3

CONTACTZoya ZORIN, directrice - 06 42 47 70 15

Chrystelle BOITAUD, chargée de communication - 06 22 67 26 17

Organisateur : Association KINOR DAVID9, Chemin du Pas de la Côte, 33140 Villenave dʼOrnon, France

Tél : 05 56 87 63 23Association loi 1901 - SIRET : 43526544200028 - APE : 85.52Z

Licences dʼentrepreneur de spectacle : N° 2 1037935 N° 3 1037936 - Agrément JEP n° 033/238/2011/03

Sertie dans le cadre prestigieux des grands châteaux des Graves et d’autres lieux emblématiques de la vie culturelle de la région Bordelaise, la 14ème édition des Rencontres Musicales Internationales des Graves débutera par le récital du grand violoniste Maxim Vengerov au Domaine de Chevalier à Léognan le 12 juillet 2013. Les Rencontres Musicales Internationales des Graves ont invité des artistes et des compositeurs venus de France, Israël, Russie, USA, Japon, Espagne, Allemagne, Corée, Belgique, Argentine. Un lien unit ces protagonistes : la variété des expressions du Nord au Sud et d'Est en Ouest. C’est donc autour d’« Impressions Musicales d’Est en Ouest » qu’auront lieu des échanges culturels sur les scènes girondines des Grands châteaux des Graves de Bordeaux.

Le festival est également l’occasion de créer une dynamique oenotouristique au cœur de la prestigieuse appellation des Graves. Après chaque concert, une dégustation est proposée par les propriétés qui présentent leurs vins et leur domaine. Au fil des dates de concerts, le public partage donc, une expérience sensorielle unique alliant musique et crus d’exception. Cette association contribue depuis, maintenant quatorze années, au succès indéniable du festival Musique en Graves. Nous vous invitons à suivre ce carnet de voyage inspiré des meilleurs héritages musicaux à travers le monde.

!

!

!

VENDREDI 12 JUILLET Á 20h30 – DOMAINE DE CHEVALIER, LÉOGNAN

Concert en avant-premièreDans le cadre de la célébration des 30 ans dʼacquisition du domaine par la famille BernardVoyage Romantique au cœur de lʼEurope

Dégustation offerte par le Domaine de Chevalier Grand Cru Classé de Graves, Pessac-Léognan,

Ludwig van Beethoven Sonate N°10

Frantz Schubert Grand duo en La majeur

César Franck Sonate

Camille Saint-Saëns Havanaise

Introduction & Rondo Capriccioso

Maxim VENGEROV, violon - Itamar GOLAN, piano

LUNDI 22 JUILLET Á 20h30 – CHÂTEAU DE CÉRONS, CÉRONS Latino Ladino

Concert soutenu par Musique Nouvelle en LibertéDégustation offerte par le Château de Cérons,Grand Vin de Bordeaux,  Anton Rubinstein Toréador et Andalouse

Isaac Albeniz Asturias

Enzo Gieco Méditation Milongonesque

Passo para dos

Astor Piazzola Cierra tus ojos y escucha 

Juan Falu El Buscapié 

Pablo Sarasate - N. Baldeyrou

Fantaisie sur les thèmes de l'opéra Carmen

Astor  Piazzolla Veinte Años Después

Manuel De Falla 7 chansons espagnoles

Hector Villa-Lobos Dance of White Indian - Aria de Bachianas Brasileiras

Duo AkClardeon : Evgueni VARAVKO, clarinette, Maria VLASOVA, accordéon

MARDI 23 JUILLET Á 20h30 – CHÂTEAU LATOUR-MARTILLAC, MARTILLACLes Voyages dʼAmadeus

Concert soutenu par Musique Nouvelle en LibertéDégustation offerte par le Château Latour-Martillac, Grand Cru Classé de Graves, Pessac-Léognan Wolfgang Amadeus Mozart Quatuor K465

“Dissonances”

Nicola Campogrande Remedi per l’Anima

Wolfgang Amadeus Mozart Quintette avec

Clarinette K581

 

Fine Arts Quartet : Ralph EVANS, Efim BOICO, violons, Nicolo EUGUELMI, alto, Robert COHEN, violoncelle, Michel LETHIEC, clarinette

MERCREDI 24 JUILLET Á 20h30 – MAISON DES VINS DE GRAVES, PODENSAC Nuit du piano au cœur des Graves

Concert soutenu par Musique Nouvelle en LibertéDégustation offerte par le Conseil des Vins de Graves  J.S.Bach - Max Reger 3e concerto

brandebourgeois

L. van Beethoven Sonate op.27 n°2

"Clair de lune"

Maurice Ravel Ma Mère l'Oye

D. Yanov-Yanovsky Six valses perdues de Chopin

Johannes Brahms Danses hongroises "

! Kazuko HIYAMA, Vincent BALSE, piano, Virginie ROBILLIARD, violon

JEUDI 25 JUILLET Á 20h30 – CHÂTEAU DE PORTETS, PORTETS Les Danses du Monde en 80 minutes

Concert soutenu par Musique Nouvelle en LibertéDégustation offerte par le Château de Portets,Vins de Graves

J. S. Bach Allemande, Courante,

Sarabande, Gigue (partita

n°2 en ré mineur pour violon

seul)

J. S. Bach - Ferruccuo Busoni

Chaconne (partita n°2 en re mineur pour violon seul) transcription

pour piano

Pablo Sarasate Danse espagnole pour violon et piano

Enrico Granados Andaluza pour contrebasse et piano

Rémy Yulzari Discours libre pour contrebasse et violon

Frédéric Chopin Deux Mazurkas

Astor Piazzolla Tres tango (transciption pour piano, violon et contrebasse)

Max ZORIN, violon, Xiayin WANG, piano, Rémy YULZARI, contrebasse

LUNDI 29 JUILLET Á 20h30 – CHÂTEAU HAUT-BAILLY, LÉOGNAN Chopin, Schubert, Itinéraire Romantique

Concert soutenu par Musique Nouvelle en LibertéDégustation offerte par le Château Haut-Bailly,Grand Cru Classé de Graves, Pessac-Léognan

Frédéric Chopin Concerto pour piano nº 1

Sally Beamish “Gala Water” pour violoncelle

seul

Franz Schubert “La Jeune Fille et la Mort”

Xiayin WANG, piano, Fine Arts Quartet : Ralph EVANS, Efim BOICO, violons, Nicolo EUGUELMI, alto, Robert COHEN, violoncelle

!

MARDI 30 JUILLET Á 20h30 – CHÂTEAU BOUSCAUT, CADAUJACBach, Inspiration Universelle

Concert soutenu par Musique Nouvelle en LibertéDégustation offerte par le Château Bouscaut, Grand Cru Classé de Graves, Pessac-Léognan

En présence des compositeurs Betty Olivero et Boaz Ben Moshe J. S. Bach Concerto en ré mineur pour clavecin (transcription pour accordéon et cordes)Giovanni Bottesini Grand duo concertant pour violon, contrebasse et orchestreBetty Olivero “Petite sœur” pour soprano, clarinette, trois violons solos et orchestre, dédié à la mémoire du grand violoniste Yehudi Menuhin Boaz Ben Moshe "Remember" pour orchestre à cordes Benjamin Britten “Simple Symphony” op.4 pour orchestre à cordes (Hommage : centenaire de la naissance de Britten) Anna GUERGUEL, soprano, Maria VLASOVA, accordéon, Max ZORIN, violon, Yann DUBOST, contrebasseORCHESTRE “OPUS 14” Direction : Boaz BEN MOSHE et Zacharia ZORIN

MERCREDI 31 JUILLET Á 20h30 – CHÂTEAU CARBONNIEUX, LÉOGNANVariations sans frontières autour des musiques juives

Concert soutenu par Musique Nouvelle en LibertéDégustation offerte par le Château Carbonnieux, Grand Cru Classé de Graves, Pessac-Léognan

En présence du compositeur Betty Olivero

Ernest Bloch “Nigun” (Suite Baal shem)Joseph Dorfman “Kol Nidrei” pour violon seulJoseph Achron Mélodie Hébraïque Op.33 pour violon et pianoBela Kovaks “Sholem Aleikhem”, rov Feidman pour clarinette seuleSergei Prokofiev “Ouverture sur les thèmes juifs” pour clarinette, piano et quatuor à cordes M. Weinberg Jewish Songs op. 13 Kurt Weill Cinq pièces de l’Opéra de Quat’sousBetty Olivero “Der Golem”, Zeks Yiddishe Lieder un Tantz suite pour clarinette et quatuor à cordes  Anna GUERGUEL, soprano, Zacharia ZORIN, Max ZORIN, Igor VOLOCHINE, Nina MILLET, François PINEAU, violon, Richard RIMBERT, Florent HEAU, clarinette, Claire MERLET, Wladimir KOSSJANENKO, alto, Yovan MARKOVITCH, violoncelle, Vesna PODRUG, Vincent BALSE, piano

JEUDI 1er AOÛT Á 20h30 – CHÂTEAU GRAVAS, BARSACLes Routes de lʼEst

Concert soutenu par Musique Nouvelle en LibertéDégustation offerte par le Château Gravas,Grand Vins de Sauternes & Barsac

Piotr Ilich Tchaïkovski Les Saisons (transcription pour accordéon) Michaïl Bronner Valse “Encore l’automne…” Modeste Mousorgski Tableaux d’une exposition (transcription pour accordéon et contrebasse) : Promenade, Gnome, Le vieux château, Ballet des poussins dans leur coque,

Le marché de Limoges, Catacombe La cabane sur des pattes de poule,

La grande porte de KievRémy Yulzari “Gypsy road” suite pour contrebasse et accordéon

Un grand méchant l’oud - Onde de choc – Le souffle du Guerrier

(Création Mondiale 2013, commande de RMIG)

Maria VLASOVA, accordéon, Rémy YULZARI, contrebasse, Evgueni VARAVKO, clarinette

Vendredi 2 AOÛT Á 20h30 – CHÂTEAU CARBONNIEUX, LÉOGNANLes virtuoses dʼEst en Ouest

Concert soutenu par Musique Nouvelle en LibertéDégustation offerte par le Château Carbonnieux, Grand Cru Classé de Graves, Pessac-Léognan G. Connesson Initial Dances pour accordéon Efrem Podgaits Fantasy in Memory of Alfred Schnittke pour accordéonNicolaï Tcherepnin Cadence fantastiqueReinhold Glière “Tarentelle” pour contrebasse et pianoOscar Strasnoy “Naipes” pour piano, violon, violoncelle, clarinette et flûte Franz Schubert Quintette, “La Truite” en La Majeur D 667

! ! ! ! !

Fanny CLAMAGIRAND, Nina MILLET, François PINEAU, violon, Claire MERLET, alto, Yovan MARKOVITCH, violoncelle, Yann DUBOST, contrebasse, Maria VLASOVA, accordéon, Mihi KIM, flûte, Evgueni VARAVKO, clarinette, Kazuko HIYAMA, Vincent BALSE, piano

! RÉSERVATIONS : Bureau du Festival : 06 42 47 70 15

FNAC - Carrefour – Géant - Magasins U – Intermarché - www.fnac.com. – www.carrefour.fr –www.francebillet.com, 0 892 68 36 22 (0,34€/min)

Kiosque Bordeaux-Culture, Allée de Tourny, Bordeaux : 05 56 79 39 56 Maison du Tourisme de la Gironde 21, cours de lʼIntendance, Bordeaux : 05 56 52 61 40

Par mail : info@musiqueengraves.com

Tarif unique : 30€ concert dʼouverture le12/07 Tarifs : 25€, tarif réduit 15€ (demandeurs dʼemploi, étudiants),

gratuit pour les moins de 18 ans pour les concerts du 22/07 au 02/08 100€ : PASS 5 concerts du 22/07 au 02/08* 150€ : PASS 8 concerts du 22/07 au 02/08*

* Sʼadresser au bureau du Festival uniquement

NOS PARTENAIRES

Château de Moulerens