总会会长的教训 - Church Of Jesus Christ · 本书的主题是戈登·兴格莱会长的教训，他于1995年 3月12日至2008 年1月27日担任耶稣基督后期圣徒教会的
Congress information: Renseignements: Información del...
2
XX International Congress of Rorschach and Projective Methods XX Congrès International du Rorschach et des Méthodes Projectives XX Congreso Internacional de la Sociedad del Rorschach y Métodos Proyectivos 国際ロールシャッハ及び投映法学会第20回日本大会 日 程 ： 本大会 2011年7月17日～20 日 プレ・コングレス・ワークショップ 2011年7月16 日 大会 会場 ： 国立オリンピック記念青少年総合センタ ー （東京都渋谷区代々木） 日 程 ： 本大会 2011年7月17日～20日 プレ・コングレス・ワークショップ 2011年7月16日 大会会場：国立オリンピック記念青少年総合センター （東京都渋谷区代々木） Da Da D D Da Da Da Da Da Da Da Da Da a a a a a a a a D D D Da a a a D Da Da Da a D D Da Da a D Da Da D Da Da Da D D D D D D Da a Da Da D Da Da a D D te te te te te te te te te e e te e te t te te e te te e e e e te te te t te t te te e e te e te e te e e te t te te t t t t te te e e te t t s: s: s: s: s: s: s: s: s s: s: s: s: s: s: s: s: s s s s s: s s s: s: s s s s: s 1 1 1 1 17 17 17 7 7 7 7 7 7 7 7 1 1 1 17 7 7 7 7 7 7 7 7 1 17 7 7 7 7 7 17 7 7 7 17 7 7 17 7 7 7 1 1 17 1 17 7 7 7 7 1 1 1 17 7 7 7 7 7th th th th th th th th th h th h h th th th th h h th h t t t – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –2 2 20 20 20 2 20 20 20 20 20 20 0 20 20 0 0 20 20 20 20 20 2 20 0 0 0 0 20 20 0 20 20 20 20 2 2 2 20 0 20 20 2 20 20 20 0 20 2 20 20 0 0 0 20 20 0 2 20 0 0 0 2 2 2 20 2 20 0 0 20 0 0 0 0 20 0 0t th t th th th th th th th th th th h h h t t t t th th th th th h th t th th h t th h th th th th th th th t th h h h h h h t t th h t t t t th h t t J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J u ul u ul u ul u u ul u u ul l l l l u u u u ul l ul u u ul l l u ul u u u ul l ul l l l u ul l l l l u u ul l l l ul u ul l l ly, y, y, y, y, y, y y, y y, y y, y y, y y y, , , 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20 0 01 0 0 0 0 0 0 0 0 0 01 01 0 0 01 01 01 01 1 01 1 01 0 0 0 01 01 01 1 01 0 01 1 1 01 0 0 0 0 01 01 1 0 0 01 1 0 0 01 1 0 01 01 0 01 0 01 0 0 01 1 01 0 0 0 01 011 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16 6 6 6 6 6t 6t 6t 6t 6t t 6t t t t t 6t t 6 6t 6t t 6t 6t 6t t t t 6t t t 6t 6t 6t 6 6t t 6t t t t t 6t 6 6t 6t t 6 6 6 6 6t 6 6t 6 6 6 6t t t 6t t t 6t 6t h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h J Ju u Ju J J J J J J J Ju u u u u u u u Ju J J Ju u u J Ju J Ju u Ju Ju u Ju u u u u u Ju u Ju u Ju u J J Ju J J J J J ly ly ly ly ly ly y y y y y ly ly l l l ly l ly y ly y ly y y y ly y ly ly l ly ly y ly ly y y ly y ly l l ly ly ly y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y , , , , , , , , , , , , , 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2 20 20 20 2 20 20 0 20 20 2 2 20 20 0 20 20 2 20 2 20 20 0 20 20 20 20 2 20 2 2 2 2 20 2 20 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 0 0 0 0 0 01 11 11 11 11 11 11 11 11 1 1 1 11 11 1 1 1 11 1 11 11 1 1 11 11 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11 11 1 1 1 1 1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Pr r r r r r r r r re re e e e re re re r r r re re re re re re re re re e r re re e e re e e re r r re e r r r re e e e e e re e re e e r re r r r r r r re re r r - - - -c -c -c c -c -c - - - - - -c -c -c -c -c - - - -c - -c -c - - - -c c -c - - - -c c -c -c -c c c c c c c c c c on on on on o on on on on on on on on on on on on on on on o on on on o on on o o on o on o o o on o on o o on n n o gr gr gr g gr gr g g gr gr gr gr gr r gr gr gr gr gr r gr gr gr gr g gr g gr gr gr gr r gr gr gr gr gr r g gr gr gr g gr r gr r r r r r gr r r r r r r r r r r r r r r r r gr e e e e es es e e e e es es es es es e e e e es es e es e e es e e e e e e e e e e e es e e e es e e e s s s s s s s s s s s s s W Wo Wo Wo W W Wo Wo Wo W Wo Wo Wo W Wo Wo Wo Wo Wo W W W Wo Wo Wo Wo W Wo Wo W W W Wo Wo Wo Wo Wo W Wo W W Wo Wo W Wo Wo Wo o Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo o Wo o W Wo Wo Wo Wo W W Wo W W W W W W W W W Wo W W W W W W W W W W W Wo Wo W Wo o o W W W rk rk rk rk rk rk rk rk rk rk rk rk rk r rk k k k k k rk k k k rk k rk k k k k rk rk k rk k k k rk k k k k k k k k k k k rk k k k rk k k k k k k k k k k k k k rk r r k k k k k k k k k ksh sh sh s sh sh s s sh h sh sh s sh sh s sh h h h h h h h op op o op op op op op op o op op op p op p op p p op p op op op p op p op p p p p o o o o o s h h h h h h h l l l l l l l k k k k k k h Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve e Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve V V V Ve Ve e Ve Ve Ve V V Ve Ve Ve Ve V Ve V e e e Ve Ve Ve e e e e e Ve e e V Ve Ve e e V V V e e V e e e V e e e e Ve e n n n n nu nu nu n nu nu nu nu u u nu nu u nu nu nu nu n n nu nu nu nu nu n n nu u n nu u u u u nu u n n nu u u n n nu n n nu nu u nue e e e e e: e: e: e: e e: e e: e: : e e e e e: e: e e e e e e: e e e: : : e e e e e: : e e e e e e e e e e: e e e e e e e e: e: : e: : e: : e: : Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na a N N Na Na N Na N N Na Na N N N Na Na N Na Na Na Na N Na ational l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y outh h h h h h h h h h h O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Olymp p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p ic ic ic i ic ic ic ic ic c c i i ic i ic ic c c ic ic ic i i i ic i ic c c ic ic ic ic i i ic ic ic ic i ic c c c ic c c c c c c c c c c c c c c c c i s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s Me Me Me Me Me Me M Me Me Me Me Me M Me Me M M Me M Me e Me e e e e e e e e e e M M Me e e Me e em m m m m m m mo mo mo mo mo mo o mo m m m m mo m m m m m mo mo m m m mo o o m m mo m m m m m mo m m m m mo o o o m m mo o m mo o o o m mo o mo o o o mo o o o mo o o o o o mo o m mo o m mo o o o or ri ri i ri i ri r ri ri ri ri r ri ri ri i ri ri ri i r ri i i ri r r r r r r r r r r r r r r r r ri i ial al al al al al a a al al l l a C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C Center T ok k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k ky y y y y y yo y y y y y y y y y y y y y y y y y , Ja a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ap p p p pa p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p n Dates: 17th –20th July, 2011 16th July, 2011 Pre-congress Workshops Venue: National Youth Olympics Memorial Center Tokyo, Japan D Da Da D Da D Da D Da Da Da D Da Da D D D Da D D D Da Da Da D D D Da Da Da Da Da Da D Da Da a Da a Da D Da Da D Da a Da Da Da Da D D te t t t t s: 17 17 – – – – – – – – – – – – – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20 ju j ju ju ju ju ju ju ju ju j ju u j ju j j j ju ju j ju ju j ju u j ju j ju j ju ju u ju u u ju u u u ju u ju ille e e e e e e e e e e e et t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 2 2 20 2 2 2 2 2 2 2 2 11 1 11 11 11 1 1 1 1 1 1 11 1 1 11 11 1 11 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ju u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uil il il il il l l il il l il il l il l l l l il l l il l l l l l ille l l l t t 2 2 2 2 20 20 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 11 11 11 11 11 1 11 11 1 11 1 11 1 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1 11 1 11 11 11 11 1 11 1 1 1 11 1 1 1 : : a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a at t t t te t t t t t t t t t t te t li lier r er er er er er er r er er r er r er r er er r r r er er r er r r r r er r r r er er er e e er r r e er e e er r e e e e e e e e e e er s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s pr é-congrès Li L Li Li L Li L L Li L L L L L Li Li Li L Li i Li i i i ieu e e e e : Na Na Na Na a Na Na Na Na Na N N Na Na N Na a a a a a a a a a a a a a a a a a ti ti ti ti t ti t t ti t t ti t t ti t ti ti t t ti i i i i ti i ion n on n n n n n n on on on n n on n n n n n n on on n n n n na al a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y ou ou ou ou u u u u ou ou u ou u u u u ou u o o o ou o ou t th th th th th th th th th th t th t t t t t t th th t th th th h O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Oly y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y mp m m mp m m m m mp mp mp mp mp mp mp mp m m m m mp m mp mp mp m mp m m mp m m mp mp p m m m m m m mp p p m m mp m m mp m m m mp m m m mp m m m m m m m m m m m m m m m m ics Memorial l C Cent ter T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T ok k ok ok ok ok ok k ok ok ok ok ok k ok ok ok ok o ok ok ok o ok o ok o ok ok k k k ok k k k ok o ok o ok k k yo yo yo yo yo yo yo yo y yo yo yo yo yo yo y yo yo yo y yo y yo y yo o yo yo yo y yo y yo y y y yo y y , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Ja Ja Ja Ja Ja a a Ja Ja a Ja a a a a a a a Ja a a a a a a a a a a a a a a Ja a a a a a a a J po po po po p po o po po po po po p po o po po po po po po po po po po po po p po o p po n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Dates: 17 – 20 juillet 2011 16 juillet 2011 : ateliers pré-congrès Lieu: National Youth Olympics Memorial Center Tokyo, Japon F Fe Fe Fe Fe Fe F F F Fe F Fe Fe F Fe Fe F F Fe Fe Fe Fe e Fe Fe e F Fe F F F Fe F Fe F F Fe e e e e ech c c c ch ch c ch ch ch c ch ch ch ch ch ch h h h h h ch h h h ch h c c ch ch ch c c c c c c c as a as a as as a a a as as as a a a a a as a as as as as as as a as s s as s s s as s s d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d el el el el el el l e e el el e el l l e el l l e e e e e e e e e e e e C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C Con on on on on n o on n on n n n on on n n n n o o o o o o o o gr gr gr gr gr gr gr r gr r gr g es es es e es e e o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o o: o: o: o o o o d de d de de de de de d de de de de d de de de de de d de de de de de de de de d de de de de de de de d de de d de e d de de d d de de de d d de e de e e de de d de d de e e e e e e e e el l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 17 al 20 de Julio de 2011 T alleres P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Pre e re e e e e e e e re re e re re e e e e e e re e re re r r r r r r re-c -c -c c -c -c -c c -c c c -c c c -c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c co o o on on n o o o on o o o o on o o o o o o o o o o o on n n on n o o o o o o o o o o on o o gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr g gr gr g gr e es es es es es es es es es es es es es es es es s s es s es s es s s s s s es s s s s s es s s es s s s s s s so o o o o o o o o: o: o: o: o: o: o: o o o o o o o o o o: o o o o o o: o: o o o o o o o o o o: o o: : o o o o o o o o: o: o: o o o o: o o: o o o: o o o o o o: o: o: o o o o: o: o o o: o: o o o o o o o: o: o: o o: o o o o o o o: o: o o 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Ju Ju Ju Ju u u u u u Ju u u u Ju u u Ju u u u u u u u u u u u u ulio, 2011 L L L L L L L L L Lu L L L L L Lu Lu Lu L L gar: Centro o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ac ac ac ac ac ac ac ac ac ac c c c ac c a a ac ac a io io i i io io o i io io io io o io io o iona na na na na n na n n l l l Ju J Ju Ju u u u u u u u u Ju Ju u u Ju u u u u u Ju u u u u u u u u u venil Conmemorativo de las Olimpiadas Tokio o o o o o o o o, Ja Ja Ja J J J Ja J Ja J J Ja J J Ja J J Ja Ja Ja Ja J Ja J Ja Ja Ja a a J Ja Ja Ja a J J Ja a J J Ja pó pó pó ó pó p p p n n n n n n n n n n Fechas del Congreso: del 17 al 20 de Julio de 2011 Talleres Pre-congreso: 16 Julio, 2011 Lugar: Centro Nacional Juvenil Conmemorativo de las Olimpiadas Tokio, Japón 宿泊についての特別なお知らせ： 大会会場の宿泊施設に1泊2400円で宿泊することができます。本大会 の早期申し込みと同時に先行予約を行って下さい。（シングル100部屋限 定、海外からの申し込みを優先する場合があります）。 参加、発表の申し込み受付は2010年8月からWebで開始します。2010年 の初秋に第2報を配信する予定です。最新の情報はWebから入手可能 です。 Special accommodation: You can stay in the venue area for ¥2,400 ( ≒ $24) /day! BUT limited to 100 single rooms for early registrants only. From August 1st 2010, applications will be accepted by internet to attend the Congress, participate in workshops, symposia or present papers or posters. e 2nd announcement will be sent out during the autumn of 2010. Updated information will be available on the Internet. Hébergement spécial: il est possible d'être logé sur place pour ¥2,400 ( ≒ $24, env. 16 €) par jour MAIS ATTENTION cette offre est limitée à 100 chambres en occupation simple qui seront attribuées aux premiers inscrits. Inscriptions (au congrès, et aux ateliers pré-congrès), soumissions (de symposium ou de communications orales ou de posters) à partir du 1e août 2010, par Internet. Une deuxième annonce sera diffusée à l'automne 2010. Mise à jour régulière des renseignements sur le site. Alojamiento Especial: Es posible hospedarse en la misma sede del Congreso por el precio de 2,400 Yenes (alrededor de 24 Dólares ó 16 Euros) / por persona y día. ATENCIÓN: este cupo está limitado a 100 habitaciones individuales tan sólo para las primeras personas que se registren anticipadamente. Las solicitudes para inscribirse en el Congreso, participar en los Talleres y/o Simposios o presentar Ponencias (orales y pósters) se enviarán a través de Internet a partir del día 1 de Agosto de 2010. El 2º Anuncio del Congreso se enviará durante el Otoño de 2010. Se podrá obtener y consultar electrónicamente información actualizada, a través de Internet. Congress information: Renseignements: Información del Congreso: ウェブサイト : http://www2.convention.co.jp/isr2011/ Contact: Contact: Contactos: お問い合わせ : [email protected]
Transcript of Congress information: Renseignements: Información del...
XX International Congress of Rorschach and Projective Methods
XX Congrès International du Rorschach et des Méthodes Projectives
XX Congreso Internacional de la Sociedad del Rorschach y Métodos Proyectivos
国際ロールシャッハ及び投映法学会第20回日本大会
日 程： 本大会 2011年7月17日～20日プレ・コングレス・ワークショップ 2011年7月16日
大会会場：国立オリンピック記念青少年総合センター（東京都渋谷区代々木）
日 程 ： 本大会 2011年7月17日～20日 プレ・コングレス・ワークショップ 2011年7月16日大会会場 ： 国立オリンピック記念青少年総合センター （東京都渋谷区代々木）
DaDaDDDaDaDaDaDaDaDaDaDaaaaaaaaaDDDDaaaaDDaDaDaaDDDaDaaDDaDaDDaDaDaDDDDDDDaaDaDaDDaDaaDD teteteteteteteteteeeteetetteteeteteeeeetetetettetteteeeteeteeteeetettetettttteteeetett s:s:s:s:s:s:s:s:ss:s:s:s:s:s:s:s:sssss:sss:s:ssss:ss 11111717177777777711117777777771177777717777177717777111711777771111777777thththththththththhthhhththththhhthhttt – – – –– ––––––––– ––––––––––––––––––––––222020202202020202020020200020202020202200000202002020202022220020202202020020220200002020022000022220220002000002000tthtththththththththththhhhttttthththththhthtththhtthhthththththththtthhhhhhhttthhttttthhtt J JJ J J J J J JJ JJ JJ JJJJ JJJJ J JJ JJ JJJJJuuluuluuluuuluuullllluuuuulluluuullluuluuuullulllluullllluuulllluluulllly,y,y,y,y,y,yy,yy,yy,yy,yyy,,, 2 22 22 22222222 222222222222222222222222 22222222222222222222222200010000000000101000101010110110100001010110100111010000010110001100011001010010010001101000010111111111111111111111111111111111111111111111 1 1 11111 111 1111111111 11111666666t6t6t6t6tt6ttttt6tt66t6tt6t6t6tttt6ttt6t6t6t66tt6ttttt6t66t6tt66666t66t6666ttt6ttt6t6t6 hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhh JJuuJuJJJJJJJJuuuuuuuuJuJJJuuuJJuJJuuJuJuuJuuuuuuJuuJuuJuuJJJuJJJJJ lylylylylylyyyyyylylyllllyllyylyylyyyylyylylyllylyylylyyylyylylllylylyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,, 20202020202020202020220202022020020202220200202022022020020202020220222220220222222222222000000000020000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPP PPPPrrrrrrrrrrereeeererererrrrerererererererereerrereeereeererrreerrrreeeeeereereeerrerrrrrrrererrrrrrrrrr ----c-c-cc-c-c------c-c-c-c-c----c--c-c----cc-c----cc-c-c-ccccccccccccononononoonononononononononononononononoonononoononooonoonoooonoonooonnnongrgrgrggrgrgggrgrgrgrgrrgrgrgrgrgrrgrgrgrgrggrggrgrgrgrrgrgrgrgrgrrggrgrgrggrrgrrrrrrgrrrrrrrrrrrrrrrrrgrreeeeeseseeeeeseseseseseeeeeseseeseeeseeeeeeeeeeeeseeeeseeee s ss s sss ssssss WWoWoWoWWWoWoWoWWoWoWoWWoWoWoWoWoWWWWoWoWoWoWWoWoWWWWoWoWoWoWoWWoWWWoWoWWoWoWooWoWoWWoWoWoWoWooWooWWoWoWoWoWWWoWWWWWWWWWWoWWWWWWWWWWWWoWoWWoooWWWW rkrkrkrkrkrkrkrkrkrkrkrkrkrrkkkkkkkrkkkkkrkkrkkkkkrkrkkrkkkkrkkkkkkkkrkkkkrkkkkrkkkkkkkkkkkkkkrkrrrkkkkkkkkkrkshshshsshshssshhshshsshshsshhhhhhhhhopopoopopopopopopoopopoppoppopppoppopopoppoppopppppoooooo shhhhhhh lllllll kkkkkk hVeVeVeVeVeVeVeVeVeVeVeVeVeVeVeeVeVeVeVeVeVeVeVVVVeVeeVeVeVeVVVeVeVeVeVVeVeeeVeVeVeeeeeeVeeeVVeVeeeVVVeeVeeeVeeeeVeeV nnnnnunununnunununuuununuunununununnnunununununnnuunnuuuuunuunnnuuunnnunnnunuunueeeeee:e:e:e:ee:ee:e::eeeee:e:eeeeee:eee:::eeeee::eeeeeeeeee:eeeeeeee:e::e::e::e:: NaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaaNNNaNaNNaNNNaNaNNNNaNaNNaNaNaNaNNaationallllllllllllllllllllllllllllllllllll Y Y Y YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYouthhhhhhhhhhh OO OOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOlympppppppppppppppppppppppppppiciciciiciciciciccciiiciiciccciciciciiiiciiccciciciciciiiciciciciicccciccccccccccccccccci ssssssssssssssss ssssssss sssssssssssssssssssssssssssssssssssss MeMeMeMeMeMeMMeMeMeMeMeMMeMeMMMeMMeeMeeeeeeeeeeeMMMeeeMeeemmmmmmmmomomomomomoomommmmmommmmmmomommmmooommmommmmmmommmmmoooommmoommoooommoomoooomoooomoooooomoommoommooooorririiriirirririririrriririiriririirriiirirrrrrrrrrrrrrrrrriiialalalalalalaaalallla CC CC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCenter T okkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkyyyyyyyoyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy , Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaapppppapppppppppppppppppppppppppppp n
Dates: 17th –20th July, 2011 16th July, 2011 Pre-congress WorkshopsVenue: National Youth Olympics Memorial Center Tokyo, Japan
DDaDaDDaDDaDDaDaDaDDaDaDDDDaDDDDaDaDaDDDDaDaDaDaDaDaDDaDaaDaaDaDDaDaDDaaDaDaDaDaDD tetttt s: 1717 ––––––––––– –– 22222 222222222220 jujjujujujujujujujujjuujjujjjjujujjujujjuujjujjujjujuujuuujuuuujuujujjjjjjjj illeeeeeeeeeeeeettt tt tt tt ttttttttttt 222022222222 111111111111111111111111111111111 111111111111111111111116 66666666666666666666666 juuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuilililililllilillilillilllllilllillllllillelll t t 222220202222222222222222222222222222222222 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 :: aaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaatttttetttttttttttet lilierrererererererrererrerrerrererrrrererrerrrrrerrrrererereeerrreereeerreeeeeeeeeeere sss sss ssss s sssss ss ssssssssssssss prp é-congrèsLiLLiLiLLiLLLiLLLLLLiLiLiLLiiLiiiiieueeeeeee : NaNaNaNaaNaNaNaNaNaNNNaNaNNaaaaaaaaaaaaaaaaaaatitititittitttitttitttittititttiiiiitiiionnonnnnnnnonononnnonnnnnnnononnnnnnaalaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYououououuuuuououuouuuuuouuoooouoouo tththththththththththtthttttttththtthththh O O O O O O OO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOlyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyympmmmpmmmmmpmpmpmpmpmpmpmpmmmmmpmmpmpmpmmpmmmpmmmpmppmmmmmmmpppmmmpmmmpmmmmpmmmmpmmmmmmmmmmmmmmmm ics Memoriall C Centter TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTokkokokokokokkokokokokokkokokokokookokokookookookokkkkokkkkokookookkko yoyoyoyoyoyoyoyoyyoyoyoyoyoyoyyoyoyoyyoyyoyyooyoyoyoyyoyyoyyyyoyyyyyyyy ,,, , , , ,,,, ,,,, ,,, ,,,,, JaJaJaJaJaaaJaJaaJaaaaaaaaJaaaaaaaaaaaaaaaJaaaaaaaaJ popopopoppoopopopopopoppoopopopopopopopopopopopopoppooppopppppp nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Dates: 17 – 20 juillet 2011 16 juillet 2011 : ateliers pré-congrèsLieu: National Youth Olympics Memorial Center Tokyo, Japon
FFeFeFeFeFeFFFFeFFeFeFFeFeFFFeFeFeFeeFeFeeFFeFFFFeFFeFFFeeeeeechcccchchcchchchcchchchchchchhhhhhchhhhchhccchchchccccccc asaasaasasaaaasasasaaaaaasaasasasasasasaasssassssasss dddd ddddddd dddddd ddddd dddddelelelelelelleeeleleellleellleeeeeeeeeeee CCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCConononononnoonnonnnnononnnnnoooooooo grgrgrgrgrgrgrrgrrgrgg eseseseesee o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:oo:o:o:oooo ddeddedededededdededededdedededededdededededededededdedededededededdededdeeddededddedededddeedeeedededdeddeeeeeeeeeellllllllllllll lllllllll 17 al 20 de Julio de 2011Talleres PPPPPPPPPPPPP PPPP P PPPPPreereeeeeeeerereerereeeeeeereerererrrrrrre-c-c-cc-c-c-cc-ccc-ccc-ccccccccccccccccccccccoooononnoooonooooonoooooooooooonnnonnooooooooooonoo grgrgrgrgrgrgrgrgrgrggrgrggrgggg eesesesesesesesesesesesesesesesesssessessessssssessssssesssessssssssooooooooo:o:o:o:o:o:o:oooooooooo:oooooo:o:oooooooooo:oo::oooooooo:o:o:oooo:oo:ooo:oooooo:o:o:oooo:o:ooo:o:ooooooo:o:o:oo:ooooooo:o:oo 1 1 11111111111116 6 6 66666666 JuJuJuJuuuuuuJuuuuJuuuJuuuuuuuuuuuuuulio, 2011LLLLLLLLLLuLLLLLLuLuLuLL gar: Centrooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo NNNNN N NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNacacacacacacacacacaccccaccaaacaca ioioiiioiooiioioioiooioiooionananananannann l l l JuJJuJuuuuuuuuuJuJuuuJuuuuuuJuuuuuuuuuuuvenil Conmemorativo de las Olimpiadas
Tokiooooooooo, JaJaJaJJJJaJJaJJJaJJJaJJJaJaJaJaJJaJJaJaJaaaJJaJaJaaJJJaaJJJaJaJ pópópóópóppppppppppppppppppppppppppp nnnnnnnnnn
Fechas del Congreso: del 17 al 20 de Julio de 2011Talleres Pre-congreso: 16 Julio, 2011Lugar: Centro Nacional Juvenil Conmemorativo de las Olimpiadas Tokio, Japón
宿泊についての特別なお知らせ： 大会会場の宿泊施設に1泊2400円で宿泊することができます。本大会の早期申し込みと同時に先行予約を行って下さい。（シングル100部屋限定、海外からの申し込みを優先する場合があります）。
参加、発表の申し込み受付は2010年8月からWebで開始します。2010年の初秋に第2報を配信する予定です。最新の情報はWebから入手可能です。
Special accommodation: You can stay in the venue area for ¥2,400 (≒$24) /day! BUT limited to 100 single rooms for early registrants only.
From August 1st 2010, applications will be accepted by internet to attend the Congress, participate in workshops, symposia or present papers or posters.
�e 2nd announcement will be sent out during the autumn of 2010.Updated information will be available on the Internet.
Hébergement spécial: il est possible d'être logé sur place pour ¥2,400 (≒ $24, env. 16 €) par jour MAIS ATTENTION cette o�re est limitée à 100 chambres en occupation simple qui seront attribuées aux premiers inscrits.
Inscriptions (au congrès, et aux ateliers pré-congrès), soumissions (de symposium ou de communications orales ou de posters) à partir du 1e août 2010, par Internet.
Une deuxième annonce sera di�usée à l'automne 2010.Mise à jour régulière des renseignements sur le site.
Alojamiento Especial: Es posible hospedarse en la misma sede del Congreso por el precio de 2,400 Yenes (alrededor de 24 Dólares ó 16 Euros) / por persona y día. ATENCIÓN: este cupo está limitado a 100 habitaciones individuales tan sólo para las primeras personas que se registren anticipadamente.
Las solicitudes para inscribirse en el Congreso, participar en los Talleres y/o Simposios o presentar Ponencias (orales y pósters) se enviarán a través de Internet a partir del día 1 de Agosto de 2010.El 2º Anuncio del Congreso se enviará durante el Otoño de 2010.Se podrá obtener y consultar electrónicamente información actualizada, a través de Internet.
Congress information: Renseignements: Información del Congreso: ウェブサイト :
http://www2.convention.co.jp/isr2011/
Contact: Contact: Contactos: お問い合わせ :
ISR 第 20 回日本大会がアジアで初めて開催されることとなりました。包括システムによる日本ロールシャッハ学会と日本ロールシャッハ学会の会員の皆様は全員が ISRの会員です。そして両学会で、この記念すべきISR第 20 回日本大会をホストすることとなりました。「心理アセスメントの未来」をテーマとして、将来を見据えて国内外からの参加者とともに議論を深めます。ロールシャッハ法は世界の中でも早くから日本で研究され、臨床に活用されてきた歴史があります。心理アセスメントに携わる専門家の皆様が、日頃の実践と研究を世界に発信する絶好の機会です。共通の関心を持つ世界の仲間と交流するこの機会を是非活用して、次世代に何を残せるのか考えたいと思います。
We are honored to invite all members of ISR and their friends to the next International congress, to be held for the first time in Asia. We are planning a stimulating Congress in Tokyo on the future of psychological assessment, with international speakers. Find out about Japan’s long history with the Rorschach and enjoy meeting with new professional colleagues.
Nous avons l'honneur d'inviter tous les membres de la Société Internationale du Rorschach et des Méthodes Projectives (ISR) et leurs amis au prochain congrès qui se tiendra pour la première fois en Asie. Nous projetons un congrès stimulant sur le thème de l'avenir de l'évaluation psychologique, avec des conférenciers internationaux. Vous y découvrirez la longue histoire du Rorschach au Japon et vous aurez l'occasion d'y rencontrer nombre de nouveaux collègues.
Tenemos el honor de invitar a todos los miembros de la Sociedad ISR y a sus amigos al próximo Congreso Internacional que se celebrará por primera vez en Asia. Estamos organizando un Congreso lo más estimulante posible en Tokio, con el tema central del Futuro de la Evaluación Psicológica y con la presencia de conferenciantes internacionles. Allí se podrá descubrir también la larga historia del Rorschach en Japón y disfrutar del encuentro con nuevos y antiguos colegas profesionales.
大会テーマ : 心理アセスメントの未来サブテーマ： 1) 多角的心理アセスメント 2) 教育と訓練 3) 最新のトッピックス ・ 発達障害 ・ 児童および思春期 ・ トラウマと虐待 ・ 自殺予防 ・ 精神力動的アプローチ ・ 司法におけるアセスメント ・ 神経心理学的アセスメント
公用語 : 英語、フランス語、スペイン語、日本語
Theme: Future of Psychological AssessmentSubthemes: 1) Multiple Psychological Assessment 2) Education and Training 3) Current Topics • Developmental Disorders • Children and Adolescents • Trauma and Abuse • Suicide Prevention • Rorschach Psychodynamic Approach • Forensic Assessment • Neuro-psychological Assessment
Official Language: English, French, Spanish and Japanese
Thème: L'avenir de l'évaluation psychologique 1) Evaluation multi-tests 2) Enseignement et formation 3) Questions d'actualité • Troubles du développement • Enfants et adolescents • Violences et traumatismes • Prévention du suicide • Approche psychodynamique du Rorschach • Évaluation psycho-légale • Evaluation neuro-psychologique
Langues officielles: Anglais, Français, Espagnol et Japonais
Tema Central: El Futuro de la Evaluación PsicológicaSubtemas: 1) Evaluación Psicológica Múltiple 2) Enseñanza y Formación 3) Temas de Actualidad: • Trastornos de Desarrollo • Niños y Adolescentes • Trauma y Abuso • Prevención del Suicidio • Abordaje Psicodinámico del Rorschach • Evaluación Forense • Evaluación Neuropsicológica
Lenguas Oficiales: Inglés, Francés, Español y Japonés
ホスト学会：包括システムによる日本ロールシャッハ学会 日本ロールシャッハ学会ISR理事会：B. Smith, 会長；A. Andronikof, 前会長及びロールシャッハ・アーカイブス館長；N. Nakamura, 第1副会長；L. Yazigi, 第2副会長；A. Rosenquist, 事務局長；E. Berant, O. Husain, H. van Kemenade, F. Silberstein, 理事職務役員：T. Finger, 財務；S. Nashat, ロールシャッキアナ編集長；P. Porcelli, ブレティン編集長ISR第20回日本大会役員：中村紀子, 会長；小川俊樹, 委員長組織委員会：津川律子, 森田美弥子, 渡邉悟, 和田多佳子, 田形修一, 塩谷亨, 渕上康幸, 中村伸一, 石橋正浩, 篠竹利和, 梅津敦子, 秋谷たつ子, 稲田正文プログラム委員会：佐藤豊, 加藤志ほ子, 大崎明美, 野田昌道, 松本真理子, 高瀬由嗣， F. Silberstein, H. Lunazzi, A. de Villemor-Amaral, V. Campo, C. Sendin, A. Andronikof, O. Husain, B. Smith, G. Meyer, P. Erdberg, E. Berant, A. Crisi, T. Ikiz, C. De Ruiter , J. McCarthy-Woods, E. Muzio, R. Erard, P. Roman （他国際プログラム委員参加予定）
Host Organizations: Japan Rorschach Society for the Comprehensive System Japanese Society for the Rorschach and Projective MethodsISR Officers: B. Smith, President; A. Andronikof, Past President and Curator Rorschach Archives; N. Nakamura, 1st Vice-President; L. Yazigi, 2nd Vice-President; A. Rosenquist, General Secretary; E. Berant, O. Husain, H. van Kemenade and F. Silberstein, Members-at-large.Ex officio members: T. Finger, Treasurer. S. Nashat, Editor Rorschachiana; P. Porcelli, Editor Bulletin 20th ISR Congress Officers: N. Nakamura, President; T. Ogawa, Joint-PresidentOrganizing Committee: R. Tsugawa, M. Morita, S. Watanabe, T. Wada, S. Tagata, T. Shiotani, Y. Fuchigami, S. Nakamura, M. Ishibashi, T. Shinotake, A. Umezu, T. Akitani, M. InadaScientific Committee: Y. Sato, S. Kato, M. Noda, A. Osaki, M. Matsumoto, Y. Takase, F. Silberstein, H. Lunazzi, A. de Villemor-Amaral, V. Campo, C. Sendin, A. Andronikof, O. Husain, B. Smith, G. Meyer, P. Erdberg, E. Berant, A. Crisi, T. Ikiz, C. De Ruiter, J. McCarthy-Woods, E. Muzio, R. Erard, P. Roman (SC is in the making)
Organisation: Société Japonaise pour le Système Intégré Société Japonaise pour le Rorschach et les Méthodes ProjectivesBureau de la SIR: B. Smith, Président; A. Andronikof, Président sortant et Curateur des Archives Rorschach; N. Nakamura, 1e Vice-President; L. Yazigi, 2e Vice-President; A. Rosenquist, Secrétaire Général; E. Berant, O. Husain, H. van Kemenade et F. Silberstein, Members-at-large.Membres Ex officio: T. Finger, Trésorier. S. Nashat, Editeur en chef Rorschachiana; P. Porcelli, Editeur Bulletin 20e Congrès placé sous la présidence de: N. Nakamura, Président; T. Ogawa, Co-PrésidentComité d'organisation: R. Tsugawa, M. Morita, S. Watanabe, T. Wada, S. Tagata, T. Shiotani, Y. Fuchigami, S. Nakamura, M. Ishibashi, T. Shinotake, A. Umezu, T. Akitani, M. InadaComité scientifique: Y. Sato, S. Kato, M. Noda, A. Osaki, M. Matsumoto, Y. Takase, F. Silberstein, H. Lunazzi, A. de Villemor-Amaral, V. Campo, C. Sendin, A. Andronikof, O. Husain, B. Smith, G. Meyer, P. Erdberg, E. Berant, A. Crisi, T. Ikiz, C. De Ruiter, J. McCarthy-Woods, E. Muzio, R. Erard, P. Roman (Comité en cours de constitution)
Organizadores: Sociedad Japonesa del Sistema Comprensivo del Rorschach Sociedad Japonesa de Rorschach y Métodos ProyectivosJunta Directiva de la ISR: B. Smith, Presidente; A. Andronikof, Presidente anterior y Conservadora de los Archivos Rorschach; N. Nakamura, 1ª Vice-President; L. Yazigi, 2ª Vice-Presidenta; A. Rosenquist, Secretaria General; E. Berant, O. Husain, H. van Kemenade and F. Silberstein, ocales.Miembros de la Junta Directiva por Cargo: T. Finger, Tesorera. S. Nashat, Editor de Rorschachiana; P. Porcelli, Editor del Boletín Presidentes del 20º Congreso de la ISR: N. Nakamura, Presidente; T. Ogawa, Co-PresidenteComité Organizador: R. Tsugawa, M. Morita, S. Watanabe, T. Wada, S. Tagata, T. Shiotani, Y. Fuchigami, S. Nakamura, M. Ishibashi, T. Shinotake, A. Umezu, T. Akitani, M. InadaComité Científico: Y. Sato, S. Kato, M. Noda, A. Osaki, M. Matsumoto, Y. Takase, F. Silberstein, H. Lunazzi, A. Andronikof, C. Sendin, A. de Villemor-Amaral, V. Campo, O. Husain, B. Smith, G. Meyer, P. Erdberg, E. Berant, A. Crisi, T. Ikiz, C. De Ruiter, J. McCarthy-Woods, E. Muzio, R. Erard, P. Roman (Este Comité se encuentra aún en proceso de constitución).
