8/7/2019 Contrat et conditions de location du Camping L'Ocan au Croisic

1/2

8/7/2019 Contrat et conditions de location du Camping L'Ocan au Croisic

2/2

l O c a n C a m p i n g V

i l l a g e ( 4 4 l e

C r o i s i c )

CONDITIONS DE RSERVATIONTo te locat on est nom nat ve et ne pe t en a c n cas tre cdeo lo e. Les m ne rs do vent tre accompa ns de le rs parentso le rs t te rs l a x. Les rservat ons pe vent tre e ect espar ax, e-ma l o tlphone, ma s avec ne confrmat on par cr t(contrat s n avec acompte) dans les 5 jo rs, pass ce dla ,lopt on sera ann le sans prav s. rcept on de votre rserva-t on et acompte (dont 25 de ra s de rservat on non dd ct bleset non rembo rsables, ass rance ann lat on o erte), no s vo sadresserons en onct on des places d spon bles, ne confrmat onde rservat on.EMPLACEMENTS :arr ve 14 h - dpart 12 h to te parcelle nonl bre 12 h entranera ne act rat on a tomat q e d ne n ts pplmenta re. Le solde de votre sjo r et la taxe de sjo r sont r ler 30 jo rs avant votre arr ve. une cl ma nt q e a ns q e desbracelets cl bs permanents et obl ato res vo s seront rem s. uneca t on vo s sera demande cet e et (20 po r la cl ma nt q eet 10 par bracelet).LOCATIONS :arr ve : 16 h 19 h : prsentez vo s lacc e l avecla confrmat on de rservat on. To te arr ve tard ve do t tre mp-rat vement s nale avant 19 h afn q e no s p ss ons prendre lesd spos t ons ncessa res votre arr ve s r le s te. Les dparts se

ont entre 8 h 30 et 10 h, pass ce dla ne jo rne s pplmenta revo s sera act re. En cas darr ve tard ve o dpart avanc, lesdates rserves seront d es en total t, les redevances q y sontattaches alement.La rservat on ne po rra tre pr se en comptede man re dfn t ve q aprs rcept on d contrat s n accompa-

n de lacompte de 20 % d pr x de la locat on, des 25 de ra sde rservat on, de lempre nte carte banca re (V sa o Mastercard). Le n mro de carte banca re est s ppr m systmat q ement aprsvr fcat on de ltat de propret de lhber ement s a c ne d ra-dat on na t constate dans la locat on. d a t, de ca t on parcarte banca re : 2 chq es seront demands : 300 (matr el) et75 (mna e), a ns q ne enveloppe t mbre, reto r par co rr erdans la sema ne s vant le dpart. Le solde de votre sjo r est r ler 30 jo rs avant votre arr ve. En cas dabsence de pa ementdans ce dla , votre rservat on sera a tomat q ement ann le.Les tentes et canad ennes ne sont pas a tor ses devant les loca-t ons. Pensez apporter vos draps, draps-ho sses et ta es dore l-lers. Les locat ons et emplacements sont conservs j sq 11 h lelendema n de la date prv e darr ve, pass ce dla sans no vellesde votre part, ls cessent dtre reten s.ANNULATIONS : en cas dann lat on l vo s sera reten o resterontd s : les ra s de rservat on et t tre d ndemn t de r pt re decontrat : n montant al 20 % d cot total de votre sjo r svo s ann lez pl s de 30 jo rs avant la date prv e de votre arr ve,

n montant al a total d sjo r s vo s ann lez mo ns de 30 jo rsavant la date de votre arr ve. To te ann lat on do t tre a te parlettre recommande avec j st fcat .une ASSURANCE ANNULATION est compr se dans votre contratde locat on : avant votre dpart, s l n des vnements s vantss rv ent : malad e rave o acc dent rave o encore dcs atte -

nant : vo s-mme o votre conjo nt, l n de vos ascendants odescendants, endres o belles flles ; dcs d n rre, d ne s r,d n bea - rre, d ne belle-s r ; domma es matr els mportantsatte nant vos b ens propres et ncess tant mprat vement votreprsence ; l cenc ement conom q e ; acc dent o vol total de votrevh c le et/o caravane s rvenant s r le trajet d rect po r se rendres r le l e d sjo r ; lobtent on aprs la date de rservat on dela locat on d n contrat d re ndterm ne. En cas de l t e, lacomptence est dl vre a tr b nal de Sa nt Naza re.RgLEMENT INTRIEUR : le campe r est ten de respecter ler lement ntr e r d camp n a ns q e cel des p sc nes. Lecamp n nest pas responsable des domma es o d radat onspo vant s rven r a x b ens personnels des campe rs. Les ch ens1reet 2mecat or e sont nterd ts. Les ch ens do vent tre tato s etvacc ns, ls do vent tre ten s obl ato rement en la sse. La d rec-t on se rserve le dro t dexp lser sans prav s n rembo rsementles personnes q manq era ent a respect d r lement ntr e ro q a ra ent donn de a sses n ormat ons concernant les occ -pants de la parcelle.Certa ns sjo rs ont lobjet d ne a de fnanc re par les Serv cessoc a x o to t a tre or an sme. To te demande devra tre a teobl ato rement a moment de la rservat on. A c ne pr se enchar e ne sera accepte aprs la rservat on.To te locat on non l bre a x he res ment onnes entranera la

act rat on d ne n t s pplmenta re. une tolrance pe t treaccorde par la rcept on, hors sa son o en sa son, laccs a x

n rastr ct res y compr s po r les personnes en ara e mort sera l m t 16h le jo r d dpart. A -del, la n t s pplmenta resera act re.C rc lat on : la v tesse est l m te 10 km/h. Les barr res sont

ermes entre 23 h et 7 h d mat n, to te c rc lat on est nterd ted rant cette pr ode.LOcan Camp n V lla e se rserve la poss b l t d t l ser to ss pports photo raph q es o vo s po rr ez apparatre en v e deses p bl cat ons. Le port d bracelet cl b (rem s votre arr ve) estOBLigATOiRE de aon permanente j sq la fn de votre sjo r. ildonne accs a x an mat ons, p sc nes et contr b e ren orcer lasc r t dans ltabl ssement.Chers cl ents, ces lments tant ncessa res po r v ter to t ma-lentend , no s vo s remerc ons de votre confance et so ha tonsq e vos procha nes vacances so ent ne r ss te totale.

BOOKING CONDITIONS

All lets are non-trans erable and may in no circumstances be trans- erred or sub-let. Minors must be accompanied by their parents or

legal guardians. Bookings may be made by ax, e-mail or telephone,but must be confrmed in writing (signed contract with deposit) wit- hin 5 days, a ter which the option will be cancelled without notice.On receipt o your booking and deposit (including a 25 non-de- ductible, non-returnable booking ee, ree cancellation insurance),we will send you a booking confrmation depending on the places available.PLOTS : arrival 2.00 pm - departure 12.00 pm. Any plot not released by 12.00 pm will be automatically invoiced or an extra night. The balance o your holiday must be paid 30 days be ore your arrival. A magnetic key and permanent club armbands will be given to you at your arrival. Guarantee o 20 or the magnetic key, 10 guarantee per armband.ACCOMODATION LETS : arrival 4.00 pm 7.00 pm. Please come to the reception with your booking confrmation. Please let us know be ore 7.00 pm i you are going to arrive late so that we can make arrangements or your arrival on the site. Departures are rom 8.30 am to 10.00 am. A ter this time you will be invoiced or an extra day. In the event o a late arrival or early departure, the dates booked will be payable in ull, along with any attached charges. The boo- king will be defnitive a ter reception o the signed contract with an account o 20 % o the accommodation price.The booking will not be considered as defnite be ore receipt o the signed contract ac- companied by a deposit o 20% o the rental price, the 25 booking

ee, and the swiping o your bank card (Visa or Master Card).Your bank card number is removed automatically a ter the cleanliness o the rental accommodation has been checked and i no damage has been noticed in the property. Failing payment o security deposit by bank card 2 cheques are required: 300 (material) and 75 (cleaning) together with a stamped addressed envelope, which will be returned by post in the week ollowing departure.

Tents are not authorised outside the accommodation. Please remember to bring your own sheets, quilt covers and pillowcases.

Accommodation units and plots are kept until 11.00 am on the day a ter your expected arrival date. A ter this time, i we do not hear

rom you, they will be released or re-booking.CANCELLATIONS : i you cancel your booking, the ollowing will be retained or will remain due: the booking ees and, in compensation

or breach o contract: an amount equal to 20 % o the total cost o your holiday i your cancel more than 30 days be ore your expected arrival date, or an amount equal to the total cost o your holiday i you cancel less than 30 days be ore your expected arrival date. All cancellations must be made by registered letter, including evidence

to support the reasons or the cancellation.CANCELLATION INSURANCE is included in your letting contract: be ore your departure, i one o the ollowing events occurs : serious illness, serious accident or death involving : yoursel or your wi e, a member o your immediate amily, son-in-law or daughter-in-law ; death o a brother, sister, brother-in-law or sister-in-law ; serious material damage to your property that requires you to be present ; redundancy ; road accident or the t o your vehicle and/or caravan occurring during the direct journey to the holiday venue ; being o e- red a permanent employment contract a ter the date on which you booked the accommodation.INTERNAL RULES : campers are bound to respect the internal rules o the campsite and those in orce at the swimming pools.The campsite is not responsible or any damage or deterioration that may occur to campers personal belongings. Category 1 and 2 dogs are prohibited. Other dogs may be admitted i they are tattooed and vaccinated. They must be kept on a lead at all times.The manage- ment reserves the right to evict, without notice or re und, anyone who does not respect the internal rules or who has given alse in or- mation concerning the occupants o the plot.

Tra fc : speed is limited to 10 km/h. The gates are closed between 11.00 pm and 7.00 am. Vehicles may not be driven within the camp- site during this time.

LOcan Camping Village reserves the option to use any photographs in which you appear in its publications.You MUST wear the club bra- celet (put on when you arrive) at all times till the end o your stay. It gives access to activities, entertainments and swimming pools and helps to rein orce security within the site.

All this in ormation is given in an e ort to avoid any misunderstan- dings. We thank you or your confdence in us; we will do our best to ensure that your holiday will be a complete success.

RESERVIERUNGSBEDINGUNGEN

Jede Vermietung ist personengebunden und kann in keinem Fall abgetreten oder vermietet werden. Minderjhrigen ist der Au enthalt nur mit Begleitung der Eltern oder ihrer Erziehungsberechtigten ges- tattet. Reservierungen knnen per Fax, Email oder Tele on er olgen,doch Sie mssen schri tlich innerhalb von 5 Tagen besttigt werden (unterschriebener Vertrag mit Anzahlung). Nach Ablau dieser Frist wird die Reservierung ohne Vorankndigung storniert. Nach Erhalt Ihrer Reservierung und Anzahlung (diese beinhaltet 25 Reservie- rungskosten, die weder abgezogen noch zurckgezahlt werden, die Stornierungsversicherung ist gratis) schicken wir Ihnen einen Reser- vierungsbeleg (je nach Ver gung stehenden reien Pltze).STELLPLATZE : Ankun t um 14 Uhr - Ab ahrt um 12 Uhr. Jede Parzelle die nicht um 12 Uhr reigeben wird, wird automatisch mit einer zustzlichen Nacht in Rechnung gestellt. Die Gesamtsumme ihres Au enthaltes muss am sptestem einen Monat vor der Ankun t bezahlt werden. Ein magnetischer Schlssel und permanente Klub

Armbnder werden Ihnen bei der Ankun t gegeben. Eine Kaution wird da r verlangt (20 r den Magnetischen Schlssel und 10 pro Armband).VERMIETUNGEN : Ankun t: zwischen 16 und 19 Uhr begeben Sie sich mit der Reservierung Besttigung zum Emp ang. Falls Sie sp- ter ankommen, mssen Sie uns dies unbedingt bis 19 Uhr sagen,damit alle entsprechenden Vorkehrungen r Ihre Ankun t au dem

Areal getro en werden knnen. Die Ab ahrten mssen zwischen 8 h 30 und 10 Uhr stattfnden, bei spterer Ab ahrt wird Ihnen ein zustzlichen Tag in Rechnung gestellt. Im Falle einer spteren An-

kun t oder einer rheren Ab ahrt mssen die reservierten Tage und die damit verbunden Gebhren bezahlt werden. Die Reservierung wird erst defnitiv angenommen bei Emp ang des unterschriebenes Reservierung Vertrages mit Anzahlung von 20 % von dem Miete Preis, 25 Reservierung Gebhre und die Kredit Karte Nummern (Visa oder Mastercard). Die Kredit Karte Nummern werden so ort nach Besichtigung der Sauberkeit der Mietunterkun t gelscht wenn keine Schden bemerkt werden. Fr alle Vermietungen muss die Gesamtsumme Ihres Au enthalts 30 Tage vor dem Ankun tstag beglichen werden. Wenn in dieser Zeit keine Bezahlung er olgt wird Ihre Reservierung automatisch storniert.

Der Au bau von Zelten und Firstzelten vor den Mietunterkn ten ist nicht erlaubt. Denken Sie daran, Laken, Bettwsche und Kop kissen- bezge mitzubringen. Die Mietunterkn te und Stellpltze werden bis zum nchsten Tag nach Ankun ts-Datum bis 11 Uhr r Sie rei gehalten. Nach Ablau dieser Frist und ohne Benachrichtigung Ihrer- seits, werden Sie rei gegeben.STORNIERUNGEN : Im Falle einer Stornierung werden einbehalten oder mssen beglichen werden : die Reservierung und Stornie-

rungskosten: bei Annullierung mehr als 30 Tage vor dem Anreiseda- tum betrgt diese Summe 20 % des Gesamtau enthaltspreises zu beglichen. Jede Stornierung muss per Einscheiben und mit einer Beglaubigung er olgen.

Eine STORNIERUNGSVERSICHERUNG ist in Ihrem Mietevertrag en- thalten. Sie tritt in Kra t, wenn vor Ihrer Ab ahrt eines der olgenden Geschehnisse eintritt: schwere Krankheit oder schwerer Un all,ihr Tod oder der Ihres Ehepartners, Tod eines nahen Verwandten,Tod des Schwiegersohnes, Schwiegertochter, Tod eines Bruders,einer Schwester, eines Schwagers oder einer Schwgerin; schwe- rwiegende, materielle Schden an Ihrem Eigentum, die Ihre Anwe- senheit er ordern; Kndigung; Un all oder Diebstahl Ihres Autos und/ oder Wohnwagens au dem (direkten) Weg zum Urlaubsort; Erhalt eines unbeschrnkten Arbeitsvertrag nach Reservierungsdatum.CAMPINGPLATZORDNUNG : Der Camper hat die Campingplatzord- nung sowie die geltenden Sicherheitsvorschri ten im Poolbereich zu beachten. Fr Schden oder Verunstaltungen, die am Eigentum der Camper entstehen knnen, bernimmt der Campingplatz keine Ha - tung. Hunde der 1. und 2. Kategorie sind nicht erlaubt. Nur ttowierte und geimp te Hunde sind erlaubt; sie sind immer an der Leine zu

hren. Die Campingplatzleitung hat das Recht, jede Person, welche die Campingplatzordnung nicht beachtet oder alsche In ormationen ber die Bewohner der Parzelle im Umlau bringt, ohne Vorankndi- gung und ohne Geldzurckzahlung auszuweisen.

Straenverkehr : die Geschwindigkeit ist au 10 km/Stunde bes- chrnkt. Die Schranken werden zwischen 23 Uhr und 7 Uhr Morgens geschlossen. In dieser Zeit ist jeglicher Straenverkehr verboten.Der Campingplatz LOcan Camping Village erlaubt sich, jedwede Photografes au der Sie zu sehen sein knnten, r Werbezwecke zu benutzen. Das zu Ihrer Ver gung stehende Klub-Armband muss unbedingt die ganze Zeit getragen werden.

Sie erhalten damit Zugang zu allen Animationen, zum Poolbereich und tragen auch zur Sicherheit innerhalb des Campingareals bei.

Sehr geehrte Kunden, die au ge hrten Manahmen dienen dazu,Missverstndnisse zu vermeiden. Wir bedanken uns r Ihr Vertrauen und werden alles tun, damit Sie ihre nchsten Ferien genieen knnen.

38