r

Cette communication ne peut etre citee sans l'autorisation prealable des auteurs

..Conseil International pourllExploration de 10. Mer

C.M.1969/J:8

Comite des poissons p6lagiques(sud)

Ref.: Cte du planoton

Oeufs et larves de clupeides et d10ngraulides dans le

Golfe de Gascogne et sur le plateau Cbltique

par

S. Arbault &

•

•

Commo les annaes procodentes et depuis 1964, l'Institut Sciontifiquo etTechniquo dos Peches mn.ritimes 0. organiso 4 cnmpagnes oceanographiques D.bord du N/O "La Pelagio." dans le Golfo de Gascogne et sur le plateau Celtique.Les resultats exposes ici et limites n deux familles de poissons commorciauxtres importants proviennont du depouilloment des peches planctoniquoseffectues au cours de ces campagnes trimestrielles. Cette note foit donccuite aux travaux daja parus au CI~1 et portant sur les 4 annaee 1964 a 1967.

13 stations ont eta prospoctees sur le plateau continontal fro.n9oisjusqu10n lfcr Celtique, respectivcmcnt on fovrier, moi, juillct et novcmbre.

Los peches de plancton vorticales ont eta foitcs a l'aide d1un filetHansen (70 cm dc dinmatre) remonte entre 100 m (ou le fond) et 10. surfaceD. 10. vitesse de 1 m on 3 secondes•

.Les variations de 10. situntion thermique au cours de coo campagnesont 6ta 6tudi6es par Vincent & Kurc (1969) eosentiellemant dlapreo lestemparo.tures de fond qui traduisent 10 mieux les phenomenes hydrologiquesD. mettre on evidenco. Comme on 1967, on peut dire qulil oxisto unbourrelot froid permo.:n.ent sur le plateau contincntal; mois on observo onoutre de fa90n generale, un tras net l:efroidissemant, da 1°5 a 0°5 suivantllepoque de llannee. Voici un bref resume de 10. situation.pour ~es

differentes saisons:

Hiver. Les temp6ratures pres des cates o.u nord de 10. Gironde sontassez basses (8° - 8°5) par rapport a l l annee 1967 (10°). Par contre le~lateau landais .ost Qccup6 par une masse dl eau rolo.tiv~ent chaudo{12°1), reste da 10. formntion observeo allautomna pr6cedent.

Printemps. Le bourrelot froid (10°5 - 11°) niest pas aloigne dulittoro.l et le mini.mum thormiqua ne so ~ituo PQ.s o.u fond, comme en 1967,mois a une cinquantaine de metres sous 10. lllurface. .

Ete. L1axo froid ost maintenant s6pare de 10. cote par une eatI pluschaudE>lI"3°). Hais, on general, et comparativomont a l'annea 1967, loseaux sont plus froides ot 10. situation thermique ost plutot comporableau printcmps de l lanneo precedcnte.

Automne. Lo bourrelet froid est encore assez atendu et se placeentre Oucs:3ant et 10. Gironde.

x) 11M. Arbault ot Lacroix,Institut Scicntifiquo et Tochniqucdes Peches Maritimes,59, Av. Raymond-Poincar6,Paris XVIe, Franco.

..

•

•

- 2 -

Distributiongeographique et saisonniere - Relations avec les temperatures

1) Sardina pilchardus

En f~vrior (Figuro 1), 10. ponto semble so faire surtout au largo doocotes du Uorbihan, avoc une intensite moindre sur le plateau Coltiquo et dansle fond du Golfe. Ln. partie du plateau face aux cotes de Vendee ost inproductiveen ooufs ot la.rvos.

En'offet, en hiver, les adulteo dont les gonados sont mOres, quittmltles eaux froides cotieres pour ce reproduire en bordure de celles-ci, dcns 10secteur plus chaud convonant a Iteclosion des oeufo et au developpemont deslarves (Kurc, 1969)

Dnns llensomble 100 larvoo sont plus prochos de la cote et ~n uombremoins oleve que les oeufs (Figure 2).

Los temperatures do fond regnant sur les lieux de ponto sont de I' ordrede 10°5 - 11° dans In ooitie nord du Golfe et do 12° - 12°5 dans 10 sud.

Au printemps (Figuro 3) 10. ponte est forte aussi bien sur le platoauCeltique (entree de In. I-icnche) que. d..'UlS 10 Golfe (au large du Norbihan et dela Vendeo et surtout de la Gironde). Hous roma.rquons egalement des concen­trations importantes d10eufs sur le bord du platoau continental. Lar6partition dos lnrves so carncteriso par uno certnine uniformite par rapportD. collo dos oeufs (Figuro 4). Cepondant troio secteurs plus richcscorrespondent atL~ zonon des grandos conccntrations dtooufs.

Sur le plan hydrologiquo on relovo uno coincidence ontre 1 tnirojnproductive des cotes morbihannaises et 10 bourrelot froid au fond, prochodu littoral (10° D. 10°5) (Figuro 3). Comment oxpliquer dnns ce'cns quc, cu't'10 plateau Celtique, los fortec donsites so roncontrent dans les eaux de10°5 et memo 9°5 aux nivenux de 100 m? Il otagirait de poisoons frgoo, couvcntde.pluo de 3 nno, oardinos nxmoricnines nyant une nctivite reproductricointonse au large de 10. Bretagne et altentree de In Mer Celtique (Kurc, 1969).

Face D. In Gironde, ou une importonte frnyore indiquo un rnssembloocntde roproductouro de type aquitnnion, les temperatures s'echelonnent de 11°5D. 11°7 aux profondeurs de 120 m.

- Lt6te ost ma.rque par uno ponte faible (Figura 5). La frayero 10. plusimportonto so situo D. prpximite do Quiberon (Figure 6); uno autre eire doponto so localioe preo du Finistoro sud. La distribution des larvoo sc fmtsur los memes socteurs mais stetend juoqutau talus; los reproducteursoccupant aussi bien dos eaux D. 14° (Finistbro) quta 10°6 environ (largo doQuiboron). '

- En novombro, 10 nombro dJ~ooufo oot oncore pluo faible quten juillet(Figure 7). Los larvoo sont pratiqucmcnt o.bsontoo, 8 preo du Finiotbrc sudet 5 le long doo cotoo landnisos. Los frayoros rostrointes, sont dispors6esdanS tout lc Golfe; doux reotent inportantes (78 oeufs): face D. 10. pointede'la Bretagno et dans le soctour lcndais. Les tomperatures au fond sur leslioux de ponte oont tres differentos (13° au nord, 16° au SUd).

2) Clupe:::. oprattus

En fevrior, ooufs et larvas sont sur un memo secteur restroint le longdu littoral morbi~aio juoqutb. l'cmbouchuro do 10. Loiro, avoc uno extensionvers le nord pour les ooufo et vers 10 sud (Girondo) pour leo larvos(Figureo 0 ot 9).

Cetto zone de ponte oot on concordance avcc celle des anneos prec6dentes,le sprat oe reproduioant dnno des eaux cotioroo peu saleas et rolo.tivomontfroides (0° - 10° nussi bien on surface qu'on profondeur), principa1omonten hiver, on 1968, ce fut du reste 10. saule oaison productive en ooufs et

______________~l~arv~~e~o~d~e~cette eopcce.

•

•

- 3 -

3) Engraulis encrasicholus

Deux saisons ont pnru favorables U la ponte de l'anchois, le printempset llete. Pour la premiere, les oeufs sont seuls t6moins dlun frai assezabondnnt dont 10 maximum de concontrn.tion se trouve n.ccole u In. cetelo.ndaise (Figure 10); bien qulatteignant le nord de la Gironde, la pontereste meridionale et tros cetiere. Llabsence de lnrves laisse supposer quele printemps correspond au debut de llem.ission.

En juillet, les oeufs sont disperses sur 4 zones (Figure 11) dont laplus septentrionale est au nord de l'embouchure de la Loire; un "reliqun.t"dloeufs subsisto dans le fond meme du Golfe ou la ponte doit se terminerapres avoir n.tteint son maximum au printeqlS; 3 des zones de frai sont trosceticres, la 40me est au bord du plateau continentn.l. Quant aux l~es, ellesont une aire de repartition plus continue entre 10 nord de la Girondo etla cote lnndaise (Figure 12).

Les temperatures sur les lieux de ca.pture sont de llordre de 12° 0.13°6 en surface pour mni, et 11°5 C 19°5 on juillet. Les va.leurs the+miquespr~tanicres sont on fait tros fa.ibles.pour 10. reproduction de l'anchois otl' ete tardif a permis, a.vec dos tempemtures plus fa.vorableo, l' eclosiondes oeufs ot la presence d1une quantito assez importante de Inrves•

Les annees precedentes on revanche, les oeufs et Inrves dlnnchoisetaient principalement captur6s on mci.

Conclusions

Sardine: en 1968, la saioon de ponte intensive de la oardine resteessentiellcoont le printcops; d6ju forte en hiver, maximum au printemps,elle se prolonß'O ~ SI att6nuant on ete et en automne (Figure 13). En1964, ello avait d6but6 dos l'automne. Comme los ann6es pr6cedentes, noueavons pu mettre on 6vidence trois frayores importantes: plateau Celtique(printempsL bordure du platec.u continonto.l (hiver, printernps) , large do lc.Gironde (printernps).

Les concontrations de roproducteurs sur le plateau Celtiquo appnraisscntdos que 10. tcmp6ra...ture de lleau atteint en profondeur 10°, tandls qu1ellesne se produisent dans le Golfe que pour des temp6ratures.de 10°5 - lP. Dneffet, les so.rdines du Golfe migrent vers le nord au !'ur et Cl. rp.esure de leurvieillisoement (Furnestin, 1945) ce qui oxplique la donsite des oeufs surle plateau Celtique, oms par les individus agas qui ont une activit6reproduct:dce importante dans ce secteur. Dtautre part, en gen6ra.l, ceosardines de grande taille recherchcnt les eaux fraiches pres du fond,comporteoent qui explique aussi cette fraycre septontriono.le. Les inUivicluojeunes stobservent et pondent dans des eaux plus chaudes et plus a.u sud(Kure, 1969).

Sprat: on a not6 une aire de reproduction hivemo.le idontique ucc"D.e des autres. onn6es (cetes oorbihonnaises jusqulaI' oobouchure de lr.Loire), c'est-a-dire dans dos eaux froides et dilu6es on conformite avecle caractere bor6al dc Itoepcce (Figure 14).

Anchois: contrairement aux ann6ee prec6dentee, le printomps, nettamcntplus froid, n1a permie qua le d6marrage de la ponte qui slest prolong6ejusqu1 en 6t6 (Figura 14).

Cotto 6tudo ost poursuivio sur los recoltes de 1969, on relation avecles trc.vaux hydrologiqucs da Kure et Vincent •

- 4 -

Bibliographie

Fumestin, J.

Kure, G.

Vineent, A.& Kure, G.

1939-1943(1945)

1969

1969

"Contribution a. l'etude biologique de 10.sardine atlantique (Sardino. pilchardus Halb.) 11.

Rev.Trav.Off.P~ehesmo.rit., 3(1-4): 221-386.

"Lo. biologie et 10. peche des sardines enrelo.tion o.vee l'hydrologie". Sei. et Peche,Bull.Inform.Doe. Inst. Peches marit.,No. 178:1-14.

"Les vsr:i.ations de 10. situation thermiquc dansle Golfe de Go.seogne et leur ineidenee surllecologie et 10. peche de 10. sardine en1968". Rev.Tro.v.Inst.peehes marit., 34(2) •

•

•

Les resulto.ts exposes ici coneement les recoltes du nfo "Lo. Pelagic"dans le Golfe de Gaseogne et plateau Celtique pour les cnmpagnes de fo-v.rier, D~i~

aout, novembre 1968. Ils perQettent de roieux conna1tre In repartition da dGUY.familles de poissons commereiaux (Clupeides et Engraulides) en relation avecles conditions thermiques.

1. Sardina pilehardus

fevrier: In ponte se fnit surtout au large des eetes du I\forbihan pOID:des temperatures de fond de 10°5 n 12°5.

- mai: les recoltes sont riches nussi bien sur le plateau Celtique quedens le Golfe (large du Horbihan, Vendoe et surtout Gironde). Ln zoneinproductive des eotes morbihnnno.ises coineide avee le bourrelet froid o.u fondmis en evidenee par Kure·et Vineent (1969).

- ete: 10. ponte est faible, 10. fra.yere 10. plus importonte se situea. proximite~Quiberon, dans des eaux de 10°6 n 14° •

. .- novembre: 10. reeolte est (meore plus fa.ible qu I en ete, deux

fro.yeres sont a. notar: face a. 10. pointe de 10. Breto.gne et dans 10 seeteurl::-..ndais.

En. 1968, 10. ponte de 10. sardine 0. done ete forte en hiver, maximum. o.uprintemps et s'est prolongee en ete et en automne. Trois fro.yeres importc.ntessont mises en evidonee: plateau Celtique (printemps), bordure du plateo.u con­tinento.l (hiver, printemps), largo de 10. Gironde (printemps).

Les concentrntions de reproducteurs sur le plateau Celtique appara.isscntdes que 10. tompernture de Iteo.u atteint en profondeur 10° ot dens le Golfe10°5 _ 11°.

2. Spro.t

La ponte 0. lieu en hiver le long du littoral morbiha.nnais jusqu'a.l'embouehure de 10. Loire dans des eo.ux froides et diluees.

3. AnehoisLe printemps nettemcnt plus f'roid que los ü.utrcs annaes ü. pcrmis

seulemcnt le demarrage de 10. ponte qui stest prolongee en eta. Elle restemeridionale (temperatures favorables da 17 h 19°) et tres cotiere.

C.M.1969/J:8Arbault et~

+

+

+..

+............... '.'~

+ ;::::-::::-:-:. .. • ::'\:"

::.:.:::::r?s::r:r:r:::::::::::::::::::::~:::::::::::::::::::·::-... •••••••••••••••••••••~............................... ~ s', 's •••••

" \." • ... .:..:..:•.:.•:. .::::::::; .:..:.•:..:..:•.:••:. ~ ~·:.·~·Lo..·........"

._~? l_v-:' -. :. :·:·~:L~:r~~{:~}{t::r~~:{LtJt:~t::::.: ..'--, ~~.......•-

-,~ I""~' \, ~................... ~·.··.·.··.·i +

~," ,'rl'"--"," \ . " 's' 's'.. '..... ~ ...\J ~ .... , " _•• '

f~_ .. - .. ' "",,- _~... ...

\" •••••••• •••. .+",+ .' .' ..... .... :{

....... ~-.".." .... -""'~'" • •••••:••••: :.:••••:••\~ +

~'--\-:~:\+ \~;.:-:.::::::::::~:-:: ....; '," ~ •••••• 4 •• l'o ••••• +4: ~ n"'.. .. :~~:.:.: ••:.:••:.. •.••~.:.:'+ +" "' ......:_/~ "'",1'.' .' .' .' + ...

\,-,-::. ~;:::::::::.::~::'::'.'.,... + ..\ ,·.··s·· ", +\ \~:.: ., + +

"" .' +. ;.'A '"S' .. +"', • ,,, +, .

" ',+1 ....,+. ~ "\ ,'" I "" ' .....- "'" -, ..,. 1'" +.. .

..... _.;». .... , •• '

••".. •.J.~·~·~~I... _----- ...•.,,- -,'I,.. !:"'i''. '. '. ":'. '. '. "._ , +' .' Oll

~f<" " ,........ I , •••••••••

.... ... -' .... - - - - .. - - \ ... - - - - - ... ; I + .'-.,., -. '••••.... _J#, .. , "",' ---..,. ,#' ,.T. ••.. I '_ --•••• ·1".·• •••••••,_' .............. '.. "" t •• ,,;

, '" ,--.-. I - , •••••••, " ..... # '..., ,--_ ,,\,-- ...... -":.,.-, •• -"... ...---.- ---~~...,. .. ,. ......

..n~ ........ '".. '". - ....... ~ __.:.~.,.,..,.",u- i·.·..

,He

•

•

Figure 1. R~partition des oeufs de sardine par m2 de surface an f~vrier.(La legende portee sur cette figure est valable pOur les 12 eartes).

o

1 a 49

50 a 199

200 Cl 499

>500

C.M.1969/J:8Arbault et ale

+

+

'.+

t

t

.... ... .. .... e.. e.

+ •••.•••. .... .. .. .. . . .....: ••:.\.:.::.\. + ~ ::::::::::l~::'\'::':":':":':-':':'::':'::':"

..'../.::.\.. '.. '.. ;:.:.::~.::.:.: ..:.:-.:.:.::.. ' . "

, .'. "\:\:::':::":::' ..:.:.\.\.\::.•• •• •• • •• Ss. .... ..... .... .. e.:_:.: . e. .

':'::'::'::'::'.+...............:..,'.:' ..'. -t

...I, , ......I.. ,,,,

, ;t~

L",' ,.,''',_,,:_.

Figura 2. Repartition das larvas da sardina par m2 da surface (fevrier).•

C.M.1969/J:8Arbault et al •

. --

+

,':: ....~;• • SS.,.! .,' ••. .

. /

...:.,:::::::)}:::::::::?::::::::::~:~".'

t<'''-' ,-..rC\ \ ... _' ......... ... __ , __ • ..... ;'l.~ ... -"', __ --, '\' ---.... , .. '

,_,' --........ 'J " I ."", "'" \ ........ --",,' ' ...... ',

~~'J:

.,. \.".'" "

4'·

•

•

Figure 3. Repartition des oeufs de sardine par m2 de surf'ace (mai)(2 isothermes de fond ont ete reporles indiquantl'emplacementdu bourrelet f'roid).

.,

C.M.1969/J:8Arba.u1t !i!h

•

+ 't-

+

+

+

.", + .' .'.\ .' •• ' .' ••'~' .~ •• ' .' •• '

, .,' •• "'\ :::::.::::.::::~. /.:::.~••~:::.~:.\:::::::::::~:.~~~~:.~::::::::" '..Jo'................,..- , . : : ~ , ...... ", , ,.,.:.. ; ...,.:.::.. . .~.:.:..:.::.:.::.:..:.:: : ::.: .

: l", . '.""-..,.,.' .... ,'. , .. '. , .. ' .. + ,','"__, . . .~:':'..:.::':1 .....::.:.::.:,'.:. .:.:' .-," 'i............................ 'l' ••

1 ,',' ,.•:.:..:..:.:..:.:..:...... + ••••.:.. • ., " . .., \..' .' .. '. .... .... ..,,' I ,"'-_ ...., " ....... "~,,,.', .:. '". + •. ',:', .:.', .;.', .:.',. "1

\~ , _ ,"". "tri. .' ••••• ' .' •••••••••••••••••, •••••

c~__ --' ' -... ,............ i' ••••••••••• , ,." """. . ,', '::',' '••,.', .:.',. '••:.,•• ' +... , .... - " .",' " . " ........• t:i

... 1 ', ' t· · ,~ ." :.:.:.::.:~~:.::..:.. . . ."', '" ,~.... ,-~~ ""

~, \ '.', .~"'. ' ..: :\"'t~ ... '\~••••:. ':". ":".

I ,,~.. '..••.....: .... ::,~••: +.,"t....'~t .. "4~~

'_'i "" ..+.",..,...." \.., '" .. .....

" '. •••••." .. ".... J i'...., ' ~., •••• .+

t~ \t.:.~:.:::~~~.:::.::::'.:.:?;::.:~, \.I~ \ .•'\ , ~ .,.,.<1

\ / ' ','/' '", ,. , ,,".--.,~ ~-t : : : ~.'I ~ ~ •• : ••••: .

,_,'"'.,l '_ "" i,' : :.~. -:., \.:~ .....~~ ... ~-- +

... ~--_:~ ~.~ +,,- + .':.:•..•: ••

. _ ~'. \ + ':1'" .;:•••••

~t<'~ '\ ,..... '.,.- I \ ..:.:~

" _' .... ... ,-- __ .. - ... , I +...... _' .,. -, ',,-----.. ", , ,

~ ;._,' .• -",_ ... 'J r'.... t. •• ~ '-_ .. ...:- ~ ••:~.;" '\ ~ - .-- '... : , ... __ ...,,\'--...... .... -t"\' •••

" ........... .... .. - ......- ...... -1:: '\ ... :-..;. , , , - ......., : + ::. ~~~ '. ,,_••• -:+ •• +

'}:

•

Figura 4. R~pa.rtition des la.rves da sardine par m2 de surfa.ce (mai).

C.M.1969/J:8Arba.ult et~

t

....+

-+

.....

..

....

•

..-

o'. '.. ' .:'. s:, ..

.. .•.~.". '::.::';" .. ,..·:·~·;·~":"'..V"~"'--..:~~ ..• •••••• CL...

..' + + ..".. ..Q..

....

+

..

...

....

..

.::~~8ri&:··.....:.....~ .....• " • '••, • ,,0, •••••••, ••

' +..

+

...........:. t

,,:-:-: -:-:.;. 0

~~.'.'.'.'.'... .. . ., ........ .. ..+ •••••.............. . .• • I.,....• • • I.. ... ... ..<:.:-: ..-+

" .......,......'::=;;'

l'

..+

+

•

•

Figure 5. R~pa.rtition des oeufs de sardine par· m2 de surface (juillet).

C.M.1969/J:8Arbault ~ ale

+

~

+

+

..t

...

+

...+

t ~

...

+

..+

..••••••••• +

......,..~ +

.....:.:.~. ':':':'.4,+

....'

.::·>:rft2..

. .. .' . ..'.' .

..+

" ',':.•.•..:.•:... ... '. .' .' ." \ , ...... .,. .' .', '" , .\ + .. • ••••,\ ~___ I , .'

...., , , .......... '- "'" .' .', L iII'" ••••••:\ .\.-'- ~~~.~.

',,~1 " .I ,', " .'

~,' : ,,.---;- ,~.. '..... ~\1 " _,_, '.',_ ...~ ... ••.•••••••••• + ••~~ :f.___ ",-"" _ .. .' .","~" .'

'- -- '.. '.. '.. .' .:..:..:..:.. ").: ..... .:.::.~..",.."'~~'''~'''''''''' "t ',...... . ,.. + • '_" ;., '........ .",_ ... .., t:'~ ..•. •... •....• +

\ \.' ' .\ t~ .. \~ +

l ",.. 'I . .. •

~"'t ........~. "" ..... ,..'-'~ '"', "", ,.

~''''_''''' "\ ~,

''' ........ \ ....., ",',: ','""", .......,

\ .\ ," ' ... ~ .., ',+" ,'" ....." """".. ..... ., ., ... ~

\. 1- '\.... _>+ ... '\ +.... ~::Il :+..- ,

I ... , ..\ I, .. , ..

'\"'-'..-::~:~----'" ,-----j------:.." \ ..., "" - ... \ , , ". '- ~+

' - ': ......... ... ~ ...... - .. "" ""••,' - ......-t.. ," -,~,~ -- ~ __ l.- -I--..-.\'---~- __ .:!") "'.~ __}

,~.- .. _,........ - ...- ...+ -;.. ...

•

•

Figure 6. Repartition des larves de sardine par m2 de surface.(juillet).

C.M.1969/J:8Arbault 2! !l:.

~--",

1"

+++

+ 1-

~+

~t..... , ... , T.... -- ... + t

.., ,.. -..,,, \

\\

: j~l,\,'

+

•

+

+

•

+

-"................'"

•

+

+

+ • +

•t

t

+

..

+

+

t

+

+

+

+

+

+

+

+

++~

;+

..++

..

Figure 7. R~partition des oeufs de sardine par m2 de surfaceI

(novembre) ••\

.,......

\",

C.M.1969/J:8Arbault et ili

+

+... .....

....... .... .... ..

...

..

..

't..

..

•

......

..

..

..+

..

,\ ,+,

...... ........... -~ ....

..

R~partition des oeufs de sprat paz- m2 de surface (f~vrier).

...

''t. _'''~''''-.r,\ '.......

~,--'"' \.,~\ ''.,) ',.

( ....~, , ,.I ..."" ,) ......""....":,.. ...t",-." ,.

',,,,,,-, ... , \ ..., ...'..... \-+

....... , ' ....., '+, .........." ...... ,. ..

, ,'... ', .., '- .., ' ..

I ...

' ....'~. "-,' ...... t •,'" ....... _>+ "

,---~:) ~,- ,, .. I .., ,

... .. .......... ,....... t I

'.... ... -' .... ---- ... __ \------ ~ I +'--..', .... _--,-- \' ---.., , ' . ,, , , ,. \ '

,'-' ............... ~' ....... _--..... "'_.,' - ~+, " , , .... _ --,,\,--....... + ,'

" ........ ' ' ........... -- ........ - ,.... - --- .... -.-;, t~~,.... ... ... .... .... .... .... ... _'t ..... "

C~ ..,.,,0

\_-'-... ", ", ,"t," : ,-"_ ........;

,,, , ­, ....',c__ -- ~- ... \

Figure 8.

+

..

..

--~",,,

.., , , -.....~" ,

\\,, j:-L , \, , .... " ' ...... t _ ......

•

•

C.M.1969/J:8Arbault et ale--

....

+..

t

.. ..

..

..

....

....+

....

....

+

..

•

..

+

+

+

.. -~ .....

•

"',+.. -' ... ,..... ,., ' ..., ...

~,-""'" \",\

"'-" ', ....t ..... '\

l " ..I ...I., " ..... +"\. ...... ,.. ....,,~

'_'f ..., ... +\ ...'''''''-'''', " ....

\ ,\ \ .' ...... , .......

1 \ +I, +......" ......,..\ ,\ I... ,, "' ......

, ',+I ......\ ,'" l" "'.. ~- .., -, ,t, . '..

.... _,:a.+ ... "\

.. _--~:) : .. +,.- ,I • I +" + ~ + +, I

, j----#*- ... -...; I .. '

,'" "~- '" '; '- + ~ ... ,.

I - - - .......+... " i ..l.---_ ..-, -- "~' - ... _-_..:t~ +-"_.",;;

',, ......+__i_._;+ ..

+

•

+

•\

\+...... .......

, .....+....

" , ......'...... _, -' ..... _--- .... ,, --, \

,-' -- ......... ",-' "'", """ '\ -- .........., , , '\ .........,D~

'),(j

~--''I,,\ ... -'-

... ", "I ,'1~,' ; r"-"'-;

\~ , ­, ."C'__ -- ""- .... ,

+

•

+

." \ , ......'" ,,

\, t, ,.~

L ",' ....... , .. """ ........~~

•

Figure 2. R~partition des larves de sprat par m2 de surface (f~vrier).

~---- ---------------------1

•

•C.M.1969/J:8Arbault et al•

+

•

t

+

•

f

...f •

+

•

+

.+

.. ''"

....•

~,'- ...,.....

'",

.... t"\....

....• •• ..

•+ ....• ..

•

....

•

..

..

..

..

..

..

''" -'-'-"'''', ' ... ~\ \

', __ ", \.,f'

\ '\ ...... , \ ,+

1_;* ...., ~, ...I... ,.

" "" ....-,'-'~,

\1,,,,,_, ... ,

\\ ...

-',II'~\,, .

\ ,, '., -"t

I ..., ...,-,~. '" ....

•

+

..

•

I,, .,

' ... .......

+

+

r,, ,', ''... .._, ..... .... ,_ __...... I, , ,------.1 --_.- " ,... -~,. .... --, \ ," ,,._' -- ...... 'J ... , t _'; '_ ..

, .... - ....... , I - ...., "'i1\,.~ , , __ .. __,,\, __ ...,.' ....---........,

C~'},O

..

- .. "';'1,,'--'- ... ", I,

I ,"

t/'" : ,,.._ .. -;" , ...., ~,,,

f '" ---',

..#\'---.-,,, ,

\

\,, },l , \,' "# ' - ............ -.

Figure 10. R~partition des oeufs d1anchois'par m2 de surface (mai).

•

•C.M.1969/J:8Arbault et a1 •--

+

..

..

t

..

.. ..

.. .....

..+

+

...

........

..

....

...

.....

...

...

.....

..

..

,+' .... , ........ " .... -',+- +, ,

~, 1'\ \1\.-, '\ ... ,) '+.... ;- ,, .... ~, ..."" ,. ... ...

""".....,. ...t", ."'-'. ... ." ., , ."".'''', ,,11•••••"••••

, ..t '''. "••• ' +\r.. '."........... .,: +

I \ ..I ,......" ...... ,.. +

\ ,'. ', ..

, ~ +~ "\.

'_'''wl '-,''''''''t ...,'" ...... :>+...... "

_... _--_:~ : +.. ..'I ' ...

" ~ 't +I___ ~----~-.,.......; I

" ,~_#~ '- t

: I .. _ ...... \'--,,~ ................. ... -......... ---.:! ~

,I

\\ +

\

" ....., .....+...

.. ...... ..... +

...... +

.. .. -t-4).. ..

.... • ... • .... t_ ... _ ..

..t'C\t<" -', ,' ..,,~ ..... -' ,---- ...",. "'-', ... __ -, '\ I

,"" .... - ..., - -...,.. '" ... ,, ... \ ... _---,,,' ' ..... 1 ........., ,

C~ '-'l.fJ ----~..,I

.." , ,. -... '",,, ,

\\\, ~,

L,\,'

Figure 11. Rtipartition des oeuf's dtanchoio par r:l da surface (juillet) ..

•

I

C.M.1969/J:8Arbault et .!!:l.

+

.....

..

..

.. ...

•..

...

..

...

..

...

............

...

.....

...

.. ,"... , ... "........ ,\ .. -' ....+ +

\ ,, \ +'-,_ ... -- '."

\ ',+\_~~;- ,, .... ,.. ..

~~ ..._~t ...\_,~ \,,",.

'\ "',+

-'''''.'''', \'"\ ,'.. \'t.... ', ...

• \ 4-

" ..."'., ...... +, ,\ ,\ I t" ''- ...+ •••.

I '~".I , ..... •

, ,'" I '"~ .,

....

...

'.-,-, "\ ", ,"~,' i t,._ ....~

\~ " ,.t~ -' ',,-- ...

\

--­",,,

.." , r .......,,, ,,

\

\ .., ""l",' '#'., ....+_ .... ,

•\\ +

\ .....'., +...- .......

Figure 12. R~partition des 1arves d'anchois par m2 de surface (jui11et).

•C.M.1969/J:8Ärbault et ~•

.. t;lombrecJe sfleclmens

2000

1000

400

:200

ohiwI" pl"intemps Qutomne

Figure 13. Repartition quantitative saisonniere des oeufs(en blanc) et larves (on noir) de sardine. Lestemp~ratures reportees sont les moyennes caracterisantles lieux da p~che a proximiM du fond.

nombre~ s~cimens

400

200

o

SPRAT

~

9"S

hivel"

ANCHOl5___..A..-....._-_

r

printemps

Figure 14. Repartition quantitative saisonniere des oeufs (en blanc)et larves (cu noir) de sprat et d'anchois. Lestemperatures reportees sont les moyennes caracterisantles 1ieux de p~che a proximite du fond pour 1e sprat,a 5 m pour l'anohois.