Concours national de SLAM franco brésilien

Slamer avec la caravane des 10 mots pour dire demain

Objectif

L’objectif du concours est une page ouverte, une fenêtre sur le dialogue des cultures. Dix mots venus d’ailleurs pour se projeter dans le futur, pour dessiner ses délires et dire ses désirs. Faire la fête en langues française et portugaise et croiser les cultures autour d’un slam inédit. Solliciter votre imagination pour une création sur le mode de la poésie en prose. Faites danser les mots selon votre tempo.

Définition du SLAM

Texte écrit original qui doit être dit a capella. Le texte proféré par le slameur ou la slameuse est une performance poétique qui se concentre uniquement sur les mots et leur rythme.

Les participants

Tout jeune étudiant brésilien, âgé de 18 à 25 ans, inscrit soit dans une université brésilienne, soit dans une Alliance française.

10 mots pour demain

Le slam devra comporter les 10 mots suivants: Ailleurs Capteur Clair de terre Clic Compatible Désirer Génome Pérenne Transformer Vision

Langues du Slam

Le slam pourra être composé soit intégralement en langue française, soit en alternant dans les textes le français et le portugais dans les limites d’une proportion de 70% de termes français et de 30% de termes en portugais.

Durée du Slam

Le slam présenté par le candidat ne pourra excéder 3 minutes. Le participant aura la possibilité de déclamer sa création poétique sur fond musical (facultatif) en s’abstenant de jouer d’un instrument durant sa performance.

Déroulement du concours

Les candidats sélectionnés seront invités à participer à des ateliers d’écriture pilotés par des slameurs français. Ces ateliers se dérouleront du 22 au 26 mai et donneront lieu à une formation ciblée qui permettra aux participants de retravailler leur production.

Une demi-finale aura lieu à Brasilia le 27 mai, deux candidats seront sélectionnés.

Les 12 demi-finalistes se réuniront du 9 au 12 juin à Brasilia afin de se préparer pour la finale qui aura lieu le 12 juin.

Les 6 premiers classés seront retenus pour un séjour en France.

Prix du concours

Le prix offert à chacun des 6 lauréats est un voyage en France qui leur permettra de découvrir la culture Hip Hop et Slam dans le cadre de la Rencontre Internationale de Jeunes organisée par l’Association R.Style à laquelle ils participeront du 21 juin au 2 juillet 2009 à Paris.

La Rencontre Internationale de Jeunes

Les Rencontres Internationales de Jeunes sont organisées chaque année par le Ministère français des Affaires étrangères. Elles permettent à près de 700 jeunes francophones issus de 60 pays de découvrir la France à travers diverses manifestations culturelles, touristiques, scientifiques ou sportives.

Parip’Hop : Découvrir la culture Hip Hop à Paris

Dates du séjour : 21 juin au 2 juillet 2009

Programme prévisionnel :  Visite de lieux prestigieux parisiens à travers des évènements en musique, arts

plastiques, danse et cinéma (l’Elysée Montmartre, le Palais de Tokyo,...)  Paris Hip Hop regroupe pendant deux semaines plus de 20 manifestations en Ile-de-

France et réunit des artistes de la scène hip hop nationale et internationale.

Equipement requis :  Documents qui illustrent la culture hip hop de son pays (musique, dessins, photos,

films, magazines) afin d’échanger avec des artistes français qui se produiront. Ces documents feront l’objet d’une exposition lors de la restitution commune, où seront invités tous les artistes qui auront participé à cette rencontre.

Pour aller plus loin: Le Slam, c’est quoi? Le Slam est un art du spectacle oral et scénique. Né dans les années 1980 à Chicago, le slam est focalisé sur le

verbe. Il s’agit d’un type de scène d’expression populaire dans laquelle des poètes s’affrontent devant un jury choisi au hasard dans le public.

Aujourd’hui, le slam est souvent associé au mouvement hip hop, même si ses origines sont largement diverses.

Slameurs français

Grand Corps Malade

Slameurs français

Abd Al Malik

Slameurs français

Rouda

Slameurs français

Souleymane Diamanka

Inscriptions au concours de Slam Date limite d’inscription au concours: le 22 mai 2009

Avant cette date, merci de faire parvenir à l’Ambassade ou à l’Alliance française les documents suivants:

Une photo d’identité Les paroles écrites du slam + la séance de slam sous forme

d’enregistrement (WMA, MP3, WAV) ou de vidéo clip Les noms et prénoms des candidats + adresse permanente +

numéro de téléphone + courriel La photocopie de la carte d’étudiant et/ou d’identité Attestation de l’organisme de formation en langue

Pour toute information supplémentaire, contacter: Alliance Française de Brasilia: direcao@afbrasilia.org.br ou

ettabr@gmail.com Ambassade de France: patrick.dahlet@diplomatie.gouv.fr ou

lucie.duez@diplomatie.gouv.fr

Quelques liens sur le SLAM

Le slam, c’est quoi? Définition du slam: http://www.youtube.com/watch?v=bWJq7WJKC9o Slam sur le slam: http://www.youtube.com/watch?v=TGTcF6idPhA&feature=related

Vidéos clips: Grand Corps Malade: http://www.youtube.com/watch?v=FYhDtJNhLAI Abd Al Malik : http://www.youtube.com/watch?v=GutpCon3rX8 Souleymane Diamanka: http://www.youtube.com/watch?v=-6lc2UsFvmc John Banzaï: http://www.youtube.com/watch?v=a0zAyvn4h5E Luciole: http://www.youtube.com/watch?v=WApVuFB_WmY&feature=related Delphine II: http://www.youtube.com/watch?v=F63ak5XIN90

Quelques sites: www.planeteslam.com www.slameur.com www.ffdsp.com www.grandcorpsmalade.com www.polysemiques.com www.129h.com www.d2kabal.com www.spokevousparle.com www.politburo.fr.st