Musée Camille Claud

el samedi 5 mai

Baie de Somme dimanche10 juin

Philarmonie de Pa

ris samedi 12 mai

Amboisesamedi 26 mai

Toutes les sortiesnécessitent une partde marche à pied !

Avant J-8 de la sortie : il vous sera retenu 12 euros par personne pour frais de dossier.A J-8 et au jour de la sortie : VOUS NE POURREZ PRéTENDRE A AUCUN REMBOURSEMENT.

Vous pouvez vous inscrire à une sortie uniquement en vous présentant VOUS-MÊME auCentre Culturel et en remplissant un bulletin d’inscription (pour vous, votre conjoint etvos enfants) accompagné du montant de votre participation.Les chèques sont encaissés dès votre inscription.AUCUNE INSCRIPTION NE SERA POSSIBLE PAR COURRIER OU TéLéPhONE.

Réglez vos sortiesavec les chèques vacances

Édité par le Centre Culturel de Vitry : 36, rue Audigeois - 94400 Vitry-sur-Seine - Tél. : 01 79 61 60 80 • Directeur de la publication : Yolande Blavet • Rédacteur en chef : Hervé Artzet • Mise en page : Catherine Dauchez.

CONDITIONS GENERALES ETPARTICULIERES DE PARTICIPA-TION AUX SORTIES DU CENTRECULTUREL DE VITRY

ARTICLE 1. INSCRIPTION - RESERVATION1a) Bulletin d’inscriptionVous devez remplir le bulletin d’inscription et lesigner.En organisant des sorties, le CCV est tenu depouvoir fournir aux organismes ayant des res-ponsabilités dans l’activité ou aux autorités fran-çaises ou étrangères, des renseignements sur lespersonnes dont il a la charge.

1b) Modalités d’inscription

1b) ReçuLe paiement de la sortie fait l’objet d’un reçucomptable.

ARTICLE 2. PUBLIC MINEURLes mineurs (- de 18 ans) non accompagnés deleurs parents doivent l’être par une personne ma-jeure munie d’une autorisation signée des pa-rents et le cas échéant d’une autorisation desortie de territoire pour les déplacements àl’étranger. Aucun mineur non accompagné nesera accepté.

ARTICLE 3. TRANSPORTLors de transport par car, les mineurs ne peu-vent pas occuper les places à l’avant de l’auto-car. Les places ne sont pas nominatives, ni àl’aller, ni au retour. Toutefois, nous vousconseillons de conserver les mêmes places à l’al-ler et au retour.Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire.

ARTICLE 4. DESISTEMENT - ANNULATION4a) DésistementVous ne pouvez participer à la sortie. Vous sou-haitez en faire bénéficier une ou un ami. Cela estpossible en informant impérativement le CCVdans les meilleurs délais. Votre remplaçant(e)devra toutefois remplir un bulletin d’inscriptionau plus tard le jour de la sortie. En aucun casvous ne pourrez prétendre à un remboursement.

4b) Annulation de votre part

4c) Annulation de notre partSi le CCV se trouve dans l’obligation d’annuler unesortie parce que le nombre de participants mini-mum n’est pas atteint ou autres motifs, le montantvous sera remboursé. En aucun cas le participantne pourra prétendre à des dommages et intérêts.

ARTICLE 5. LES ANIMAUX FAMILIERSLes animaux familiers ne sont pas admis dans lessorties du CCV.

ARTICLE 6. LOI INFORMATIQUE ET LIBERTEConformément à la loi informatique et liberté du6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accèset rectifications aux données vous concernant.

ARTICLE 7. LITIGESEn cas de litige de toute nature et faute de pouvoirtrouver un accord, il est expressément convenuentre le CCV et le participant que seule la juridic-tion compétente pourra définir les responsabilitésde chaque partie.

Centre Culturel de

Vitry

36, rue Audigeois • 94400 Vitry-sur-Seine

www.ccv-vitry.fr *

* Le bulletin d'inscriptio

n aux sorties peut être t

éléchargé à partir de no

tre site.

www.facebook.co

m/centreculturelv

itry/

Laissez-voussurprendre…2018mai • juin

Centre Culturel de Vitry • les sorties de printemps

Tél. : 01 79 61 60 80centre.culturel@mairie-vitry94.fr

Inscriptions aux heures d'ouverture au public :

- lundi de 14h à 18h- du mardi au vendredi de 9h à 12h& de 14h à 18h

Culture & patrimoine

Musée Camille Claudelà Nogent-sur-Seine

samedi 5 maiSORTIE ENPARTENARIAT

Suite au report du 10 février dernier enraison des conditions météo, nous avonschoisi de reprogrammer la sortie enl’élargissant à 50 places.Camille Claudel a douze anslorsque son père est nomméconservateur des hypothèquesdans le chef-lieu de canton del’Aube. Il occupe ce poste de 1876à 1879, trois années qui vontcompter dans la vie de l’artiste.

Dans cette région depoterie, la jeune femmese passionne pour lemodelage.

Prix : Adulte 22 € / - de 18 ans 15 € / Nombres de places : 50 (dont10 places réservées pour l'association partenaire : AVISER (AssociationVitriote des Savoirs Echangés en Réseau).Comprenant : le transport en car et les visites commentées.(Coût réel 29,50 €, la différence étant prise en charge par le CCV. Ce coût necomprend pas les frais de personnel et de fonctionnement du CCV).

Départ de l’Hôtel de ville de Vitry-sur-Seine.

Arrivée à Nogent-sur-Seine (108 km).

Visite accompagnée de Nogent-sur-Seine.Cette visite présente les lieux importants de la ville. Elle offreégalement un panorama sur l’histoire de Nogent-sur-Seine,de la préhistoire à nos jours. Le meilleur moyen pour décou-vrir les secrets, personnages célèbres et légendes de la ville.

Déjeuner libre.

Visite guidée du Musée Camille Claudel.C’est à Nogent-sur-Seine que Camille Claudel affirma savocation d’artiste. A ses côtés, les sculpteurs Marius Ramus,Paul Dubois, Alfred Boucher, tous trois Nogentais à unmoment ou un autre de leur vie, rappellent que le Nogent-sur-Seine du XIXe siècle fut une ville de sculpteurs.Le parcours réunit environ deux cents sculptures représen-tatives de la très riche production de cette époque, tant dansl’architecture, que dans l’aménagement de l’espace public,mais également de sa diffusion dans l’espace privé.

Départ de Nogent.

8h30

10h15

10h30

12h

14h30

17h

Retour à Vitry-sur-Seine à partir de 18h30.

N.N

.

Camille

Claud

el, p

hotograp

hie an

onym

e (a

vant 1

883)

.

Harmonie parisienne

Exposition Al MusiqaPhilharmonie de Paris

samedi 12 mai

Pour la première fois enFrance, la Philharmonie deParis présente une expositiondédiée aux musiques arabes,célébrant à la fois la richessed’un patrimoine ancien mé-connu et l’intense créativitéd’artistes issus des vingt-deuxpays qui forment aujourd’hui lemonde arabe.Soulignant le caractère centralque revêt la musique au sein dessociétés arabes, l’exposition AlMusiqa à la Philharmonie seveut surtout un manifeste pourla sauvegarde d’un patrimoine culturel aujourd’huien danger, en même temps qu’un témoignage

de l’exceptionnellevitalité de la créa-tion musicalecontemporainedans le mondearabe.

Prix : Adulte 18 € / - de 18 ans 12 € / Nombres de places : 24.Comprenant : le billet d'entrée et la visite guidée.(coût réel 25 €, la différence étant prise en charge par le CCV. Ce coût necomprend pas les frais de personnel et de fonctionnement du CCV).

Nature & patrimoine

En partenariat avecl’Association de Pa-rents de Familles Espa-gnoles Emigrés enFrance et Planète Lilas.La baie de Somme estun lieu magique quefréquentent plus des

deux tiers des oiseauxd’Europe lors de leurmigration… Un milieufascinant à découvrir etadmirer !

Prix unique : 39 € / Nombres de places : 50 (dont 40 places réservéespour les associations partenaires).Comprenant : le transport en car, la visite guidée du parc ornithologiqueet la balade en train.(Coût réel 58 €, la différence étant prise en charge par le CCV. Ce coût necomprend pas les frais de personnel et de fonctionnement du CCV).

Départ de l’Hôtel de ville de Vitry-sur-Seine.

Arrivée au Marquenterre (Somme - 230 km) pour unedécouverte du parc ornithologique, lieu captivant où secôtoient avec respect l’homme et la nature ! Un espace devie magique aux paysages variés alternant étangs, dunes, pins,mer et marais. Pour mieux découvrir ses chers "hôtes àplumes" et ne pas les effrayer, le parc à tout prévu ! Des petitescabanes en bois permettent d’observer en secret leur viesauvage à l’état naturel…

Déjeuner libre à Saint-Valéry-sur-Somme.

Visite de la baie de Somme à bord d’un train tractéepar une locomotive à vapeur. De Saint-Valery à Noyelles-sur-Mer, entre mollières et marais, vous pourrez apercevoir lafaune de la Baie de Somme (oiseaux de mer et des marais,moutons de pré-salés, chevaux de race Henson), les huttes dechasse… Lors de l’arrêt à Noyelles-sur-Mer, vous assisterez auretournement manuel de la locomotive. Puis rejoignez Le Crotoyet découvrez son petit port de pêche et les villas d’artistescélèbres comme Colette, Jules Verne,Alfred Manessier…

Visite libre du Crotoy (Port / plage / bourg).

Départ du Crotoy.

6h30

9h45

12h30

14h30

16h

17h

Retour à Vitry-sur-Seine à partir de 20h.

Baie de SommeParc du Marquenterre,

St-Valéry-sur-Somme et le CrotoyDimanche 10 juinSORTIE EN

PARTENARIAT

J. Alons

o SM

BS-G

LP.

E.F.

al-m

usiqa-ha

ssan

-hajjaj-the

-narcic

yst

Oud

con

çu p

ar G

eorges

Nah

at, 1

931, Syrie, D

amas

,

Visu

els : P

hilhar

mon

ie de Pa

ris.

Démarrage des inscriptions pour les 4 sorties : à partir du lundi 9 avril à 14h.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Culture & patrimoine

AmboiseEscapade en Val-de-Loire

samedi 26 mai

Totalement refon-dée à l'aube de laRenaissance, la puis-sante forteresse mé-diévale d'Amboisecède la place à unerésidence royalesous les règnes desrois de France

Charles VIII et François Ier.Nombre de lettrés et d'ar-tistes européens y séjour-nent à l'invitation dessouverains à l'exemple deLeonardo da Vinci qui reposedans la chapelle du Château.

Prix unique : 42 € / Nombres de places : 40 (dont 24 places réservéespour l'association partenaire : ESV section "Sport Loisirs Culture").Comprenant : le transport en car et les visites guidées.(Coût réel 56 €, la différence étant prise en charge par le CCV. Ce coût necomprend pas les frais de personnel et de fonctionnement du CCV).

Départ de l’Hôtel de ville de Vitry-sur-Seine.

Visite guidée du Château d’Amboise.Ce haut-lieu de l'Histoire de France possède une exceptionnellecollection de mobilier gothique et Renaissance qui témoignedu raffinement artistique de la première Renaissance française.Après la visite des logis royaux et des imposantes tours cava-lières, la promenade se prolonge dans de beaux jardins pano-ramiques qui dominent la Loire. Un must.

Déjeuner libre ou restaurant en option.

Visite guidée du Clos Lucé.Le château du Clos Lucé, appelé autrefois le manoir duCloux, est situé dans le centre ville d'Amboise. Conçu à la findu 15e siècle, il était alors rattaché au château principal. Ilpasse ensuite entre plusieurs mains avant d'être acheté parCharles VIII et de devenir une résidence d’été des rois deFrance. Il gardera cette fonction jusqu'en 1516 où François Ierle met à la disposition de Léonard de Vinci, qui y vivra troisans, jusqu'à sa mort le 2 mai 1519… Aujourd'hui le Clos Lucéa pour vocation d’offrir à un large public, la possibilité dedécouvrir l'univers de Léonard de Vinci.

Départ d’Amboise.

7h

10h

12h

14h30

16h30

Retour à Vitry-sur-Seine à partir de 19h.

N.N

.

N.K.

SORTIE ENPARTENARIAT

option déjeuner 19 €Boissons non comprises • Le menu vous sera donné le jour de l'inscription.

Rendez-vous Cité de la musique - Philharmonie deParis (devant l’entrée du bâtiment de la Philharmonie)221, avenue Jean-Jaurès 75019 Paris.

Début de la visite guidée.L’exposition a été conçue comme un grand voyage musicalpour tous les publics, depuis l’Arabie heureuse de la Reinede Saba jusqu’à l’Andalousie de Zyriab, de la période préisla-mique, avec une attention toute particulière pour les enfantset leur famille. Tout au long du parcours, l’exposition proposeune dizaine d’activités et dispositifs à partager pour jouer,écouter, découvrir, rêver, voyager…

Fin de la visite. Visite libre possible.

14h

14h15

15h45

Modalités d’accès :Métro : Ligne 5 / station Porte de Pantin.Tramway : T3b / station Porte de Pantin.Bus : Ligne 75 / Pont Neuf – Porte de PantinLigne 151 / Bondy-Jouhaux-Blum – Porte de Pantin.