Couv 1 BMO95.qxp Couv1 20/09/2016 14:42 Page1 … · Jardinier amateur 2016 ... es travaux en cours...

Rentrée scolairetout faire pour donner le sourire aux enfants

Rentrée scolairetout faire pour donner le sourire aux enfants

N° 95 INFORMATIONS SUR LA VILLE DE THIAIS (F-94320) www.ville-thiais.fr www.facebook.com/villedethiaisThiais magazineThiais magazine

SEPTEMBRE/OCTOBRE 2016

Jardinier amateur 2016les 4 saisons le temps d’un week-end de fête

Carte Jeune Thiais 13/25 anstoute une série d’avantages

Jardinier amateur 2016les 4 saisons le temps d’un week-end de fête

Carte Jeune Thiais 13/25 anstoute une série d’avantages

Couv_1_BMO95.qxp_Couv1 20/09/2016 14:42 Page1

002_005_BMO95.qxp_002_005 21/09/2016 12:05 Page2

Thiais magazine septembre/octobre 2016 3

NOTRE VILLE S’EMBELLIT, SETRANSFORME AU FIL DU TEMPS

Les travaux en cours respectent le calendrier que nous

avons fixé. Vous l’avez constaté, la place du centre-ville

a été rendue aux commerçants du marché dès le

1er septembre et elle devrait être achevée fin novembre,

en même temps que le parvis de l’hôtel de ville, la rue

Maurepas, la mise en fonction du miroir d’eau et la

plantation des arbres. À la fin des travaux, nous

lancerons la rénovation de la rue Adrien Tessier.

Le théâtre sera ouvert au public pour une visite de

découverte le 1er octobre et le premier spectacle de la

saison culturelle pour le 15 octobre. Nous disposons

donc désormais de deux scènes, théâtre et café-théâtre,

pour la culture dans notre ville.

Les travaux de requalification des façades de l’école élémentaire Schuman ont démarré et s’opèrent en deux tranches.

D’autres travaux ont été réalisés dans les écoles de la ville et sur les espaces publics, comme le traitement paysager en

face de l’église avec rampe pour les personnes à mobilité réduite, plantation prévue en novembre et container à verre

enterré.

Membre du bureau de la Métropole du Grand Paris, j’ai répondu à un appel à projets pour l’aménagement du quartier de

la gare thiaisienne de la ligne 14 du métro (qui porte le nom de Pont de Rungis) qui desservira aussi notre ville et est

située entre les gares MIN – Porte de Thiais et l’aéroport d’Orly. Une visite à Thiais a été organisée début septembre et

nous venons de déposer un dossier pour le secteur qui s’étend de Pont de Rungis à Thiais jusqu’au quartier des

Carrières à Orly, incluant le futur quartier des 15 arpents. Cela permet d’envisager un développement de grande ampleur

à court terme sur ce site qui se situe au carrefour de deux départements et de quatre communes.

Beaucoup de Thiaisiens m’interrogent sur les échéances prévues l’année prochaine et sur mes intentions, c’est bien

normal. Je les rassure et confirme que le mandat de maire est celui auquel je tiens par-dessus tout, et je n’y renoncerai

pas. Cela signifie que si la loi le permet – comme tout semble l’indiquer aujourd’hui – être maire et parlementaire sera

possible. C’est un avantage pour une ville d’avoir un élu national pour obtenir équipements et moyens pour la

commune. Mais, en toute hypothèse, j’accomplirai bien sûr complètement le mandat de maire que vous m’avez confié.

Cela va mieux en le disant. Comme convenu, je confierai mon mandat de conseiller départemental, en avril prochain, à

mon remplaçant Nicolas Tryzna, jeune doctorant de 28 ans qui a toutes les qualités pour cette fonction.

La vie associative et culturelle a retrouvé son intensité avec le forum des associations et la réussite de la Fête du

jardinier amateur. Petits et grands sont venus nombreux. Les animations ont été appréciées et le spectacle de Christelle

Chollet, comme le feu d’artifice, ont fait l’unanimité.

Je vous souhaite à tous une bonne rentrée.

RICHARD DELL’AGNOLAMaire de Thiais

Conseiller départemental du Val-de-Marne

é d i t o002_005_BMO95.qxp_002_005 21/09/2016 12:40 Page3

002_005_BMO95.qxp_002_005 19/09/2016 14:30 Page4


s o m ma i re

Dossier p 8-11

Fête du jardinier amateur

6-7 Carte Jeune Thiais tout un monde d’avantages

12-23 Au fil des jours

actualités 12

jeunesse 21

24-34 Vie thiaisienne compte-rendu conseil municipal 24

tribune libre 25

vie pratique 26

27-33 Activités

sportives 27

culturelles 30

découvertes 33

Thiais magazine 95 septembre/octobre 2016

Rédaction :Service de la Communication de l’hôtel de ville de ThiaisImage de couverture : Ville de Thiais/Raphaël Fournier Photos intérieures : Ville de Thiais : Jocelyn Le Creurer - Star Photo - Raphaël Fournier - Archives

6

12

21

27

Thiais magazine : BP 141– 94321 Thiais Cedex – ✆ 01 48 92 42 42 – 01 48 92 43 70www.ville-thiais.fr – [email protected]é : au supportCréation maquette : PPC Studio – Paris Réalisation/Impression : Aubin Imprimeur – Ligugé – ✆ 05 49 55 20 13Cet ouvrage a été imprimé à 14 000 exemplaires.

30

Fabriqué en France

© C

amille

lvis

002_005_BMO95.qxp_002_005 20/09/2016 15:02 Page5

6 DOSSIER carte jeune 13/25 ans

dossier carte jeune 13/25 ans

Carte Jeune 13/25 anstout un monde d’avantages

La Carte Jeune Thiais a été créée sur proposition dumaire. D’abord destinée aux 16/25 ans, les élus ontrapidement décidé d’élargir les avantages aux thiaisiens dès l’âge de 13 ans afin que le plus grandnombre puisse en bénéficier.Cette carte en poche, les jeunes peuvent prétendreà une large gamme de services et de prestations quileur sont spécialement réservés. Ainsi, la Ville apporteson soutien financier pour diverses formations, maisaussi pour un accès privilégié à la culture, au sport etaux loisirs. Elle s’est par ailleurs associée à de nombreux partenaires locaux, associations et entreprises commerciales, qui proposent des avantages financiers aux détenteurs de la carte.Dernièrement, Chantal Germain, Adjointe chargéede la jeunesse et de la vie associative, et FrédéricDumont, Conseiller municipal délégué, ont travailléen étroite collaboration avec le service municipal dela jeunesse pour créer de nouveaux partenariats etétoffer les offres de la Carte Jeune.

POUR QUIPour tous les Thiaisiens de 13 à 25 ans au 1er janvier de

l’année en cours résidant, ou dont l’un des parents

réside à Thiais.

Munie de la photographie de son titulaire, la Carte

Jeune est nominative, individuelle, personnelle.

COMBIENCotisation annuelle : 10 €

2 ADRESSES POUR ACQUÉRIR LACARTE JEUNE◗ Point Information Jeunesse (20 place du marché) :

mardi et jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30,

mercredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30, et vendredi

de 9h à 12h - ✆ 01 48 92 42 55

◗ Espace Municipal Grignon (10 rue Marcel Dadi) :

lundi de 14h à 17h30 et vendredi de 15h à 18h

✆ 01 48 52 46 77

PIÈCES À FOURNIR◗ une photo d’identité

◗ photocopies d’un justificatif de domicile (facture

EDF…) et de la carte d’identité du jeune (recto/verso)

◗ cotisation annuelle de 10 €

◗ fiche de renseignements remplie et signée par le

jeune

◗ autorisation parentale pour les mineurs

◗ certificat médical pour la pratique des activités

sportives.

À NOTERPour bénéficier pleinement de la carte valable un an,

soit dès le 1er septembre de l’année en cours, il est

conseillé de la demander dès le 1er septembre.

IMPORTANTMuni d’une fiche de liaison (remise au PIJ), de votre

photo d’identité et de votre cotisation, vous devrez

vous rendre au service de la Régie (au rez-de-chaussée

de l’hôtel de ville) où un agent vous délivrera votre

Carte Jeune Thiais.

CONDITIONS D’UTILISATIONPour bénéficier des différents avantages auprès de la

Ville, des partenaires associatifs et commerciaux, vous

devrez simplement présenter votre Carte Jeune.

006_007_BMO95_dossier_Carte_Jeune.qxp_000_010_014-BMO64 21/09/2016 11:35 Page6


Formation, culture, sport, achat, sortie… la Carte Jeune peut être utilisée dans touteune gamme de domaines.

MOBILITÉ & VIE PRATIQUELa Carte Jeune offre une aide au permis de conduire sur tous les

forfaits Auto-Moto-A-AM-AAC.

Préparation code internet : 151 heures offertes (valeur : 50 €)

SPORTLes titulaires de la Carte Jeune obtiennent, dès leur adhésion, un

droit d’accès gratuit à 2 séances de découverte auprès des

associations partenaires et bénéficient de tarifs préférentiels en

cas d’adhésion. Par ailleurs, la Ville a mis en place des tarifs

préférentiels pour les entrées aux différentes manifestations

sportives et à l’entrée de la piscine municipale sur présentation de

la Carte Jeune ● Le Tennis Club de Thiais Belle Épine propose

10 % de réduction sur la cotisation annuelle ● Le TFC offre 10 %

de réduction sur la cotisation annuelle ● Le Budo Club de Thiais

offre 10 % de réduction sur la cotisation annuelle ● L’Office

Municipal des Sports propose 20 % sur le tarif annuel des activités

en salle qu’il organise.

AVANTAGES COMMERCIAUXPlusieurs dizaines d’entreprises locales partenaires du dispositif

proposent des avantages et des réductions sur présentation de

la Carte Jeune : elles sont identifiables grâce à l’autocollant Carte

Jeune sur leur caisse ou leur vitrine. À ce jour, on peut citer

Antonella, Thiais ● Asia Grill, Thiais ● Assurance Axa, Thiais ●Auto-école du Chemin, Thiais ● Beke Automobile, Thiais ●Carrefour Belle Épine, Thiais ● Cinémas Pathé Belle Épine, Thiais

● Cosmic Laser, Thiais ● Décathlon, Thiais ● Escale Pressing,

Thiais ● Flunch Belle Épine, Thiais ● Go Sport Belle Épine, Thiais

● Boulangerie le Bel épi, Thiais ● Le cordonnier du marché,

Thiais ● Le Dolmen Belle Épine, Thiais ● Léon de Bruxelles Belle

Épine, Thiais ● Le Sultan restaurant, Thiais ● Les Opticiens

Conseils Belle Épine, Thiais ● Mc Donald’s Belle Épine, Thiais ●Roc et Résine, Thiais ● SG Beauté, Choisy-le-Roi ● Yves Rocher

Belle Épine, Thiais.

CULTURELes titulaires de la Carte Jeune obtiennent, dès leur adhésion, un

droit d’accès gratuit à 2 séances de découverte auprès des

associations partenaires et bénéficient de tarifs préférentiels en cas

d’adhésion.

AU THÉÂTRE MUNICIPAL RENÉ PANHARDLes titulaires de la Carte Jeune bénéficient de tarifs préférentiels

à la saison culturelle de la Ville de Thiais, sur présentation de leur

carte : place de spectacle tout public et junior, abonnements

« Passions 4 spectacles » et « Passions + 7 spectacles ».

AU CAFÉ-THÉÂTRELes titulaires de la Carte Jeune bénéficient de tarifs préférentiels

pour les représentations organisées par la Ville de Thiais au

café-théâtre, sur présentation de leur Carte Jeune.

À LA MEDIATHÈQUE MUNICIPALELes titulaires de la Carte Jeune bénéficient de tarifs d’inscription

réduits à la médiathèque municipale (rue Chèvre d’Autreville) :

abonnement annuel « adulte » et « pôle image et son ».

OFFRES RÉSERVÉES AUX TITULAIRES DE LA CARTE JEUNE

◗ 100 € pour la formation générale et

d’approfondissement du Brevet aux Fonctions

d’Animateur (BAFA)

◗ 10 € pour le module de Premiers Secours

Civiques de niveau 1 (PSC 1)

◗ 20 € pour la formation au Brevet de Surveillant de

Baignade (BSB)

◗ 15 € pour la formation au Brevet de Sécurité

Routière (BSR)

Chaque année, la Carte Jeune donne droit à une aide

financière individuelle pour différentes formations

avec pour objectif d’apporter une qualification,

notamment dans les secteurs de l’animation et de

l’aide aux personnes.

RETRAIT DU DOSSIER « AIDE À LAFORMATION CARTE JEUNE »Le dossier est à retirer au Point Information Jeunesse

ou à l’Espace Municipal Grignon.

PIÈCES DEMANDÉES◗ 1 Relevé d’Identité Bancaire

◗ 1 justificatif de participation à la formation

(attestation de présence, certificat, brevet…)

◗ 1 copie de la facture fournie par l’organisme qui a

assuré la formation

◗ 1 fiche de renseignements remise par l’agent du

PIJ remplie, datée et signée.

DÉMARCHEUne fois renseigné et complété par les pièces

demandées, le dossier « Aide à la Formation Carte

Jeune » doit être déposé au Point Information

Jeunesse un mois maximum après le dernier jour de

formation. L’aide attribuée concerne uniquement la

formation réalisée lors de la période de validité de la

Carte Jeune.

À NOTERL’aide à la formation Carte Jeune est cumulable avec

d’autres aides : Caisse d’Allocations Familiales,

Conseil Départemental,

comités d’entreprises, employeurs, Pôle Emploi…

NOUVEAULes jeunes détenteurs de la Carte Jeune en classe de

3e peuvent obtenir un stage de « découverte des

métiers » auprès des entreprises thiaisiennes et val-

de-marnaises.

+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 55 www.ville-thiais.fr

FORMATION

006_007_BMO95_dossier_Carte_Jeune.qxp_000_010_014-BMO64 21/09/2016 11:35 Page7

8 DOSSIER jardinier amateur

dossier jardinier amateur

Fête du jardinier

amateur 2016

un week-end au fil

des 4 saisons

La 39e édition de la fête du jardinier amateur a réjoui le public très nombreux à

avoir fréquenté ses allées, les 17 et 18 septembre. Avec ses ateliers verts et ses

animations botaniques, cette manifestation de rentrée totalement gratuite,

orchestrée par Dany Beucher, Adjoint en charge des grands événements, a

permis aux grands comme aux petits d’effectuer une plongée au cœur du

monde végétal. Après-midi dansant, spectacle de Christelle Chollet, feu d’artifice,

annonce des lauréats du concours des maisons fleuries et des jardins potagers,

remise d’un chèque de 1 200 € à l’Unité Mobile de Premiers Secours par notre ville

jumelle d’Einbeck ont ponctué les festivités.

008_011_BMO95_dossier.qxp_000_010_014-BMO64 21/09/2016 16:14 Page8

10 DOSSIER jardinier amateur

dossier jardinier amateur


au fil des jours actualités

12 AU FIL DES JOURS actualités

Métropole du Grand Paris12 territoires, 131 communes s’affirment

et s’engagent

Cette innovation institutionnelle permet

de traiter les sujets de manière

pertinente à un niveau stratégique

pour la métropole, pragmatique et opérationnel

pour les territoires et les communes. Entre

2016 et 2018, la métropole sera dotée

progressivement de 4 compétences obligatoi-

res stratégiques et définira « l’intérêt

métropolitain » pour clarifier les niveaux de

compétence. Elle s’attache, dans un esprit

réaliste et respectueux des identités locales,

à élaborer une vision et un projet métropolitain

répondant aux enjeux d’attractivité et de

solidarité. Elle s’est dotée d’une gouvernance

équilibrée et partagée représentative de

toutes les sensibilités politiques et de tous

les territoires.

Thiais, qui fait partie du territoire T12 (24 communes regroupant 670 000 habitants),est représentée par plusieurs élus :Richard Dell’Agnola, conseiller métropolitaindélégué, vice-Président du Territoire et 3conseillers territoriaux : Dany Beucher,Pierre Ségura et Virginie Leurin-Marcheix.

La métropole s’affirme ets’engageEn à peine 7 mois, la Métropole s’affirme

comme un acteur institutionnel de premier

plan et s’engage dans de multiples projets

pour se construire et construire, par

l’innovation et la solidarité, l’avenir de ses

7 millions d’habitants. Aujourd’hui connue et

reconnue par l’ensemble de ses partenaires,

elle s’ancre progressivement dans la réalité

des communes et des territoires et se nourrit

de leur diversité.

D’autres chantiers sont à venir : de nouvelles

compétences à intégrer, l’intérêt métropolitain

à définir, des relations de coopérations à

enrichir, un équilibre financier à conforter…

C’est la feuille de route pour les semaines et

les mois à venir afin de boucler avec succès

sa première année d’existence et installer

durablement la Métropole du Grand Paris.

4 compétences

À quoi la métropole utilise-t-elle son budget ?Le budget 2016 de la Métropole du Grand

Paris, voté le 1er avril dernier, représente près

de 3,4 milliers d’euros de flux financiers,

dont la majeure partie correspond aux

montants reversés des communes en vertu

du principe de neutralité financière de

l’intercommunalité.

Une fois ces flux versés, la Métropole dispose

de 75 millions d’euros pour son action. Elle a

fait le choix de consacrer cette somme, par

l’intermédiaire du Fonds d’Investissement

Métropolitain, au soutien à l’investissement

des communes et des territoires, considérant

que c’est par l’investissement et le

développement que seront corrigés

durablement les déséquilibres territoriaux.

Par son co-financement, la Métropole permettra la réalisation de projets innovantset accélérateurs de développement dansle cadre de ses 2 priorités :● le développement durable : lutte contre

les nuisances sonores et la pollution

atmosphérique, développement des moyens

de circulation alternatifs à l’automobile,

rénovation écologique de bâtiments,

désenclavement des quartiers, prévention

des inondations et gestion des milieux

aquatiques…

● le développement économique : création,

maintien et développement d’activités

productives, logistiques et artisanales

respectueuses de l’environnement,

créatrices d’emplois et de dynamiques, aide

au remplacement des véhicules utilitaires

polluants…

Ainsi, la Métropole du Grand Paris verse une

première subvention de 250 000 euros pour

boucler le financement de la vanne anti-crue

Joinville/Saint-Maur-des-Fossés. D’autres

suivront.

+ d’infos : www.metropolegrandparis.fr

Créée au 1er janvier dernier, la Métropole du Grand Paris est un nouveau système de coopération d’intercommunalité à 2 niveaux (métropole EPCI & territoires EPT) destiné à améliorer la vie de ses 7 151 000 habitants, de soutenir et d’harmoniser le développement de ses 12 territoires (Thiais fait partiedu T12), de faire rayonner son territoire à l’international, et de développer un modèle urbain social etéconomique durable.

FAITS ET CHIFFRES● 11 territoires + Paris = 131 communes

● 7 151 000 habitants en 2014, dont

1 600 000 jeunes de moins de 20 ans

● 814 km2 = 7 fois la superficie de Paris

● 46 800 000 visiteurs par an :

1re destination au monde

● 4 100 000 emplois : 1er pôle d’emploi

en Europe

● 75 % du Produit Intérieur Brut régional

● 23 % du Produit Intérieur Brut national

● 7 créations d’entreprises en Île-de-

France sur 10 se font dans la métropole

● 38 000 000 m2 de surface debureaux, soit le premier parc d’Europe

● Une économie créative de

450 000 emplois, moteur de l’attractivité

internationale

● 209 élus● 1 conseil de développementreprésentant la société civile, pour

proposer une approche spécifique et

prospective des réalités et des enjeux.

012_020_BMO95_Fil des jours.qxp_000_014_020-BMO65 21/09/2016 16:06 Page12


COMMÉMORATIONSASSOCIEZ-VOUS AUX HOMMAGES

Aux côtés des élus municipaux, duconseil municipal des enfants, desmembres des associations des ancienscombattants, le Maire invite l’ensembledes Thiaisiens, quel que soit leur âge, àse joindre aux hommages rendus auxmorts pour la France. Les prochainescérémonies se dérouleront mardi 1er novembre à 11h30 au cimetièrecommunal à l’occasion de la Toussaint,et vendredi 11 novembre à 11h30 àl’occasion de la commémoration del’Armistice 1918.

+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 42 www.ville-thiais.fr

CONSEIL MUNICIPALCet été, Richard Dell’Agnola a désavoué avec la plus grande fermeté les propos tenus sur lesréseaux sociaux par MouradGhazli, adjoint au maire UDI, faisantune comparaison entre les « extrémistes laïcards » et DAESH.« Ces propos intenables et personnelsne peuvent engager la municipalitéde Thiais. En effet, mettre sur le mêmeplan des « laïcards » qui n’ont jamaisfait exploser de bombes, ni massacrédes populations, ni tué et décapitédes gens avec la terreur abominableque fait subir DAESH n’est pas admissible de la part d’un élu. J’aidemandé sa démission à l’intéresséet lui retire dès aujourd’hui ses délégations. » a déclaré le Maire.

Lors de la séance du conseil municipal du 1er septembre dernier,après une déclaration du Maire puisde M. Ghazli, le conseil a voté à l’unanimité du groupe majoritairele non maintien de l’élu dans ses fonctions d’adjoint. ■

A SAVOIR

Transportsbus, ligne 9

● Fréquence réduite à 30 minutes au lieu de

20 mn actuellement sur le tronçon Vitry-sur-

Seine/Choisy RER.

● Fréquence renforcée à 15 mn au lieu de 20 mn actuellement sur le tronçon ChoisyRER/ Thiais.

En parallèle, la ligne 9 sera renforcée en

amplitude le soir sur la totalité de l’itinéraire

avec un dernier départ à 19h20 du centre

commercial de Vitry (au lieu de 18h50

actuellement).

Ces modifications sont opérées à moyens

constants dans un souci de meilleure

adéquation de l’offre à la fréquentation. Elles

conduiront à renforcer l’offre de service entre

la commune de Thiais et la gare RER de

Choisy-le-Roi. ■

Suite à un retour d’expérience

concernant le fonctionnement de la

ligne 9 depuis son renfort et son

prolongement à Vitry-sur-Seine, le Syndicat

des Transports d’Île-de-France nous a fait

savoir qu’il a demandé à l’exploitant Keolis

Seine Val-de-Marne d’adapter l’offre de cette

ligne. Il a en effet été observé une faible

fréquentation en heures pleines entre Choisy-

le-Roi et Vitry-sur-Seine, tandis qu’une

fréquentation d’opportunité est constatée en

heures creuses sur cette même section. En

revanche, la fréquentation du tronçon entre

Thiais et Choisy-le-Roi progresse suite au

renfort d’offre.

Aussi, pour tenir compte de ces trafics, l’offre

de la ligne 9 sera adaptée en heures pleines à

compter du lundi 7 novembre 2016 de la

manière suivante :

mosaïque…. Une manière originale de passer

du temps en famille ou avec des amis ! La

boutique, qui propose aussi à la vente divers

produit de loisirs créatifs, tel que bois, fimo,

Décopatch, Hama… est ouverte tous les jours

du lundi au vendredi, et le matin le samedi et

le dimanche, mais il est prudent de réserver le

mercredi et pendant les vacances scolaires.

+ d’infos : Les loisirs créatifs (97 avenue René Panhard)

✆ 09 73 63 75 33 [email protected]

Installée à Thiais avec ses trois enfants en

1999, Anne a mené une partie de sa carrière

professionnelle dans l’administration.

Depuis plusieurs mois, elle a ouvert en centre-

ville, à deux pas de l’hôtel de ville, une

boutique de loisirs créatifs où elle accueille

enfants et adultes. Habile de ses mains,

faisant preuve de créativité et d’ingéniosité,

elle partage sa passion avec les Thiaisiens qui

découvrent à ses côtés mille et une astuces

pour réaliser facilement divers travaux

manuels : décopatch, couture, cartonnage,

Loisirsdes ateliers créatifs

en centre-ville

Anne a ouvert en centre-

ville une boutique

d’ateliers créatifs

destinés à toute

la famille.




Travaux embellir la ville

Pendant tout l’été, les services municipaux et les sociétés missionnées par la Ville ont assuré la réalisation de

différents travaux. Thiais magazine vous propose de faire le point sur les plus importants.

THÉÂTRE MUNICIPAL RENÉ PANHARDLa rénovation globale de l’ancien théâtre municipal construit en 1907 est achevée après deux années de travaux. Réaménagésur quatre étages, avec une salle de répétitions en sous-sol et des loges supplémentaires, des sièges confortables sur deuxniveaux permettant l’accueil des personnes à mobilité réduite, une scène agrandie, une décoration entièrement nouvelle soignée et chaleureuse et des façades enrichies de vitraux réalisés par l’atelier de Lavina Felzine, le théâtre retrouve son aurad’antan et s’inscrit parmi les plus belles salles du XXIe siècle grâce au cabinet Clé Millet « à qui la Ville a confié la mission d’imaginer un ensemble architectural moderne » souligne le Maire avant d’ajouter « Vous le verrez, nous avons réussi à préservertoute la solennité du lieu dont l’histoire a été bien remplie, tout en le modernisant pour faire bénéficier spectateurs et artistes desmeilleures conditions de confort possibles. »

Richard Dell’Agnola a souhaité que les Thiaisiens puissent découvrir la transformation avant le lancement de la prochaine saison culturelle (qui se déroulera samedi 15 octobre à 20h30). Ainsi, un après-midi porte ouverte est organisésamedi 1er octobre 2016 de 14h à 18h. ■



CENTRE DE LOISIRS JULES FERRYLe diagnostic pour la requalification du centre de loisirs JulesFerry continue : il s’agira de refaire les façades et de changerles fenêtres pour accueillir les enfants dans de meilleuresconditions de confort. ■

ÉCOLE MATERNELLE DESTILLEULSDans le quartier sud, la ville a fait changer les portesde l’école maternelle des tilleuls. ■

CENTRE DE LOISIRS CHARLES PÉGUY Le revêtement de la cour du centre de loisirs Charles Péguy aété changé, alors que fenêtres et portes du bâtiment étaientrenouvelées. Il s’agissait là de la dernière tranche de travauxdu centre qui bénéficie désormais de fenêtres et d’huisseriesneuves. ■

PLACE DU GÉNÉRAL LECLERC,DEVANT L’ACADÉMIE DES ARTS La chaussée a été intégralement refaite depuis l’école maternelle Jacques Prévert jusqu’au théâtre municipal, enpassant par les écoles élémentaires Camille Claudel et PaulÉluard. ■

UN ESPACE EN FACE DE L’ÉGLISEEn bas de la rue Gustave Léveillé, face à l’église Saint-LeuSaint-Gilles, la Ville a fait aménager le trottoir pour faciliter l’accès aux personnes à mobilité réduite, avec notammentune pente douce qui permet de ne pas emprunter les escaliers. ■

PLACE DU MARCHÉDébutée mi-juin, la rénovation de la place du marché,dont la conception remonte aux années 70, avance àgrands pas. Comme le Maire s’y était engagé, la partie haute de la place située proche des commercesa été refaite cet été et ré-ouverte au public pour la rentrée. C’est maintenant la partie basse, située ducôté de l’hôtel de ville, qui est traitée. La fin des travauxest annoncée pour la fin de l’automne. La placecumule différentes fonctions : un parvis de mairie, unespace commercial (commerces et marché forain),une circulation centrale du maillage urbain à la foispiétonnière et roulante. Il s’est agi de créer une vraieplace urbaine articulant toutes ses fonctions avecpour enjeu général de retrouver un statut de vitrinequalitative symbolisant le cœur de ville. Le nivellementgénéral de la place a été conservé. Les modificationsportent sur la reprise de tous les sols, l’implantation denouveaux candélabres et mobiliers urbains, la végétalisation de la place. La place du marché estanimée par un miroir d’eau constitué d’une « table »minérale en granit habillée en acier corten sur troiscôtés. Sur le quatrième, celui faisant face à l’hôtel deville, une dalle granit striée gère le débordement.L’eau se jette dans un caniveau en caillebotis, puis estévacuée vers une bâche enterrée qui accueille tout lemécanisme de fonctionnement de la fontaine. Ledénivelé de la place est absorbé par une bordure en granit qui a aussi fonction de protection de la fontaine, notamment les jours de marché. Des jardinières en pleine-terre sont créées de part et d’autre de la place, constituées sur la face « marché »d’une bordure granit de protection et de voliges aciercorten sur les trois autres faces. Des lisses basses protègent les plantations arbustives. Des arbres degrande hauteur sont implantés aléatoirement, soitdans les jardinières, soit sous grille. Des jardinières enacier corten accueillent de vieux oliviers. Elles sontdisposées aléatoirement sur l’ensemble du projet. ■

LANCEMENT DES TRAVAUX DE RÉHABILITATION ET D’ISOLATIONDE L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE ROBERT SCHUMANSoucieuse d’améliorer les performances thermiques et d’apporter plus de confort aux élèves, la Ville a engagé cetété dans le quartier sud la rénovation des façades de l’écoleélémentaire Schuman. L’ensemble des menuiseries extérieures sera remplacée et un isolant thermique sera posé.Pour ne pas gêner les élèves, deux phases ont été planifiées :la façade nord et les pignons est et ouest (rue du pavé deGrignon) d’ici à la fin de l’année, et la façade sud (côté courintérieure) pendant les congés estivaux 2017. ■

D’ICI LA FIN DE L’ANNÉED’autres chaussées bénéficieront de rénovation, comme cellede la rue Adrien Tessier et celle de la rue Duperrey, le long ducimetière municipal. ■



Après quelques jours de classe, on

compte à Thiais 1 134 enfants qui

fréquentent les 7 écoles maternelles,

et 1 823 les 6 écoles élémentaires. La Ville se

félicite qu’au regard de ces chiffres, 4 classes

supplémentaires aient été ouvertes dans les

écoles élémentaires : une à Charles Péguy,

une à Saint-Exupéry, une à Camille Claudel et

une à Paul Éluard. Trois nouveaux directeurs

ont pris leurs fonctions à la rentrée : Mourad

Dahmani à l’école élémentaire Romain Gary,

Murielle Bœuf à l’école élémentaire Robert

Schuman, et Joël Bezard-Falgas à l’école

élémentaire Paul Éluard.

RESTAURATION SCOLAIRE

À l’heure du déjeuner, 2 259 élèves

fréquentent les restaurants scolaires. Avec

des menus tout spécialement conçus pour

leur faire découvrir les cinq sens, ils

participeront en octobre à la semaine du goût.

Le Maire, Richard Dell’Agnola, présente

l’opération : « Histoire, grammaire, sciences,sport… l’enseignement regroupe de nombreuses matières. Parmi elles, il en estune que les enfants apprécient tout particulièrement car elle est abordée à l’heure

du déjeuner et met leurs papilles en émoi : legoût. Si son apprentissage semble s’effectuertout naturellement dès la naissance et sedéveloppe au sein de chaque foyer, il estnéanmoins nécessaire que l’école contribue àson évolution. C’est ainsi que la Ville assureune mission éducative et gourmande à traversla transmission et l’éducation au goût. Elle sauvegarde la culture des patrimoines culinaires français et le bien-manger, dans sesrestaurants scolaires où déjeunent chaquejour plus de 2 000 enfants, et auprès desThiaisiens qui bénéficient du port du déjeunerà domicile. En s’associant à La Semaine dugoût, événement national, nous proposonsune série de menus tout spécialementconcoctés pour mieux faire connaître certaines saveurs et de nombreuses spécialitésculinaires. Cette année, les repas mettront enavant l’éveil aux sens avec des déjeuners préparés au sein de la cuisine centrale dans lerespect des dernières normes en matière d’hygiène et de sécurité alimentaires, à base deproduits de qualité, le plus souvent possible « label rouge » et provenant de producteursde la région. »

Rentréeça bouge à l’école

Après deux mois de congés, les jeunes Thiaisiens ont repris le chemin de

l’école. Thiais magazine fait le point sur les actions menées par la Ville pour

que la rentrée se passe au mieux pour chacun.



municipal des enfants regroupe plusieurs

commissions, animées par des adultes, qui

se réunissent régulièrement afin de travailler

sur les projets que les jeunes conseillers

souhaitent mener, pour et au nom de leurs

camarades qui les ont élus. Depuis trois ans,

cet organe représentatif a révélé aux écoliers

l’importance de l’engagement individuel au

profit du collectif. Les jeunes élus ont ainsi

réussi à mener des projets aussi divers

que des collectes au profit de différentes

associations caritatives, l’organisation d’une

chasse aux œufs à Pâques, des actions de

recyclage... La prochaine élection se

déroulera en octobre dans chaque école

élémentaire. ■

RYTHMES SCOLAIRES

Depuis la mise en place des nouveaux

rythmes scolaires, la Ville assure l’organisation

des temps d’activités périéducatives (TAP),

moments pédagogiques à part entière. Le

projet éducatif thiaisien associe tous les

enfants, sans distinction. Il est placé sous le

signe des valeurs républicaines de liberté,

d’égalité, de fraternité et de laïcité. Les

activités sont adaptées aux rythmes scolaires

et au développement des enfants amenés à

découvrir et expérimenter un grand nombre

d’ateliers au cours de leur scolarité afin de

favoriser langage, expression, éveil artistique,

éveil musical, éveil corporel, découverte de

son environnement, socialisation… Depuis

septembre, 2 354 élèves bénéficient des TAP,

entièrement gratuits pour les familles puisque

la Ville prend à sa charge l’intégralité de leur

coût. Conformément au projet éducatif

territorial, les jours de TAP ont été inversés

cette année : lundi et jeudi pour les écoles du

centre et le groupe scolaire Saint-Exupéry,

mardi et vendredi pour les groupes scolaires

Péguy, Gary, Schuman et les Tilleuls.

CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS

Mis en place sous l’impulsion du Maire, avec

Josée Durand-Delobel, Adjointe chargée de

l’enfance et de l’enseignement, le conseil

municipal des enfants représente une

expérience civique pour découvrir la pratique

démocratique et un engagement pour la

collectivité. Le souhait de l’équipe municipale

était d’intégrer la jeunesse à la vie de la

commune, de développer l’esprit de

citoyenneté chez l’enfant et de leur apprendre

les règles de la démocratie locale. Le conseil




VOYAGER AVEC LE CCASUne séance d’information sur les voyages

proposés par le CCAS en 2017 se déroulera

lundi 17 octobre à 14h au café-théâtre

(98 avenue de Versailles). Les destinations

retenues sont le Vietnam (en mars-avril 2017)

et l’Espagne du Nord (en septembre 2017).

Les inscriptions auront lieu au Centre

Communal d’Action Sociale (7 rue Chèvre

d’Autreville) de 9h à 12h, jeudi 3 novembre

2016 pour le Vietnam et vendredi 4 novembre

2016 pour l’Espagne du Nord). Attention : la

présence physique des inscrits est obligatoire

(1 personne par couple). Pièces à fournir :

pièce d’identité en cours de validité, justificatif

de domicile récent (quittance de loyer ou

d’EDF), avis d’imposition ou de non-imposition

2016 (sur les revenus de 2015). Droit

d’inscription : 50 € non remboursables, excepté

sur présentation d’un certificat médical remis

dans le mois suivant l’inscription.

FESTIVITÉS DE FIN D’ANNÉE :UNE BALADE GOURMANDE

La période des fêtes de fin d’année est propice

pour faire plaisir aux anciens en organisant des

rencontres permettant de se retrouver pour

passer des moments conviviaux. À cet effet, la

municipalité et le CCAS invitent les Thiaisiens

de plus de 60 ans à prendre part au banquet

des anciens samedi 10 décembre 2016 à 12h30,

puis à déguster la Galette des Rois, samedi

14 janvier 2017 à 14h30. Ils offrent par ailleurs

aux seniors de plus de 65 ans un colis de Noël.

Les inscriptions aux festivités et au colis seferont :● du lundi 14 au jeudi 24 novembre 2016, de

9h à 11h et de 14h à 17h, au CCAS (7 rue

Chèvre d’Autreville),

● vendredi 25 novembre 2016, de 14h à 16h,

à l’annexe de Grignon (111 rue du Pavé de

Grignon).

Il est indispensable de fournir une pièce

d’identité et un justificatif de domicile récent

(moins de 3 mois). Attention : les inscriptions

sont obligatoires chaque année.

Les distributions de colis auront lieu :● mardi 13 décembre 2016, dans les foyers et

maisons de retraite de Thiais,

● mercredi 14 et jeudi 15 décembre 2016, de

9h à 11h et de 14h à 17h, au CCAS,

● vendredi 16 décembre 2016, de 14h à 16h,

à l’annexe Grignon.

DE L’ART D’UTILISER LATABLETTE NUMÉRIQUE

Le Centre Communal d’Action Social de

Thiais, avec le partenariat de l’association

Delta 7, a proposé aux seniors une formation

gratuite à la tablette tactile du 31 mai au 24 juin

derniers. L’engouement a été tel que deux

nouvelles sessions ont été programmées à

destination des Thiaisiens, selon la même

période, du 6 au 27 septembre 2016, l’une

dans les locaux de la médiathèque municipale

et l’autre au CLIC 6.

Assurée par des professionnels à raison de

deux ateliers de 3 heures par semaine (soit

24 heures en tout), cette formation comprend

aussi bien l’utilisation pratique de la tablette

avec ses applications que

l’apprentissage de la navigation

sur internet et de ses nombreux

services en ligne.

Soulignons que la tablette est

prêtée aux participants pendant

toute la durée de la formation, y

compris à leur domicile. Ils ont

ainsi pu profiter pleinement

de leur enseignement et

s’améliorer à leur rythme.

Une nouvelle formation seraproposée aux Thiaisiens àl’automne. Elle sera de

nouveau dispensée à la

médiathèque municipale de Thiais dont

l’équipe se réjouit d’accueillir les « seniors » et

de pouvoir ainsi créer une certaine convivialité

entre les publics. De leur côté, nos retraités

sont ravis de bénéficier de ce cadre

calme, agréable et favorable à un meilleur

apprentissage.

Attention, le nombre de places est limité à un

groupe de 10 personnes et l’inscription est

obligatoire. Si vous êtes intéressés, nous vous

invitons d’ores et déjà à communiquer vos

noms et coordonnées à l’association Delta 7

en téléphonant au ✆ 0 800 877 707 (Tapez 3 -

appel gratuit depuis un poste fixe) ou en

adressant un mail à [email protected]

+ d’infos : CCAS - ✆ 01 48 92 42 81

Seniorsla Ville toujours à vos côtés

PERMANENCES HUMANIS

Vous êtes retraités et percevez une pension du groupe de protection sociale Humanis ? La Ville de Thiais et le groupe Humanis vous proposent 6 permanences d’information qui se dérouleront dans les locaux du CCASdu 20 octobre au 10 novembre 2016 de 13h30 à 17h. Vous y trouverez demultiples conseils et informations sur des questions relatives à l’actionsociale en direction des seniors : maintien à domicile, Établissementd’Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes (EHPAD), préventionmédico-sociale, situations momentanément difficiles liées à des événements imprévus… Vous serez conseillés et orientés, si nécessaire, versd’autres partenaires sociaux locaux en vous informant du rôle de chacun.Calendrier des permanences Humanis au CCAS :Octobre 2016 : jeudi 20, mardi 25 et jeudi 27Novembre 2016 : jeudi 3, mardi 8 et jeudi 10 novembre

+ d’infos : CCAS - 7 rue Chèvre d’Autreville - ✆ 01 48 92 42 81

L’action de l’équipe municipale en matière d’aide sociale est large et multiple. Tout au long de l’année, leMaire missionne le Centre Communal d’Action Sociale pour assurer au quotidien une offre adaptée auxbesoins et aux centres d’intérêts des plus fragilisés.



CLUB DE L’ESPÉRANCENOUER DES LIENS D’AMITIÉ

Le club de l’espérance est créateur deconvivialité : il s’adresse à celles et ceuxqui veulent continuer à avoir une viesociale après la retraite, et qui ont envied’une activité pour se maintenir enforme. Vous avez envie de faire partagerun jeu ou une activité avec les Thiaisiensdu foyer-logement de l’espérance ?Retrouvez sur place, 13 rue de l’espérance, la présidente du club, Suzy Le Goff et les bénévoles chaquelundi et jeudi après-midi.

+ d’infos : ✆ 01 48 53 43 42

EN BREF

Vous êtes aidant familial, vous avez besoin d’un moment de répit !

Ces ateliers gratuits ont pour objectif de vous

permettre de vous sentir mieux dans votre

quotidien et dans votre rôle d’aidant,

d’apprendre à vous relaxer et prendre du

temps pour vous. Vous serez pris en charge

par un professionnel de la Plateforme

DELTA 7.

+ d’infos : CLIC6 - ✆ 01 48 53 79 09

Le CLIC 6, en partenariat avec la

plateforme DELTA 7, met en place des

ateliers de relaxation qui se dérouleront

à Thiais au 52/64 rue de la Saussaie de 17h à

19h jeudi 3 novembre 2016, mercredi

9 novembre 2016, jeudi 17 novembre 2016,

jeudi 24 novembre 2016, jeudi 1er décembre

2016, jeudi 8 décembre 2016 et jeudi

15 décembre 2016.

Aidants familiauxdes ateliers de relaxation

L’interdiction des sacs en plastique à usage unique inscrite dans la loi detransition énergétique pour la croissance verte est entrée en vigueur le1er juillet dernier.

d’origine végétale. Là aussi, le décret précise

les teneurs en matière végétale : 30 % à partir

de 2017, 40 % à partir de 2018, 50 % à partir

de 2020 et 60 % à partir de 2025.

Dans le cadre de son programme de

prévention de déchets, la Régie de

Valorisation et d’Exploitation des Déchets à

laquelle adhère la Ville de Thiais, en partenariat

avec l’ADEME et les chambres consulaires du

Val-de-Marne (CCI et CMA), lance une

opération de sensibilisation sur cette

évolution réglementaire auprès des

commerçants, des artisans et des usagers des

marchés. En novembre, une opération avec

distribution de sacs en papier (biosourcé

compostable en compostage domestique)

sera ainsi effectuée sur la place du marché à

l’occasion du marché dominical.

+ d’infos : www.sievd.fr

Depuis le 1er juillet 2016, les sacs de

caisse à usage unique sont interdits

pour tous les commerçants et tous les

sacs dont l’épaisseur est inférieure à

50 microns. À partir du 1er janvier 2017, ce

sera pour les sacs dits « pour les fruits et les

légumes ». Le texte concerne en fait tous les

sacs gratuits à usage unique en contact avec

des aliments, ainsi que les films de routage

des revues et magazines. Seuls seront

autorisés les sacs en papier ou en plastique

Consommationsacs en plastique

© R

IEVD

- C

ecilia

Gar

roni

Par

isi




aménager totalement un salon de 50 m2

destiné à accueillir les malades et leur famille à

l’unité de soins palliatifs de l’hôpital Albert

Chennevier de Créteil, et plus récemment, la

salle de détente d’immunologie du 14e étage

de l’hôpital Henri Mondor. « Canapés, fauteuils,tables basses, lampes, plantes, on a mêmeréussi à créer deux coins pour les enfants ! »

s’exclame-t-elle en souriant avant d’ajouter

qu’elle a aussi « récolté 1 200 € au profit duFonds Heni-Mondor ».

À 55 ans, Cathy poursuit son chemin en

continuant de venir en aide aux malades et à

leurs familles. Avec 10 collègues, elle prendra

le départ des 5 kilomètres de la Corrida de

Thiais le 27 novembre. ■

Après avoir combattu pour sa

santé, elle continue pour le

bien-être des malades.

PortraitCathy Ledamoisel

Cathy Ledamoisel habite Thiais. Vous

ne la connaissez peut-être pas mais

vous la croisez sans doute si vous

vous rendez dans un grand magasin de

meubles suédois du centre commercial Thiais

village car elle y travaille toujours depuis neuf

ans. Toujours, car la santé lui ayant joué de

très mauvais tours, elle a dû s’absenter

plusieurs fois pour lutter contre la maladie.

Guérie après quatre cancers et 21 opérations,

elle est revenue plus forte, avec la ferme

volonté de se rendre utile à l’hôpital, un univers

qu’elle connaît bien désormais.

Combattive, elle a réussi à convaincre le

directeur du magasin qui l’emploie, Thierry

Mathieu, de donner du mobilier pour

La Ville de Thiais signe chaque année une convention avec le

GMTE 94 (Greta des métiers et techniques économiques 94)

pour le financement de cours du soir d’anglais destinés aux

Thiaisien(ne)s. D’une durée de 39 heures, ces cours se déroulent de

novembre 2016 à juin 2017 au collège Albert Camus (allée Katia et

Maurice Kraft) le mardi de 18h à 19h30 et de 19h30 à 21h, en fonction

du niveau (hors vacances scolaires). Une participation financière de

3 € l’heure est demandée à tous les participants au démarrage des

cours.

Que vous soyez salarié, en reconversion professionnelle, demandeurs

d’emploi jeune et adulte, le GMTE 94 propose des formations

individualisées à temps plein ou en alternance, du CAP au Bac+2 dans

les domaines suivants : secrétariat, bureautique, commerce, vente,

comptabilité, gestion, ressources humaines, informatique,

multimédia, hôtellerie, restauration, tourisme, langues, Français

langue étrangère, savoirs de base et remise à niveau, logistique

et dispense des prestations d’accompagnement (bilan de

compétences).

+ d’infos : CCAS - ✆ 01 41 79 35 22wwww.forpro-creteil.org/gmte94

Langue anglaisedes cours du soir pour adultes



Pass’sport (le sport à la carte pendant les

vacances pour les 7/14 ans). Les petits de

Charles Péguy ont effectué un tour du

monde des saveurs avec « le nouveau

restaurant Gusteau » (clin d’œil au film

d’animation Ratatouille) : création de

menus, de toques, de fresques et drapeaux.

La météo étant de la partie, ils ont tous pu

profiter de la baignade à la base de loisirs

d’Étampes, visiter le parc des félins, se

baigner à Hérouval et découvrir une

miellerie.

Par ailleurs, et comme chaque été, une

journée à la mer a été organisée sur la plage

de Cabourg. Les nuitées au camping ont

aussi remporté un grand succès auprès des

4/10 ans, avec des séjours de 3 ou 4 nuits à

Villers-le-Morhier (Eure-et-Loire) en juillet et

à Jablines en août.

Depuis la mise en place des nouveaux

rythmes scolaires et l’accueil du mercredi

après-midi, les collégiens fréquentent plus

régulièrement le centre de loisirs Lionel

Terray. Pour répondre à leurs attentes plus

spécifiques, la Ville a décidé cet été de leur

proposer des séjours thématiques de

6 jours qui ont connu un franc succès. ■

En juillet, les jeunes enfants scolarisés

en maternelle qui fréquentent le

centre Charles Péguy 1 ont relevé

chaque jour un défi en visitant « l’école des

super pouvoirs » : fabrication de masques,

de déguisements et de capes, baignades à

la base de loisirs du Port aux cerises, sorties

au parc d’attraction Babyland, découverte

de l’accrobranche (parcours aventure dans

les arbres), visite d’une réserve naturelle.

Les animateurs du centre Péguy 2, ouvert lui

aussi aux enfants de maternelle, ont basé le

Centres de loisirsun bel été 2016

Comme chaque année, les jeunes Thiaisiens qui fréquentent les centres de loisirs municipaux ont apprécié cetété la pratique de nombreuses activités et des sorties ludiques. Un programme toujours très varié, placé sousle signe de l’épanouissement et du partage.

ChantalGermainAdjointe au Mairechargée de la petiteenfance et de la jeunesse

« Dans les centres de loisirs,

comme dans les centres de

vacances extérieurs à Thiais, nous

veillons à ce que les enfants

bénéficient d’un programme

d’animations qui comble leur

curiosité et leurs envies de partage

et de découverte. »

programme sur le thème des explorateurs

afin de transporter les enfants dans

différents mondes : terrestres, aériens et

aquatiques.

Les enfants de Jules Ferry (scolarisés en CP

et CE1) ont vécu « l’incroyable voyage de

Théodule » qui leur a permis de pratiquer

l’accrobranche au parc extrême, de visiter le

parc zoologique de Beauval classé parmi les

10 plus beaux zoos du monde, et de profiter

de baignades à la base de loisirs

d’Étampes.

Pour les plus grands, enfants de CE2 à

13 ans, « le club Terray » changeait chaque

jour de thématique avec notamment

escalade, danse, baignade à la base de

loisirs du Port aux cerises…

En août, les jeunes Thiaisiens de Jules Ferry

et de Lionel Terray ont joué les touristes

avec leurs animateurs qui leur ont proposé

de découvrir diverses spécialités antillaises :

acras, beignets et gâteaux antillais,

instruments de musique et danses.

Plusieurs sorties ont ponctué les journées :

au parc Babyland, à la base de loisirs de

Jablines. Escalade, cinéma, bowling et une

rencontre sportive avec les enfants inscrits à

021-023_BMO95_Fdj_jeunesse.qxp_000_022-023-BMO63 21/09/2016 12:33 Page21

au fil des jours jeunesse

22 AU FIL DES JOURS jeunesse

Comme annoncé dans la précédente édition de Thiaismagazine, les élus de Thiais ontvoté en juin une nouvelle grille dequotient familial en élargissant lenombre de tranches. Avec ce nouveau système calqué sur celuide la Caisse d’AllocationsFamiliales, un plus grand nombrede familles thiaisiennes bénéficientdésormais de l’aide financièremunicipale pour diverses prestations : restauration scolaire,garderies, centres de loisirs, centres de vacances, classes dedécouverte, bon d’achat émis parla Caisse des écoles. Quotient familial

un nouveau mode de calcul pour plus de bénéficiaires

Le quotient familial est un outil de mesure

des ressources mensuelles des familles

allocataires qui tient compte à la fois de

leurs revenus professionnels et/ou de

remplacement (Assedic, indemnités de

formation...), des prestations familiales

mensuelles perçues (y compris celles

versées à des tiers comme l’APL) et de leur

composition familiale. Il est calculé pour

l’année scolaire, de septembre à août et

s’applique sans effet rétroactif. Il est actualisé

sur justificatifs lorsqu’il y a un changement de

situation familiale.

Il est calculé à partir des ressources annuelles

imposables de l’année civile de référence.

Appliqué sur les tarifs des prestations

municipales, il permet d’ajuster la facture

adressée à chaque foyer en fonction de sa

situation financière.

À Thiais, sur proposition du maire, le nombre

de tranches du quotient familial a été

augmenté le 30 juin dernier de 7 à 12 afin de

mieux prendre en compte les revenus.

Les tarifs ont été maintenus pour les tranches

les plus basses (1 à 4). Les bénéficiaires de

l’ancien tarif de la tranche 5 ont été répartis

sur plusieurs tranches (5 à 9) pour une plus

juste prise en compte de leurs revenus. Trois

tarifs applicables aux dernières tranches ont

été créés (10 à 12) pour engendrer une

meilleure participation aux charges publiques

des familles aux revenus les plus élevés. Pour

faire calculer votre quotient, prenez contact

avec le service Enfance, Éducation,

Jeunesse : ✆ 01 48 92 43 48. ■

Tranche Selon quotient familial par repas

1 de 0 € à 300 € 0,90 €

2 de 300,01 € à 410 € 1,30 €

3 de 410,01 € à 520 € 2,00 €

4 de 520,01 € à 630 € 2,80 €

5 de 630,01 € à 720 € 3,80 €

6 de 720,01 € à 800 € 4,40 €

7 de 800,01 € à 900 € 4,70 €

8 de 900,01 € à 1 000 € 4,80 €

9 de 1 000,01 € à 1 100 € 4,90 €

10 de 1 100,01 € à 1 800 € 5,00 €

11 de 1 800,01 € à 2 400 € 5,15 €

12 au-dessus de 2 400,01 € 5,30 €

Hors commune 8,35 €

Tranche Selon quotient familial Cotisation journalière Nuitée camping

1 de 0 € à 300 € 1,70 € 4,00 €

2 de 300,01 € à 410 € 1,80 € 4,10 €

3 de 410,01 € à 520 € 1,90 € 4,20 €

4 de 520,01 € à 630 € 2,20 € 4,50 €

5 de 630,01 € à 720 € 3,40 € 7,40 €

6 de 720,01 € à 800 € 3,70 € 7,60 €

7 de 800,01 € à 900 € 4,00 € 7,70 €

8 de 900,01 € à 1 000 € 4,30 € 7,80 €

9 de 1 000,01 € à 1 100 € 4,60 € 7,90 €

10 de 1 100,01 € à 1 800 € 4,90 € 8,00 €

11 de 1 800,01 € à 2 400 € 6,00 € 8,50 €

12 au-dessus de 2 400,01 € 7,00 € 9,00 €

Hors commune 15,00 € 29,00 €

Tarifs « restauration scolaire » du 1er septembre 2016 au 31 août 2017

Tarifs « centres de loisirs » du 1er septembre 2016 au 31 août 2017



Club d’Animationdes Jeunes de Thiais

aux côtés de la jeunesse

Le CAJT poursuit pour cette nouvelle

année scolaire ses ateliers d’aide aux

devoirs et de soutien scolaire dispensés

gratuitement aux enfants scolarisés à Thiais

en élémentaire et au collège (hors vacances

scolaires). Pour soutenir cette action,

l’association recherche des bénévoles et des

étudiants. 4 ateliers d’aide aux devoirs sont

répartis sur la ville :

� site de Jules Ferry (89 avenue Paul Vaillant

Couturier) : le lundi de 17h30 à 19h,

� site de Jules Verne (12/14 allée Jules

Verne) : le lundi et le vendredi de 17h30 à

19h,

� site du Perruchet (11 allée du Perruchet) :

le mardi et le jeudi de 17h30 à 19h,

� site des Grands-Champs (8 rue de la

couture du moulin) : le mardi et le jeudi de

17h30 à 19h.

Le CAJT met en place deux ateliers pour

adultes :

� un atelier d’alphabétisation, encadré par

un professeur Français Langue Étrangère, le

jeudi de 13h30 à 15h au 8 rue de la Couture

du Moulin.

� un atelier d’initiation à l’informatique le

mercredi de 14h à 16h au local du CAJT,

91 avenue du Général de Gaulle.

+ d’infos : CAJT - ✆ 01 48 53 80 91 [email protected] - cajt.fr

CAJT Thiais sur Facebook @cajt94 sur Twitter

Présidé par la conseillère municipale Virginie Leurin-Marcheix, le Clubd’Animations des Jeunes de Thiais (CAJT) a effectué sa rentrée et propose toute une série de rendez-vous pour accompagner les jeunesdans leur vie de tous les jours…

ÉLECTIONSPARENTS D’ÉLÈVES

L’élection des représentants de parentsd’élèves au sein des établissementsd’enseignement de Thiais se dérouleravendredi 7 octobre 2016.Le conseil d’école et le conseil d’administration sont des instances danslesquelles les représentants de parentsd’élèves peuvent s’impliquer dans la viede l’établissement en lien avec les autresmembres de la communauté éducative.Pour l’année scolaire 2016-2017, les élections des représentants de parentsd’élèves sont organisées soit le vendredi7 octobre 2016, soit le samedi 8 octobre2016. Les élections des représentants de parents d’élèves en lycée d’enseignement général et lycée professionnel s’inscrivent dans le cadrede « la semaine de la démocratie scolaire » au cours de laquelle sont organisées les élections aux conseils desdélégués pour la vie lycéenne (CVL). ■

EN BREF

Euro-Camp 2016 à EinbeckRépondant à l’invitation de la Ville d’Einbeck,un groupe de jeunes Thiaisiens membres duCAJT a participé à l’Euro-Camp 2016 du 30 juinau 4 juillet avec le conseiller municipal

délégué à la jeunesse Frédéric Dumont, en présence de nombreux autres ados de villes européennes : Artern(Allemagne), Mazingarbe (France), Topolcany (Slovaquie),Paczkow (Pologne). Le thème était celui de l’échange entre jeunes européens au travers d’activités culturelles et sportives.

Bientôt 20 ansEn 2017, le CAJT fêtera ses 20 ans d’existence. Aujourd’hui, le club lance un appel à toutes les personnes qui auraient dessouvenirs (photos ou vidéos) des différents événements organisés par l’association tout au long de ces années.

N’hésitez pas à prendre contact : CAJT - ✆ 01 48 53 80 [email protected]

CAJT - Ludothèque : fêter NoëlCette année, le CAJT-Ludothèque organisera son Arbre de Noëlsamedi 26 novembre à la salle municipale de la Saussaie.

+ d’infos : CAJT-Ludothèque✆ 01 41 80 91 70 - [email protected]


vie thiaisienne vie pratique

24 VIE THIAISIENNE conseil municipal

vie thiaisienne conseil municipal

COMPTE-RENDU DE LA SÉANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 30 JUIN 2016Le compte-rendu complet de chaque séance du conseil municipal est disponible

dans la rubrique « la ville/conseils municipaux » du site internet de la ville : www.ville-thiais.fr

CONSEIL MUNICIPAL◗ Le conseil approuve à l’unanimité le procès-verbal de la séance du 14 avril 2016.

ADMINISTRATION GÉNÉRALE◗ Le conseil prend acte du rapport de 2015 produit par la société Cofely, délégataire de service public concernant la production et la

distribution de chaleur avec récupération de l’énergie produite par un site géothermique.

◗ Le conseil prend acte du rapport d’activité 2015 transmis par la société Élior, délégataire de service public relative à la restauration.

◗ Le conseil prend acte du rapport annuel d’activité 2015 transmis par la société Thiais Lumière qui a pour mission globale de financer,concevoir, construire, mettre aux normes, assurer la gestion de l’énergie, la maintenance et le renouvellement des ouvrages et équipements situés sur le territoire de la ville de Thiais liés à l’éclairage public, la signalisation lumineuse tricolore, la mise en valeur dupatrimoine par la lumière, les illuminations festives, l’éclairage des stades, la vidéoprotection des voies publiques et des équipementspublics.

◗ Le conseil prend acte du rapport sur la situation de la collectivité au regard de la politique de la ville.

◗ Le conseil prend acte du rapport portant sur le service d’assainissement 2015.

◗ Le conseil prend acte du rapport portant sur le service de la collecte des ordures ménagères 2015.

◗ Le conseil prend acte du bilan annuel des acquisitions et cessions immobilières 2015.

◗ Le conseil prend acte de la substitution de l’Établissement Public Territorial 12 « Grand Orly - Val-de-Bièvre - Seine amont » à la communede Morangis pour l’exercice des compétences relatives à la distribution publique d’électricité et de gaz naturel.

◗ Le conseil émet à la majorité un avis défavorable au projet de schéma directeur départemental d’accueil des gens du voyage du Val-de-Marne transmis par le Préfet et le Président du Conseil départemental.

◗ Le conseil approuve à la majorité la convention d’habilitation au dispositif des certificats d’économie d’énergie entre le CIGEIF, le SIPPEREC et les bénéficiaires, et autorise M. Le Maire à solliciter toute demande de subvention relative à ce dispositif.

◗ Le conseil autorise à la majorité M. Le Maire à déposer une déclaration de travaux relative à la réhabilitation des façades de l’écoleSchuman et à solliciter toute subvention.

◗ Le conseil désigne à la majorité Michel Cazaubon et Pierre Ségura aux postes de titulaire et suppléant pour siéger à la commissionlocale d’évaluation des charges transférées (CLECT) à la Métropole du Grand Paris.

FINANCES◗ Le conseil prend acte du compte de gestion pour l’exercice 2015 pour le budget principal transmis par le Trésorier Principal d’Orly.

◗ Le conseil prend acte du compte de gestion pour l’exercice 2015 pour le budget annexe d’assainissement transmis par le TrésorierPrincipal d’Orly.

◗ Le conseil vote à la majorité le compte administratif 2015 du budget principal.

◗ Le conseil vote à la majorité l’affectation de l’excédent de fonctionnement du compte administratif 2015 du budget principal.

◗ Le conseil vote à la majorité le compte administratif 2015 du budget d’assainissement.

◗ Le conseil vote à la majorité le budget supplémentaire 2016 principal.

◗ Le conseil vote à la majorité le tarif de la taxe locale sur la publicité extérieure pour 2017.

◗ Le conseil vote à la majorité l’actualisation au 1er septembre 2016 des tarifs des services municipaux.

◗ Le conseil vote à la majorité des avenants aux conventions de gestion de services avec l’EPT concernant les compétences transférées.

◗ Le conseil vote à la majorité la participation des associations aux frais de transport dans le cadre du déplacement à Einbeck.

◗ Le conseil vote à la majorité les tarifs des cavurnes et des concessions funéraires à partir du 1er septembre 2016.

◗ Le conseil vote à la majorité les montants des redevances d’occupation du domaine public communal dues pour le transport, la distribution de l’électricité et du gaz.

◗ Le conseil approuve à la majorité l’extension du dispositif « Carte Jeune 13/25 ans », la réévaluation des contributions accordées et lesmodifications apportées aux conventions conclues avec les partenaires de la ville.

◗ Le conseil vote à la majorité un vœu s’élevant contre la fermeture des voies sur berge à Paris.

COMPTE-RENDU DE LA SÉANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU1er SEPTEMBRE 2016CONSEIL MUNICIPAL◗ Le conseil approuve à la majorité le procès-verbal de la séance du 30 juin 2016.

ADMINISTRATION GÉNÉRALE◗ Le conseil se prononce à la majorité contre le maintien de Mourad Ghazli dans ses fonctions d’adjoint.

◗ Le conseil approuve à la majorité la signature de la convention de renouvellement de labellisation du Point Information Jeunesse entre la Villeet la Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion sociale.

◗ Le conseil vote à la majorité l’acquisition des terrains d’assiette du groupe scolaire Romain Gary dans le cadre de la convention de renouvellementurbain.

024_024_BMO95_Conseil municipal.qxp_Mise en page 1 21/09/2016 11:24 Page24


activités sportivesactivités sportivesactivités sportivesactivités sportivesactivités sportives

TERRITOIRE 12 : AVENIR DE THIAISIMPÔTS LOCAUX : LE PRIX DES PRESTATIONS AUGMENTE

Avec la création du Grand Paris (et notre territoire,l’EPT 12), les élus territoriaux s’attellent au projetqui doit fédérer nos villes. Ils se confrontent à latâche ardue de construire l’économie de notreterritoire, très complexe, composé de trois agglomérations ayant eu des intégrations de politiques différentes, de huit villes non rattachées– dont fait partie Thiais - et d’une ville quittant uneagglomération pour rejoindre l’EPT 12.

Se tiennent donc depuis janvier dernier des réunions des différentes instances : celles desélus territoriaux bien entendu, mais aussi desconférences des Maires des villes pour définir lescontours de l’intervention de cette nouvelle collectivité.

Nous dénonçons l’absence répétitive duMaire de Thiais dans ces réunions au momentoù se décide la structure de la collectivité. LeMaire se défend en disant s’être fait représenterpar son président de groupe : Il fait peu de cas decette entité en création et prouve le désintérêtqu’il porte à l’EPT12. Le Maire de Thiais faitavancer ses intérêts partisans sans défendreles intérêts communaux. Son discours à Thiaisest loin de ses postures partisanes dans cetteassemblée.

Mais c’est aussi le problème du cumul de sesmandats qui est mis en exergue. Les Thiaisiensattendent aujourd’hui un plus grand engagementdes ses représentants. Le Maire démontre qu’illui est impossible d’être à la fois Maire avec lesreprésentations et délégations que cela induit,Conseiller Territorial du Grand Paris, de surcroîtaux moments clés de la vie de cette collectivité,et Conseiller Départemental. Notre ville mérite unengagement profond.

Un coup de poignard a été asséné auxThiaisiens l’année dernière par la majorité municipale avec une augmentation violentedes taxes alors que nous dénoncions une gestionmaladroite (emprunts toxiques, contrats de délégation désavantageux) et avions demandé larévision de celle-ci. Face à nos dénonciationsrépétitives, la Municipalité a enfin mis un termeaux emprunts contractés les plus coûteux. Ellenie encore la maladresse des contrats de géothermie et d’éclairage public. Pour autant,nos impôts ne sont pas revenus aux taux précédents, sans doute pour pouvoir faire sonpetit effet en 2019 avant les élections.

Mais, dans le même temps, une deuxième ponction s’est opérée au détour de l’été : lahausse des tarifs municipaux applicables auxusagers.

P. PATRY et L. LE SOUFFACHÉGroupe « Gauche Socialiste,

Écologiste et Citoyenne »[email protected]

[email protected]

NOTRE VILLE MÉRITE MIEUX QUE LES ÉVÉNEMENTS DE CET ÉTÉ.

Tristesse à Thiais, où les conséquences des

calculs politiciens du maire font « la une » des

journaux à travers la « saga Ghazli », au détriment

de l’image de notre ville.

Qui est M. Ghazli ?

Il s’agit du maire adjoint délégué à la sécurité et

aux transports. Le maire a décidé, en plein été,

de l’exclure de la majorité municipale. La raison :

ses propos publiés sur Facebook.

Le maire dit découvrir seulement maintenant les

positions de son adjoint : M. Ghazli déclinechaque jour ses opinions, sur les réseauxsociaux, sur son blog, à la radio, depuis unedizaine d’années !

Il ne pouvait pas ignorer les idées de son adjoint

et s’il ne les connaissait pas au moment de

l’intégrer à son équipe, il y a matière à s’interroger

sur le choix de ses colistiers. Souvenez-vous, le

maire avait ressorti les CV politiques de certains

membres de notre équipe « Au Cœur de Thiais »,

pour critiquer des engagements vieux de près de

20 ans. Il est donc improbable qu’il ne se soitpas renseigné au préalable sur M. Ghazli.Alors ? Il s’agit tout simplement d’un calcul

d’appareil politique de plus, révélé par M. Ghazli

lui-même, lors du dernier conseil municipal. Nous

apprenons ainsi qu'en 2014, le maire a demandé

à M. Ghazli, membre de l’UDI, de rejoindre son

équipe afin d’obtenir le soutien de ce parti pour

compenser les nombreux militants centristes qui

soutenaient la liste « Au Cœur de Thiais ». À

l’époque où M. Ghazli servait les intérêts électoraux du maire, ses idées et ses positions ne le dérangeaient vraiment pas !Deux ans plus tard l’ancien « ami » est

évidemment devenu, comme à l’habitude,

gênant et même encombrant.

Quel sera donc le prochain épisode après ce

coup de théâtre estival ?

Voici plus d’un an nous expliquions déjà que le

maire serait confronté à la loi sur le cumul des

mandats s’il était candidat aux prochaines

élections législatives. Dans sa réponsepublique, il déclarait « la main sur le cœur »que seul le mandat de maire comptait pour lui.

Se présentera-t-il aux prochaines élections législatives au risque d’abandonner son mandat de maire ?Cela renforce notre volonté de rassembler tousles Thiaisiens afin de redonner à Thiais l’imagequ’elle mérite et de nous consacrer aux

problèmes qui les concernent.

Les élus au Cœur de Thiais : Nathalie BURTEAUX, Isabelle GUETA,Véronique TOULZA, José de FREITAS,

Pascal TOLLERON, Bruno TRAN.

UNE MAUVAISE FARCE

Fin juin, au dernier conseil municipal avant l’été,

les élus du groupe « Au cœur de Thiais » ontvoulu faire diversion pour ne pas s’expliquerpubliquement et faire oublier l’épisode sirévélateur de leur duplicité à propos de l’association musulmane de Thiais.Spécialistes du double langage, ils critiquaient

sévèrement cette association après avoir proposé des places sur leur liste municipaleen 2014 ! Malheureusement pour eux, le

Président de l’association a révélé cette

posture déshonorante. Pour éviter toute discussion gênante, ce groupe d’élus avaitprémédité une sortie théâtrale en Conseilmunicipal en déléguant une élue qui, avant

l’ordre du jour et sans avoir la parole, a essayé

de lire précipitamment un texte poussé par son

chef de file qui, déjà debout, la pressait de lire

vite pour quitter la séance. Grotesque ! Et pourfaire bonne mesure, un tract déjà préparé aété distribué à partir du lendemain, illustrantleur degré d’inculture et de méconnaissance juridique. Sans oublier leurs effarantes fautes

d’orthographe, même dans le titre ! Ils prouvent

encore une fois qu’ils ne jouent que sur

l’apparence. Les Thiaisiens méritent mieux !

L’autre opposition n’est pas en reste. Que

dire du représentant socialiste de Thiais qui a

tant à faire pour être crédible localement et qui

doit en plus défendre l’indéfendable bilan de

François Hollande ! En langage hollandais,

« pas de bol ». Ils font des remarques indigentes

et de détails qui ne font pas avancer le débat et

devraient être soumises en commission. Ils critiquent même l’opération de rénovationurbaine des Grands-Champs. Pour

l’acquisition de terrains de l’école Romain Gary

par la ville, ils ont même voté contre ! Ils sont àl’image de cette gauche déplorable qui n’enfinit pas de se déchirer publiquement et dontle bilan calamiteux provoque le rejet desFrançais puisque nous avons le pirePrésident de la Ve République selon

l’appréciation constante des Français.

« Monsieur Petites blagues » ne fait plus rire

personne et cette désinvolture est même

insupportable vis-à-vis des Français dans la

période que nous vivons.

Le Groupe majoritaireau Conseil municipal

vie thiaisienne tribune libreEn application de l’article 31 du réglement intérieur du conseil municipal approuvé à l’unanimité le 10 avril 2014, et conformément à l’article L.2121-27-1 du code généraldes collectivités territoriales, chaque groupe constitué et déclaré a accès à un espace d’expression dans le bulletin d’informations municipales.Conformément à la charte déontologique de fonctionnement stipulée dans ce même article 31, la direction de la publication de Thiais magazine se déclare non responsabledu contenu des pages de la rubrique « Tribune libre », et rappelle que le contenu des textes est placé sous l’entière responsabilité de leur auteur dans le respect des dispo-sitions des lois en vigueur et en particulier de celle du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse – chapitre 4 et 5 – et de la loi relative aux contraintes liées aux périodesélectorales. Pour être édités, les textes (2 000 caractères maximum) doivent mparvenir à la rédaction de Thiais Magazine 24 heures avant la mise sous presse [email protected] / Thiais magazine - Hôtel de ville – BP.141 - 94321 Thiais cedex.Face au dépassement du nombre de caractères des deux tribunes d’opposition, la rédaction a demandé à chaque groupe de bien vouloir entrer dans la limite fixée. Legroupe PS/Vert est passé de 2 900 à 2 700 caractères et, comme souligné dans le message qui lui a été adressé, la rédaction a dû couper à 2 000 caractères.

025_025_BMO95_TRIBUNE.qxp_000_024-027-BMO63 21/09/2016 10:09 Page25

26 VIE THIAISIENNE vie pratique

vie thiaisienne vie pratique

agenda culturel

PEINTURES DE SOPHIE CHIRExposition dans le cadre de la saison culturelle2016/2017Du mardi 4 au jeudi 20 octobre 2016à l’hôtel de ville de Thiais (rue Maurepas)Entrée libre+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 42 – www.sophiechir.fr

L’INDE AU MILLIARD DE REGARDS Conférence « Connaissance du monde »avec un film de Isy-Shwart Cyril et LionelVendredi 7 octobre 2016 à 15hau café-théâtre (98 avenue de Versailles)Tarif unique : 7 €+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 95 – assoccat.com

DERNIER COUP DE CISEAUXThéâtre de boulevard dans le cadre de la saison culturelle 2016/2017Samedi 15 octobre 2016 à 20h30au théâtre municipal René Panhard (avenuede la République)Plein tarif : 16,50 € - Tarif réduit : 9,25 €Tarif carte jeune Thiais : 8,10 €Billetterie à l’hôtel de ville de Thiais et sur le sitewww.ville-thiais.fr+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 90

SALON DE LA SOCIÉTÉ RÉGIONALE DESBEAUX-ARTSExposition dans le cadre de la saison culturelle2016/2017 proposée par le CCAT Du mardi 25 octobre au jeudi 10 novembre2016à l’hôtel de ville de Thiais (rue Maurepas)Entrée libre+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 96

www.asso-ccat.com

RENDEZ-VOUS DE LA GUITARE avec BRANKO GALOIC et GYPSY EYES Concert proposé par Esquisse dans le cadrede la saison culturelle 2016/2017 Samedi 12 novembre 2016 à 20h30au théâtre municipal René Panhard (avenue dela République)Plein tarif : 16,50 € - Tarif réduit : 9,25 €Tarif carte jeune Thiais : 8,10 €Billetterie à l’hôtel de ville de Thiais et sur le sitewww.ville-thiais.fr+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 90

LA SORCIÈRE ÉPHÉMÈRE Comédie musicale pour les juniors dans lecadre de la saison culturelle 2016/2017 Dimanche 13 novembre 2016 à 15h30au théâtre municipal René Panhard (avenuede la République)Tarif adulte : 4,65 € - Tarif junior : 2,55 €Tarif carte jeune Thiais : 2,10 €Billetterie à l’hôtel de ville de Thiais et sur le sitewww.ville-thiais.fr+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 90

LES CONCERTS JAZZONOTES EN PHOTOSExposition dans le cadre de la saison culturelle 2016/2017 proposée par JazzoNotesDu mardi 15 au vendredi 25 novembre 2016à l’hôtel de ville de Thiais (rue Maurepas)Entrée libre+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 42 - www.jazzonotes.fr

ISLANDE, PAYS DE FEU ET DE GLACEConférence « Connaissance du monde » avecun film d’Éric LorangVendredi 18 novembre 2016 à 15hau café-théâtre (98 avenue de Versailles)Tarif unique : 7 €+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 95 – assoccat.com

DIANA HORTA POPOFF TRIOConcert dans le cadre du festival bossanovaproposé par JazzoNotes Vendredi 18 novembre 2016 à 20h30au théâtre municipal René Panhard (avenue

de la République)Plein tarif : 15 € - Tarif réduit : 12 €+ d’infos : festivalbossanova.com

NICOLA SONConcert dans le cadre du festival bossanovaproposé par JazzoNotesSamedi 19 novembre 2016 à 20h30au théâtre municipal René Panhard (avenue de la République)Plein tarif : 15 € - Tarif réduit : 12 €+ d’infos : festivalbossanova.com

CONCERTdans le cadre du festival bossanova proposépar JazzoNotesJeudi 24 novembre 2016 à 20h30Café-théâtre (98 avenue de Versailles)Plein tarif : 15 € - Tarif réduit : 12 €+ d’infos : festivalbossanova.com

SARAVAH DE PIERRE BAROUHFilm, conférence et concert dans le cadre dufestival bossanova proposé par JazzoNotesVendredi 25 novembre 2016 à 20h30au café-théâtre (98 avenue de Versailles)Plein tarif : 15 € - Tarif réduit : 12 €+ d’infos : festivalbossanova.com

CONCERTdans le cadre du festival bossanova proposépar JazzoNotes Samedi 26 novembre 2016 à 20h30au théâtre municipal René Panhard (avenue de la République)Plein tarif : 15 € - Tarif réduit : 12 €+ d’infos : festivalbossanova.com

DÉCOR DE NOËL Exposition dans le cadre de la saison culturelle2016/2017 Du lundi 5 décembre 2016 au vendredi 6 janvier 2017à l’hôtel de ville de Thiais (rue Maurepas)Entrée libre+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 42

ROSE-MARY LOU Concert dans le cadre de la saison culturelle2016/2017 Samedi 10 décembre 2016 à 20h30au café-théâtre de Thiais (98 avenue deVersailles)Plein tarif : 16,50 € - Tarif réduit : 9,25 €Tarif carte jeune Thiais : 8,10 €Billetterie à l’hôtel de ville de Thiais et sur le sitewww.ville-thiais.fr+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 90

www.rosemarylou.com

LE PÈRE NOËL A DISPARUThéâtre et magie pour les juniors dans lecadre de la saison culturelle 2016/2017Dimanche 11 décembre 2016 à 15h30au théâtre municipal René Panhard (avenue dela République)Tarif adulte : 4,65 € - Tarif junior : 2,55 €Tarif carte jeune Thiais : 2,10 €Billetterie à l’hôtel de ville de Thiais et sur le sitewww.ville-thiais.fr+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 90

BIRMANIE, UN TRÉSOR DÉVOILÉConférence « Connaissance du monde » avecun film de Lynda et Martin Paquette ParentVendredi 16 décembre 2016 à 15hau café-théâtre (98 avenue de Versailles)Tarif unique : 7 €+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 95 – assoccat.com

agenda sportifC

+ d’infos : www.ville-thiais.frATHLÉTISME Stade municipal Jack Baudequin◗ Samedi 1er octobre 2016

Meeting d’athlétisme du TAC+ d’infos : [email protected]

CORRIDA DE THIAIS◗ Dimanche 27 novembre 2016

Départs à partir de 9h depuis l’esplanade du Palais Omnisports De Thiais+ d’infos : www.corridadethiais.com

DANSE - Palais Omnisports De Thiais◗ du 21 au 24 octobre 2016

7e festival « Thiais danse le monde »+ d’infos : ✆ 06 17 28 85 04

GOLF◗ Dimanche 2 octobre 2016 :

championnat départemental à Ormesson◗ Jeudi 6 octobre 2016 :

golf à Saint-Germain-lès-Corbeil◗ Mardi 18 octobre 2016 : golf à Marolles◗ Mardi 8 novembre 2016 : golf à Bussy-Guermantes◗ Vendredi 18 novembre 2016 :

Fête du Beaujolais à Étiolles+ d’infos : http://golfclubdethiais.free.fr/

HANDBALL Palais Omnisports De Thiais (salle centrale)◗ Dimanche 2 octobre 2016 à 16h :

Thiais/Ponthierry (séniors M)◗ Samedi 8 octobre 2016 à 20h30 :

Thiais/Villeneuve (séniors M)◗ Dimanche 9 octobre 2016 à 16h :

Thiais/Lagny (séniors M)◗ Samedi 15 octobre 2016 à 20h30 :

Thiais/Sucy-en-Brie (séniors M)◗ Samedi 5 novembre 2016 à 20h30 :

Thiais/Villejuif (séniors M)◗ Dimanche 6 novembre 2016 à 16h :

Thiais/HBC du Loing (séniors M)◗ Samedi 19 novembre 2016 à 20h30 :

Thiais/Villiers (séniors M)◗ Dimanche 20 novembre 2016 à 16h :

Thiais/L’Haÿ-les-Roses (séniors M)◗ Samedi 10 décembre 2016 à 20h30 :

Thiais/Vitry (séniors M)◗ Dimanche 11 décembre 2016 à 16h :

Thiais/Sucy-en-Brie (séniors M) + d’infos : http://thiaishbc.free.fr/

JUDO – Palais Omnisports De Thiais◗ Dimanche 4 décembre 2016 de 8h à 18h :

Coupe 94 de judo+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 58

LOTO AVEC L’ASSOCIATION VÉLOCIPÉDIQUE DE THIAIS◗ Dimanche 6 novembre 2016

À partir de 12h à la salle municipale rue de la Saussaie+ d’infos & réservations : ✆ 06 10 69 78 19

SOIRÉE DES SPORTIFS◗ Samedi 3 décembre 2016

À 20h au Palais Omnisports De ThiaisInfos et réservations auprès de l’OMS+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 60

TROPHÉES DE L’OFFICE MUNICIPAL DESSPORTS◗ Samedi 3 décembre 2016

À 10h au Palais Omnisports De ThiaisInfos auprès de l’OMS

+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 60 - ✆ 01 48 92 42 58

www.ville-thiais.fr

026_026_BMO95_Agenda.qxp_000_033_034-BMO66 21/09/2016 11:33 Page26


activités sportivesactivités sportives

tableau et classé 31e à l’ATP. Par ailleurs, le

tennisman, qui a été formé par Driss

Guerrouj dès l’âge de 4 ans, s’est qualifié

pour le premier tour du plus grand tournoi du

monde, celui de Wimbledon ! Pour cela,

il a battu 3 joueurs classés dans les

150 meilleurs mondiaux, un exploit car

jamais aucun joueur thiaisien n’avait évolué à

ce niveau. Après Grégoire Barrère à Roland

Garros (il a perdu au premier tour contre

Goffin, demi-finaliste du tournoi), on peut se

féliciter qu’un autre joueur du club (formé au

club) évolue désormais au plus haut niveau.

Le centre de formation dirigé par Driss

Guerrouj secondé par Clarence Lamasine (le

frère de Tristan) est désormais reconnu au

niveau international.

ENCORE DE BEAUX TITRES

En juin, Kelia Le Bihan a battu Maneva

Rakotomalala en finale du championnat

départemental. Ces deux joueuses du club

de Thiais Belle Épine décrochent ainsi le titre

de meilleures joueuses du Val-de-Marne de

leur catégorie. Kelia a été demi-finaliste du

Michel Parent, président du club, s’est

félicité de la réussite de l’événement

(homologué par la Fédération

Française dans la catégorie des Grands

Tournois Français CNGT) dont les bénévoles

ont assuré l’organisation avec brio autour des

3 moniteurs diplômés d’état et des 7 assistants

issus du centre de formation. Du 28 août au

11 septembre, 9 joueurs et joueuses de

1re série se sont ainsi affrontés sur terre

battue, comme à Roland Garros, sous une

chaleur écrasante. Dimanche 11 septembre,

le Maire était présent sur place pour féliciter

ces joueurs seniors et remettre les

récompenses aux vainqueurs.

TRISTAN LAMASINE : UNE PREMIÈRE ACCESSIONDANS UN GRAND SCHLEM !

En juillet, Tristan Lamasine prenait part au

tournoi de Gstaad. Il a réussi l’exploit de

remporter son premier tour face au moldave

Radu Albot, 89e joueur mondial, et s’est

ensuite incliné face à l’espagnol Albert

Ramos-Vinolas, tête de série numéro 3 du

À Thiais, le tennis est un sport

populaire pratiqué au sein de

deux clubs dynamiques qui

s’engagent tout au long de la

saison dans différentes

rencontres mettant à

l’honneur leur discipline.

Cet été, le Tennis Club de

Thiais Belle Épine a accueilli sur

ses terrains de la rue Hélène

Muller son tournoi open dont

la finale était disputée

dimanche 11 septembre.

Tennisle tennis club de Thiais Belle Épine

a brillé tout l’été

LE TCTBE, UNE LONGUE HISTOIRE DÉBUTÉE EN 1934- 11 titres de champion(ne)s de France jeunes depuis 1998

- 2 équipes évoluant en championnat de France (filles et garçons) en N2 et N4

- 4 joueurs classés à l’ATP, 12 joueurs et joueuses suivis par la fédération, gage de la qualité

de l’enseignement donné

- 6 trophées du club formateur de 2010 à 2016

- 60 adultes en cours débutants ou perfectionnement

- des animations plusieurs fois dans l’année

championnat de France des 17-18 ans au

Mans fin août. Une belle performance

pour cette jeune joueuse qui a un avenir

prometteur. Maneva est quant à elle arrivée

en quart de finale des 15-16 ans à Dijon : un

bel exploit aussi car elle a été victime de

plusieurs blessures cette année. Ces

joueuses sont les 2 meilleures du club, de la

ligue, et elles font partie des toutes

meilleures françaises. Un espoir pour l’équipe

féminine de Thiais qui, en mai et juin 2017,

tentera d’accéder au championnat de

France de nationale 3.

En juillet, Clément Kubiak et Nicolas

Trebuchet sont quant à eux montés sur

la deuxième marche du podium du

championnat de France par équipe en

décrochant le titre de vice-champions de

France des 11 ans.

+ d’infos : www.tennisthiais.fr

027-029_BMO95_Sportives.qxp_000_024-027-BMO63 21/09/2016 16:16 Page27

28 ACTIVITES sportives

activités sportives

Conçue, mise en place et animée par

Patrick Pouillieute avec le soutien des

services de la Ville et le concours de

très nombreux bénévoles, la Corrida de Thiais

est un événement auquel répondent chaque

année près de 2 500 participants venus de

toute la France. Il faut souligner que si tout est

réglé au cordeau, cette épreuve est toujours

disputée dans une ambiance bon enfant : sa

proximité avec les fêtes de fin d’année lui

confère une ambiance gaie et joyeuse et

de nombreux coureurs n’hésitent pas à se

déguiser pour prendre le départ. Certains

courent seuls, avec un mental de gagnants

pour améliorer leurs performances, d’autres

entre copains pour le plaisir de partager

l’effort. Les inscriptions sont d’ores et déjà

ouvertes (attention, pas d’inscription sur place

le dimanche matin). Diverses surprises sont

réservées aux participants et il est important

de signaler qu’à l’issue de la course, un tirage

au sort permettra à l’un(e) des arrivant(e)s de la

course de 10 kilomètres de repartir avec une

voiture Suzuki !

3 départs depuis l’esplanade du Palais

Omnisports De Thiais (place Vincent Van

Gogh) :

� À 9h : course de 5 kilomètres pour tout(e)

participant(e) né(e) en 2003 et avant

� À 9h40 : course de 1 630 mètres pour

tout(e) participant né(e) de 2004 à 2011

� À 10h10 : course de 10 kilomètres pour

tout(e) participant(e) né(e) en 2001 et avant

+ d’infos : www.corridadethiais.com

Courir le parcours plaisir de la Corrida

de Thiais

Vous ne courrez pas la Corrida de Thiaismais vous souhaitez quand même participer à cette grande classique ?Devenez bénévoles pour l’accueil et lesravitaillements, et n’hésitez pas à en parler autour de vous !

Les bénévoles se verront remettre une polaire qui leur permettra d’être reconnus le jour de la course et profiteront d’un petit déjeuner et d’un déjeuner chaud après la course.

Avec son parcours en ville

ultraplat, la Corrida de Thiais

est un rendez-vous unique à

ne pas manquer quand on

aime courir. La prochaine

édition se déroulera

dimanche 27 novembre.

P endant les congés scolaires, certains

sites sportifs municipaux ne sont pas

utilisés par les clubs et les associations.

La Ville en profite pour les ouvrir aux enfants de

Pass’sport à qui elle propose toute une série

d’activités épanouissantes à choisir à la carte.

La cotisation de 10 €, par enfant, est annuelle et

permet l’accès à l’ensemble du programme

(susceptible de modifications), de septembre

2016 à août 2017. À l’heure du déjeuner,

l’option « cantine » permet aux enfants dont les

parents travaillent de bénéficier d’un repas

chaud, à l’exception des jours de sortie où le

déjeuner est un pique-nique.

+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 58

Thiais magazine vous dévoile

le programme des activités

sportives et de loisirs proposées

aux jeunes thiaisiens de 7 à

14 ans pendant les prochaines

vacances.

Pass’sportle sport à la carte pendant les vacances

Toussaint 2016 Lundi 24 octobre Mardi 25 octobre Mercredi 26 octobre Jeudi 27 octobre Vendredi 28 octobre

10h/12h découverte du frisbee sport avec tes mains - sport avec tes pieds - sport avec ta têtesortie en forêt de

Barbizon avec rando,bootcamp, parcours de

défis sportifs14h/17h

tournoi mini multisports :mini-volley, mini-foot,mini-golf, pétanque, double dutch, tir à la

corde

jeu de l’oie

sortie au parc « le mondede Gaël » avec battingcenter, judo, escalade,

tennis de table, acrobatique

tournoi avec tes mains,tes pieds, ta tête

Noël 2016 Lundi 19 décembre Mardi 20 décembre Mercredi 21 décembre Jeudi 22 décembre Vendredi 23 décembre

10h/12h défis sport matinée des champions : judo, karaté, boxe jeux d’orientation au parc floral

14h/17h surprise de Noël, version Pass’sport

Noël 2016 Lundi 26 décembre Mardi 27 décembre Mercredi 28 décembre Jeudi 29 décembre Vendredi 30 décembre

10h/12h mini-golf matinée des stars : hip hop, zumba, step sortie au parc « le mondede Gaël » avec battingcenter, judo, escalade,

tennis de table, acrobatique

14h/17h stage de baseball et de judo sortie au bowling, démode hip hop et zumba



Jeunes et moins jeunes… un grand

nombre d’habitants se sont rendus au

Palais Omnisports pour rencontrer les

bénévoles des clubs et des associations ainsi

que les agents des services municipaux qui

proposent des activités de loisirs à Thiais au

sein des équipements mis à leur disposition par

la Ville dans tous les quartiers.

Si le choix est toujours très large, quel que soit

son âge, l’offre varie et permet la pratique

d’activités classiques comme le football, le

tennis, le tennis de table, le karaté, le judo, la

gymnastique, la boxe, le volley, le chant, la

photographie ou le théâtre, mais aussi d’autres

moins connues ou plus nouvelles, comme la

canne de combat, le võ viêtnam, la danse

cabaret, le cardio boxe, le biking, la plongée

subaquatique, le folklore portugais…

Sport, culture, activités sociales… l’éventail est

large et si vous n’avez pas encore fait votre

choix, il est encore temps de vous inscrire car il

reste quelques places sur certains créneaux.

+ d’infos : www.ville-thiais.fr Service municipal des sports :

✆ 01 48 92 42 58 Office Municipal des Sports :

✆ 01 48 92 42 60

Le forum des activités

thiaisiennes, traditionnel

rendez-vous de rentrée

consacré aux loisirs, était

programmé cette année

le 10 septembre. Il a attiré

de très nombreux Thiaisiens

souvent venus en famille.

Forum des activitésle grand rendez-vous « loisirs »

de rentrée

NOUVELLES DISCIPLINES PROPOSÉES PAR L’OMSVous êtes à la recherche de nouveauté pourdécouvrir des sensations sportives inédites ?L’Office Municipal des Sports présidé par laconseillère municipale Sylvie Dona répond à votresouhait avec l’ouverture de nouvelles activités.

� BikingEfficaces pour se maintenir en bonne conditionphysique et brûler des graisses, les vélos de bikingpermettent de monter en cardio en faisant travailler les cuisses, les mollets et les fessiers. Descréneaux ont été ouverts le mercredi à l’heure dela pause déjeuner, et le vendredi en soirée pourpermettre de se défouler après une journée detravail.Mercredi de 12h30 à 13h15 et vendredi de 20h30 à21h15 ou de 21h15 à 22h au gymnase CharlesPéguy.

� Circuit adapté/foundational training Entraînement fonctionnel du corps utilisant desmouvements du quotidien (se baisser, se lever,pousser, tirer, jeter, sauter, courir…) sous forme decircuit équilibré adapté à chacun. Fun et variée,avec travail cardiovasculaire, cette activité est toutpublic !Samedi de 10h à 11h à la salle de danse du PalaisOmnisports De Thiais.

� Cardio boxe Cours en musique associant rythme et préparationphysique générale. Défoulement et activité anti-stress assurés !Lundi de 18h15 à 19h au Palais Omnisports DeThiais.

� Danse cabaret Joyeux mélange de danse, de séduction, de glamour, d’effeuillage, de comédie et de paillettes, voici une façon de travailler son expression scénique à travers des chorégraphiesjazz sensuelles.Vendredi de 20h à 21h à la salle de danse duPalais Omnisports De Thiais.

� Training camp Remise en forme : sollicitation de l’ensemble desqualités physiques au cours d’une même séancede renforcement musculaire.Lundi de 19h à 20h au Palais Omnisports De Thiais.

LE KARATÉ, NOUVEAU SPORT OLYMPIQUE

« Enfin le karaté devient un sport olympique !

Le Budokan Thiais fera tout pour qu’un athlète

thiaisien soit au Japon en 2020 avec l’aide et les

moyens mis à disposition par la ville » telle a été la

première réaction de Davy Dona, champion

d’Europe, responsable technique du club

Budokan Thiais, mercredi 3 août 2016 après cette

annonce historique pour la discipline martiale.


30 ACTIVITÉS culturelles

activités culturelles

Rendez-vous de la guitare un plateau exceptionnel

tle

es

g,

rt.

ns

ns

nt

Deux concerts pour le prix d’un ! C’est ce que vous propose cette soirée à l’occasion des Rendez-vous de la

guitare avec une programmation exceptionnelle qui mettra en lumière de talentueux guitaristes pour qui la

guitare représente plus qu’un instrument, un véritable art de vivre.

Vous en pincez pour les cordes ? Ce rendez-vous musical concocté par la Ville et

l’association Esquisse est fait pour vous ! Samedi 12 novembre, la scène du théâtre

municipal René Panhard accueillera en effet le guitariste yougoslave Bronco Galoic

et la formation Gypsy Eyes qui réunit Louis Winsberg, Rockey Gresset et Antonio El Titi.

Trois personnalités fortes forment ce trio fasciné par la musique gitane :Rocky Gresset, Antonio El Titi et Louis Winsberg qui raconte… « Comme Jimi

Hendrix, j’avoue ma fascination pour les Gitans, ce peuple du vent, ces artistes de feu, libres et fiers.Gitans, Manouches, Tsiganes, Roms, tous ces termes désignent des gens devoyages, de musiques, de croyances et de souffrances. Ils s'emparent desmusiques qu’ils rencontrent, les transforment à leur gré, y impriment leurs rites,leurs rythmes.Dans les yeux de Rocky Gresset, j'ai vu briller la même flamme que dans leregard d’Antonio El Titi. Deux Gitans, deux virtuoses de la guitare, dignes héritiers de leurs maîtres : Django Reinhardt pour l’un, Paco de Lucia pourl’autre. Deux cousins de musique, qui devaient se rencontrer, se raconter leurhistoire. C’est alors que j’ai imaginé ce trio, me sentant alors comme le traitd’union possible pour que la rencontre ait lieu, et qu’avec la liberté du jazz, ledialogue s’installe entre nous trois. » ■

BRONCO GALOIC

Né à Zagreb, adopté par Amsterdam,

accueilli à Berlin et enfin installé à Paris

depuis quelques mois : tel est l'itinéraire de

cet homme libre. « À 17 ans, j'ai découvert laguitare, et c'est devenu une passion, pireque ça, une obsession. Et quand j'avais 18 ans, la guerre a éclaté ». Dans sa ville, où

l'on ne compte qu'un cinéma et quelques

cafés, les opportunités de jouer sont rares.

« Il y avait bien les mariages, où on demandaitaux musiciens des airs traditionnels, un peude répertoire tsigane, mais surtout les tubesdu moment, la musique pop la plus stupidequi soit. Je ne voulais pas en passer par là. »

Faute de perspectives, Branko décide, à

26 ans, de s'expatrier. « J'ai vendu monampli, j'ai acheté un billet de train aller et j'ai débarqué à Amsterdam avec ma guitare et50 Deutsche Marks dans la poche ». Il

commence à jouer dans la rue et gagne de

quoi survivre. « C'est une bonne école maisje ne l'ai pas fait très longtemps. J'ai multipliéles petits boulots. Surtout, je me suis plongédans le milieu musical de la ville, très varié,

avec des gens de toute l'Europe,des latinos... » Entretemps, Branko

s'est mis à écrire, en croate et en

anglais. Ses compositions retiennent

l'attention du producteur bosniaque

Dragi Sestic, qui a enregistré sur

son label quelques légendes de

l'ex-Yougoslavie : Saban Bajramovic,

Liliana Buttler, Mostar Sevdah

Reunion... « Je pensais proposermes chansons à des interprètesmais, à ma grande surprise, Dragim'a dit : « Tu devrais les enregistrer toi-même. » Son premier CD, Above the Roofs,

paraît en 2005. Un recueil de chansons

acoustiques souvent poignantes, inspirées

par la sevdah, le blues de Bosnie, région

d'origine de sa mère. Très bien accueilli aux

Pays-Bas, il ne rencontre pas grand écho

au-delà des frontières du royaume. En 2010,

il publie Skakavac (Sauterelles), un disque

où il introduit les sonorités des cuivres des

Balkans. De retour aux Pays Bas, il forme le

Skakavac Orkestar (tuba, trompette,

trombone, batterie) et tourne dans les

festivals où il reprend Jacques Brel (Vesoul)

et Johnny Stulic, père fondateur du rock

croate avec le groupe Azra, dans les années

70. Angel Song, son troisième album

enregistré en Hollande promet encore des

cuivres en fusion, de furieux solos de guitare,

de la dérision et de grands sentiments.

C'est au tour de la France de découvrir

Branko Galoic, son univers inspiré par

l'errance, son groupe qui, plus qu'une

fanfare, est un petit cabaret ambulant. Et sa

façon de marier l'ironie et la mélancolie qui

font de lui un cousin de l'Argentin Melingo

ou de l'Italien Vinicio Capossella. ■

Samedi 12 novembre 2016 à 20h30 au théâtre municipal René PanhardPlein tarif : 16,50 € - Tarif réduit : 9,25 € - Tarif « carte jeune Thiais » : 8,10 €+ d’infos et billetterie : ✆ 01 48 92 42 90 - www.ville-thiais.fr

GYPSY EYES

© K

arim

De

La P

lain

e

030_032_BMO95_Culturelles.qxp_000_028_031-BMO65 21/09/2016 10:08 Page30


Molière de la meilleure

comédie en 2014, Dernier

coup de ciseaux est une

comédie policière interactive

originale pratiquement

improvisée lors de chaque

représentation. Elle sera jouée

à Thiais samedi 15 octobre.

La chorégraphe de la couleur Sophie Chir exposera ses toiles à l’hôtel

de ville de Thiais du 4 au 21 octobre. L’occasion pour le public d’admirer

des créations contemporaines électriques, véritables chorégraphies

visuelles riches en couleurs, mais aussi teintées d’une sensibilité accrue

pour l’organisation de l’espace de la toile.

la possibilité de mener l’enquête à la place

du détective ! Hercule Poirot, c’est vous !

Vous pouvez poser toutes les questions que

vous voulez aux suspects du roman. Si vous

veniez assister à cette comédie, vous auriez

ce pouvoir et deviendriez ainsi le héros de

Dernier Coup de Ciseaux ! La version signée

Danino et Azzopardi qui sera jouée au

théâtre municipal de Thiais est excellente et

sa mise en scène redoutable permet de

mettre en avant le talent d’acteurs doués,

déjantés, inspirés et irrésistiblement drôles.

Samedi 15 octobre 2016 à 20h30 au théâtre municipal René Panhard

Plein tarif : 16,50 € - Tarif réduit : 9,25 €Tarif « carte jeune Thiais » : 8,10 €

+ d’infos et billetterie : ✆ 01 48 92 42 90www.ville-thiais.fr

C’est à Paris, où elle vit et travaille,

que naissent les toiles de Sophie

Chir. Le plus fascinant dans son

œuvre est sa capacité à faire émerger des

formes artistiques à partir de la pâte qu'elle

façonne en épaisseur. Ainsi, elle aménage

plans et profondeurs, et fait émerger une

multitude de reliefs.

L’artiste multiplie les jeux avec les matériaux

et s’intéresse aux limites physiques de la

peinture. Elle explore la tridimensionnalité et

l’espace, que ce soit en recouvrant de laque

ses toiles pour offrir une autre envergure aux

détails et reliefs, ou en peignant sur du verre

acrylique pour donner l'impression que ses

motifs colorés ont perdu toute gravité et

planent dans l'air.

Mais plus encore, chaque tableau figure une

partition gaie et rythmée, celle que l’artiste a

écouté des heures avant et pendant sa

réalisation. Car Sophie est synesthète(1),

comme le furent Wassily Kandinsky ou

Arthur Rimbaud, pour ne citer qu’eux. Ce

Avec 30 ans de succès inscrits au

Guinness des records de longévité aux

USA et plus de 9 millions de spectateurs à

travers le monde, cette pièce imaginée par

Paul Pörtner est un jeu, une sorte de

« murder party », de Cluedo grandeur nature,

et c’est le public qui doit gagner le match.

Imaginez : vous êtes au milieu d’un livre

d’Agatha Christie et tout à coup vous avez

ExpositionSophie Chir

Théâtredernier coup de ciseaux

phénomène neurologique rare connecte en

effet deux sens : ici la musique – nécessaire

au processus de création de l’artiste – est

transformée en couleur.

Ainsi, Sophie Chir nous immerge littéralement

dans ses compositions flamboyantes et

dynamiques qui sont le reflet de son

expérience sensorielle de la musique et de

la couleur.

(1) Le terme synesthésie provient du grec syn qui signifie« avec » (union), et de aesthesis qui désigne la « sensation »

+ d’infos : ✆ www.sophiechir.fr

« Je peins en musique,car elle fait naître enmoi une palette decouleurs que je placealors sur la toile »

Sophie ChirZERO-G, Colliding n°94, 2016 - Peinture acrylique surverre acrylique


32 ACTIVITÉS culturelles

activités culturelles

L’association des parents despersonnes accueillies à l'EME Le

Poujal et à la MAS La Cornille, établissements gérés par le CESAP,organise dimanche 2 octobre2016 un vide-grenier au bénéfice des enfants, adolescents etadultes polyhandicapés. Il se déroulera rues Marcel Bierry,Edgard Quinet et des Aubépines de 7h à 18h. Vous pouvez réserver votre stand par email en spécifiant vos nom, adresse etle nombre de mètres désiré. Il est également possible de réserverpar téléphone au 06 32 73 91 98 à partir de 19h.

+ d’infos : [email protected]

L’association culturelle franco-portugaise de Thiais propose unvide-grenier au gymnase Schuman (60 avenue du Maréchal

de Lattre de Tassigny) dimanche 9 octobre à partir de 9h. Rendez-vous sur place pour chiner et profiter des bonnes affairesd’automne !

+ d’infos : ✆ 06 26 05 73 43

Àquelques jours des festivités de fin d’année, l’association Au-delà des frontières organise un vide-grenier qui permettra

sans doute au public de trouver des trésors pour faire briller lesyeux des enfants à Noël. Rendez-vous au gymnase Schuman (60 avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny) dimanche 4 décembre à partir de 9h. Pour bénéficier d’un emplacement,contactez l’association dès aujourd’hui.

+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 42

3 VIDE-GRENIERS

CCAT - thé dansantLe Comité de Coordination des ActivitésThiaisiennes (CCAT) propose un thé dansant aux amateurs de danses desalon vendredi 21 octobre à partir de 14hà la salle municipale de la Saussaie (enface de la piscine municipale MoniqueBerlioux). Cet après-midi dansant seraanimé par l’excellent orchestre de Tony Di

Vincenzo. Succès assuré !

+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 95

CCAT - informatiqueLe Comité de Coordination des Activités Thiaisiennes (CCAT) a pour projetla création d’un club d’échanges en informatique. Des rencontres qui sedérouleraient le mardi après-midi dans un local en centre-ville, dirigées parun passionné qui souhaite mettre son expérience au service des « petitsnouveaux ». Cotisation annuelle au CCAT : 10 €.

+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 95

Les Galicels - fest nozLe cercle celtique de Thiais propose un fest-noz au gymnase Schuman (60 avenuedu Maréchal de Lattre deTassigny) samedi 19 novembreà partir de 21h. Une « fête denuit » placée sous le signe dufolklore breton pour danser et

partager diverses spécialités bretonnes dans la bonne humeur. En préambule, dès 20h, une séance d’initiation à la danse destinée à celles etceux qui souhaitent se faire guider.

Tarifs : 9 € l’entrée - 4 € pour les -12 ans+ d’infos : ✆ 06 63 73 30 86 - [email protected]

ASSOCIATIONSCmEp

p

y

im

P

d

m

B

e

g

ChansonRose-mary Lou, la country dans le sang

Au fil de ses influences artistiques, Rose-mary Lou a su tisser une

identité artistique toute singulière. Pleine de tonus et de chaleur

humaine, avec sa voix magnifique, l’artiste vous mettra dans

l’ambiance dès les premières tonalités de ses ballades et de ses titres

country, rock, folk et jazzy. Cette Million dollar cowgirl (titre de son

dernier album) est portée par une énergie communicative et son

spectacle embarque le public pour un échange passionné.Samedi 10 décembre 2016 à 20h30 au café-théâtrePlein tarif : 16,50 € - Tarif réduit : 9,25 €

Tarif « carte jeune Thiais » : 8,10 €

+ d’infos et billetterie : ✆ 01 48 92 42 90 - www.ville-thiais.fr

© R

onal

d Fi

tte

Jeune publicune saison culturelledédiéeAvec la ré-ouverture du théâtre municipal RenéPanhard après sa rénovation globale, la Ville va denouveau avoir la possibilité d’accueillir les plus jeunes au théâtre à l’occasion de rendez-vous quileur sont spécialement dédiés : les spectacles juniors.

Tout au long de l’année, des spectacles variés conçus tout

spécialement pour les enfants vont permettre au jeune public

d’effectuer ses premiers pas au théâtre. Désormais programmés le

dimanche en milieu d’après-midi, à 15h30, pour que toute la famille

puisse en bénéficier, les spectacles juniors se termineront par un

goûter offert à chaque jeune spectateur. Comédie musicale, théâtre,

magie, mime, marionnettes, conte… sept spectacles singuliers sont à

l’affiche de la saison culturelle pour les juniors : La sorcière éphémère(dimanche 13 novembre 2016), Le Père Noël a disparu (dimanche

11 décembre 2016), Crocdur le pirate (dimanche 8 janvier 2017),

L’école des magiciens (dimanche 26 février 2017), Un bon petit diable(dimanche 12 mars 2017), Rouge (dimanche 14 mai 2017) et Le Chatbotté (dimanche 11 juin 2017).

Réservez sans vous déplacer !Sur le site internet de la ville : www.ville-thiais.fr, sélectionnez les

spectacles auxquels vous souhaitez assister, choisissez vos places

dans le théâtre, procédez au paiement sécurisé par CB et imprimez

vous-même vos billets !+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 90



activités découvertes

Médiathèque municipaleRegroupées sur deux étages, dans l’aile est de

l’hôtel de ville (entrée par la rue Chèvre

d’Autreville), les différentes sections de la

médiathèque municipale de Thiais accueillent

le public tout l’été pour des consultations sur

place ou des emprunts de livres, dvd…

L’heure du conteLes séances de lecture du mercredi après-

midi à destination des tout-petits reprennent

le 12 octobre à la bibliothèque des jeunes.

Deux fois par mois, la ville propose aux

enfants de venir écouter des histoires. Sur

place, les bibliothécaires se font un plaisir

de les éveiller à la saveur des mots ainsi qu'à la découverte de l'univers traditionnel des contes. Un

rendez-vous divertissant et enrichissant qui dure généralement une petite trentaine de minutes pour

écouter, rire et frissonner ensemble.

Mercredi 12 et mercredi 26 octobre 2016 à 15h30 (accueil gratuit dans la limite des places

disponibles).

■ LA SÉLECTION « LIVRES »« Légende d’automne » de Jim Harrison (Seuil) - « Ma sœur, cette fée carabossée » de

Clément Moutiez (Montparnasse) - « Les moissons funèbres » de Jesmyn Ward (Globe) – « Le

murmure de l’ogre » de Valentin Musso (Thélème) - « Numéro 11 : quelques contes sur la folie

des temps » de Jonathan Coe (Gallimard) - « L’opéra de Paris : coulisses et secrets du palais

Garnier » de Jean-Philippe Saint-Geours et Christophe Tardieu (Plon) - « Police » de Hugo

Boris (Grasset) - « La promesse de l’océan » de Françoise Bourdin (Thélème) - « La reine

Margot » d’Alexandre Dumas (Le livre de poche) - « Angor » de Franck Thilliez (Audiolib) -

« Born to run » de Bruce Springsteen (Albin Michel) - « Ça va aller, tu vas voir » de Christos

Ikonomou (Quidam éditeur) - « Ces moments de bonheur, ces midis d’incendie » de Jean

d’Ormesson (Robert Laffont) - « Correspondance, 1941-1959 et autres textes » Albert Camus

& André Malraux (Gallimard).

■ LA SÉLECTION DVD ET BLU-RAY« De l’autre côté du mur » de Christian Schwochow (Blaq Out) - « L’empire des sens » de

Nagisa Oshima (Arte Éditions) - « 24 heures avant la nuit » de Spike Lee (Disney Pixar) -

« Johnny s’en va-t-en guerre » de Dalton Trumbo (Europa) - « Game of Thrones : Le trône de

fer - Saison 4 » de D.B Weiss (Warner/HBO) - « Ave, César ! » de Joël & Ethan Cœn (Universal) -

« Loin du Paradis » de Todd Haynes (Universal - ARP Sélection) - « The Revenant » de Alejandro

Gonzàlez Iñàrritu (20th Century Fox) - « Une jeunesse allemande » de Jean-Gabriel Périot

(ESC Conseils).

Le coup de cœur desbibliothécaires

Le fracas du temps de Julian Barnes

CollectionBibliothèque étrangère, Mercure de France

Ils venaient toujoursvous chercher aumilieu de la nuit…Alors il avait dit à Nita

qu’il passerait ces heures inévitablement sanssommeil sur le palier, près de l’ascenseur. Ilattendrait que la porte s’ouvre, qu’un hommeen uniforme hoche la tête en le reconnaissant,que des mains se tendent et se referment sur ses poignets. Il s’empresserait de lesaccompagner, pour les éloigner de l’appartement, de sa femme et de son enfant.On a beaucoup critiqué les artistes qui ontchoisi de cautionner le régime soviétique, quiont été des « collabos ». Mais on ne doit pasoublier que Staline les surveillait de près. Vousdeviez obéir, sinon… Un trait de plume dutyran suffisait à vous condamner à mort, ainsi,parfois, que toute votre famille, et à fairedisparaître votre œuvre. Alors quel choixaviez-vous? Dans Le fracas du temps, JulianBarnes explore la vie et l’âme d’un très grandcréateur qui s’est débattu dans le chaos deson époque, tout en essayant de ne pasrenoncer à son art. Que pouvait-il faire ? Àces questions cruciales, il y a peut-être desréponses dans ce roman qui raconte une histoire vraie.

Coup de cœurde la rédaction

Variétés citronpressé d’Alain Turban(Grrr…artéditions)

C’est en 1978, en pleine période disco, quele public adopte Alain Turban avec ses deuxpremiers tubes, Quatrième dimension etSante Monica. Au fil des années 80, d’autresvont suivre, comme On s’écrivait Annie,Mystique ou Go homme… L’évolution artistique de cet artisan de la chanson française a fait de lui un auteur-compositeuret homme de scène inclassable, ajoutant àson arc plusieurs cordes, comme celle decréateur de comédie musicale (La légendede Montmartre, en 2013), ou d’écrivain.Ainsi, après Un taxi dans les étoiles paru en2015, il signe Variétés citron pressé, ouvragedans lequel il retrace sa vie artistique etréécrit sa vie en chansons. Avec une bonnedose de sincérité, une pincée d’authenticitéet pas mal d’ironie mordante, vous découvrirez à travers ce témoignage que letemps qui passe n’a que la beauté pourpreuve… ■

Courgette n’a rien d’un légume : c’est un vaillant petit garçon qui croitqu’il est seul au monde quand il perd sa mère. Mais c’est sans comptersur les rencontres qu’il va faire dans sa nouvelle vie au foyer pourenfants. Simon, Ahmed, Jujube, Alice et Béatrice : ils ont tous leur histoire et elles sont aussi dures qu’ils sont tendres. Et puis il y a cettefille, Camille. Quand on a 10 ans, avoir une bande de copains, tomberamoureux, il y en a des choses à découvrir et à apprendre. Et pourquoi pas même, être heureux.

Ma vie de courgette, film d’animation franco-suisse réalisé par Claude Barras sur un scénariode Céline Sciamma, est une adaptation du roman Autobiographie d’une courgette de GillesParis paru aux éditions Plon. ■

Écran totalMa vie de courgette réalisé par Claude Barras, scénario de Céline Sciamma

Sur les écrans à partirdu 19 octobre 2016

MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE DE THIAIS ● http://mediatheque-thiais.dnsalias.net

Bibliothèque ● Adultes/Pôle image et son : ✆ 01 48 92 42 71 ● Jeunesse : ✆ 01 48 92 42 78

033_033_BMO95_Decouvertes.qxp_Découverte 20/09/2016 16:01 Page33

34 VIE THIAISIENNE vie pratique

vie thiaisienne vie pratiquevie thiaisienne vie pratique

� pharmacies de garde+ d’infos : www.monpharmacien-idf.fr

DIMANCHE 2 OCTOBRE 2016PHARMACIE ACALIN 8 voie des Saules – Orly ✆ 01 48 53 42 65

DIMANCHE 9 OCTOBRE 2016PHARMACIE BENMOUSSA 72 bld de Stalingrad – Choisy-le-Roi ✆ 01 46 81 48 93

DIMANCHE 16 OCTOBRE 2016PHARMACIE ROUBAUD-PERSICHETTI 75 avenue des Martyrs deChateaubriant – Orly ✆ 01 48 53 17 73

DIMANCHE 23 OCTOBRE 2016 PHARMACIE BREDILLET-ISNARD 4 rue Louis Bonin – Orly✆ 01 48 53 42 91

DIMANCHE 30 OCTOBRE 2016PHARMACIE DOURIEZ 7 place du Marché – Thiais✆ 01 48 53 83 02

MARDI 1er NOVEMBRE 2016PHARMACIE DOURIEZ – PROUIN 21 avenue du Général de GaulleThiais✆ 01 46 86 82 91

DIMANCHE 6 NOVEMBRE 2016PHARMACIE FOUCRIER-CHARDON41 avenue Anatole France Choisy-le-Roi✆ 01 48 84 74 77

VENDREDI 11 NOVEMBRE 2016PHARMACIE GORLIER54 avenue d’Alfortville – Choisy-le-Roi ✆ 01 48 90 88 22

DIMANCHE 13 NOVEMBRE 2016PHARMACIE GHANDOUR CCR Belle Épine – Porte 3 – Thiais✆ 01 56 70 01 48

DIMANCHE 20 NOVEMBRE 2016PHARMACIE PHUNG 3 avenue René Panhard – Thiais ✆ 01 48 84 70 23

DIMANCHE 27 NOVEMBRE 2016PHARMACIE GODET – ALBERT 1 rue de la Fraternité – Thiais ✆ 01 46 81 09 18

DIMANCHE 4 DÉCEMBRE 2016PHARMACIE MIMOUN 10 rue Jean Racine – Orly ✆ 01 48 84 13 86

034_034_BMO95_vie pratique.qxp_Vie Pratique 20/09/2016 16:04 Page34

Couv_3_BMO95.qxp_Couv_3 07/09/2016 10:03 Page2

Couv_4_BMO_95.qxp_COUV_4 07/09/2016 10:05 Page36

Couv 1 BMO95.qxp Couv1 20/09/2016 14:42 Page1 … · Jardinier amateur 2016 ... es travaux en cours...

Documents

Transcript of Couv 1 BMO95.qxp Couv1 20/09/2016 14:42 Page1 … · Jardinier amateur 2016 ... es travaux en cours...