Comair-LBE, de l'air pour vivre - Ventilair

COMAIR-LBEDe l'air pour vivre.

Comair est une marque de VENTILAIR GROUP.

VENTILAIR GROUP se réserve le droit d’apporter des modifications et améliorations aux produits définis dans ce document. C’est pourquoinous vous invitons à consulter nos sites www.comair.nl et www.ventilairgroup.com pour avoir la documentation la plus récente.

VENTILAIR GROUP NETHERLANDS Kerver 16 - 5521 DB Eersel | [email protected] | +31 (0)497 36 00 31VENTILAIR GROUP BELGIUM Pieter Verhaeghestraat 8 - 8520 Kuurne | [email protected] | +32 (0)56 36 21 20VENTILAIR GROUP FRANCE 8 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny 59000 Lille | [email protected] | +33 (0)3 20 12 06 49VENTILAIR GROUP GERMANY Zimmerbachstraße 33 | 74676 Niedernhall | [email protected] | +49 (0)79 40 983 700 Formerstraße 47 | 40878 Ratingen | [email protected] | +49 (0)21 02 850 0340

2

L'humidité ambiante relative optimale pour la protection de notre santé se situe entre 40 % et 60 %.

Nous savons qu'une humidité ambiante relative de moins de 40 % peut conduire au dessèchement des muqueuses et à une sensibilité accrue aux maladies infectieuses, parce que l'air sec nuit à la fonction de purification de la surface de la trachée artère.

Une humidité ambiante relative plus élevée entre 40 % et 60 % est optimale, et ses effets positifs pour un climat ambiant confortable sont multiples : Elle diminue la teneur de l'air en poussières fines, améliore la résistance de la peau aux microbes, réduit la durée de vie de bon nombre de bactéries et de virus, minimise les mauvaises odeurs et prévient les charges électrostatiques gênantes dans la pièce.Toutefois, une humidité ambiante supérieur

à 70 % est généralement perçue comme désagréable, ce qui est probablement dû au fait que le sang absorbe moins d'oxygène à partir d'un air chaud et humide. Si l'air est humide et froid, un nombre accru de rhumatismes est constaté. Il convient de noter qu'une humidité ambiante de plus de 70 % peut conduire à la formation de moisissures dans les locaux fermés.

Influence de l'humidité ambiante

concernant le confort• Diminution des performances et du bien-

être• Exposition plus élevée aux poussières et

aux microorganismes

concernant la santé• Problèmes de gorge• Sécheresse oculaire et cutanée

(démangeaisons)• Saignements de nez et maux de tête

concernant les influences physiques sur la construction• Fissures dans les parquets, les meubles;

etc.• Détériorations des antiquités et

problèmes d'accordement des instruments de musique

L'humidité ambiante chute pendant la saison froide, notamment en hiver, à des valeurs désagréables inférieures à 30 % !

Nuisances liées à de l'air ambiant trop sec

Bactéries

Virus

Champignons

Acariens

Infections des voies respiratoires

Inflammation des muqueuses et asthme

Interactions chimiques

Production d'ozone

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Humidité ambiante relative [%]

CONSEQUENCES D'UNE HUMIDITE AMBIANTE FAIBLE OU ELEVEE DANS LES LOCAUX INTERIEURS

Valeurs optimales pour les espaces intérieurs Plage optimale pour les personnes asthmatiques

3

Les êtres humains passent la majeure partie de leur vie dans des locaux intérieurs. Pour, la santé, le bien-être et des performances optimales, un climat ambiant intérieur favorable à la santé est essentiel. Outre la température, l'humidité ambiante joue également un rôle important dans les pièces.

PRINCIPES PHYSIQUES

L'eau absorbée par l'air dépend de la température, c'est un principe physique. Plus l'air est froid, plus le volume d'eau qu'il peut absorber est faible. Plus l'air est chaud, plus il peut absorber d'eau. Il convient de différencier entre l'humidité ambiante « absolue » et l'humidité ambiante« relative ».

HUMIDITÉ AMBIANTE ABSOLUE

L'humidité ambiante absolue correspond à la teneur en eau dans l'air à une température spécifique. La saturation est atteinte lorsque l'air ne peut plus absorber davantage d'humidité.

HUMIDITÉ AMBIANTE RELATIVE

L'humidité ambiante relative correspond au rapport entre la teneur en vapeur d'eau réelle et la teneur en vapeur d'eau maximale de l'air à une température spécifique. Elle est mesurée à l'aide d'un hygromètre.

TENEUR EN EAU OPTIMALE

La teneur en eau optimale de l'air ambiant est d'env. 9,2 g d'eau par m³ d'air. A une température ambiante de 21 °C, cela

correspond à une humidité relative de 50 %. Dans un pavillon, le déficit d'eau dans l'air d'admission à une température d'air extérieure de - 5 °C pour une température ambiante intérieure souhaitée de 21 °C avec une humidité ambiante relative de 50 % est généralement d'env. 1,2 litres d'eau par heure.

Pourquoi humidifier activement ?

LES BESOINS D'HUMIDIFICATION MOYENS À L'EXEMPLE DE LA VILLE

Flux volumique d'air de service 190 m³/h ; température ambiante 21 °C ; humidité ambiante 50 %

La température moyenne en janvier est de +0,1 °C pour une humidité ambiante de 86 %. Cela correspond à une teneur en eau de 4,2 g/m³ dans l'air extérieur. Dans les espaces habitables, la teneur en eau optimale dans l'air ambiant doit être d'env. 9,2 g/m³.

Pour atteindre ses conditions ambiantes optimales, le déficit de teneur en eau dans l'air ambiant est de 5 g/m³. Pour un débit volumique d'air continu de 190 m³/h, le volume d'eau déficitaire moyen par heure est de 0,95 litre. Calculé sur une journée, le déficit d'eau dans l'air ambiant par rapport

à la valeur cible optimale s'élève donc à env. 23 litres.

Conditions d'air extérieur Valeurs moyennes de 2003 à 2008

Mode ventilationTempérature 21 °C 50 % h.r. =̂ 9,2 g/m³

Mois Température en °C Humidité relative en %

Humidité absolue à l'extérieur en g/m³

Déficit d'eau en g/m³

Volume d'évaporation en l/h

Volume d'évaporation en l/jour

Janvier 0,1 86 4,2 - 5,0 - 0,95 - 22,8

Février 0,9 80 3,8 - 5,4 - 1,03 - 24,6

Mars 4,5 75 4,8 - 4,4 - 0,84 - 20,1

Avril 10,7 66 6,2 - 3,0 - 0,57 - 13,7

Mai 14,8 69 8,3 - 0,9 - 0,17 - 4,1

Juin 18,0 71 10,9 1,7 0,32 7,8

Juillet 20,3 73 12,6 3,4 0,65 15,5

Août 19,0 76 12,4 3,2 0,61 14,6

Septembre 15,2 80 10,3 1,1 0,21 5,0

Octobre 9,4 86 7,6 - 1,6 - 0,30 - 7,3

Novembre 4,4 90 5,7 - 3,5 - 0,67 - 16,0

Décembre 0,2 90 4,4 - 4,8 - 0,91 - 21,9

Valeurs de saturation d'humidité ambiante absolue = 100 % d'humidité ambiante relative

- 10 ºC 2,3 g d'eau/m3 d'air



+ 5 ºC 6,8 g d'eau/m3 d'air





4

Le LBE est un groupe de traitement d'air compact automatique pour l'humidification active de l'air ambiant et le chauffage d'air dans les logements. Système breveté et certifié, adapté à l'intégration ou à l'équipement ultérieur des installations de traitement d'air ambiant. Le groupe d'humidificateur d'air compact fonctionne selon le principe de l'évaporation naturelle (aucune

humidification excessive n'est possible) et fournit une humidité ambiante optimale et constante dans tout l'espace de vie – réglage sur une plage d'humidité relative de 40 % à 60 %. Le fonctionnement du groupe d'humidificateur d'air ne génère aucun risque hygiénique, ce qui a été confirmé par des expertises d'hygiène réalisées par des organismes externes indépendants. Le LBE est simple à utiliser

et n'engendre que de faibles coûts. L'énergie d'évaporation peut être fournie par le système de chauffage existant. Faibles besoins en maintenance. Adapté à l'utilisation en combinaison avec nos appareils de ventilation compacts des séries LG et GE.

Description du produit

Le chauffage de l'air pour la fourniture de l'énergie d'évaporation est réalisé à l'aide d'un registre de chauffage à eau chaude intégré ou, sur le type LBE 250, en option par un registre de chauffage électrique PTC intégré.Le bac humidificateur dans lequel s'im-merge l'évaporateur à ailettes rotatives est alimenté par le réseau d'eau potable. Le niveau de remplissage est limité automati-quement par un contacteur à flotteur, ainsi que par un trop-plein mécanique.La formation de germes et de bactéries dans le groupe est empêchée efficacement et durablement par une désinfection UVC continue à surveillance automatique, ainsi que par le remplacement chronométré de l'eau. Pour protéger le groupe du tartre, un module d'osmose inversée est intégré à la conduite d'alimentation en eau. En fonc-tion de la dureté de l'eau à régler et des performances d'évaporation, le changement

d'eau nécessaire est effectué automatique-ment.L'évaporateur à ailettes rotatives est réalisé en aluminium, le bas d'humidificateur en acier spécial avec le n° de matériau 1.4571 et le boîtier compact en tôle d'acier galva-nisée dotée à l'extérieur d'un revêtement en peinture poudre coloris RAL 9010.

CONTRÔLES EXTERNES

Le concept satisfait aux exigences en ma-tière d'hygiène selon les prescriptions des normes VDI 6022, VDI 3803, SWKI VA104-01 et ÖNORM H 6021, conformément aux ex-pertises hygiéniques réalisées. Contrôle de sécurité avec marquage ÖVE selon le rap-port de contrôle TGM-VA EE 33538, 32141.

RÉGULATION D'HUMIDITÉ

L'humidité est réglée à l'aide de la sur-face humectée d'eau du rotor à ailettes rotatives ou via le niveau d'eau dans le bac. En augmentant le niveau d'eau, les ailettes du rotor sont immergées plus pro-fondément dans l'eau, ce qui augmente la surface humide des ailettes du rotor. L'air circulant autour des surfaces humides des ailettes absorbe leur humidité, qui est ainsi réglée de manière constante à la valeur de consigne définie.

RÉGULATION DE TEMPÉRATURE

La température de sortie d'air du groupe d'humidificateur est réglée soit par la sonde intégrée à l'appareil ou, en cas de raccordement d'une sonde externe, par celle-ci.

Fonctionnement

1 Evacuation 2 Ecoulement par osmose 3 Ailettes 4 Eau 5 Pompe d'évacuation 6 Bac à eau 7 Unité d‘osmose 8 Tube UVC 9 Vanne d'admission 10 Contacteur à flotteur 11 Ballast UVC 12 Ecoulement libre (Alimentation d'eau) 13 Moteur

5

GROUPE D'HUMIDIFICATEUR D'AIR LBE AVEC REGISTRE DE CHAUFFAGE À EAU CHAUDE

Type 08LBE250RW / 08LBE250LW (dimensions : l x h x p = 550 x 385 x 360 mm)

GROUPE D'HUMIDIFICATEUR D'AIR LBE AVEC REGISTRE DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

Type 08LBE250RE / 08LBE250LE (dimensions : l x h x p = 510 x 385 x 360 mm)

ACCESSOIRES REGISTRE DE CHAUFFAGE À EAU COMPLÉMENTAIRE POUR CHAUFFAGES BASSES TEMPÉRATURES

Type 08PWW250

Croquis de montage LBE 250

1 Entrée (air d'admission de l'appareil de ventilation) Ø 160 mm2 Sortie (air d'admission vers l'espace habitable) Ø 160 mm3 Evacuation (évacuation d'eau) Ø 40/50 mm4 Alimentation d'eau (branchement d'eau potable) 3/4"5 Tube UV (cache pour le remplacement des tubes UVC)6 Circuit de retour du chauffage Ø 10 mm7 Circuit d'alimentation du chauffage Ø 10 mm8 Branchement secteur 230 V/50 Hz

1

7 6

2 1

8

3 5

4

360 550165

385 16

0

160

140

360 165510

140

160

385

115 165 230

160

290

130

Ø 1

0

(montage mural)

6

1 Bac à eau 2 Moteur d'entraînement 3 Tube UVC pour la désinfection 4 Carte électronique de capteur avec sonde de température et d'humidité 5 Vanne d'admission d'eau 6 Ballast pour Tube UVC 7 Membrane d'osmose inversée (LBE 250, 1 pièces / LBE 500, 2 pièces) 8 Pompe d'évacuation 9 Electronique de commande 10 Carte électronique principale 11 Evaporateur à ailettes rotatives 12 Registre de chauffage à eau chaude (côté air)

GROUPE D'HUMIDIFICATEUR D'AIR LBE AVEC REGISTRE DE CHAUFFAGE À EAU CHAUDE

Type 08LBE500RW / 08LBE500LW (dimensions : l x h x p = 610 x 560 x 510 mm)

Vue éclatée

1 Entrée (air d'admission de l'appareil de ventilation) Ø 250 mm2 Sortie (air d'admission vers l'espace habitable) Ø 250 mm3 Evacuation (évacuation d'eau) Ø 40/50 mm4 Alimentation d'eau (branchement d'eau potable) 3/4"5 Tube UV (cache pour le remplacement des tubes UVC)6 Circuit de retour du chauffage Ø 22 mm7 Circuit d'alimentation du chauffage Ø 22 mm8 Branchement secteur 230 V/50 Hz

510 610 250

225

560

7 6

2 1

8

3 5

4

1

2

3

4

56 7

8

9

10

11

12

Croquis de montage LBE 500

7

LE GROUPE D'HUMIDIFICATEUR D'AIR EST DISPONIBLE DANS LES MODÈLES SUIVANTS

Variantes de modèles

LBE avec registre de chauffage à eau chaude (modèle gauche)

LBE avec registre de chauffage à eau chaude (modèle droit)

LBE avec registre de chauffage électrique PTC (modèle gauche)

LBE avec registre de chauffage électrique PTC (modèle droit)

Schéma de l'installation

Air d'échappementAir d'admission

Air extérieurAir d'évacuation

Air d'admission pour l'espace habitable

Appareil de ventilation compact avec récupération de chaleur

COMAIR LBE

Les silencieux doivent être intégrés après le groupe d'humidificateur d'air.

8

Caractéristiques techniques

Type d'appareil LBE 250 LBE 500

Débit d'air volumique [m³/h] max. 250 max. 500

Humidité ambiante réglable [%] 40 à 60 40 à 60

Température d'air réglable [°C] 15 à 25 15 à 25

Performances d'évaporation [l/h] max. 2 max. 4

Changements d'eau [l/jour](en fonction de la dureté de l'eau et des performances d'évaporation)

1 à 10 2 à 30

Perte de pression [Pa] max. 80 max. 30

Puissance absorbée [W] max. 100 max. 100

moyenne [W](sur les versions avec registre de chauffage à eau) 23 23

Puissance absorbée [W](sur les versions avec registre de chauffage électrique) max. 1400 –

Alimentation secteur [V/Hz] 230/50 230/50

Raccord d'air [mm] ø 160 ø 250

Raccord d'eau [pouces] ø ¾ ø ¾

Pression d'admission d'eau [MPa] min/max. 0,35/0,7 min/max. 0,35/0,7

Température d'eau [°C] min/max. 8/30 min/max. 8/30

Poids (sans eau) [kg] 25 46

Classe de protection [IP] 20 20

Type de montage Montage mural Montage mural

Certification d'hygiène (Hygiene-Institut des Ruhrgebiets)

Registre de chauffage électrique PTC

Puissance de chauffage de l'élément PTC [W] 1300 –

Registre de chauffage à eau chaude

Fluide Eau Eau

Température circuits d'alimentation/de retour [°C] 55/45 55/45

Puissance [W] 2000 4200

Entrée d'air [°C] 15 15

Sortie d'air [°C] 40 40

Volume d'eau [l/s] 0,05 0,13

Raccord (tube en cuivre) [mm] ø 10 ø 22

Pression d'eau [MPa] max. 1 max. 1

Température d'eau [°C] max. 95 max. 95

Perte de pression

Pert

e de

pre

ssio

n [P

a]

100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 6002255

10

15

20

30

4050607080

275 550

3

4

2

1

90 1 LBE 250 avec registre de chauffage à eau2 LBE 250 avec registre de chauffage électrique PTC3 LBE 250 avec registre de chauffage à eau

allié à un registre de chauffage basses températures

4 LBE 500 avec registre de chauffage à eau

Débit d'air volumique [m³/h]

9

L'appareil est livré préprogrammé et prêt à brancher, et peut être mis directement en service après avoir effectué les branchements d'air, d'eau et électriques.Le module de commande et de régulation électronique intégré surveille en continu le fonctionnement et la sûreté intrinsèque du processus d'humidification, et affiche

les messages de service éventuels. Les réglages individuels de l'utilisateur sont réalisés sur le tableau de commande intégré à la face avant du boîtier.L'écran affiche dans les deux premières lignes le menu de commande et dans la troisième ligne l'état de fonctionnement.Le rétroéclairage de l'écran est désactivé

10 minutes après la dernière opération de commande et peut être réactivé en tournant la molette de défilement. (mode d'économie d'énergie)

TEMPÉRATURE

Le paramètre Température permet de régler la température d'air à la sortie du groupe d'humidificateur entre 15 °C et 25°C par incréments d'un degré. Par défaut, une valeur de 21 °C est préréglée.

HUMIDITÉ

Le paramètre Humidité permet de régler l'humidité de sortie souhaitée entre 40 % et 60 % d'humidité ambiante relative, par incréments de cinq pour-cent. Par défaut, l'humidité relative est réglée à 50 %.

SERVICE

L'option de menu Service permet d'afficher les informations relatives à l'état de fonctionnement.

Commande

KIT DE BRANCHEMENT D'EAU (COMPRIS DANS LES FOURNITURES STANDARD)

composé des éléments suivants :2 pièces flexibles de raccordement de 1,5 m1 pièce vanne de sécurité2 pièces raccords filetés en plastique1 pièce boîtier de filtre1 pièce étrier pour montage mural1 pièce filtre à eau

KIT DE BRANCHEMENT DE POMPE/MÉLANGEUR (OPTIONNEL)

composé des éléments suivants :1 pièce pompe de recirculation 230 V2 pièces raccords filetés, ½“ / 15 mm, laiton1 pièce vanne mélangeuse 3 voies avec

mécanisme de commande 230 V, ½“, DN 15, durée de fonctionnement 120 s

POUR LES RÉPARATIONS ET LA MAINTENANCE (OPTIONNEL)

composé des éléments suivants :1 pièce filtre à eau1 pièce tube UVC1 pièce membrane d'osmose inversée (LBE 250)2 pièces membranes d'osmose inversée (LBE 500)

Accessoires

L'installation de l'appareil doit être réalisée dans un local hors gel et sec. La température ambiante du local doit se situer entre +5 °C et max. +40 °C. L'appareil est prévu pour un montage horizontal. La déviation maximale par rapport à l'horizontale est de +/- 1°. Il doit être monté sur un mur porteur. Le poids de service propre du groupe d'humidificateur doit être pris en compte pour la suspension. L'appareil ne doit être exposé à aucune vibration. L'installation du groupe d'humidificateur d'air n'est possible que dans les pièces équipées d'un écoulement d'eau. De plus, il convient de prévoir des mesures de précaution dans le local pour couper automatiquement l'alimentation d'eau du groupe d'humidificateur d'air en cas de fuite d'eau (par ex. vanne de sécurité /

kit de branchement d'eau). Les conduites d'admission d'air de l'installation de ventilation posées dans des zones non chauffées (en cas de dépassement négatif de la température de point de rosée) doivent être réalisées avec une isolation appropriée, afin de prévenir toute formation éventuelle de condensat. Le lieu d'implantation du groupe d'humidificateur d'air doit être facilement accessible pour les opérations de maintenance et d'entretien.Pour le montage et l'installation, il convient de respecter les réglementations nationales et locales. L'appareil ne doit être installé qu'en conformité avec les dispositions de montage nationales. De plus amples détails figurent dans le manuel d'exploitation et de montage.

Montage

Distance minimale pour le montage pour l'appareil fermé :Distance de 25 cm vers le haut et le bas pour le LBE 250Distance de 25 cm vers le haut et le bas pour le LBE 500

Dis

tanc

eD

ista

nce

10

Essai de modèle type d'hygiène par l'organisme « Hygiene-Institut des Ruhrgebiets » Etabli par : L'organisme « Hygiene-Institut des Ruhrgebiets », institut pour l'hygiène environnementale et la toxicologie Directeur du service Hygiène de l'eau et microbiologie environnementale : Maître de conférences privé Dr G.-J. Tuschewitzki

Service Hygiène de l'eau et microbiologie environnementale : Ingénieur diplômé d'école supérieure technique S. Horn

Bases du contrôle : VDI 6022,1 (07/2011) ; VDI 3803,1 (02/2010) ; SWKI VA104-01 (04/2006) ; ÖNORM H 6021 (09/2003)

Hygiene

[...] En résumé, il convient de noter que le groupe d'humidificateur d'air, modèle « LBE 250 / LBE 500 » conforme à la présentation dans l'expertise W-206903kk-11-Ho satisfait aux exigences des documents normatifs ci-dessus. Nos contrôles ont permis de déterminer qu'en cas d'utilisation conforme du groupe d'humidificateur d'air « LBE 250 / LBE 500 », aucun problème d'hygiène n'est probable. […]

Extrait de l'expertise d'hygiène

11

du 31 mars 2008Professeur universitaire Dr Helmut Mittermayer, Médecin spécialisé en hygiène et microbiologie

• Directeur de l'institut d'hygiène, de microbiologie et de médecine tropicale

de l'hôpital Elisabethinen à Linz.• Expert assermenté général et juridique

certifié pour l'hygiène et la microbiologie• Directeur du Comité Spécialisé Fédéral

pour l'hygiène et la microbiologie de la Chambre des Médecins d'Autriche

Expertise hygiénique

2.3 ECHANTILLONNAGE DE L'EAU DANS LE BAC D'HUMIDIFICATEUR […]

Les performances de désinfection de la lampe UVC ont été contrôlées.

LES RÉSULTATS SUIVANTS ONT ÉTÉ OBTENUS :

Indice de germination initial avec pseudomonas aeruginosa :Résultat de culture après 24 heures à 37 °C 1 000 000 UFC/mlRésultat de culture après 48 heures à 37 °C 1 000 000 UFC/ml

Eau après 1 minute de rayonnement UVC :Résultat de culture après 24 heures à 37 °C 0 UFC/mlRésultat de culture après 48 heures à 37 °C 0 UFC/ml

2.4 ECHANTILLONNAGE DE L'AIR DANS LA CONDUITE D'ADMISSION D'AIR […]

L'entraînement de germes dans le système de gaines d'air a été contrôlé. Le bac a été rempli d'eau contenant des germes. [...] Des boîtes de gélose sélective ont été montées dans la gaine d'air. Ces boîtes ont été exposées à la circulation d'air pour collecter les germes éventuellement transportés par le flux d'air. Un essai a été réalisé sans allumer la lampe UV. […]

LES RÉSULTATS SUIVANTS ONT ÉTÉ OBTENUS :

Indice de germination initial avec pseudomonas aeruginosa :Résultat de culture après 24 heures à 37 °C 100 000 000 UFC/mlRésultat de culture après 48 heures à 37 °C 100 000 000 UFC/ml

Boîte après 5 minutes sans rayonnement UVC à un débit d'air volumique d'env. 150 à 230 m³/h : Résultat de culture après 24 heures à 37 °C 0 UFC/mlRésultat de culture après 48 heures à 37 °C 0 UFC/ml

[...] CONTRÔLE VISUEL

Les appareils ont été soumis à un contrôle visuel détaillé. Ils présentaient un état hygiénique irréprochable et satisfont aux exigences en matière d'hygiène. Les appareils ne présentent aucun risque selon les exigences des normes ÖNORM H6021 (Installations techniques de ventilation – Propreté et nettoyage) et VDI 6022, puisque l'eau est exposée continuellement à la lumière UVC et qu'aucune formation d'aérosol n'a été constatée.

EVALUATION DE L'HYGIÈNE

Les modules d'humidification du type [...] présentent un fonctionnement d'hygiène irréprochable dans les essais pratiques ainsi que lors des essais en laboratoire. L'effet désinfectant de la lampe UVC n'a présenté aucune défaillance lors des essais de fonctionnement. […]Le module d'humidification satisfait aux exigences d'hygiène, et aucune objection en matière d'hygiène ne s'oppose à l'utilisation de cet appareil. L'utilisation du groupe d'humidificateur ne permet pas de supposer qu'il constitue un risque pour la santé.


12

L'illustration montre l'humidité absolue en amont et en aval du module d'humidification

en amont de l'humidificateur en aval de l'humidificateur

ETABLI PAR :

Innenraum Mess- und Beratungsservice Österreichisches Institut für Baubiologie und -ökologie GmbHA-1090 Wien, Alserbachstraße 5/8

ETUDE ANALYTIQUE :

IBO Innenraumanalytik OGChemisches Laboratorium – Ingenieurbüro für Technische PhysikA-1150 Wien, Stutterheimstraße 16-18/2

COLLABORATEURS :

Ingénieur diplômé Peter TapplerIngénieur diplômé Bernhard DambergerIngénieur diplômé Felix TwrdikIngénieur diplômé Marie Jansson

Résultat et expertise

[...] L'indice de germination total mesuré pour les microorganismes mésophiles dans la gaine d'admission d'air en aval du modèle d'humidification d'air peut être considéré comme négligeable. La présence de microorganismes thermophiles (indice de germination total) n'a pas pu être prouvée. Les exigences de la norme ÖNORM H 6021 stipulant que l'humidification ne doit pas nuire à la qualité microbiologique de l'air ont été respectées.Les analyses par échantillonnage sur les surfaces dans la zone du module d'humidification [...] et de l'air d'admission en aval de l'appareil indiquent que l'état hygiénique et microbiologique des

surfaces analysées selon VDI 6022 peut être évalué comme bon ou très bon, ou, selon la norme DIN 10113-3 conforme aux classes 0 ou 1 (niveau d'hygiène maximal lors d'analyses analogues aux surfaces dans les entreprises de l'industrie alimentaire). Les surfaces analysées ont donc largement satisfait au moment des analyses aux exigences minimales en matière d'hygiène envers les surfaces dans les installations techniques de traitement d'air.En matière de l'indice de germination des microorganismes, l'eau dans le bac du groupe d'humidificateur d'air n'a pas présenté de pollution quantifiable par des microorganismes. L'indice de germination total des microorganismes était inférieur

à la valeur de consigne de 1 000 UFC par millilitre (103 UFC/ml) selon VDI 6022-2 L'humidité ambiante générée par l'installation ainsi que dans les locaux à été analysée en mode intervalle du module d'humidification, mais aussi en mode continu. L'air d'admission en aval de l'appareil d'humidification [...] a présenté lors du fonctionnement de l'installation une valeur d'humidité ambiante (moyenne 9,1 g/m3) qui correspondait presque exactement à la valeur réglée de 9,2 g/m3.


12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

016/02/2008 18/02/2008 20/02/2008 22/02/2008 24/02/2008 26/02/2008 28/02/2008 01/03/2008

Hum

idit

é am

bian

te [g

/m³]

13

Groupe de traitement d'air pour l'humidification active de l'air ambiant et le chauffage complémentaire d'air dans les logements. Système breveté et certifié, adapté à l'intégration ou à l'équipement ultérieur dans des installations techniques de ventilation.Le groupe d'humidificateur d'air compact fonctionne selon le principe de l'évaporation naturelle et fournit une humidité ambiante optimale et constante dans la pièce de vie – réglage sur une plage d'humidité relative de 40 % à 60 %. Le module de commande et de régulation électronique intégré surveille en continu le fonctionnement et la sûreté intrinsèque du processus d'humidification, et affiche les messages de service éventuels. Les réglages individuels de l'utilisateur sont réalisés sur le tableau de commande intégré à la face avant du boîtier. Le groupe d'humidificateur est livré préconfiguré et

prêt au branchement.Le chauffage de l'air pour obtenir l'énergie d'évaporation est réalisé à l'aide d'un registre de chauffage à eau intégré.Le bac humidificateur dans lequel s'immerge l'évaporateur à ailettes rotatives est alimenté par le réseau d'eau potable. Le niveau de remplissage est limité automatiquement par un contacteur à flotteur, ainsi que par un trop-plein mécanique.La formation de germes et de bactéries dans le groupe est empêchée efficacement et durablement par une désinfection UVC continue à surveillance automatique, ainsi que par le remplacement chronométré de l'eau. Pour protéger le groupe efficacement du tartre, un module d'osmose inversée est intégré à la conduite d'alimentation en eau. En fonction de la dureté de l'eau à régler et des performances d'évaporation, le changement d'eau nécessaire est effectué

automatiquement. L'évaporateur à ailettes rotatives est réalisé en aluminium, le bas d'humidificateur en acier spécial avec le n° de matériau 1.4571 et le boîtier compact en tôle d'acier galvanisée dotée à l'extérieur d'un revêtement en peinture poudre coloris RAL 9010.Le concept satisfait aux exigences en matière d'hygiène selon les prescriptions des normes VDI 6022, VDI 3803, SWKI VA104-01 et ÖNORM H 6021, conformément aux expertises hygiéniques réalisées. Contrôle de sécurité avec marquage ÖVE selon le rapport de contrôle TGM-VA EE 33538, 32141.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Débit d'air volumique : max. 250 m³/hHumidité ambiante : 40 à 60 % h.r. réglableTempérature d'air : 15 à 25 °C réglablePerte de pression : max. 60 PaPerformances d'évaporation : max. 2,0 l/hChangement d'eau : 1 à 10 l/jour(en fonction de la dureté de l'eau et des performances d'évaporation)

Pression d'admission d'eau : min./max. 0,35/0,7 MPaTempérature d'eau : 8 à 30 °C

Modèle d'élément de chauffage : Registre à eau chaudePuissance de chauffage du registre d'eau : max. 2000 WFluide circuits d'alimentation/de retour : 55/45 °CVolume d'eau du registre de chauffage : 0,05 l/sPerte de pression d'eau : 0,4 kPa

Tension : 230 VFréquence : 50 HzPuissance nominale : max. 100 W

Dimensions : (l x h x p) 550 x 385 x 360 mmRaccord d'air : ø 160 mmRaccord d'eau : ø ¾“Raccord d'évacuation : ø 40 à 50 mmSiphon : installé sur sitePoids à vide / Poids de service : 25/28 kgSens du flux d'air : au choix gauche/droitType de montage : Montage mural

ACCESSOIRES POUR BRANCHEMENT D'EAU

1 kit de module de filtre composé du boîtier de filtre, du filtre d'eau, de la vanne de sécurité, de l'étrier de montage mural et des raccords filetés ¾"

2 pièces flexibles de raccordement ¾“ d'une longueur de 1,5 m

ACCESSOIRES OPTIONNELS

1 pièce pompe de recirculation 230 V avec raccords filetés

1 pièce vanne mélangeuse 3 voies avec mécanisme de commande ½“, DN 15, durée de fonctionnement 120 s

1 pièce module de chauffage complémentaire basses températures à registre d'eau intégré

Texte d'appels d'offres pour groupe de traitement d'air LBE 250 avec registre de chauffage à eau chaude

LBE 250

14

Groupe de traitement d'air pour l'humidification active de l'air ambiant et le chauffage complémentaire d'air dans les logements. Système breveté et certifié, adapté à l'intégration ou à l'équipement ultérieur dans des installations techniques de ventilation.Le groupe d'humidificateur d'air compact fonctionne selon le principe de l'évaporation naturelle et fournit une humidité ambiante optimale et constante dans la pièce de vie – réglage sur une plage d'humidité relative de 40 % à 60 %. Le module de commande et de régulation électronique intégré surveille en continu le fonctionnement et la sûreté intrinsèque du processus d'humidification, et affiche les messages de service éventuels. Les réglages individuels de l'utilisateur sont réalisés sur le tableau de commande intégré à la face avant du boîtier. Le groupe d'humidificateur est livré préconfiguré et

prêt au branchement.Le chauffage de l'air pour obtenir l'énergie d'évaporation est réalisé à l'aide d'un registre de chauffage électrique PTC intégré.Le bac humidificateur dans lequel s'immerge l'évaporateur à ailettes rotatives est alimenté par le réseau d'eau potable. Le niveau de remplissage est limité automatiquement par un contacteur à flotteur, ainsi que par un trop-plein mécanique.La formation de germes et de bactéries dans le groupe est empêchée efficacement et durablement par une désinfection UVC continue à surveillance automatique, ainsi que par le remplacement chronométré de l'eau. Pour protéger le groupe efficacement du tartre, un module d'osmose inversée est intégré à la conduite d'alimentation en eau. En fonction de la dureté de l'eau à régler et des performances d'évaporation, le

changement d'eau nécessaire est effectué automatiquement. L'évaporateur à ailettes rotatives est réalisé en aluminium, le bas d'humidificateur en acier spécial avec le n° de matériau 1.4571 et le boîtier compact en tôle d'acier galvanisée dotée à l'extérieur d'un revêtement en peinture poudre coloris RAL 9010.Le concept satisfait aux exigences en matière d'hygiène selon les prescriptions des normes VDI 6022, VDI 3803, SWKI VA104-01 et ÖNORM H 6021, conformément aux expertises hygiéniques réalisées. Contrôle de sécurité avec marquage ÖVE selon le rapport de contrôle TGM-VA EE 33538, 32141.


Débit d'air volumique : max. 250 m³/hHumidité ambiante : 40 à 60 % h.r. réglableTempérature d'air : 15 à 25 °C réglablePerte de pression : max. 80 PaPerformances d'évaporation : max. 2,0 l/hChangement d'eau : 1 à 10 l/jour(en fonction de la dureté de l'eau et des performances d'évaporation)


Modèle d'élément de chauffage : Registre de chauffage électrique PTCPuissance de chauffage du registre PTC : max. 1300 W






Texte d'appels d'offres pour groupe de traitement d'air LBE 250 avec registre de chauffage électrique PTC

LBE 250

15

Groupe de traitement d'air pour l'humidification active de l'air ambiant et le chauffage complémentaire d'air dans les logements et espaces de vie. Système breveté et certifié, adapté à l'intégration ou à l'équipement ultérieur dans des installations techniques de ventilation. Le groupe d'humidificateur d'air compact fonctionne selon le principe de l'évaporation naturelle et fournit une humidité ambiante intérieure optimale et constante – réglage sur une plage d'humidité relative de 40 % à 60 %. Le module de commande et de régulation électronique intégré surveille en continu le fonctionnement et la sûreté intrinsèque du processus d'humidification, et affiche les messages de service éventuels. Les réglages individuels de l'utilisateur sont réalisés sur le tableau de commande intégré à la face avant du boîtier. Le groupe d'humidificateur est livré préconfiguré et

prêt au branchement.Le chauffage de l'air pour obtenir l'énergie d'évaporation est réalisé à l'aide d'un registre de chauffage à eau intégré.Le bac humidificateur dans lequel s'immerge l'évaporateur à ailettes rotatives est alimenté par le réseau d'eau potable. Le niveau de remplissage est limité automatiquement par un contacteur à flotteur, ainsi que par un trop-plein mécanique.La formation de germes et de bactéries dans le groupe est empêchée efficacement et durablement par une désinfection UVC continue à surveillance automatique, ainsi que par le remplacement chronométré de l'eau. Pour protéger le groupe efficacement du tartre, un module d'osmose inversée est intégré à la conduite d'alimentation en eau. En fonction de la dureté de l'eau à régler et des performances d'évaporation, le changement d'eau nécessaire est effectué

automatiquement. L'évaporateur à ailettes rotatives est réalisé en aluminium, le bas d'humidificateur en acier spécial avec le n° de matériau 1.4571 et le boîtier compact en tôle d'acier galvanisée dotée à l'extérieur d'un revêtement en peinture poudre coloris RAL 9010.Le concept satisfait aux exigences en matière d'hygiène selon les prescriptions des normes VDI 6022, VDI 3803, SWKI VA104-01 et ÖNORM H 6021, conformément aux expertises hygiéniques réalisées. Contrôle de sécurité avec marquage ÖVE selon le rapport de contrôle TGM-VA EE 33538, 32141.


Débit d'air volumique : max. 500 m³/hHumidité ambiante : 40 à 60 % h.r. réglableTempérature d'air : 15 à 25 °C réglablePerte de pression : max. 30 PaPerformances d'évaporation : max. 4 l/hChangement d'eau : 2 à 30 l/jour(en fonction de la dureté de l'eau et des performances d'évaporation)


Modèle d'élément de chauffage : Registre à eau chaudePuissance de chauffage du registre d'eau : max. 4200 WFluide circuits d'alimentation/de retour : 55/45 °CVolume d'eau du registre de chauffage : 0,13 l/sPerte de pression d'eau : 0,4 kPa






ACCESSOIRES OPTIONNELS

1 pièce pompe de recirculation 230 V avec raccords filetés

1 pièce vanne mélangeuse 3 voies avec mécanisme de commande ½“, DN 15, durée de fonctionnement 120 s

Texte d'appels d'offres pour groupe de traitement d'air LBE 500 avec registre de chauffage à eau chaude

LBE 500

Comair-LBE, de l'air pour vivre - Ventilair

Documents

Transcript of Comair-LBE, de l'air pour vivre - Ventilair