indiquant la pratique de la course à pied en compétition.

Ne manquez pas votre départLes départs et arrivées se déroulent sur la place Roger Salengro.Marche : départ du parcours de 13 kms à 9 heures - départ du parcours de 6 kms à 10 heures. L’allure est libre, il n’y a pas de classement. Les marcheurs s’engagent à respecter le code de la route et l’environnement.Courses : départ du 2 kms à 13h30, départ du 10 kms à 14h et départ du 21kms 100 à 15h45.

CAprès l’effort... le réconfortCe samedi 8 mai, la piscine municipale ouvrira ses portes exclusivement pour les coureurs. dès leur arrivée, les athlètes confirmés et joggeurs occasionnels pourront se détendre dans les installations nautiques municipales.

U

I

L

07V i l l e d e T r i T h • S a i n T • l e g e r M a i 2 0 0 3

Course de la Pa ixRécompenses et tombolaun cadeau est offert à chaque participant. Cette année, c’est un magnifique sac-à-dos. La 15ème édition de la Course de la Paix trouvera son épilogue avec le tirage au sort des dossards lors de la grande tombola. de superbes lots sont à gagner : un scooter 50 cm3, un magnifique séjour d’une semaine aux Baléares pour deux personnes, des paraboles, des VTT, des chaînes HiFi, des platines laser, des fours micro-ondes, des télévisions et des dizaines d’autres lots. une raison de plus pour vous inscrire.

La course sur le webRetrouvez tous les résultats de la journée sur internet, dès le 9 mai au matin :

http:www.inpca.org - Inpca@wanadoo.fr.

Animations à tout vaLa Course de la Paix, c’est avant tout une grande fête. de nombreuses animations égaieront cette journée. de 10h et jusque midi, le groupe de majorettes Les estrellas et l’Américan Country Company créeront l’ambiance sur la place Roger Salengro. Toute la matinée, le Show Band Golden Boys accompagnera les marcheurs et déambulera l’après-midi en centre ville. Les moto-quads tourneront face à la médiathèque et l’atelier maquillage accueillera les enfants pour des métamorphoses colorées. L’école municipale de musique apportera aussi sa contribution. deux groupes composés de percussions et de cuivres donneront le rythme aux courses de l’après-midi. Ces groupes seront installés au giratoire de la Poste, à l’entrée de la rue Henri durre, et au poste de ravitaillement situé à proximité de la résidence Florent Gilles. enfin, le groupe “Men in brass” viendra se joindre à la fête.

A boire et à mangeril est utile de rappeler qu’un bon petit déjeuner est indispensable. La COT athlétisme vous propose un menu type de petit-déjeuner pour être prêt à tenir la distance : un produit céréalier (1/3 de baguette, des biscottes, des biscuits, des céréales...), du beurre (10 g), de la confiture ou du miel (30 grs), un fruit. Cela est aussi valable pour les courses que pour les marches. Pour les coureurs qui s’aligneront sur la ligne de départ l’après-midi, le repas du midi a aussi son importance. il peut se composer très simplement par un bon plat de pâtes (sucres lents). Les postes de ravitaillement ne sont là que pour vous aider à tenir la distance. Pensez à bien vous hydrater avant le départ, et ce quelle que soit la météo. 20 kgs de citrons, 35 kgs de raisins secs, 40 kgs de dattes, 250 kgs d’oranges, 1500 bouteilles d’eau de 1,5 litres, 2000 tranches de pains d’épices, 2500 bouteilles d’eau de 50 cl, 4000 biscuits et 4000 plaquettes de chocolat... les organisateurs ont tout prévu pour vous éviter la fringale.

08V i l l e d e T r i T h • S a i n T • l e g e r M a i 2 0 0 4

Jeunesse

Ddepuis plusieurs années, le cross de la Saint-Nicolas organisé début décembre et la Course de la Paix du 8 mai séduisent de nombreux jeunes trithois. il faut désormais compter sur une nouvelle course : la course du printemps. Organisée par la Ville et l’OMS, la Course du Printemps s’adresse aux élèves des trois écoles primaires de la commune. Avec près de 450 participants, la première édition fut une véritable réussite. Face à ce succès, il est d’ores et déjà acquis qu’une deuxième édition sera mise sur pied l’année prochaine. “Cette course de printemps nous permet d’avoir une évaluation intermédiaire entre le cross de la Saint-Nicolas qui annoncent la fin du premier trimestre et le grand rendez-vous de la Course de

la Paix. C’est aussi l’occasion de faire courir les CP et les CE1” expliquent de concert Brigitte dussart, Valère Fache et Christophe Simon, tous trois éducateur ePS (éducation physique et sportive) de la Ville. Cette course était en effet une grande première pour les élèves de CP et Ce1 qui se sont alignés pour la première fois et officiellement sur une ligne de départ. ils furent 177 à s’élancer pour une distance de 1 km 100. Les 96 élèves de Ce2 ont quant à eux parcouru 1 km 600 alors que les plus grands, les cours moyens, se sont élancés pour 200 mètres de plus. Les courses se sont déroulées sur le site verdoyant de l’étang. Les éducateurs ePS n’ont pas hésité à accompagner les foulées des élèves. A l’arrivée, chaque participant a reçu un cadeau : des crayons de couleurs et des porte-règles. Les trois premiers arrivants de chaque course ont eu l’honneur de monter sur le podium pour recevoir une médaille.

Les trois premiers de chaque course : CP filles : Ophélie Roth - Valentine descamps - eléna Chopin.CP garçons : Tom Chiteboune - Hans Loire - Yamine Areb.CE1 filles : Nadine Parisse - Aurore Lecoutere - Margot Gauchy. CE1 filles : Moëlle de Brauer - Géraldine Cachoir - Julie dumez. CE1 garçons : Quentin Froment - Maxime Laurent - Brandon Chavatte. CE2 filles : Axelle Père - Charlotte Boittiaux - Manon Cachoir. CE2 garçons : Jordan Planchon - François Fromont - dimitri Tinturier. CM1 filles : Gwendoline Oswald - Pauline Bavière - Clémentine Chiteboune. CM1 garçons : evan Gauchy Mathias Cartier - Anthony Collier. CM2 filles : Océane Verriez - Périne Brassely - Clémence Martinage. CM2 garçons : Maxime Champalle - Bertrand Malaquin - Joris Valembois.

1er cross du printemps 445 enfants au départ.

CJuillet et août 2004 C.L.S.H maternel pour les 3 à 6 ans.Comme chaque année, la Municipalité de Trith-Saint-Léger -via le service petite enfance- organise un CLSH pour les enfants âgés de plus de 3 ans et ayant été scolarisés en 2003/2004, jusque 6 ans.durant ces deux mois, du 5 au 23 juillet et du 2 au 20 août, les enfants seront accueillis du lundi au vendredi dans les locaux de l’école maternelle Paul Bert située place Roger Salengro.Pour les enfants habitant le hameau du Poirier, une navette sera mise à leur disposition : départ à 8h30, place du Poirier (rendez vous à 8h15) et retour à 17h15, place du Poirier.

Cette année trois formules sont proposées à toutes les tranches d’âges :• Formule 1 - journée complète de 8h30 à 17h avec repas.• Formule 2 - demi-journée, de 08h30 à 12h, sans repas. demi-journée, de 13h30 à 17h, sans repas.En optant pour la formule 3, les enfants inscrits en demi-journée (matin ou après-midi) auront la possibilité de participer chaque vendredi à une sortie organisée à la journée (repas et goûter inclus).• Formule 3 - quatre demi-journées (matin ou après-midi) et sorties à la journée complète du vendredi.Les enfants bénéficieront de l’accueil échelonné. Celui-ci permettra d’une part de respecter le rythme de vie de chaque enfant et d’autre part de favoriser les échanges entre les parents et l’équipe d’encadrement. Aussi, afin de permettre aux équipes d’encadrement d’organiser dans les meilleures conditions les prochaines vacances de votre(vos) enfants, il vous est demandé de bien vouloir respecter

les conditions et les jours d’inscriptions, à savoir :• Pour les familles trithoises :mercredi 19 mai de 8h à 12h et de 14h à 18hsamedi 22 mai de 8h à 12h inscriptions dans la limite des places disponibles• Pour les familles de l’extérieur :mercredi 2 juin de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17hdans l’hypothèse où l’ensemble des places ne serait pas pourvu par les enfants trithois.

Les inscriptions se dérouleront au service Petite-enfance - château Alnot, 124 rue Victor Hugo à la mairie annexe du Poirier. Attention, le nombre de places est limité à 100 enfants pour chaque mois.

• Documents à fournir au moment de l’inscription :Pour les enfants ayant déjà participé aux activités des CLSH : avis d’imposition 2003, nouvelle carte de mutuelle, carnet de vaccinations en cas de mise à jour.Pour les enfants n’ayant jamais participé aux activités des CLSH : avis d’imposition 2003, attestation de sécurité sociale et de mutuelle, carnet de vaccinations de l’enfant, livret de famille et justificatif de domicile.Pour tous renseignements : 03 27 24 69 26

40

D a n s l a C i t é

09V i l l e d e T r i T h • S a i n T • l e g e r

“S“Si tu ne vas pas à internet, internet viendra à toi”. La Ville et la communauté d’agglomération de la Porte du Hainaut démystifie internet en lui faisant la fête. Pourquoi ? “L’avancée des technologies doit être mise au service de tous.” Réponse concise de Norbert Jessus, maire et Vice-Président de la C.A.P.H chargé du développement, de l’économie et des nouvelles technologies. A Trith-Saint-Léger, le point fort de cette fête nationale de l’internet fut la présence sur la place du Poirier du cyberbus de la Porte du Hainaut. un bus, des ordinateurs, un groupe électrogène, une parabole, le tour est joué et vous voilà connecté. Les deux animateurs du cyberbus expliquent : “C’est un bus de la Sémurval qui a été complètement transformé. La communauté d’agglomération y a installé des ordinateurs. Nous sillonnons les communes et avec leurs collaborations nous nous installons pendant quelques heures. Nous sommes à la disposition du public. Novices et avertis peuvent surfer gratuitement sur la toile de l’internet”. A l’intérieur du bus, un étudiant imprime une partition trouvée sur un site anglais. une personne plus âgée

demande à vérifier les avantages de la connexion à haut débit, l’AdSL. deux enfants utilisent leurs claviers pour jouer en ligne. AdSL, j e u x en ligne, surfer, chater, e-mail... internet a son propre vocabulaire que l’on acquiert aisément en pratiquant. C’est entre autre pour démystifier internet que cette fête a été organisée. Le cyberbus y contribue, tout comme les actions de la

mun i c ipa l i t é trithoise.durant toute une semaine, le site multi-média de la médiathèque a proposé divers ateliers et activités liés à l’internet. Parmi ceux-ci, l’initiation et la découverte d’internet, des visites virtuelles des nombreux sites du Nord-Pas-de-Calais, la pratique des démarches administratives ou encore l’internet au quotidien. Si vous n’avez pas pu participer à cette semaine de découverte durant cette période, rien n’est perdu. Le site multimédia animé par Cédric Chopin est à votre disposition. Télédéclaration des impôts, création de boîtes aux lettres électroniques, découverte de sites pratiques (météo, actualités, sports, spectacles, cinéma...), recherche généalogique... les domaines sont très variés, voire illimités. On le sait, l’internet n’en est encore qu’à ses débuts. Ses applications au quotidien ne cessent de se développer. Alors n’attendez plus et profitez des multiples services qu’offre le réseau internet via le site multimédia de la médiathèque.

Site multimédia : du mardi au vendredi, de 14h à 17h30. Le samedi de 10h à 13h et de 18h à 20h. Accès internet du mardi au vendredi de 17h30 à 19h30. Pour les enfants, le mercredi de 10h à 12h. Pour les adolescents, le mercredi de 14h à 17h.

InternetDu cyberbus au site multimédia.

M a i 2 0 0 4

Quarante collégiens roumains sont venus à la rencontre de leurs camarades du collège Paul Langevin. et comme pour marquer une solide amitié qui se lie au fil des échanges, les adolescents se sont retrouvés autour d’une piste de danse lors d’une soirée disco organisée dans la salle des fêtes. C’est bien connu, la musique est un langage universel. Les jeunes n’ont pas mis longtemps à “briser la glace”. de 20h30 à minuit, ils ont dansé sur les mêmes rythmes. Cette soirée très réussie faisait partie d’un programme complet, préparé à l’occasion de la venue en France de ces jeunes roumains. Le collège trithois entretient des relations régulières avec son homologue de dej, en Roumanie. une nouvelle étape dans ces relations a donc été franchie. Ce sont des familles trithoises qui ont hébergé nos hôtes étrangers. durant deux semaines, les familles ont vécu au rythme de l’amitié franco-roumaine. Au cours d’une réception de bienvenue, Clotaire Colin et Malika Yayiaoui, adjoints au maire, ont souligné l’importance de ses échanges bilatéraux pour renforcer cette amitié. Avec les élus présents, ils ont remis aux enfants roumains des cadeaux d’accueil. Au cours de leur séjour, les enfants ont découvert différentes facettes de notre pays et de notre région. Paris et ses monuments lors d’une escapade dans la capitale, mais aussi le centre historique minier de Lewarde, une brasserie artisanale, une visite à Amboise et à Chambord, le Futuroscope de Poitiers, une visite de Lille... le séjour fut mené au pas de course. La prochaine rencontre se fera en Roumanie. L’idée que deux bus pourraient dans un avenir proche faire le déplacement vers dej fait l’unanimité. L’un serait rempli par les collégiens et le second par des parents d’élèves. idée à suivre.

Collége Paul Langevin Des collégiens roumains à Trith-Saint-Léger.

D

Etude d’Aménagement de Etude d’Aménagement de

10V i l l e d e T r i T h • S a i n T • l e g e r M a i 2 0 0 4

Les réunions se déroulent le mercredià 18h30 au Château Alnot. Paysage urbain et Environnement16 juin - 29 septembre - 17 novembreHabitat5 mai - 23 juin - 6 octobre - 24 novembreEquipements sportifs et de détente2 juin - 15 septembre - 3 novembre - 22 décembreEnseignement26 mai - 8 septembre - 27 octobre - 15 décembreEquipements socio-culturels9 juin - 22 septembre - 10 novembreEnfance et Petite-enfance19 mai - 7 juillet - 20 octobre - 8 décembreServices et Commerces12 mai - 30 juin - 13 octobre - 1er décembre

depuis un peu plus d’un mois, les trithois se réunissent chaque mercredi soir au château Alnot pour imaginer l’avenir de la commune. L’exercice n’est pas facile. il s’agit en effet de se projeter 10 ans, 20 ans et même 30 ans dans le futur. Rappelez-vous ce qu’était Trith-Saint-Léger trente ans en arrière. Les changements sont légions.Les premières réunions thématiques ont déjà mis en évidence des grands axes de travail qu’il faut désormais développer. en voici un extrait : Comment améliorer la liaison entre le quartier du Poirier et les autres quartiers de la commune ? Comment répondre à la demande de logements ? Où construire ? Quel(s) type(s) de logement(s) adopter : collectifs, semi-collectifs, individuels ? Que serait un habitat qui ne coûte pas trop cher tout en offrant une qualité optimale à ses résidants ? Comment valoriser et privilégier le patrimoine existant de la commune ? Quelle qualité architecturale pour les futures constructions ? Faut-il et comment intégrer la notion environnementale dans l’habitat existant et à venir ? Quelle sera l’école de demain ? Quelle sera la place de l’escaut dans l’avenir de la ville ? Faut-il regrouper des écoles pour créer des grands groupes scolaires ? Quels sont les besoins en matière d’accueil des tout-petits ? Comment améliorer et restructurer le complexe sportif ? Que doit-on trouver en centre-ville ? Comment attirer de nouveaux commerces et entreprises ? Faut-il répartir les commerces dans les quartiers ou les regrouper en un lieu ? Le centre-ville est-il bien à sa place ? Quel avenir pour les friches industrielles ?... La liste est encore longue.

Un esprit citoyen Toutes les questions abordées lors de ces réunions concernent directement votre vie quotidienne. d’ici la fin de l’année, des grandes priorités ressortiront de ces réunions de concertation. elles seront mises en oeuvre dans les plus brefs délais. Certaines remarques trouveront leur épilogue dans le courant des deux décennies à venir. C’est ce que l’on appelle un schéma directeur. Ce document tracera les grandes orientations pour 2010, 2020 et même 2030, car c’est aussi l’enjeu de cette grande concertation. il s’agit en effet pour chacun d’entre vous d’exprimer vos remarques et souhaits, pour vous, mais aussi pour les deux ou trois générations à venir. Quel héritage urbain voulez-vous transmettre aux générations à venir ? Vous le sentez, cette année d’étude sur les aménagements futurs de la ville fait appel à un réel esprit de citoyenneté.

Réunions de concertation Une centaine de trithois se projette dans l’avenir.

Pour tout renseignement :Hôtel de Ville : 03 27 23 75 00Service Communication : 03 27 24 69 51

Calendrier des réunions. Prenez le train en marche... inscrivez-vous!

A l’image de l’Hôtel de Ville, Trith-Saint-Léger ne cesse de se transformer. Que sera Trith-Saint-Léger dans 10, 20 ou 30 ans ?

Les espaces libres sont encore nombreux. Comment les préserver ? A quoi, à qui seront-ils destinés ?

S

C

V

la Ville et de son centre-ville la Ville et de son centre-ville Si votre emploi du temps ne vous permet pas d’assister aux réunions, vous pouvez tout de même participer au programme de concertation. Comment ? en nous faisant part de vos remarques et idées par écrit. Votre courrier sera lu dans le groupe de réflexion concerné.déposez ou envoyez votre courrier à david Terrier, service communication, ville de Trith-Saint-Léger, 19 rue des Prés, 59125 Trith-Saint-Léger.Attention, ne seront pris en compte que les courriers mentionnant votre nom et adresse.

Rappel

Vous êtes déjà nombreux à nous faire parvenir des documents sur l’histoire de la ville, sur son évolution au fil des années. Photographies, cartes postales, documents écrits, objets... tout cela nous intéresse. une exposition sur l’histoire et le devenir de Trith-Saint-Léger sera organisée dans le courant du dernier trimestre 2004. Plus nous rassemblerons de témoignages, plus cette exposition sera emprunte de la véritable identité trithoise. Confiez-nous vos documents, ils vous seront restitués quelques jours plus tard. Service communication, 19 rue des Prés - 59125 Trith-Saint-Léger - 03 27 24 69 51/52.

Le passé... pour l’avenir.

Chaque réunion de concertation fait l’objet d’un document de synthèse. ils sont systématiquement envoyés aux participants des groupes. Ces documents sont également consultables au Service communication, rue des Prés et à l’Hôtel de Ville, place de la Résistance.

Les documents de synthèse.

Envoyez ou déposez ce coupon à l’Hôtel de Ville , place de la Résistance, 59125 Trith-Saint-Léger Vous pouvez aussi vous présenter directement à une réunion.

Nom : Prénom : Age : Adresse N°: Rue : Téléphone Fixe : Portable : Heures auxquelles vous êtes facilement joignable :

Je m’inscris au(x) Groupe(s) de Réflexion suivant : O Paysage urbain et Environnement O Services et Commerces O Equipements sportifs et de détente O Enseignement O Equipements socio-culturels O Enfance et Petite-enfance O Habitat

Un coupon par personne. Si plusieurs personnes de votre foyer souhaitent également participer au(x) groupe(s) de réflexion, vous pouvez demander ou retirer un coupon à l’hôtel de ville ou en mairie annexe.

* *

*

Prenez le train en marche... inscrivez-vous!

*

Cocher la ou les cases.

(* ) = mention obligatoire)

LLe premier objectif de cette année d’étude sur les aménagements futurs de la ville concerne en premier lieu les jeunes trithois. La jeunesse porte un regard différent, et tout aussi pertinent, de celui des adultes. C’est pourquoi les plus jeunes seront associés à cette grande concertation via un programme d’animations mis en place avec l’association Passe-Muraille et les enseignants des écoles trithoises. L’avis des 14/18 ans sera sollicité au travers diverses actions organisées en partenariat avec le service jeunesse.

Les jeunes aussi!

Les friches industrielles offrent un potentiel d’aménagement important. Logement, commerces, complexe sportif... ? Qu’en pensez-vous ?

C

12V i l l e d e T r i T h • S a i n T • l e g e r M a i 2 0 0 4

Dans la C i té

Ce jour-là, Jean-Marie Hocq a pointé un doigt vers le ciel en prononçant ces quelques mots : “Quant à toi qui me regarde peut être, toi qui as un rein en moi, je te dédie ces quelques lignes empruntées au Professeur Cabrol. Redonner la vie, n’est ce pas là le plus beau cadeau qu’un être humain puisse offrir?” Cette scène s’est déroulée dans le quartier du Poirier à l’occasion de l’inauguration d’un équipement médical dont Jean-Marie Hocq est l’initiateur. en 1999, Jean-Marie Hocq tombe malade et la transplantation rénale devient une question de survie. L’opération est pour lui une deuxième naissance. depuis cette date, il consacre son existence à venir en aide aux malades et faire entrer dans les mœurs le don d’organe. ”C’était il y a 7 ans, le 7 mai 1997 pour être plus précis. Je partais de bon matin en direction d’Arras pour rejoindre mon établissement, le lycée Alain Savary. Il faisait beau. L’auto-radio déversait une chanson bien connue : elle court elle court la maladie d’amour... Le soir même, la mélodie m’envahissait l’esprit, mais avec des paroles bien différentes : elle court elle court, la maladie tout court.” Le lendemain, Jean-Marie Hocq est en effet hospitalisé d’urgence. il subit une première intervention chirurgicale dans le service de néphrologie du centre hospitalier de Valenciennes. Le diagnostic tombe rapidement : syndrome Good Pasture. Les deux reins ne fonctionnent plus, il faut donc dialyser. Tout s’écroule... Le 11 octobre 1999, Jean-Marie Hocq renaît a la vie grâce à un don d’organe après des mois d’hospitalisation. “J’ai été transplanté d’un rein au Kremlin-Bicètre, dans le service du professeur Charpentier. C’est une résurrection totale, malgré un traitement anti-rejet non dépourvu d’inconvénients dans le temps, un suivi médical rigoureux, des contrôles périodiques et une hygiène de vie adaptée.” L’homme qui inaugure aujourd’hui le bâtiment Jeanne d’Arc ouvre son cœur. “Chaque matin, c’est une belle journée qui commence. Elle est pleine d’espoir. Plus le temps passe, plus la reconnaissance devient énorme, débordante de milliers de mercis envers tous ceux qui ont contribué par leur savoir, leurs compétences, leur gentillesse, leur soutien, leur dévouement à me conduire vers cette nouvelle vie.” C’est dans ce contexte qu’est apparu le projet de la résidence Jeanne d’Arc. elle comprend des cabinets médicaux “pour remercier le monde médical et apporter aux trithoises ainsi qu’aux habitants des villes limitrophes un ensemble agréable et facile d’accès.” Mais pourquoi ce nom de résidence Jeanne d’Arc ? “L’esthétique de la façade peut faire penser à un bateau avec ses différents ponts, un éclairage nocturne central en forme d’étrave agrémenté de lamparos ont orienté notre réflexion vers un navire école, symbole de la France, un porte hélicoptère prestigieux qui comporte dans son nom le prénom de ma mère.” Jean-Marie Hocq a profité de l’inauguration de ce bâtiment pour lancer un appel : “Je voudrais seulement dire aux malades d’être courageux, de se battre et pour ceux qui attendent d’être appelé en vue d’une transplantation, d’espérer fortement durant cette période plus ou moins longue. Au bout, si tout va bien, c’est une nouvelle vie qui commence. Le ciel tourmenté s’éclaircit et s’inonde de bienfaits. Cette nouvelle vie chacun peut alors selon ses goûts, ses projets, sa philosophie la vivre pleinement.” Au cours de cette inauguration, Norbert Jessus, maire, et Michel Kacsmarek, conseiller Général, ont salué ce projet de construction devenu aujourd’hui réalité comme une véritable aubaine. Le premier magistrat a indiqué qu’un deuxième équipement de ce type serait inauguré prochainement entre la rue de l’égalité et la rue du 8 mai.

Institut français des greffes : 0 800 20 22 24

Résidence Jeanne d’Arc :Dr Claude François : médecin généraliste Dr Gillard Gosset : chirurgien dentiste Martine Arnould, Annie Giloteaux, Dominique Thiriet : infirmièresElsa Destrebecq : pédicure podologue Jean-Pierre Tempet : sophrologue thérapeute.Ces professions médicales et para-médicales s’ajoutent à la longue liste des praticiens qui exercent déjà dans la commune :Les docteurs Bauduin, Belgadi, Foucart et Lefebvre - les infirmières : Christiane Evrard-Kochan, Maryline Thorez Descamps, Marie-Claude Zidila pédicure-podologue : Mélanie Bouvier les masseurs kinésithérapeutes : SCM Tosetti Delbove, Josette Vasseur, Jacques Vasseur et les orthophonistes : Delphine Lemaitre, Stéphanie Lemaitre.

Dons d’organes Jean-Marie Hocq sourit à la vie.

13V i l l e d e T r i T h • S a i n T • l e g e r M a i 2 0 0 4

“Q“Qu’est ce qu’un maréchal-ferrant ?” La question posée à la cantonade par l’enseignant ne trouve pas de réponse. Qu’à cela ne tienne. un coup de fil de l’institutrice suffit pour prendre rendez-vous. une “leçon de chose” s’improvise. Quel meilleur endroit qu’une classe poney pour faire découvrir cette profession aux enfants? Le maréchal-ferrant vient alors à la rencontre des élèves pour leur expliquer toutes les subtilités de sa profession. devant les élèves médusés, il prend énergiquement une patte d’un cheval sorti de son box. une pince à la main, il enlève les clous du fer en expliquant que cet objet métallique protège le sabot. “Moi je croyais que c’était pour porter bonheur au cheval !” s’exclame Claire, élève de maternelle. Le maréchal-ferrant lime ensuite à l’aide d’un outil approprié la corne du sabot. Sur une enclume, des clous attendent d’être affûtés. Les yeux des enfants s’écarquillent. ils comprennent vite que ces clous serviront à maintenir le nouveau fer. Lorsque les premiers coups de marteaux frappés avec énergie se font entendre, plusieurs enfants se cachent les yeux. Le maréchal-ferrant leur explique alors que le cheval ne ressent aucune douleur. Après les sabots... les dents. Cette facette de la profession est moins connue, mais le maréchal ferrant fait aussi office de dentiste. L’homme explique à la classe, que la racine des dents chevalines sont très hautes. “rassurez-vous, on peut limer une dent d’un cheval sans que cela ne lui fasse mal.” Aussitôt dit aussitôt fait. “Moi j’aime bien quand on va à l’école à côtés des chevaux” clame Julie, 5 ans. elle termine son dessin puis tend sa feuille à son institutrice. un hennissement vient troubler la quiétude du moment. A quelques kilomètres seulement de la commune, le centre “le pré vert” à Mastaing accueille régulièrement les classes poneys organisées par la Municipalité. Ces dernières semaines, 86 élèves ont participé à ces classes. elles commencent le lundi et se terminent le vendredi. un bus emmène la classe le matin et assure le retour en fin d’après-midi. Les enfants mangent sur place les repas préparés par la cuisine centrale. Au centre équestre, différents groupes sont constitués. Pendant que le premier groupe est dans le manège, le second assure un travail scolaire en relation avec l’équitation.

Les classes poneys : section grands de l’école maternelle Jean-Macé (classe de Mme doche) - classe CP de l’école élémentaire Jean-Macé (classe de Mr Barbier) - classe CP de l’école primaire Gustave eiffel (classe de Mlle Fontaine).

Classes poneysA la découverte du maréchal-ferrant.

D a n s l a C i t é

R

L

14V i l l e d e T r i T h • S a i n T • l e g e r M a i 2 0 0 4

Le club foot-loisir recherche de nouveaux joueurs. Si vous avez des horaires professionnels à large amplitude et que vous souhaitez néanmoins taper dans le ballon rond, alors ce club devrait vous intéresser. Les entraînements ont lieu, de 12h à 13h45, le jeudi à la salle Gilbert Huguet, et de 21h à 22h, le mardi à la salle Jacques Anquetil. Les matchs se déroulent presque exclusivement le dimanche. Si l’ambiance est sérieuse, elle n’en est pas moins décontractée. Le foot-loisir affiche de l’ambition. Lors de la dernière assemblée générale du club, Philippe Sola, président, a proposé un déplacement en Pologne. Le projet est en gestation. L’équipe trithoise pourrait participer prochainement à une rencontre en terres polonaises et rendre la politesse sur la pelouse locale. en attendant ces rendez-vous internationaux, les joueurs évoluent en groupe B du championnat foot-loisir du Valenciennois. Les déplacements les conduisent régulièrement à Aulnoy, escaudain ou Valenciennes. Les entraînements et les matchs ont un double objectif pour les membres de cette équipe : garder la forme et cultiver l’amitié.

Si tous ceux qui veulent jouer sont accueillis à bras ouverts, le recrutement se fait d’abord en direction des vétérans. La “licence 3F” ( fédération française de football) coûte 50 euros. elle devra être signée par un médecin pour être validée. Au cours de l’assemblée générale, de superbes maillots ont été remis aux joueurs. L’appellation Foot-loisir Trith-Saint-Léger y apparaît à l’emplacement du cœur. Tout un symbole.

Contact : 06 10 09 17 99.

LLa section Muy-Thai n’en finit plus de faire parler d’elle. Son palmarès vient de s’enrichir de nouveaux titres de champions de France. Le championnat de France éducatif a donné l’occasion aux trithois de démontrer une nouvelle fois leurs qualités. Magalie duponcheel (benjamine) est devenue championne de France. Priscilla Krolikowski (cadette), Brandon Krolikowski (cadette), Salin Benranou (minime) ont obtenu le titre de vice-champion de France. Gulfan Altaf (minime), Cécile Catalano (cadette), Florence Gilleron (cadette), Sullivan duponcheel (benjamin) sont montés sur la troisième marche du podium. Au championnat de France de combat en catégorie junior, les trithois se sont également honorablement distingués. Priscilla Krolikowski (-50 kgs) et Ludivine duponcheel (- 60 kgs) ont décroché le titre national. Maxime defrance (-65 kgs) a accédé au quart de finale. Brillants à l’extérieur, les trithois se devaient de l’être aussi sur leurs terres ou plutôt sur leur ring. A l’issue du championnat régional organisé à Trith, Priscilla Krolikowski, Ludivine duponcheel et Maxime defrance sont devenus champions régionaux. Rosa Sypura, présidente du club et Marcel Hève, entraîneur, ont chaleureusement félicité leurs protégés.

Muy-Thai Et encore des titres de champions !

Assoc iat ions

Football-Loisirs Le club recrute.

Résid'en fête vous propose un repas de fête, samedi 15 mai, à 19h, salle des fêtes du centre. en 2003, le comité avait eu la bonne idée de reconstituer deux groupes locaux des années 60 pour une soirée mémorable. Cette fois ci, c’est à un show de transformistes que le comité vous convie avec la troupe du Vicky-Show. Les Faucons blancs feront un come-back attendu sur la scène trithoise. Restauration sur place. Attention, les places sont limitées. inscription auprès de Christian Béra au 03 27 30 23 35 ou de Cédric Chopin au 03 27 20 25 06. Tarif adulte : 14 euros avec le repas et 7 euros pour les enfants. date limite : lundi 10 mai.

LResid’en Fête16 mai : soirée festive.

Le spectacle sera assurément au rendez-vous. Année après année, le grand gala de natation synchronisée attire un public sans cesse plus nombreux. 70 nageuses, du strass et des paillettes, des ballets aquatiques féériques... la section natation synchronisée du Squale trithois a réuni tous les ingrédients d’une grande soirée placée sous le signe du sport et de la grâce.Rendez-vous le samedi 5 juin, à 20h30, à la piscine municipale.

Natation synchronisée5 juin : Ne manquez pas le gala !

15V i l l e d e T r i T h • S a i n T • l e g e r M a i 2 0 0 4

Assoc iat ions

29762976 adhérents. C’est le nombre d’adhérents inscrits cette année dans les différentes associations affiliées à l’O.M.S (office municipal des sports). L’assemblée générale a donné l’occasion à Robert Lagache, président et conseiller municipal délégué aux sports, de fixer l’objectif des 3000 adhérents. “L’objectif n’est pas seulement mathématique. La richesse de la vie sportive locale est un facteur d’épanouissement pour tous ceux qui y participent. Cet objectif des 3000 adhérents est ambitieux. Il correspond à la volonté municipale. Pour atteindre cet objectif, il faut bien sûr conserver et valoriser davantage encore les associations existantes. Cela peut aussi passer par la création de nouvelles associations.” Les dernières associations qui ont rejoint l’OMS (Les pieds trithois et le club de handball Athac 2003) ont pris leur vitesse de croisière. L’ambition s’appuie donc aussi sur une réalité. Pour continuer sur le chemin du succès, l’OMS entend bien s’appuyer plus que jamais sur un réseau de bénévoles. “Sans vous, rien n’est possible!” s’est écrié Robert Lagache en s’adressant aux bénévoles présents dans la salle. et de poursuivre : ”Merci à chacun d’entre vous et merci également à la Municipalité qui met à disposition ses nombreuses installations, apporte une aide financière importante et met à contribution le personnel communal pour l’organisation des manifestations sportives”. Au chapitre des remerciements et des félicitations, Robert Lagache, n’a pas manqué de souligner le bon travail des membres du conseil d’administration de l’OMS. il a aussi évoqué avec émotion la mémoire de son prédécesseur à la présidence, Jean-Marie Canonne, et celle de Robert deschamphelaere, secrétaire, décédé au mois de décembre dernier. A l’issue de la réunion, Norbert Jessus, maire, a remercié les dirigeants de l’OMS ainsi que les clubs et associations qui y sont rattachés. “Votre contribution à la vie de la cité est essentielle. Le bénévolat est une denrée rare, vous êtes un véritable trésor d’humanité. Je vous remercie pour tout ce que vous faites au long de l’année.” et de rappeler l’étude d’aménagement de la Ville : “Ensemble nous allons donner un nouveau souffle au sport trithois. Nos grands équipements construits dans les années 70 ont pris de l’âge. Nous avons mis à l’ordre du jour la restructuration du complexe sportif. Avec vous tous, nous voulons réfléchir à l’avenir de Trith. Si ce n’est déjà fait, je vous invite à vous inscrire dans les différents groupes de réflexions et à participer aux réunions de concertation.”Tous les Trithois membres d’une association sportive sont en effet les bienvenus dans les groupes de réflexion.

Leurs pratiques et expériences du sport seront un plus, notamment dans le groupe de réflexion “Equipements sportifs et de détente”.

Le conseil d’administration de l’OMS : Président : Robert Lagache - Vice-président : eugène duchateau - Secrétaire : Nicolas Regnaut - Trésorier : Patrick Lefebvre - Trésorier adjoint : Marcel Robert - Membres : Claude Lempereur - Jean-Christophe Cacheux - André Guilmot - François Serrano - Francis Cattiaux - Serge Busin - Roger Balory.

2003 : un bon cru pour le sport trithois.En Muy-Thai : 4 titres de champions de France En athlétisme : un titre de champion de France FSGT de cross- country deux titres de champion de France vétéran 2 sur 100m et 400m En tir : un titre de championne de France au pistolet, une médaille d’argent pour l’équipe junior fille et une médaille de bronze pour l’équipe cadette garçon En natation : aux championnats fédéraux d’hiver, une première place au 100m nage libre et 1500m nage libre, au 200m brasse et au 50m brasse et au relais 4 X100m nage libre messieurs minimes. Aux championnats fédéraux d’été, une première place au 100m nage libre, au 50m papillon et 200m papillon et aux relais 4 X100m nage libre et 4 X 100m 4 nages messieurs minimes.

2004 débute tout aussi bien. La COT tir a remporté un titre de championnes de France par équipe au 10m pistolet. La COT athlétisme a décroché une médaille d’or au championnat de France FSGT de cross-country, un titre de champion par équipe en senior, un titre de championnes par équipe pour les vétéranes 2. Citons également une médaille d’or sur 800m championnat de France FSGT sur piste, une médaille de bronze sur 800m et 1500m et une médaille d’or sur 1500m. en natation, une qualification dans l’équipe de France FSGT. Le club de Karaté a obtenu dans la discipline boxe éducative Muy Thai, un titre de Champion de France et 3 titres de vice-champions de France.

Office Municipal des Sports Cap sur les 3000 adhérents.

L

L

16V i l l e d e T r i T h • S a i n T • l e g e r

Assoc iat ions

M a i 2 0 0 4

Les membres de l’association l’ASAHOO (association du Hainaut pour la sauvegarde des aquatiques et oiseaux d’ornement) avec Serge Busin, leur président, ont passé toute la journée du dimanche de Pâques à l’ombre du clocher de l’église Saint-Martin. Tout comme l’an dernier, l’association avait convié les jeunes trithois à une chasse à l’oeuf. Quelques jeux ont également agrémenté cette journée. dés 9h, les membres de l’association étaient à pied d’oeuvre. Les uns tenant un stand achalandé de diverses friandises, les autres accompagnant les enfants dans la recherche des oeufs. Cette année, les oeufs étaient en bois...”Les enfants ramassent des oeufs en bois et nous les échangeons contre des oeufs en chocolat. Ainsi, Il n’y a pas de gaspillage” explique Serge Busin. Avec quelques traces de chocolat noir sur le bord des lèvres, les marmots ont joué au chamboule-tout ou exécuté quelques galipettes sur un tapis posé à cet effet.

ASAHOO Chasse à l’œuf réussie.

LL’association des Pieds trithois ne cesse de faire des émules. elle est aujourd’hui lune des plus importantes et des plus actives association de marcheurs du Valenciennois. Chaque dimanche, chaque mercredi, des dizaines de marcheurs enfilent leurs godillots pour une marche conviviale, entre amis. Voici le calendrier des sorties pour les mois de mai et juin.

Les dimanches, RdV à 8h30 sur la place R. Salengro

08/05 Marche de la paix à Trith-St-Léger16/05 Marly, interclubs23/05 Bellignies31/05 Thiant (lundi)06/06 interclubs à Marchiennes10/06 interclubs à Aniche20/06 Journée à Wissant27/06 Obies : “les petits ponts”

Les mercredis, RdV à 14h00 sur la place R. SalengroChaque mercredi, les randonneurs s’élancent sur des circuits de 8 à 10 kms en allure modérée. Objectif annoncé : la découverte des villages de notre région.

Pour tous renseignements, contactez le 03 27 24 66 49.

Les Pieds TrithoisCalendrier.

LLe Tennis Club de Trith-Saint-Léger organise son traditionnel tournoi du 10 mai au 6 juin 2004.C e t é v é n e m e n t sportif est devenu en quelques années un rendez-vous i n c o n t o u r n a b l e p o u r t o u s l e s amateurs de tennis du Valenciennois.L e t o u r n o i e s t homologué par la fédération française de tennis. il est ouvert aux NC à 3/6 messieurs, NC à 15/1 dames, aux plus de 35 ans et plus de 45 messieurs. La présentation du certificat médical portant la mention “apte à la pratique du tennis” est obligatoire.

Renseignements et inscriptions auprès de Maryse Tosetti au 03 27 24 66 49.

Tennis ClubTournoi annuel du 10 mai au 6 juin.

La COT athlétisme a remporté deux titre de champions de France FSGT de cross-country. Ces victoires brillantes ont été remportées lors des épreuves reines seniors et vétérans. C’est Bertrand itsweire qui a terminé premier des 132 athlètes qualifiés. La nouvelle recrue de la COT avait affiché ses ambitions. il n’a pas déçu. Stéphane Chopin a quant à lui décroché la 2ème place. Les féminines, catégorie vétéran 2, ont disputé une course acharnée. Louisette Parent, Françoise desoil, edith durlin, Angélina Leclercq, déjà championnes départementales et régionales ont enrichi leur palmarès du titre de Championnes de France par équipe. dans son histoire, le club n’a jamais été à pareille fête. Les coureurs trithois sont omniprésents. Après avoir remporté avec brio les challenges et classements de la course de l’hirondelle à Sepmeries, nos couleurs ont également claqué au vent de la capitale. 11 trithois ont couru le marathon de Paris (42,5 kms). Laurent Crombez, Stéphane delvigne, Laurent Labalette, Michel dellavedova, Henri Lagachez, denis Rooms, Joel Claisse, Pierre delvigne, denis Ceillier, Claude Latrouite et Moussa Arfouni.

COT Athlétisme Une pépinière de champions.

17V i l l e d e T r i T h • S a i n T • l e g e r M a i 2 0 0 4

C u l t u r e

“L’aventure Indochine” : Ce livre retrace cette extraordinaire aventure d’un groupe rock hors normes, de 1980 à 2004. Ce groupe n’a pas encore fini de faire parler de lui. de Christian english et Frédéric Thibaud. City édition.

Georges Michaël, “Patience”: il aura fallu 8 ans de patience pour que Georges Michaël nous sorte un nouvel album. Le titre de l’album porte bien son nom.

Claude Nougaro, “Le Jazz et la java”: Ce grand artiste nous a quitté récemment. Retrouvez, dans cet album, ses premières chansons telles que “Cécile, ma fille” ou “Le jazz et la java”.

Calogéro “3”: 3ème album de Calogéro. L’ ex-chanteur des Charts, va t’il faire mieux que l’album précédent ? A vous de voir.

Sonothèque

Médiathèque

Rayon AdulteLe grand livre du bricolage : cet ouvrage rassemble une foule d’informations, idées et astuces pour bien bricoler chez soi. La présentation est trés claire. Les gestes importants sont illustrés par des photos ou dessins techniques précis. Bricoler ou entretenir son logement semble soudain beaucoup plus facile. edition du Korrigan.

Chambres d’enfants : des idées originales pour renouveler facilement, rapidement et à peu de frais, la déco des chambres de vos enfants. editions Solar.

Pâte à sel fantaisie : Le 1er chapitre expose les techniques. La recette, la coloration, le modelage, la cuisson, les finitions. Les pages suivantes abondamment et magnifiquement illustrées sont autant d’invitations à créer de trés beaux objets décoratifs sur différents thèmes : fleurs et fruits, petites boîtes, décors de table, de cuisine, de fêtes, abécédaire, vitrines et tableaux, poupées...On n’a plus qu’une envie aprés avoir feuilleté ce livre : mettre la main à la pâte. editions la Margelle.

Jardiner sans jardin : Le livre idéal pour celui qui ne possède qu’une cour, un balcon ou une terrasse, mais qui ne veut pas pour autant renoncer aux joies du jardinage. de Jane Courtier. editions Soline.

Rayon jeunesse

Les pommes de M. Peabody : un second album, après le premier conte intitulé “les roses anglaises”. Le thème de ce livre inspiré d’un récit vieux de trois cent ans est le pouvoir des mots. On comprend mieux l’utilité de la personne qui enseigne en voulant aider les autres. de Madonna. illustrations de Loren Long. editions Gallimard Jeunesse.

Le monde de Némo : Le film de Pixar - animation studio - en Australie derrière la grande barrière de corail, s’étend un monde sous-marin fantastique. de dysney. editions Hachette.

Si... : une série de catastrophes enchaînées au rythme d’une comptine. de Hubert Berkeman. illustrations Frédéric Rébéna. editions tourbillon.

Le flacon magique : Comment résoudre le problème de la timidité et du refuge dans la solitude ? de Christine Jungling. illustrations de Jann Wienekan. editions Grund.

Contes des peuples de Chine :He Zhilong a rempli des carnets de croquis dont elle tire pour ce livre des illustrations sur papier de riz et les portraits sur soie qui introduisent les contes. Choix de contes des minorités Lisu, miao, mulao dong et yao. Richesses des coutumes, des textes et de l’iconographie. editions Syros Jeunesse.

Rayon adulte

Personnes handicapées, guide 2004 des associations : Ce guide a pour objectif de faciliter l’orientation de toute personne en situation de handicap parmi les organismes répertoriés. Plus de 360 associations sont ainsi référencées selon un classement par thème. editions C.T.N.e.R.H.i.

Mises à nu : dans notre région, quelque part entre Valenciennes, douai, et la Côte d’Opale, un homme se bat pour être peintre et vivre de son art. de Jean-Claude Langlebert. editions Geai bleu.

Bucarest : enfin un livre sur cette capitale de l’europe Centrale, fort méconnue, mais dont l’attachement à la culture et à la langue de notre pays sont toujours très appréciables. de Jean-Paul Manzo. editions Parkstone.

Cunéiforme : un iranien, immigré aux Pays-Bas, redécouvre avec amour la culture persanne de son père.

de Kader Abdolah. editions Gallimard (collection du Monde entier).

Groom : Prévenue du décès de son mari, Véra Carmi se précipite au centre Georges Pompidou où se trouve le corps de son époux. en y arrivant, elle apprend que le corps a disparu. Complètement perturbée, elle retourne chez elle...pour y retrouver son mari bien vivant. de François Vallejo. editions Viviane Hamy. Prix des libraires 2004.

Bibliothèque du Poirier

18V i l l e d e T r i T h • S a i n T • l e g e r M a i 2 0 0 4

C u l t u r e

AA l’occasion de la dernière exposition d’Art contemporain présentée à la médiathèque Gustave Ansart, jusqu’au 20 mai, la Ville et le centre Culturel Pablo Picasso avaient souhaité présenter une série de dessins d’artistes, originaires de la région ou non. Puisque toute base de création pour chaque plasticien (sculpteur, peintre, graveur ou photographe) passe par des dessins, puisqu’ils concrétisent la naissance de l’oeuvre d’art, ces travaux ont une grande valeur. il était donc judicieux de pouvoir les exposer, et de ce fait mettre les plasticiens en contact avec le public.“Cette politique culturelle s’inscrit dans la continuité de ce qu’a réalisé pendant de nombreuses années Mme Evelyne Deloffre au poste d’adjointe à la culture et à l’Enseignement” expliquait Marie-Françoise Marseguerra, responsable du Centre Culturel Pablo Picasso, au nom de Malika Yahiaoui, adjointe à la culture et à l’enseignement, retenue par une importante réunion. “En prenant en charge ces dossiers, j’ai surtout souhaité poursuivre l’engagement pris par les élus trithois depuis de très nombreuses années, de René Carpentier à Norbert Jessus, quant à la démocratisation de la culture. Les tarifs que nous pratiquons pour les spectacles, pour les inscriptions à la médiathèque, pour les cours de musique, de danse ou les ateliers d’arts plastiques et l’informatique sont particulièrement peu élevés. La diversité des activités culturelles pratiquées à trith-Saint-Léger, mais aussi l’éclectisme dans la programmation au théâtre des Forges René Carpentier sont par ailleurs très importants à mes yeux” précisait l’adjointe au maire par l’intermédiaire de Marie Marseguerra.

Jusqu’au 20 mai, en médiathèque 20 plasticiens pour une exposition.

LLes élèves des écoles primaires et maternelles travaillent à la fabrication d’un “monument aux vivants”. C’est oeuvre collective et singulière est réalisée dans le cadre de l’opération régionale Lille 2004 capitale européenne de la culture. La récente opération “portes ouvertes” organisée aux ateliers arts plastiques a levé un coin du voile de ce projet d’envergure. Jean-François Flament, plasticien et intervenant scolaire, parle avec passion de cette réalisation. “Toutes les écoles maternelles et primaires de la ville sont impliquées. Ce sera une oeuvre gigantesque qui ressemblera à une tour de Babel moderne. Elle sera constituée par différents paliers posés les uns sur les autres. Un robot symbole du futur viendra trôner sur le dernier pallier. Il y aura des créations de manèges et de géants à échelle réduite, des jardins suspendus, des drapeaux, des fanions. Cette sculpture monumentale sera exposée dans un endroit public de la commune”. Ce projet intègre aussi l’opération “Trith-Saint-Léger dans 30 ans”. il est un trait-d’union entre le passé, le présent et l’avenir. de l’avis même du plasticien et des enseignants, les élèves évoluent comme des poissons dans l’eau dans la réalisation de ce travail. “Les élèves savent se situer entre tradition et modernisme”. Le travail de fond réalisé depuis plusieurs années par les plasticiens Jean-François Flament, Tayeb Bénamou et Gauthier Leroy porte ses fruits. Pour ce projet particulier, une collaboration étroite existe entre l’inspection académique, les enseignants et les plasticiens. Jean-François Flament insiste sur la volonté locale. “A Trith-Saint-Léger, 36 heures sont consacrées chaque année par école à l’enseignement des arts plastiques. C’est utile pour développer la créativité, l’imaginaire et le sens critique des enfants”.

Avec les Ateliers Arts Plastiques Naissance d’un Monument aux Vivants.

Un public de connaisseurs, venu à l’occasion du vernissage.

PPour cette série de spectacles de musique du monde, la ville et le Centre Culturel Pablo Picasso proposaient deux concerts de musique tzigane, l’un en séance scolaire : “Sur la route des Tziganes” pour les élèves de cours moyens des trois écoles de la ville et l’autre “Hora Presta” en tout public.Même si ces deux représentations évoquaient la musique tzigane, les artistes présentaient deux créations diamétralement opposées, mais toujours de qualité. L’Association est en Ouest, avait souhaité mettre en musique, à l’attention des élèves, l’épopée d’un peuple parti du nord de l’inde, qui a parcouru le monde en s’enrichissant de multiples cultures... L’ensemble “Hora presta” et ses quatre musiciens (Jan dussol, Gérard Massat, Yannick Ponzin et Olivier Sans) issus des conservatoires de Versailles, de grenoble et membres de prestigieux orchestres nationaux, puisent quant à eux, leur répertoire dans les folklores qui alimentent le fond tzigane. on retrouvait dans ce concert, les tourbillons fantastiques, les lamentations éplorées qui reflètent les deux aspects majeurs de l’âme slave porteuse à la fois de nostalgie et d’exubérance. Ces quatre musiciens et notamment yannick Sans, l’accordéonniste à l’extraordinaire compétence vocale en montrant l’étendue de leurs talents, ont baladé les spectateurs, pour notre plus grand bonheur, dans les plaines slaves de Roumanie, ou de Russie.

19V i l l e d e T r i T h • S a i n T • l e g e r M a i 2 0 0 4

C u l t u r e

LLe buste reste droit, les jambes s’agitent, les doigts claquent, les pieds martèlent le sol.... Pour leur arrêt trithois, au théâtre des Forges René Carpentier, les membres de la troupe “Celtic Legends”, invités par la ville et le centre Culturel Pablo Picasso, avaient soigné leur entrée et leur prestation. Sur les rythmes effrénés de la musique jouée par six excellents musiciens, les deux danseurs accompagnés de sept merveilleuses danseuses, conjuguant la grâce des danses et le tempo impétueux des claquettes ont effectué un magnifique retour aux sources culturelles de l’irlande, aidés dans leur tâche par le chanteur à la voix chaude et profonde, interprète de ballades teintées de mélancolie, de souffrance mais aussi d’amour.

Claquettes irlandaises Les trithois sous le charme des Celtic Legends.

Musique tzigane Une séance scolaire... une séance tout public.

Souplesse, agilité et rythme, pour ces talentueux danseurs de claquettes.

Une danseuse de Flamenco, une conteuse aux costumeschatoyants et les musiciens du groupe O’Djila proposaient

beaucoup plus qu’un voyage, mais plutôt une véritable évasion.

Les musiciens confirmés de l’ensemble Hora Presta ont séduit le très nombreux public avec leurs mélodies venues de l’Europe de l’Est.