п¹» ï

Les crépines auto-nettoyantes à cage tournante type CRDI sont spécialement conçues et fabriquées

par la société EUROFILTRES TECHNOLOGIES pour la protection des aspirations par pompages et celles

des prises d'eau des réseaux gravitaires. Elles empêchent l'encrassement et le colmatage par les

débris organiques, autres particules flottantes ou semi-flot tantes. Le décolmatage continu limite les

risques de cavitation des pompes, l'encrassement et le colmatage des canalisations, ce qui entraîne

une réduction des coûts de maintenance.

GÉNÉRALITÉS

Placées à l'aspiration de pompes ou en protection de réseaux gravitaires,les crépines auto-nettoyantes CRDI couvrentà des débits de 40 à 630 m3/h. Leur cage est tournante, nettoyée par un bras supportant des buses de lavage et unebuse de propulsion.

Le schéma ci-dessous montre tous les éléments rentrant dans la composition d'une crépine à cage tournante. Lefonctionnement de l'ensemble est décrit par les différentes annotations liées à chaque sous-ensemble.

MATÉRIAUX DE FABRICATION

APPLICATIONS

Industrie : Protection des machines, recyclage des eaux...

Traitement des eaux : Pré-filtration des eaux, recyclage, filtration avant épandage…

Agriculture : Protection des réseaux d'irrigation…

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

EXÉCUTION STANDART : Tamis,buses de lavage, bras de lavage, axe central, capots et flasques, pales de rotation, corpset bride de raccordement en INOX 304 et 316 L ; cage à haute résistance mécanique en ABS etrésine renforcée fibre de verre.

Buses de lavage: les débrissont repoussés de la crépinedans le courant ou dans uncompartiment de décantationséparé - Inox 304L

Les 4 pales/hélices de centragede la crépine améliorent lamise en rotation de la cageprovoquée par la buse depropuls ion - Inox 304L

Buse de propuls ion; son jet, enpoussant les aubes, provoque larotation de la cage - Inox 304L

Cage en polyuréthaneà haute résistancemécanique

Toile filtrante inox 316Lfinesse de 125 µm à 2 mm

Axe central de rotation de la cageet alimentation du bras delavage - Inox 304L

Bride de raccordementamincie; double perçagenormalisé - Inox 304L

Alimentation en eau filtréesous press ion du bras delavage et propulsion

L'eau est aspiréeau travers de latoile filtrante

Série : CRDI

CRÉPINES AUTONETTOYANTESÀ CAGE TOURNANTE

30 40 50 70 200 300 400 500 600100 700

0,05

0,2

0,3

0,4

0,1

m3/h

COURBES "PERTE DE CHARGE / DÉBIT" :Ces courbes ont été tracées pour une finesse de filtration de 630 µm

п¹» î

TABLEAUX DES DIMENSIONS & CARACTÉRISTIQUES

B

C D3

D2

G2

G1

C

A

E

D

F=8mm

Aspiration pompeDébit m³/h Débit moyen

Lavage + RotationFinesse

45 65 35 50 4 6 6,2 1" MM

70 100 55 80 4 6 7,4 1" MM

95 130 75 105 4,5 6 8,6 1" MM

105 150 85 120 4,5 6,5 6,2 1"1/2 MM

165 230 130 186 5 6,5 7,4 1"1/2 MM

220 310 175 250 5 6,5 9,3 1"1/2 MM

275 390 220 315 5,5 6,5 11,8 2" MM

330 470 265 375 5,5 6,5 13,5 2" MM

385 550 305 440 5,5 6,5 15,4 2" MM

445 630 355 505 5,5 6,5 16,6 2" MM

MODÈLES

CRDI 3020 - 80A

CRDI 3030 - 100A

CRDI 3040 - 150A

CRDI 6220 - 250A

CRDI 6230 - 250A

CRDI 6240 - 250A

CRDI 6250 - 300A

CRDI 6260 - 300A

CRDI 6270 - 350A

CRDI 6280 - 400A

Finesse

Alimentation bassinDébit m³/h

0,6 mm 1 ou 2 mm 0,6 mm 1 ou 2 mm

Alimentation de Buses de Lavage et de Rotation

Pression au raccord du brasde lavage "E" (bar)

m³/hMinimale Maximale

Diamètre du filtre à tamisde protection fourni avec

la crépine (800 µm)

Tamis, buses de lavage, bras de lavage, axe central, capots et flasques, pales de rotation, corps et bride de raccordement en Inox304L et 316 L ; cage à haute résistance mécanique en ABS et résine renforcée, fibre de verre.

EXÉCUTION STANDARD

DN principal DN second. Poids CrépineA B C D E

DN

D2 D3 G1 G2

Femelle BSP Mâle BSP Trous kg

CRDI 3020-80A 306 445 248 1/4" 3/4" 80 8 160 65 4 145 18 18 9

CRDI 3030-100A 306 573 376 1/4" 1" 100 8 180 80 8 160 18 18 10

CRDI 3040-150A 306 701 504 1/4" 1" 150 8 240 125 8 210 22 18 13

CRDI 6220-250A 626 445 248 1/4" 1"1/2 250 12 350 200 8 295 22 20 20

CRDI 6230-250A 626 573 376 1/4" 1"1/2 250 12 350 200 8 295 22 20 21

CRDI 6240-250A 626 701 504 1/4" 1"1/2 250 12 350 200 8 295 22 20 24

CRDI 6250-300A 626 829 632 1/4" 2" 300 12 400 250 12 295 22 22 29

CRDI 6260-300A 626 957 760 1/4" 2" 300 12 400 250 12 350 22 22 30

CRDI 6270-350A 626 1085 888 1/4" 2" 350 16 460 300 12 400 22 22 32

CRDI 6280-400A 626 1213 1016 1/4" 2" 400 16 515 350 16 460 24 22 35

MODÈLEDN Trous

п¹» í

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

10 20 50 70 100 130 150 180 200 m3/h

0,05

0,08

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

L'eau est aspiréeau travers de

la toile filtrante

APPLICATIONSIndust ie : otection des m chines, ecycl ge des e ux...

T itement des e ux : é-filt tion

: otection des

Série : CBTP

CRÉPINES AUTONETTOYANTESÀ BRAS TOURNANT

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

3/h.

Aliment tion en e filt éesous essio du s del ge

B ide de cco dementmincie ; dou le e ç g

no m lisé

Les dé is sont e ous-sés de l c é ine

Buses de l get de mise enot tion du

B s de l getou n nt

Toile filt nt inox 316Lfinesse de 125 2 mm

COURBES "PERTE DE CHARGE / DÉBIT" :

п¹» ì

A

CB

MODÈLERaccordement Raccordement

A B CPrincipal Standard Bras de Lavage

CBTP 32/1 Taraudage 2" ¾" 340 100 300

CBTP 32/2 DN100 340 180 420

CBTP 32/4 DN100 DN100 340 368 600

CBTP 32/4 DN150 DN150 1"¼ 340 368 610

CBTP 32/6 DN 150 1"¼ 340 572 820

¾"

¾"

INSTALLATION

L'installation de crépines autonettoyantes n'est pas recommandée pour la filtration d'eaux fortement char-gées en sable.

Prévoir dans la mesure du possible un système de relevage ou de démontage simple pour inspection régu-lière de la crépine.

A la mise en route, purger soigneusement le tuyau d'alimentation du bras de lavage; contrôler la pressiond'alimentation du bras, la rotation des buses de lavage (entre 25 et 35 t/mn suivant la pression et le modèlede crépine).

TABLEAUX DES CARACTÉRISTIQUES ET DIMENSIONS

Surface Finesse Débit max. Débit max.à Débit max.à Débit max. **Débit lavage

filtrante de f iltration à 125 µ 315 ou 450 µ 630 µ 1000 à 2000 µ à 3 bars

1000 cm2 de 125 à 2000µ 10 m3/h 20 m3/h 25 m3/h 32 m3/h 2 m3/h

1800 cm2 de 125 à 2000µ 20 m3/h 40 m3/h 60 m3/h 90 m3/h 5 m3/h

3600 cm2 de 125 à 2000µ 40 m3/h 65 m3/h 80 m3/h 120 m3/h 7 m3/h

3600 cm2 de 125 à 2000µ 40 m3/h 80 m3/h 100 m3/h 150 m3/h 7 m3/h

5400 cm2 de 125 à 2000µ 50 m3/h 90 m3/h 130 m3/h 190 m3/h 9 m3/h

MODÈLE

CBTP 32/1

CBTP 32/2

CBTP 32/4 DN100

CBTP 32/4 DN150

CBTP 32/6

CARACTÉRISTIQUES

Pression nécessaire au lavage et à la rotation : **Mini 3 bars, maxi 5 bars

Il est impératif de respecter les pression et les débits indiqués pour chaque modèle. Leur bon fonc-tionnement en dépend

Installation impérative d'un filtre 500µ de protection à l'alimentation du bras de lavage.

Versions spéciales basse pression pour les installations où la pression disponible pour le lavage est com-prise entre 1 et 3 bars. Nous consulter pour la gamme de débits et les finesses de filtration.

п¹» ë

DIFFÉRENTS TYPES D'INSTALLATION SUIVANT

LA PRESSION ET LE DÉBIT DE L'EAU DE LAVAGE

PREMIER CAS D'INSTALLATION

La pression au refoulement de la pompe est conforme à la pressionnécessaire à l'alimentation du bras de lavage de la crépine.

La pression au refoulement de la pompe est supérieure à la pressionnécessaire à l'alimentation du bras de lavage de la crépine.

DEUXIÈME CAS D'INSTALLATION

TROISIÈME CAS D'INSTALLATION

La pression au refoulement de la pompe est inférieure à la pressionnécessaire à l'alimentation du bras de lavage de la crépine.

a) Vanne manuelle de sectionnement

b) Filtre à tamis 800 µ pour les CRDI ou de 500 µ pour les CBTP

c) Électrovanne ou dispositif anti-syphonage en cas de fuite dupresse-étoupe ou du clapet AR au refoulement de la pompe

d) Manomètre de contrôle de la pression d'alimentation du bras delavage

e) Tuyau d'alimentation du bras de lavage dimensionné en fonc-tion de sa longueur et du débit

f ) Vacuostat ou sonde de pression reliée à un automate, arrêtantla pompe en cas de colmatage de la crépine

(a)(b)(c)

(d)

(e)

(f)

Clapet AR

OPTION :Coude de Relevage

Clapet AR

a) Vanne manuelle de sectionnementb) Filtre à tamis 800 µ pour les CRDI ou de 500 µ pour les CBTPc) Surpresseur adapté aux pression/débit nécessaires au bras de

lavaged) Électrovanne ou dispositif anti-syphonage en cas de fuite du

presse-étoupe ou du clapet AR au refoulement de la pompee) Manomètre de contrôle de la pression d'alimentation du bras de

lavagef ) Tuyau d'alimentation du bras de lavage dimensionné en fonc-

tion de sa longueur et du débitg) Vacuostat ou sonde de pression reliée à un automate, arrêtant

la pompe en cas de colmatage de la crépine

(a)(b)

(c)

(d)(e)

(f)

Clapet AR

(g)

OPTION :Coude de Relevage

Clapet AR

a) Vanne manuelle de sectionnement

b) Réducteur de pression adapté aux pression/débit nécessairesau lavage

c) Filtre à tamis 800 µ pour les CRDI ou de 500 µ pour les CBTP

d) Électrovanne ou dispositif anti-syphonage en cas de fuite dupresse-étoupe ou du clapet AR au refoulement de la pompe

e) Manomètre de contrôle de la pression d'alimentation du bras delavage

f ) Tuyau d'alimentation du bras de lavage dimensionné en fonctionde sa longueur et du débit

g) Vacuostat ou sonde de pression reliée à un automate, arrêtant la pompe en cas de colmatage de la crépine

(a)

(b)(c) (d)(e)

(f)

Clapet AR

(g)

OPTION :Coude de Relevage

Clapet AR

п¹» ê

INSTALLATION POUR ALIMENTATION GRAVITAIRE D'UN PUITS HUMIDE

INSTALLATION SUR ASPIRATION DE POMPE

NIVEAU DE L'EAU

Pied support

Piquage pour manomètreou vacuostat, etc pour leContrôle de l'aspiration

Manomètre de contrôle del'eau de lavage de la crépine

Vanne d'arrêt manuelle, filtrede protection des buses delavage de la crépine,électrovanne couplée à lamarche de la pompe.

Treuil de relevage

Tuyau d'alimentationdu lavage de la crépine

Clapet AntiRetour

Coude articuléde relevageCrépine

Autonettoyante

NIVEAU DE L'EAU

Pied support

Manomètre de contrôle del'eau de lavage de la crépine

Vanne d'arrêt manuelle, filtrede protection des buses delavage de la crépine,électrovanne couplée à lamarche de la pompe.Treuil de relevage

Tuyau d'alimentationdu lavage de la crépine

Coude articuléde relevage

CrépineAutonettoyante

п¹» é

CB

A

Petite crépine permettant la vidange lorsdu relevage.Finesse 200 microns

Rotation descoudes autour del'axe XX'

XX'

MODÈLE Amm

Bmm

Cmm

Bride de raccordementPoids

kgTrous : N° x mm DN

CARC 80 228 256 8 8*18 80 11

CARC 100 304 332 8 8*18 100 12

CARC 150 456 494 8 8*22 150 21

CARC 250 762 790 8 12*22 250 41

CARC 300 914 960 8 12*22 300 49

CARC 350 1066 1148 8 16*22 350 80

CARC 400 1220 1318 8 16*26 400 105

APPLICATIONSCes coudes permettent un relevage aisé des crépines sans démontage de brides ou raccords qui sontinaccessibles car situés sous l'eau ; ils permettent donc une inspection plus fréquente des crépines.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTDeux collets inox, séparés par un joint téflon et maintenus par deux brides dont l'écartement est fixe,permettent la rotation des 2 coudes.

Les brides tournantes doivent impérativement être immergées.

Suivant la taille de la crépine et la longueur du bras d'aspiration, prévoir un treuil de relevage, hissantl'ensemble suivant l'axe du bras afin de ne pas endommager les brides tournantes.

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTIONInox 304L, en option inox 316L

COUDES ARTICULÉS POUR

LE RELEVAGE DES CRÉPINES

Série : CARC