CÔTE-À-CÔTE2018 SPORT

™

TERYX LE TERYX LE BLEU PLASMA NACRÉ

GRIS MATRIX CAMO

GROSSES JANTES EN ALUMINIUM DE 14 PO. AVEC PNEUS DE 27 PO.

MD

Garantie d’usine de 3 ans

ROBUSTESSE SUPÉRIEURE HORS ROUTE Incroyablement amusant et excitant à piloter, le côte-à-côte à deux places Teryx 2018 est versatile, fonctionnel et capable de

vous emmener presque partout. Il possède de généreux espaces de rangement et de chargement, d’un cadre remarquablement

robuste et rigide, d’une ample capacité de remorquage et d’un gros réservoir d’essence. Avec le Teryx, vous disposez de

l’autonomie, de la puissance et du volume de charge qu’il faut pour d’épiques aventures.

PUISSANT BICYLINDRE EN V DE 783 CM3

MODÈLES LE ET CAMO LIVRÉS EN SÉRIE AVEC QUADRUPLES PHARES ET TOIT

TERYX CAMOVERT XTRAMD CAMOUFLAGE REALTREEMD

TERYX LEGRIS CAMO MATRIX

TERYXBLANC BRILLANT

VOLANT INCLINABLE À PRISE ÉPAISSE ET CONFORTABLE

SERVODIRECTION ÉLECTRIQUE (EPS)

IMPOSANT RANGEMENT ARRIÈRE ET BOÎTE ARRIÈRE VERSATILEAvec une capacité de charge de 272 kg (600 lb) et des dimensions généreuses, la boîte de transport offre une capacité de charge substantielle. Le hayon peut facilement être ôté sans outils pour faciliter le chargement et le déchargement.

L’AVENTURE VOUS ATTEND.

AMORTISSEURS FOX PODIUM À RÉSERVOIR ATTACHÉ AVEC AMORTISSEMENT AJUSTABLE EN COMPRESSION Combiné au châssis à voie large et à la configuration à maoteur central, la suspension FOX de haute performance — conçue spécifiquement pour le Teryx — permet un comportement dynamique assuré en terrain accidenté, de superbes performances en virage, le confort de roulement et la stabilité à haute vitesse.

FREINAGE DE HAUTE PERFORMANCE La combinaison de freins à disque de haute performance à l’avant et du frein arrière étanche en bain d’huile assure une formidable puissance de freinage — un élément essentiel pour rouler sans ménagement. Le frein arrière scellé ne requiert pratiquement aucun entretien. L’utilisation de deux systèmes indépendant assure également des performances fiables et constantes au freinage, même en conditions de pluie ou boueuses.

MD

Le châssis procure de l’espace supplémentaire entre les sièges et la boîte arrière. Les deux gros compartiments étanches offrent au Teryx le plus grand volume de charge (182 L) dans la catégorie des VRU.

CHÂSSIS LARGE ET STABLE MAXIMISANT LES PERFORMANCES DYNAMIQUES

PUISSANT BICYLINDRE À INJECTION REFROIDI AU LIQUIDE DE 783 CM3, À 4 SOUPAPES PAR CYLINDRE

ÉNORME CAPACITÉ DE REMORQUAGE JUSQU’À 590 KG (1300 LB)

CAFRE EN DOUBLE-X RIGIDE, DURABLE, SOUDÉ POUR UNE RIGIDITÉ MAXIMALE

TRANSMISSION À VARIATION CONTINUE (TVC) AVEC FREIN MOTEUR AUTOMATIQUE INSPIRANT CONFIANCE

PLATEAU DE CHARGE BASCULANT À VÉRINS PNEUMATIQUES ET CAPACITÉ DE CHARGE JUSQU’À 270 KG (600 LB)

Garantied’usine

™

CONSTRUIT POUR AFFRONTER LES TERRAINS LES PLUS DIFFICILES DU MONDE Toujours prêt à passer à l’action, le côte-à-côte Kawasaki Teryx4 est bâti pour dompter les sentiers les plus exigeants.

Avec une combinaison parfaite de performances sport robustes et pratiques, le Teryx4 est prêt à relever des défis très variés.

Couvert par la solidité de Kawasaki Heavy Industries, Ltd. et par la garantie limitée Kawasaki ROBUSTE de 3 ans,

le Teryx4 est un côte-à-côte versatile sur lequel vous pouvez vous fier.

TERYX4 LE GRIS CAMO MATRIX

CONFIGURATION À MOTEUR CENTRAL AUGMENTANT LE POTENTIEL DE PILOTAGE SPORT

ACCOMMODE COMFORTABLEMENT QUATRE ADULTES

Garantie d’usine de 3 ansBLANC BRILLANT

TERYX4

TERYX4 LEVERT LIME NACRÉ

TERYX4BLANC BRILLANT

TERYX4 LEBLEU PLASMA NACRÉ

CONTRÔLE ESSENTIEL HORS ROUTELes hautes performances du moteur et du châssis du Teryx sont complétées par plusieurs caractéristiques qui jouent en votre faveur lorsque les conditions hors route vous poseront des défis :

a

LA SERVODIRECTION ÉLECTRIQUE EPSUn rayon de braquage de 5 m (16,7 pi.) et la servodirection électronique permettent d’affronter facilement les sentiers étroits.

TRANSMISSION TVC Une transmission à variation continue (TVC) douce et vive avec embrayage centrifuge maintient la courroie sous tension, ce qui en améliore la longévité et assure une réponse instantanée du moteur. L’embrayage centrifuge de la TVC permet un engagement positif de la courroie qui procure un frein moteur automatique et rassurant dans les descentes ardues. La courroie durable de grande qualité de la TVC assure un fonctionnement en douceur et vous permettra de passer plus de temps dans les sentiers.

ENTRAÎNEMENT À 2 ET 4 ROUES MOTRICES ET BLOCAGE DU DIFFÉRENTIEL AVANT PAR COMMANDES ÉLECTRONIQUES Permet au pilote de choisir la motricité idéale dans chaque situation.

AMORTISSEURS FOX PODIUM À RÉSERVOIR ATTACHÉ AVEC AMORTISSEMENT AJUSTABLE EN COMPRESSION

VOLANT INCLINABLE À PRISE ÉPAISSE ET CONFORTABLE

RÉSERVOIR DE 30 LITRES

MD

DURABILITÉ.PUISSANCE.PERFORMANCE.

MEILLEUR CONFORT DE SA CATÉGORIEQui a dit qu’il faut laisser le luxe derrière soi? Le Teryx4 est équipé d’une prise auxiliaire CC pour vous permettre d’emporter vos appareils électroniques. La plateforme de charge versatile avec ses rainures pré-moulées permet d’organiser votre charge et un système de montage d’outil rend le transport d’équipement plus pratique (panneaux de division vendus séparément). Avec quatre portes de style automobile, des sièges baquets à hauts dossiers disposés en gradin et un toit rigide de série sur les modèles LE et Camo, vous serez agréablement à l’aise lors de vos promenades dans les sentiers.

HABITACLE SPACIEUX POUR QUATRE — LE NOUVEAU STANDARD EN MATIÈRE DE « GROS » VUR

CAFRE EN DOUBLE-X RIGIDE, DURABLE, SOUDÉ AVEC PRÉCISION POUR UNE RIGIDITÉ MAXIMALE

EPS

TVC

2 ET 4 ROUES MOTRICES

Garantied’usine

PUISSANT MOTEUR REFROIDI AU LIQUIDE

Le puissant bicylindre en V refroidi au liquide, à injection, à SACT et 4 soupapes par cylindre, de 783 cm³, fournit

une puissance et un couple maximum sur demande à tous les régimes, assurant le muscle qu’il faut pour

conquérir une grande variété de terrains.

STYLE AGRESSIFL’avant robuste et sport du Teryx4 reflète l’attention soignée que Kawasaki accorde aux détails. Un parechoc en acier rapproché de la carrosserie pour une allure plus intégrée, des ressorts d’amortisseur et des bras de suspension de couleur assortie, des jantes en aluminium de 14 pouces et un débattement de 200 mm (8 po.) vous permettent d’affronter les sentiers les plus exigeants en toute confiance. Avec des sièges baquets à trois tons confortables à l’avant comme à l’arrière et une capacité de charge de 115 kg (250 lb), vous êtes assurés de pouvoir tout apporter avec vous. Les modèles Camo et LE sont équipés en série de quatre phares à DEL.

PARE-BROUSSAILLE AVANT ENTIÈREMENT EN ACIER CONTRIBUANT À PROTÉGER LA CORROSSERIE

PERSONNALISEZ VOTRE KAWASAKI AVEC DES ACCESSOIRES D’ORIGINE.

CONFORT ET PROTECTION | TOUT CONDITIONS CLIMATIQUES |

DÉVELOPPÉS PAR LES INGÉNIEURS KAWASAKI DU TERYX Vous êtes assurés d’un ajustement parfait, d’une installation facile et sans problèmes, et d’une fiabilité à long terme.

EXHAUSTIVEMENT TESTÉGrâce à des essais exhaustifs par les ingénieurs Kawasaki, ces accessoires répondent aux mêmes normes rigoureuses de qualité que chaque côte-à-côte Force Kawasaki.

CONFORMES À LA GARANTIELes accessoires d’origine Kawasaki ne compromettent jamais le statut de votre Garantie Force Kawasaki de trois ans offerte en série.

UTILITAIRE | RANGEMENT |

PROTECTION |

CHASSE |

KAWASAKI SE SOUCIE DE VOUS

ATTENTION: Le pilotage du TERYX et TERYX4 peut être dangereux. Pour votre sécurité, portez toujours un casque, une protection oculaire et des vêtements de protection. Ne pilotez jamais sous l’influence de l’alcool ou de stupéfiants. Ne pilotez jamais sur les routes ou les voies publiques. Évitez les virages ou les manoeuvres abruptes à grande vitesse. Faites encore plus attention sur les terrains dangereux. Prendre à coeur la protection de l’environnement et respecter le Code de la route et les lois qui régissent l’utilisation de son véhicule. Kawasaki recommande également à tous les pilotes de TERYX de suivre un cours de pilotage. Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, veuillez communiquer avec votre concessionnaire ou appeler le Conseil canadien de la sécurité au 1-613-739-1535.

Les spécifications mentionnées dans ce document s’appliquent et ont été obtenues avec des modèles d’usine utilisés sous des conditions d’exploitation normales. Notre but est de donner une description juste de la machine et de ses performances, mais il est possible que ces spécifications ne s’appliquent pas à toutes les machines vendues. Kawasaki Heavy Industries, Ltd. se réserve le droit de changer ces spécifications sans avis préalable. Les équipements illustrés et les spécifications peuvent varier selon les marchés individuels. Les couleurs peuvent varier selon les marchés.

Pilote professionnel sous conditions contrôlées.

†Le modèle canadien peut-être différent de celui montré.

Moteur Bicylindre en V à 90˚, 4 temps, refroidi au liquide Bicylindre en V à 90˚, 4 temps, refroidi au liquide

Cylindrée 783 cm3 783 cm3

Alésage et course 85,0 x 69,0 mm 85,0 x 69,0 mm

Taux de compression 10,7:1 10,7:1

Carburation Injection de carburant : 2 x 36 mm Mikuni Injection de carburant : 2 x 36 mm Mikuni

Système électrique 12 V, CC, batterie de 18 Amp/h, alternateur 12 V, CC, batterie de 18 Amp/h, alternateur

Transmission Système d’entraînement automatique Kawasaki; transmission à variation continue à courroie avec plages haute et basse, marche arrière, et contrôle de freinage moteur Kawasaki Engine Brake Control (KEBC)

Système d’entraînement automatique Kawasaki; transmission à variation continue à courroie avec plages haute et basse, marche arrière, et contrôle de freinage moteur Kawasaki Engine Brake Control (KEBC)

Entraînement final 2RM/4RM, à arbre 2RM/4RM, à arbre

Échappement Silencieux en acier inoxydable avec pare-étincelles approuvé par l’USFS Silencieux en acier inoxydable avec pare-étincelles approuvé par l’USFS

Cadre Type double-X renforcé, tubulaire en acier au carbone Type double-X renforcé, tubulaire en acier au carbone

Pneus, avant/arrière 26 x 9R12 6PR / 26 x 11R12 6PR (MAXXIS) LE : 27 x 9R14 / 27 x 11R14 6PR (MAXXIS)

26 x 9R12 6PR / 26 x 11R12 6PR (MAXXIS) LE : 27 x 9R14 / 27 x 11R14 6PR (MAXXIS)

Suspension ; avant À deux bras triangulés et amortisseurs au gaz à réservoir attaché, précontrainte ajustable en continu et amortissement en compression ajustable

À deux bras triangulés et amortisseurs au gaz à réservoir attaché, précontrainte ajustable en continu et amortissement en compression ajustable

Suspension ; arrière À deux bras triangulés et amortisseurs au gaz à réservoir attaché, précontrainte ajustable en continu et amortissement en compression ajustable

À deux bras triangulés et amortisseurs au gaz à réservoir attaché, précontrainte ajustable en continu et amortissement en compression ajustable

Débattement avant/arrière 202/210 mm (8.0/8.3 in.) 202/210 mm (8,0/8,3 po)

Direction EPS (Electric Power Steering) EPS (Servodirection électrique)

Frein, avant/arrière Deux disques de 200 mm avec étriers à 2 pistons / Scellé, à disques multiples en bain d’huile

Deux disques de 200 mm avec étriers à 2 pistons / Scellé, à disques multiples en bain d’huile

Capacité du réservoir 30,0 L (6,6 gal) 30,0 L (6,6 gal)

Dimensions (L x l x h) 3000 x 1565 x 1925 mm (118,1 x 61,6 x 75,8 po)LE et CAMO : 3000 x 1565 x 1975 mm (118,1 x 61,6 x 77,8 po)

3185 x 1565 x 1975 mm (125,4 x 61,6 x 77,8 po)LE : 3185 x 1565 x 2025 mm (125,4 x 61,6 x 79,7 po)

Poids en état de marche

713 kg (1572 lb) LE: 721 kg (1590 lb) CAMO : 719 kg (1585 lb)

728 kg (1605 lb) LE : 739 kg (1629,2 lb)

Empattement 2180 mm (85,8 po) 2175 mm (85,6 po)

Garde au sol 285 mm (11,2 po) (à la plaque de protection avant) 285 mm (11,2 po) (à la plaque de protection avant)

Caisse (L x l x h) 700 x 1110 x 265 mm (27,6 x 43,3 x 10,4 po)(avant) / 300 mm (11,8 po)(arrière)

455 x 1210 x 220 mm (17,9 x 47,6 x 8,7 po)(avant) / 125 mm (4,9 po)(arrière)

Capacité de charge de la caisse 272 kg (600 lb) 113 kg (250 lb)

Capacité de remorquage 590 kg (1,300 lb) 590 kg (1,300 lb)

Couleur(s) Blanc brillant LE : Bleu plasma nacré ou Gris matrix camo CAMO : Vert XtraMD Camoflauge RealtreeMD

Blanc brillant LE : Bleu plasma nacré ou Vert lime nacrén ou Gris matrix camo

Garantie 3 ans 3 ans

TERYX / LE / CAMO TERYX4 / LE

Le poids en ordre de marche comprend tout l’équipement et les fluides necessaires au fonctionnement approprié du véhicule, incluant un réservoir plein (à plus de 90 %) de carburant et la trousse à outil (si elle est fournie).

kawasaki.ca/fr/kpp

Kawasaki souscrit aux directives de Tread Lightly!, un programme conçu pour favoriser la protection de l’environnement par le biais de l’éducation des pilotes et en encourageant l’utilisation responsable des terres publiques.

VISITEZ www.kawasaki.ca/accessoires OU ALLEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL POUR VOIR TOUS LES ACCESSOIRES

PROLONGEZ VOTRE GARANTIE D’USINE

9996

9-60

60F

Kawasaki fait rouler le bon temps encore et encore, sans limite de kilomètres ou d’heures d’utilisation. Nous vous couvrons avec notre réseau national de concessionnaires Kawasaki. Rendez-vous à kawasaki.ca/fr/ page/garantie pour tous les détails.

LES TERYX KAWASAKI SONT COUVERTS PAR UNE GARANTIE DU FABRICANT DE 36 MOIS

Pour de plus amples informations sur les véhicules, faites une visite détaillée sur

notre site www.kawasaki.ca