Apprendre et prévenir avec

Édition2016-2017

Pour commander, communiquez avec la Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés.

Téléphone : 1 877 682-7709 Télécopieur : 418 682-7800 Courriel : info@fondationdespompiers.ca Site Web : fondationdespompiers.ca

N’oubliez pas de mentionner vos coordonnées, les articles et les quantités (voir au verso). Les profits seront remis à la Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés.

Illustrations : Roxanne Fournier et Lise Monette | Graphisme : Isabelle Toussaint © Service de sécurité incendie de Montréal, Section de l’éducation du public (07-2016)

Premier cycle du primaire

6-8 ans

Service de garde

Maternelle

3-5 ans

juniorjunior

CommandeTatouage 0,20 $ l’unité

Ballon 0,25 $ l’unité

Crayon 0,25 $ l’unité

Règle-signet 0,25 $ l’unité

Gomme à effacer 0,50 $ l’unité

Autocollant 0,50 $ l’unité

Tirette 0,65 $ l’unité

Bracelet en silicone 0,75 $ l’unité

Mousqueton – NOUVEAU 1,00 $ l’unité

Cahier à colorier 1,00 $ l’unité

Cordon de cou 1,25 $ l’unité

Ensemble de 4 crayons de couleur – NOUVEAU 1,50 $ l’unité

Lumière clignotante 2,25 $ l’unité

Casque de pompier 3,50 $ l’unité

Gourde 3,75 $ l’unité

Casse-tête 4,50 $ l’unité

Peluche 6,00 $ l’unité

Sac à dos 60,00 $ l’unité Contenu du sac : un camion antistress, un cordon multiusage, un frisbee, une gourde, un ensemble de 4 crayons de couleur, un mousqueton, une lampe de poche, un réflecteur, une casquette et un chandail de Chef. Il contient aussi un exemplaire de certains articles vendus à l’unité. * Le contenu du sac à dos ne peut être vendu séparément. Taxes et frais de transport en sus

Huit comportements sécuritairesque tu dois bien connaître

Au feu ! Au feu !

Mission sécurité est confus ! Il a besoin de ton aide pour trouver les comportements sécuritaires. Aide en suivant chaque boyau avec des crayons de couleurs différentes.

Refroidis une brûlure avec de l’eau froide et avise une grande personne !

Marche à quatre pattes sous la fumée !

Considère le pompier et la pompière comme des amis !

Avertis un adulte si tu trouves un briquet ou des allumettes !

Arrête, tombe et roule si tes vêtements prennent feu !

Reconnais bien le son d’un avertisseur de fumée et sors !

Exerce-toi à suivre un plan d’évacuation !

3

5

7

2

4

6

8

Le feu follet juniorMC est produit par le Service de sécurité incendie de Montréal en collaboration avec le ministère de la Sécurité publique.

Il est distribué dans tous les services de garde (3 à 5 ans) et les classes de maternelle (4 et 5 ans) du Québec. Le feu follet juniorMC

est aussi offert en format PDF dans les sites Internet suivants : securo.gouv.qc.ca/feu-folletville.montreal.qc.ca/sim/section-jeunesseCoordination et contenu : Service de sécurité incendie de Montréal | Consultantes pédagogiques : Francine Boily et

Sylvie Melsbach | Conception et graphisme : Isabelle Toussaint | Conception et illustrations : Roxane Fournier et

Lise Monette | Révision linguistique et relecture : Division des communications et des relations avec les médias du

Service de sécurité incendie de Montréal et Direction des communications du ministère de la Sécurité publiqueImprimé au Canada (07-2015) | English version available upon request

RefrainAu feu ! Au feu ! C’est l’avertisseur de fuméeÉcoute bien, il te prévientQu’il faut vite évacuerAu feu ! Au feu ! Inutile de paniquerTu dois te rendre bien calmementAu point de rassemblement.

Couplet 1Emprunte la première sortieN’emporte rien, tu dois t’en allerReferme les portes derrière toiPour éviter que le feu ne coure après toi.(refrain 1)

Couplet 2Dès que tu vois de la fuméeÀ quatre pattes, tu dois marcherCela t’aidera à mieux respirerEt tu verras mieux où te diriger.(refrain 1)

Couplet 3Et là, tu attends patiemmentTon papa ou ta mamanOu encore ton enseignantPour lui dire : présent !(refrain 2)

Refrain 2 Au feu ! Au feu ! Les pompiers sont arrivésIls vont tout faire pour empêcherCe vilain feu de tout brûlerAu feu ! Au feu ! Nous avons tous évacuéIl faut bien sûr tous remercierL’avertisseur de fumée !

Tu peux trouver cette chanson ainsi que celle intitulée « Les objets chauds » dans ces sites :securo.gouv.qc.ca/au-feusecuro.gouv.qc.ca/objets-chaudsville.montreal.qc.ca/sim/mes-chansonsTu n’as qu’à cliquer sur le titre de la chanson désirée.

Voici les paroles d’une chanson que

aime bien chanter.

Inte

rpré

tée

par

: R

icha

rd É

mon

d |

Par

oles

: R

icha

rd É

mon

d e

t M

arce

l L’A

rche

vêq

ue |

Mus

ique

, pro

duc

tion

et r

éalis

atio

n : M

arce

l L’A

rche

vêq

ue |

Id

ée o

rigin

ale

: Man

on B

old

uc, e

nsei

gnan

te a

u C

entr

e p

résc

olai

re d

e la

Sam

are,

Ple

ssis

ville

2016-2017

Service de gardeMaternelle

3-5 ans

Mauvais comportements Bons comportements

[ À mettre à jour ]

C’est simple : • Demande à tes parents de vérifier les avertisseurs de fumée.• Prépare ton plan d’évacuation. • Exerce-toi à évacuer et rends-toi au point de rassemblement.

Avec ta famille, participe à

Mercredi 7 octobre 2015, 19 h

La Grande Évacuation !

1Tiens-toi loin des objets chauds qui peuvent te faire mal !

2016-2017

Le feu folletMC est produit par le Service de sécurité incendie de

Montréal en collaboration avec le ministère de la Sécurité publique.

Il est distribué dans toutes les écoles primaires du Québec à l’intention

des élèves du premier cycle du primaire. Le feu folletMC est aussi

offert en format PDF dans les sites Internet suivants :

securo.gouv.qc.ca/feu-follet

ville.montreal.qc.ca/section-jeunesse

Coordination et contenu : Service de sécurité incendie de Montréal |

Consultantes pédagogiques : Francine Boily et Sylvie Melsbach |

Concep tion et graphisme : Isabelle Toussaint | Conception et illus-

trations : Roxane Fournier et Lise Monette | Révision linguistique

et relecture : Division des communications et des relations avec les

médias du Service de sécurité incendie de Montréal et Direction des

communications du ministère de la Sécurité publique

Imprimé au Canada (07-2015) | English version available upon request

Je m’appelle Léonie et j’ai 7 ans. J’ai aussi

un petit frère de 4 ans, Thomas. Un soir

où grand-maman Gemma nous gardait chez

elle, il nous est arrivé toute une aventure !

Mamie Gemma cuisinait notre collation préférée

dans son chaudron : Des bananes plantains frites

dans l’huile. Thomas et moi étions au salon lorsque

le téléphone a sonné. Grand-maman est allée

répondre, on l’entendait rigoler.

Tout à coup, l’avertisseur de fumée s’est mis à sonner.

Je commençais à sentir l’odeur de la fumée. Thomas

s’est mis les deux mains sur ses oreilles : Mon petit

frère avait très peur et il ne savait pas quoi faire. Moi,

je savais! Mon enseignante nous avait fait pratiquer

la sortie d’urgence à l’école.

Sans perdre une seconde, j’ai pris la main de mon

petit frère dans la mienne et nous sommes sortis du

salon. Mamie est arrivée à nos côtés tout essouflée.

Il y avait de la fumée noire dans le corridor. « On doit

marcher à quatre pattes » dis-je, en me rappelant la

pratique que nous avons faite en classe. Nous avons

vite suivi Mamie Gemma jusqu’à la porte.

Ensuite, nous sommes allés au point de rassemblement

chez son voisin et nous avons immédiatement appelé

les pompiers.

Quand les pompiers ont fini d’éteindre le feu, ils sont

venus nous trouver. Ils m’ont félicitée pour mon calme

et mes comportements sécuritaires. « Vous savez que

votre avertisseur de fumée vous a probablement

sauvé la vie ? » ont-ils dit à Mamie Gemma.

Attendez que je raconte mon aventure aux amis de

ma classe, ils n’en croiront pas leurs oreilles !

Tiens, je crois que je vais plutôt l’écrire...

1 Tiens-toi loin des objets chauds qui peuvent te faire mal !

2 Marche à quatre pattes sous la fumée !

3 Reconnais bien le son d’un avertisseur de fumée et sors.

Conseils de sécurité

Tiens-toi loin des objets chauds

qui peuvent te faire mal !

Refroidis une brûlure avec de l’eau

froide et avise une grande personne !

Marche à quatre pattes

sous la fumée !

Considère le pompier et la pompière

comme des amis !

Avertis un adulte si tu trouves

un briquet ou des allumettes !

Arrête, tombe et roule

si tes vêtements prennent feu !

Reconnais bien le son

d’un avertisseur de fumée et sors !

Exerce-toi à suivre

un plan d’évacuation !

1

3

5

7

2

4

6

8

Que fait donc ?

Pour savoir, colorie selon la légende.

1 =

2 = rouge

3 = noir

4 = jaune

5 = orange

6 = gris

C’est simple :

• Demande à tes parents

de vérifier les avertisseurs

de fumée.

• Prépare ton plan d’évacuation.

• Exerce-toi à évacuer et rends-toi

au point de rassemblement.

securo.gouv.qc.ca/feu-follet

ville.montreal.qc.ca/sim

Avec ta famille, participe à

Mercredi 7 octobre 2015, 19 h

La Grande Évacuation !

Premier cycle du primaire

6-8 ans

Les amis de

17691769

Nouvelle signature graphique du

Service de protection contre l’incendie - 25 juillet 2006

Jaune : PMS 130

Rouge : PMS 186

Bleu : PMS 2767

Typographie : Helvetica Neue Bold

Version couleurVersion monochrome

[ À mettre à jour ]

[ À mettre à jour ]

Huit comportements sécuritaires

que tu dois bien connaître

66 6

66

1

1

11 1

1

1

1

1

1

6

11

6 2

2

4

4

4

44

444

4

4

44

4

2 2 2

2

22

2

32

2

22

2

225

5 5

55

55

55

555

5

5

5

5 5

55

5 55

5

55

5

55

5

22

2

2

3

Pour aider les enfants à garder en tête les précieuses notions qu’ils auront acquises

sur la sécurité incendie, procurez-leur de petits objets d’utilisation quotidienne

à l’image de .

Bracelet en silicone

Crayon

Tatouage

Ensemble de 4 crayons de couleurGomme

à effacer

AutocollantsLumière

clignotante

Mousqueton

présente

L’édition 2016-2017 des bulletins Le feu folletMC et Le feu follet juniorMC seront disponibles très bientôt dans les services de garde et les écoles

du Québec. Produits et distribués par le Service de sécurité incendie de Montréal et le ministère de la Sécurité publique, ils sont accompagnés d’une foule d’outils, tous destinés à sensibiliser les plus jeunes aux dangers du feu et à leur apprendre les comportements sécuritaires à adopter en cas d’incendie.

Les bulletins vous parviendront avant la Semaine de la prévention des incendies qui se tiendra du 9 au 15 octobre 2016. Tous les documents complémentaires peuvent être obtenus en visitant les sites Internet :

securitepublique.gouv.qc.caville.montreal.qc.ca/sim

Pour plus de renseignements, communiquez avec la Section de

l’éducation du public du Service de sécurité incendie de Montréal.

514 872-4684

Règle-signet

Casse-tête

Tirette

Sac à dos

Peluche de 15 cm

Gourde souple

Ballon

Casque de pompier

NOUVEAU

NOUVEAU

Cahier à colorier

Dessine et joue

avec

Cordon de cou avec attache sécuritaire