Janvier 2011 - N°5 • Ed i té par le Centre Fançois Bac lesse

B.comBaclesse

Baclesse s’équipe en tomothérapie

Parcours de soins personnalisé en neuro-oncologie, ORL et oncogériatrie

Projet d’aide aux aidants

Dossier

les soins de support au centre

Une équipe interdisciplinaire qui accompagneles patients et leurs proches pendant la maladie

2010, une année riche en évènements pour le Centre François Baclesse.

L’année 2010 a constitué, pour le Centre François Baclesse, une phase de poursuite des projets en cours et d’élaboration de nouveaux projets.

Rester un établissement de soins à la pointe du progrès est une préoccupation permanente qui exige une capacité d’anticipation. L’implantation de la tomothérapie permettra, dès le mois de mars, de mettre en œuvre, en Basse-Normandie, des soins innovants qui font, actuellement, la preuve de leur efficacité. Avec le développement de l’hadronthérapie, nous disposerons d’un plateau de radiothérapie de premier plan au niveau européen.

L’évolution des connaissances impose, non seulement une personnalisation des traitements, mais également un suivi spécifique du patient dans la phase dite ”après cancer”. Nous avons été retenus par l’Institut National du Cancer pour développer cette prise en charge, en partenariat avec le réseau ”Soigner ensemble dans le Bessin”. C’est un succès que l’on doit attribuer également à cette collaboration.

La qualité des soins ne se limite certes pas au traitement de la tumeur. Lutter contre la maladie passe par une prise en charge globale du patient par différents professionnels de santé. Les soins dits de support qui y contribuent sont en plein développement au Centre François Baclesse conformément aux missions qu’il s’impose pour assurer des soins de qualité.

Agir sur l’environnement du malade, c’est contribuer aux soins. Aider les proches pour favoriser le maintien à domicile, aménager des lieux de rencontre au sein de l’établissement sont des éléments importants. Le projet ”OCEAN VERT”, jardin thérapeutique que Monsieur Jacques Perrin, réalisateur du remarquable film ”Océan”, a accepté de parrainer, est une attente des patients et de leurs proches. Nous prévoyons sa réalisation dans le courant de cette année.

Tous mes vœux pour 2011 !

B.comBaclesse

Pr K. MEFLAHDirecteur généraL

Directeur de publication Pr K. Meflah

Rédacteur en chef E. Doizy

Coordination et photos (sauf page 5)

S. Taillard

Comité éditorial : M. BonnerreB. Clarisse-LecorbeillerE. DoizyP. GauduchonM.C. GruelJ.F. HéronD. de RaucourtS. TaillardD. Vaur

Ont collaboré à ce numéro :La CISSOM. DrouetH. BruC. LévyC. Montemont

RéalisationAloha Communicationwww.Aloha-com.fr

Tirage2000 exemplaires Imprimé sur papier 100% recyclé

Dépôt légal à parutionISSN : 1969-8771

Une réalisation du service communicationCentre François Baclesse3 avenue général Harris BP 5026 14076 CAEN cedex 05Tél. 02 31 45 50 50cfbcaen@baclesse.fr

I Janvier 2011 - N°5 Sommaire

Recherche 5

Dossier 6-7

Enseignement-Formation 8

Coopération et synergie 9

Soins 4

Zoom sur… 3

Entraide et solidarité à Baclesse 10-11

Agenda 12

Zoom sur…

Actualité

2 labels INCa pour Baclesse !

Centre d’essais cliniques de phases précoces

L’INCa a labellisé 16 établissements de

santé en France comme centres d’essais

cliniques spécialisés dans les essais

de phases précoces sur des molécules

innovantes en cancérologie. Le Centre

Baclesse et son “Unité de phases

précoces” est l’un des 11 CLCC labellisés.

Centre expert régional des MTG, cancers rares

Suite à l’appel à projets de l’INCa sur

les cancers rares, l’UCP d’oncologie

gynécologique du CFB est labellisée

“centre expert régional pour les Maladies

Trophoblastiques Gestationnelles”.

Bienvenue …

Au Dr Audrey FAVEYRIAL,

médecin généraliste, qui

intègre le service d’hospi-

talisation de jour.

Au Dr Laura MOISE, onco-

logue médical qui rejoint

l’équipe d’uro-gynécologie.

ainsi qu’au Dr Dinu STEFAN,

radiothérapeute, venu ren-

forcer l’équipe de radiothé-

rapie.

Au revoir…

Au Dr Jean-Yves GENOT, qui a pris sa

retraite en septembre 2010.

Qu’est-ce que la tomothérapie ?

La tomothérapie ou “radiothérapie

hélico dale” permet de cibler la

tumeur, de manière très précise, en

autorisant un contrôle de sa position

et une adaptation de la forme des

faisceaux à ses contours tout au

long de l’irradiation, réduisant ainsi

les risques pour les organes sains

avoisinants.

Principe de la radiothérapie guidée

par l’image

Il s’agit d’un équipement constitué

d’un accélérateur de radiothérapie

incorporé dans un scanner hélico dal

permettant à la fois de traiter le

patient et de faire de l’imagerie :

• en trois dimensions,

• en temps réel,

• et en position de traitement.

Il est également possible, avec cet

équipement, de moduler l’intensité

de l’irradiation pour réaliser une dis-

tribution de dose très précise.

La tomothérapie réalise donc des

traitements en modulation d’inten-

sité, guidés par l’image.

Une solution pour les traitements

complexes

La tomothérapie est particulièrement

adaptée pour le traitement :

• des cancers ORL et de la face,

• des cancers du poumon,

• de certains types de cancers du

sein, du pelvis, de l’enfant,

• des sarcomes des bras ou des

jambes,

• des irradiations corporelles

totales (avant notamment une

greffe de moelle osseuse) ou plus

généralement des irradiations de

grands volumes.

Ses atouts par rapport à la radiothé-

rapie classique

• une plus grande précision dans

l’irradiation,

• une optimisation de l’adaptation

de la dose d’irradiation au volume

tumoral,

• la possibilité d’irradiation des

volumes complexes et/ou des

grands volumes, avec une nette

limitation de l’exposition des

organes sains ou à risque,

• à terme, la possibilité d’augmen-

tation de la dose délivrée dans la

tumeur.

La tomothérapie facilite l’extension

des indications de la radiothérapie

à un plus grand nombre de patients.

Elle permet également d’envisager

des indications nouvelles de

radiothérapie dans des situations où

ce traitement aurait été impossible

selon les techniques habituelles.

LA TOMOTHERAPIE À BACLESSE !Le Centre s’équipe d’un appareil de traitement innovant des cancers pour les

patients de Basse-Normandie.

2I3

Dr Che Mabubu M’VONDOResponsable du service de radiothérapie

Les dates clés3 septembre 2010 : Signature du contrat d’achat et de maintenance, entre le Pr Khaled MEFLAH et Patrice LOMPECH, Directeur commercial France et Bénelux de la société “TomoTherapy”.

Début février 2011 : Livraison de l’appareil de tomothérapie.

2ème quinzaine de mars 2011 : Traitement du 1er patient par tomothérapie.

Soins

LE PARCOURS DE SOINSOrganisation des complémentarités dans le parcours de soins du patient atteint d’un cancer

En juin, la direction

des soins a répondu

à l’appel à projet

2010 de l’INCa portant

sur “L’Expérimentation du

parcours personnalisé des

patients pendant et après le

cancer“.

Le dossier du Centre a été retenu parmi les 72 candidatures

éligibles. Le budget alloué de 74 150€ permettra de financer

1 ETP d’infirmière et 0.5 ETP d’assistant social sur un an, ainsi que

d’acquérir du matériel informatique.

OBJECTIF DE CETTE ExPéRIMENTATION

• Personnaliser le parcours de soins des nouveaux patients

en évaluant l’apport des infirmiers hospitaliers chargés de

faciliter la coordination du parcours ,

• Mettre en place le volet social prévu dans le plan cancer

2009-2013,

• Expérimenter la mise en place du Programme Personnalisé

de l’Après Cancer (PPAC) conduit avec et par les médecins

traitants.

Afin de déposer un dossier de candidature répondant aux critères

définis par l’INCa, la direction des soins du Centre a noué un

partenariat avec le responsable du service social de la Caisse

Régionale d’Assurance Maladie (CRAM) et la direction du réseau

“Soigner ensemble dans le Bessin”.

PATIENTS CONCERNéS

Étant donné la population de patients traités au Centre et les

critères de l’INCa, notre projet s’intéresse à des localisations

tumorales ayant un retentissement social ou concernant déjà une

population à risque social ou en état de précarité. Ainsi, les médecins

concernés ont retenu dans le cadre de l’expérimentation :

• Les patients porteurs d’une tumeur cérébrale,

• Les patients ORL avec des chirurgies lourdes ou à séquelles,

• Ainsi que tous les patients répondant aux critères

d’oncogériatrie.

ORGANISATION POUR REPéRER LES PATIENTS À PRENDRE EN CHARGE

Une infirmière coordinatrice :

• Participe à la Réunion de Cancérologie Pluridisciplinaire ORL,

• Est prévenue par les manipulateurs de la consultation d’accueil

de radiothérapie de la prise en charge de patients porteurs

d’une tumeur cérébrale,

• Rencontre les infirmières d’oncogériatrie chaque semaine pour

recueillir les dossiers des patients concernés.

Une assistante sociale :

• Effectue un bilan social systématique de ces patients en

consultation d’oncogériatrie, en radiothérapie ou en service

d’hospitalisation.

Dr Dominique de RAUCOURTMédecin

référent

LES ACTEURS DU PROJET

Chef projet :• Dominique FROUT

Médecin référent :• Dr Dominique de RAUCOURT

Infirmières coordinatrices :• Magali GANDON • Jeannine JENVRIN

Assistante sociale :• Marianne TOURNAILLE

B.comBaclesse I Janvier 2011 - N°5

Plus d’infos :

Contact : COORDINATION DU PARCOURS DE SOINS :

Du lundi au vendredi de 9h à 17h

Tél. : 02 31 45 40 71

ideparcoursdesoins@baclesse.fr

Recherche

ARCHADE EST LANCé ARCHADE : Centre européen de recherche en hadronthérapie, à Caen, BASSE-NORMANDIE

4I5

Cré

dit

ph

oto

: IB

A

Le cyclotron ARCHADE, première technologique au plan mondial

IBA, leader mondial des cyclotrons à usage médical,

a choisi Caen pour mettre au point une nouvelle génération

d’accélérateur plus compacte, plus économique et plus facile

d’utilisation. “Nous avons clairement fait ce choix en raison

de la pépinière de cerveaux et d’instituts de très haut niveau

installés ici à Caen, comme le GANIL et CYCERON”, précise

Yves JONGEN, fondateur et administrateur délégué du

groupe IBA.

Crédit image : ARCHADE/IBA

Abbaye aux Dames, siège de la Région Basse-Normandie, le 2 septembre 2010.

Laurent Beauvais en tant que Président de la Société d’Economie Mixte SAPHYN et Yves YONGEN pour IBA, ont signé d’importants accords de partenariat dans le domaine de la recherche et du développement technologique et industriel, en vue de la construction du cyclotron. Ces accords déboucheront sur un surcroit d’activité pour les entreprises de la région et des créations d’emplois. C

réd

it p

ho

to :

Eric

Bie

rna

cki,

Co

nsei

l rég

iona

l de

Ba

sse-

No

rma

ndie

L’hadonthérapie, nouvelle forme de radiothérapie très

prometteuse dans le traitement de certains cancers, aura

son centre de recherche à Caen fin 2015 sur le campus nord.

Premier centre de recherche au monde consacré à cette nouvelle

arme thérapeutique en plein essor, ARCHADE agira sur plusieurs

fronts complémentaires : la recherche dans les domaines de la

physique médicale et de la radiobiologie, la recherche clinique, le

partage des connaissances par la formation, l’accueil de chercheurs

et le partenariat avec des équipes de recherche aux plans national

et européen. Ainsi, ARCHADE développera des coopérations avec

les Centres français de protonthérapie : l’Institut Curie, le Centre

Lacassagne à Nice, ainsi que le futur Centre d’hadronthérapie

ÉTOILE à Lyon. Le Centre François Baclesse, le CHU de Caen, l’ENSI

Caen et l’Université de Caen-Basse-Normandie, appuyés par le

Conseil Régional de Basse Normandie, sont à l’origine de cette

initiative. Ils coordonneront leurs activités de recherche dans le

cadre d’ARCHADE.

FAIRE PROGRESSER L’HADRONTHéRAPIE

L’hadronthérapie utilise des faisceaux de protons ou d’ions carbone

accélérés par un cyclotron pour cibler la tumeur avec une très grande

précision et épargner au mieux les tissus sains environnants. À cet

avantage balistique, les ions carbone ajoutent le bénéfice d’une

meilleure efficacité biologique. “Plus récente, l’utilisation des ions

carbone offre de nouvelles perspectives notamment pour certains

cancers inopérables ou radiorésistants. Les données des centres

cliniques ouverts à ce jour dans le monde montrent une efficacité

biologique de 1,5 à 3 fois supérieure à celle des photons selon le

type de tumeur”, souligne le Professeur Jean BOURHIS, directeur

scientifique d’ARCHADE et chef du service de radiothérapie

de l’Institut Gustave Roussy. L’hadronthérapie nécessite

encore des efforts de recherche considérables en biologie, en

radiobiologie et en physique. ARCHADE permettra de mieux cerner

dans quelles circonstances les ions carbone sont plus efficaces, sur

quelles tumeurs et pour quels types de patients.

Contact : MICHEL DROUET,

DIRECTEUR D’ARCHADE

m.drouet@baclesse.fr

Pour en savoir plus : www.archade.fr

Dossier

LES SOINS DE SUPPORT : UNE éQUIPE INTERDISCIPLINAIRE DE PROFESSIONNELS QUI ACCOMPAGNENT LES PATIENTS ET LEURS PROCHES PENDANT LA MALADIE

Les soins de support s’inscrivent dans la dynamique des Plans Cancer et visent à “renforcer la qualité des prises en charge pour tous les malades atteints de cancer”.Au Centre François Baclesse, depuis juin 2009, les ressources existantes se sont organisées et étoffées sous l’égide d’une Coordination Interdisciplinaire des Soins de Support en Oncologie (CISSO).

MISSIONS DES SOINS DE SUPPORT

Selon l’Association Francophone pour les Soins Oncologiques de Support (AFSOS), il s’agit

de “l’ensemble des soins et soutiens nécessaires aux personnes malades, parallèlement

aux traitements spécifiques, lorsqu’il y en a, tout au long des maladies graves”. Cette

approche globale de la personne malade suppose que tous les acteurs de soins

impliqués en cancérologie prennent en compte la dimension pluridisciplinaire des

soins de support dans la prise en charge de leurs patients, y compris en termes de

continuité des soins. Le projet de soins vise donc à assurer la meilleure qualité

de vie possible aux patients, sur les plans physique, psychologique et social, en

prenant en compte la diversité de leurs besoins, ceux de leur entourage et ce,

quels que soient leurs lieux de soins.

Les soins de support ne sont donc pas une nouvelle spécialité mais se définissent

comme une organisation coordonnée de différentes compétences, intégrées

aux soins spécifiques oncologiques pour la prise en charge des malades.

ORGANISATION DES SOINS DE SUPPORT À BACLESSE

Au Centre, l’équipe de la CISSO s’articule autour d’un médecin coordinateur,

le Dr Virginie LELOUP-MORIT.

La CISSO mobilise une trentaine de professionnels issus de diverses

spécialités et disciplines, mettant à disposition du patient et de ses

proches leurs compétences pour la gestion de l’impact de la maladie et de

ses traitements, tout au long de sa prise en charge. Elle propose des soins

de support pérennes au Centre, ainsi que des actions pilotes ponctuelles

(art-thérapie, ateliers mémoire…).

Chaque semaine, les professionnels de la CISSO se réunissent en “RCP CISSO”

(Réunion de Concertation Pluridisciplinaire) pour évaluer les besoins en soins de

support de patients proposés par l’un des membres de l’équipe, par leur médecin

référent au Centre ou par un professionnel libéral. Cette RCP permet, pour chaque

patient et ses proches, de coordonner les actions de la CISSO et d’adapter au mieux sa

prise en charge globale, selon sa situation.

La CISSO est en relation avec les professionnels proches du domicile du patient. Le médecin

traitant joue un rôle essentiel dans la coordination entre les équipes du Centre François Baclesse

et les réseaux de proximité. Les soins et les soutiens dispensés au patient et à son entourage peuvent

ainsi, si nécessaire, être poursuivis au plus proche du lieu de vie, de façon à assurer la continuité des

soins.

À l’heure actuelle, la CISSO propose un panel large d’interventions individuelles ou collectives pour soutenir le

patient et ses proches tout au long de sa maladie.

Exemples : Groupe de parole pour les enfants de patients, animé par une psychologue et une infirmière, atelier de

conseil en image corporelle, animé par une aide-soignante esthéticienne.

Réflexologie plantaireTechnique hypnotique

Esthéticienne

Art-thérapeute

Diététiciennes

Médecincoordinateurde la CISSODr Virginie

LELOUP-MORITCadre

de santé

Secrétariatde la CISSO

Psychologues

Assistantssociaux

Douleurs,Mésothérapie,

AuriculothérapiePsychiatre

Orthophoniste

Kinésithérapeute

Stomathérapeute

Médecin

Infirmière

Psychologue

LE BIEN-ÊTRE

LA NUTRITION

LA PSYCHO-ONCOLOGIE

LE SERVICESOCIAL

LE PATIENTET

SON ENTOURAGE

LESCONSULTATIONS

MEDICALES

LES SOINSTECHNIQUES

ET LARÉÉDUCATION

L'ÉQUIPEMOBILE

DES SOINSPALLIATIFS

B.comBaclesse I Janvier 2011 - N°5

Dossier 6I7

Réflexologie plantaireTechnique hypnotique

Esthéticienne

Art-thérapeute

Diététiciennes

Médecincoordinateurde la CISSODr Virginie

LELOUP-MORITCadre

de santé

Secrétariatde la CISSO

Psychologues

Assistantssociaux

Douleurs,Mésothérapie,

AuriculothérapiePsychiatre

Orthophoniste

Kinésithérapeute

Stomathérapeute

Médecin

Infirmière

Psychologue

LE BIEN-ÊTRE

LA NUTRITION

LA PSYCHO-ONCOLOGIE

LE SERVICESOCIAL

LE PATIENTET

SON ENTOURAGE

LESCONSULTATIONS

MEDICALES

LES SOINSTECHNIQUES

ET LARÉÉDUCATION

L'ÉQUIPEMOBILE

DES SOINSPALLIATIFS

Quelques chiffres(activité 2009)

• 1 131 consultations

médicales (douleur,

mésothérapie,

auriculothérapie)

• 1 368 consultations

pour l’Equipe Mobile de

Soins Palliatif

• 1 525 actes

d’orthophonie

• 1 492 consultations

psychologiques

• 11 586 consultations

diététiques

• 620 consultations de

réflexologie plantaire

• 2 232 soins

esthétiques

réalisés

NOS PROJETS : Développer la collaboration avec les partenaires extérieurs, par le biais des réseaux de soins,

des médecins généralistes et des autres intervenants, libéraux et hospitaliers.

Pérenniser et renforcer l’intégration des soins de support dans le parcours de soins,

conformément aux Plans Cancer,

Créer de nouveaux groupes d’aide aux patients et aux proches :

• Éducation thérapeutique nutritionnelle pour les femmes

atteintes d’un cancer du sein,

• Éducation thérapeutique autour du patient stomisé,

• Groupe de parole pour les conjoints hommes de malades

traités au Centre,

• Projet d’aide aux aidants (voir page 9).

Plus d’infos :

Contact :RENSEIGNEMENT ET PRISE DE RENDEZ-VOUS :

SECRéTARIAT DE LA CISSO

02 31 45 40 02

SECRéTARIAT ET CONSULTATIONS CISSO :

4ème étage

Enseignement-Formation

Mise en place d’une démarche de bientraitance du patient

atteint de cancer, pour tous professionnels de santé et

bénévoles participant à la prise en charge globale du patient

en cancérologie (voir page 15 du catalogue).

Soins infirmiers : plaies et cicatrisation, prévention des escarres,

pour les infirmiers, en vue d’assurer des soins de qualité auprès

des personnes porteuses d’escarres ou de plaies chroniques,

dans le respect des bonnes pratiques et de la continuité des soins.

(voir page 19 du catalogue).

Vous pouvez le consulter en ligne

sur le site internet du Centre www.baclesse.fr,

en rubrique “Enseignement”.

BILAN DU “SEMINAIRE ANNUEL ENSEIGNEMENT” DU CENTRE FRANÇOIS BACLESSE

Le samedi 16 Octobre 2010, le séminaire

annuel a réuni 68 participants (médecins

généralistes et gynécologues, soignants)

pour aborder le thème de l’après cancer

pour les femmes traitées pour un cancer du

sein. La gestion des effets à long terme de

la maladie et des traitements a fait l’objet

de présentations animées par des médecins du CFB ainsi que des

intervenants extérieurs.

En particulier le Dr Sophie HOUZARD nous a fait part de l’expérience

du réseau GYNECOMED d’Ile-de-France dont elle assure

la coordination.

Ce réseau a pour mission

d’organiser la surveillance

de femmes traitées pour un

cancer du sein sans risque

élevé de rechute. Il est le

fruit de la collaboration entre

les centres de cancérologie

(CLCC ou hôpitaux publics) où

les femmes ont été traitées

et les correspondants

gynécologues ou généralistes

qui acceptent d’assurer le

suivi de ces femmes grâce à

un référentiel de surveillance

établi par les oncologues.

Une fiche de suivi sert de support à cette surveillance et permet

d’assurer une liaison entre les différents intervenants.

Actuellement, l’augmentation du nombre de patientes traitées

pour un cancer du sein, associée à la baisse de la démographie

médicale (touchant à la fois les généralistes, les gynécologues

et les oncologues), expliquent les difficultés rencontrées pour

assurer une surveillance régulière et prolongée des femmes par

l’équipe oncologique qui a réalisé le traitement. Le Centre François

Baclesse envisage donc la création d’un réseau de ce type en

Basse-Normandie, grâce à une réflexion avec les gynécologues

et les généralistes volontaires. Cette organisation devrait faciliter

l’implication des médecins dans la surveillance des patientes

traitées, mais aussi réduire les délais de prise en charge des

nouvelles patientes présentant un cancer du sein.

LE CATALOGUE DE FORMATION 2010-2011 EST SORTI !

Deux nouvelles formations sont proposées en 2011 :

B.comBaclesse I Avril 2010 - N°2B.comBaclesse I Janvier 2011 - N°5

Dr Christelle LEVYResponsable de l’UCP Pathologie mammaire

Coopération et synergie 8I9

Né de la volonté de travail en

partenariat des services sociaux du

CHU et du CLCC François Baclesse,

le projet intitulé « Aide aux aidants : le

maintien à domicile et ses limites » a vu

le jour en ce début d’année 2010.

Ce projet expérimental, relativement

innovant dans les structures hospitalières,

est en partie financé par la Ligue Nationale

Contre le Cancer et la Fédération

Hospitalière de France (25 000 €),

le Lions Club de Mortagne-au-Perche

(3 000 €), les comités bas-normands de

la Ligue (2 000 € chacun).

OBJECTIF DU PROJET

Ce projet s’inscrit sur une durée d’un an, à

compter du 1/11/2010, et prévoit la mise

en place d’actions destinées aux aidants,

sur les différents aspects du maintien à

domicile, de ses limites et alternatives.

Elles se dérouleront tour à tour dans les

structures partenaires (CHU, CARSAT1,

MSA2…).

Le choix du mode d’intervention s’est

tourné vers le collectif, dont le but est

d’aider, d’accompagner, non pas une

personne, une famille, mais un groupe de

personnes ayant un point commun.

L’objectif est de sensibiliser et d’informer

les aidants de malades porteurs de cancer,

sur les différents dispositifs permettant ou

facilitant le maintien à domicile. Le projet

vise également à diffuser un message de

prévention sur l’épuisement des aidants.

ORGANISATION

Le comité de pilotage du projet se

compose de 6 professionnels, ainsi que

de 3 non professionnels apportant un

regard détaché de toute contrainte

institutionnelle à ce projet :

• 5 Assistants sociaux (CARSAT1, MSA2,

CHU de Caen, réseau RESSOURCES3

et URSP4 M. ABIVEN, Centre François

Baclesse) et 1 Coordinateur du CLIC5

gérontologie de l’agglomération

caennaise,

• 1 bénévole du Comité du Calvados de la

Ligue Contre le Cancer et 2 membres

de l’ASPEC6.

Une réflexion et une action large au

bénéfice des aidants sont ainsi engagées,

de la phase aigu de la maladie ou des

effets secondaires des traitements (CHU,

CFB), à la perte d’autonomie (Allocation

Personnalisée d’Autonomie par le Conseil

général), en passant par les dispositifs

caisse de retraite (CARSAT1, MSA2) ou

soins palliatifs (réseau RESSOURCE3,

URSP4 M. ABIVEN).

LES ACTIONS

Concrètement, le comité de pilotage

travaille à la mise en œuvre de journées

d’informations pouvant prendre

différentes formes (forums, conférences,

“cafés-débats”,…).

La première action sera un forum ouvert

aux aidants dans leur ensemble, qui se

tiendra au Centre François Baclesse. À

cette occasion, des informations sur les

dispositifs médico-sociaux permettant le

maintien à domicile des malades (qu’est

ce que l’APA7, qu’est-ce qu’une HAD8, un

SSIAD9, qui finance ?…) seront apportées.

Clément AVIGNON Assistant social référent

du projet et

Jennifer LAUNAY Assistante sociale.

UN PROJET D’AIDE AUx AIDANTS, EN FAVEUR DU MAINTIEN À DOMICILE

Comment soutenir les aidants de malades porteurs de cancer par une action partenariale pilotée par le service social du Centre François Baclesse ?

Remise au CFB, le 22/10/2010, de la participation du Lions Club de Mortagne-au-Perche à ce projet.

1 CARSAT = Caisse de retraite et santé au travail du régime général (= ex-CRAM)

2 MSA = l’Assurance maladie et caisse de retraite du régime agricole

3 Réseau RESSOURCES = Réseau de soins palliatifs de l’agglomération caennaise

4 URSP = Unité Régionale de Soins Palliatif5 CLIC gérontologie : Centre Local d’Information et de Coordination en gérontologie de l’agglomération caennaise (service dépendant du Conseil Général du Calvados)

6 ASPEC = Association Soins Palliatifs en Calvados7 APA = Allocation Personnalisée d’Autonomie8 HAD = Hospitalisation à Domicile9 SSIAD = Service de Soins Infirmiers à Domicile

Contact : CLéMENT AVIGNON

Assistant social détaché à mi-temps

pour ce projet

Tél. : 02 31 45 40 09

c.avignon@baclesse.fr

Quelques chiffres :Les aidants en France

(toutes maladies confondues)

3 700 000 aidants en France.

Âge moyen : 60 ans.

69% de femmes.

89% de membre de la famille.

60% d’enfants.

25% de conjoints.

65% ont une activité salariée.

50% ont dû opter pour un travail à mi-temps.

55% cohabitent avec la personne dépendante.

40% ne partent plus en vacances.

20 % n’ont plus de vie sociale, ni de loisir.

30% estiment que ce rôle a une incidence négative sur leur santé.

Plus de 33% sont sous antidépres-seurs.

50% sont aidants depuis plus de 4 ans.

Selon la Cour des Comptes, s’ils étaient rémunérés au Smic, le poids de leur activité représenterait 6% du PIB (Produit Intérieur Brut) du pays.

Entraide et solidarité à Baclesse

LES ARTS ET LA CULTURE AU CENTRE FRANÇOIS BACLESSE

De nombreuses actions artistiques et culturelles sont menées au sein du Centre. Elles constituent une dynamique d’ouverture profitable aux patients et aux professionnels.

Elles sont constituées d’interventions d’artistes dans le cadre du réseau régional “Culture-Santé”, d’activités artistiques proposées par l’art-thérapeute mais aussi d’expositions artistiques et de manifestations culturelles proposées par l’Espace de Rencontres et d’Information (ERI).

Dans un registre semblable, les classes de musique de chambre du Conservatoire régional de musique viennent périodiquement animer le service de soins palliatifs.

Ces actions traduisent l’importance accordée par les acteurs de l’établissement à des initiatives qui offrent aux patients et à leurs proches des chemins de traverse ouverts sur la beauté, le rêve, l’émotion ou le plaisir et participent ainsi utilement au processus global de soins et d’accompagnement.

Il s’agit d’ailleurs d’un thème original de recherche que vient de débuter l’équipe du Professeur Florence JOLY avec l’appui de Sonia AUBERT, art-thérapeute, en vue de démontrer l’impact de l’art-thérapie pour des patientes atteintes d’un cancer du sein.

QUELQUES ExEMPLES D’ACTIONS…

LE RéSEAU “CULTURE-SANTé” (cf : 1, 2, 3, 4)

Chantal CRESPIN et Marie-Christine GRACH,

référents du réseau “Culture-Santé” au Centre : Tél. 02 31 45 50 50

ESPACE DE RENCONTRES ET D’INFORMATION (ERI) (cf : 5, 6, 7)

Pauline BASSELET et Géraldine PAYEN : Tél. 02 31 45 50 64

LA COORDINATION “ARTS ET CULTURE”

Assurée par la Direction générale.

Sonia AUBERT et Marie-Claire GRUEL : Tél 02 31 45 50 50

Contacts

B.comBaclesse I Janvier 2011 - N°5

Emmanuel DOIZYDirecteur général adjoint, chargé des affaires hospitalières

Le réseau “Culture-Santé”

Le Centre François Baclesse adhère

au réseau régional “Culture-Santé”

depuis 2008. Ce réseau regroupe 45

établissements de santé en Basse-

Normandie, ainsi qu’une trentaine

de partenaires culturels. Le réseau

“Culture-Santé” existe grâce au

partenariat entre l’Agence Régionale

de Santé, la Direction des affaires

culturelles et le Conseil régional de

Basse- Normandie.

ExPOSITIONS DE L’ERI

Gravures de Catherine LEFÊVRE

5

Peintures d’Hélène LAPERCHE

6

Peintures de Marie-France PAILLEUx

7

ANIMATIONS CULTURE-SANTé

Compagnie de danse Silenda

1

Chorale Swing’Home

2

Boulier géant ‘H qui rit’ d’Anne SENOVILLE

3

Expo “Derrière laporte…” de la maison

de retraite la Charité duCHU de Caen

4

LANCEMENT DE LA CAMPAGNE D’APPEL AUx DONS POUR OCéAN VERT en présence de notre parrain : JACQUES PERRIN

Le 22 octobre dernier, le Centre François Baclesse a organisé le lancement officiel de la campagne d’appel aux dons, subventions et mécénat d’entreprise pour le financement

d’OCéAN VERT, son projet de jardin thérapeutique pour les patients du Centre et leurs proches.

DES TéMOIGNAGES FORTS

Cet événement a été l’occasion de témoignages forts en faveur de ce projet :

Jacques PERRIN

“C’est un beau projet que de ramener les couleurs, les formes de la nature à proximité de ceux qui parfois ne peuvent pas la rejoindre d’eux-mêmes. Le soleil, le vent, le souffle de vie se trouvent toujours au-delà des enceintes de l’hôpital.

Ce projet ouvre grandes les portes aux prairies, aux fleurs… […/…]

Si les mots exprimés sur le projet du futur jardin sont ‘BIEN ÊTRE’, ‘CONVIVIALITÉ’, ‘DÉTENTE’, ‘ÉVASION’, ‘ÉCHANGE’, s’ils sont les mots-clés du projet Océan Vert, à terme, ils deviendront des moments d’existence paisible, de partage, de communion. Ils seront les moyens de ne plus croire seulement qu’en l’inexorable. Nous le savons, il faut s’armer de moments de bonheur pour affronter, et pourquoi pas, pour combattre d’une autre façon la maladie.”

Dr Marie-Pierre GALAIS, médecin oncologue

“En tant que médecin, ce projet est vraiment pour nous essentiel dans la prise en charge de nos patients. C’est vraiment un projet thérapeutique. Dans toutes les étapes de la prise en charge du patient, que ce soit au moment de l’annonce, au moment des soins, au moment de la prise en charge palliative, il faut que l’on ait un soutien, et ce jardin sera vraiment un soutien psychologique et donc un soin de support.”

Sophie JEANDEL, infirmière en soins palliatifs

“Les patients ont besoin d’avoir et réclament ce droit de souffler un peu, de prendre une bouffée d’air pur, de sortir respirer. […/…] Ce

jardin nous permettra, et on y compte beaucoup, de réintroduire beaucoup plus facilement les familles auprès des patients,

notamment ceux en fin de vie. Pour ces familles, il est parfois impressionnant de rentrer dans les chambres. Les petits enfants, les arrières-petits enfants, et même les enfants tout simplement ont souvent du mal à venir près de la personne alitée, dégradée“

Christine LOUISE-GABEREL, infirmière en oncologie médicale

« Je fais le rêve que ce jardin sera un lieu d’humanité, de ressource pour tous nos patients, leurs enfants, leurs parents, leurs amis, mais aussi pour tout le personnel de ce Centre, afin que la souffrance intérieure de chacun soit apaisée par cet Océan Vert.“

Madeleine JAUNEAUx, patiente au Centre

“Toutes les fleurs qu’on a pu vous apporter dans votre chambre, n’ont pas la même générosité que celles qu’on peut sentir sur place. Ca n’a rien à voir. C’est émouvant.”

Benoît DUMOUCHEL, architecte paysagiste d’Océan Vert

“Océan Vert, c’est croire en la vie.”

Anne d’ORNANO, membre du conseil d’administration du Centre

“C’est plus qu’une nécessité que de pouvoir installer ici un lieu d’espérance et de sérénité, pour faire face aux problèmes que l’on peut rencontrer, que l’on soit médecins, infirmières, patients, parents, familles, amis.

Comme Jacques PERRIN, le parrain du jardin, je demanderai à tous de pouvoir aider à faire pousser les fleurs de cet Océan Vert et donner ainsi pour ceux qui en ont besoin, ce petit coin de nature, ce petit coin de fleurs, de feuilles et d’arbres, qui permettra d’aller mieux dans son cœur, d’aller mieux dans son esprit.

Je suis sûre que sitôt qu’on expliquera le pourquoi et le comment, beaucoup de gens vont adhérer à cette démarche et viendront nous aider. C’est ce que je souhaite pour tous ceux qui en ont besoin, quel que soit leur côté de la barrière, sachant que bien rares sont ceux d’entre nous qui seront épargnés, d’une manière ou d’une autre, par des amis proches ou par des membres de leur famille.

Pour tous ceux d’aujourd’hui et tous ceux de demain, merci à tous pour ce que vous ferez.

Aidez cette très belle idée de l’Océan Vert !.”

www.jardin-oceanvert.fr

Hélène BRU, responsable du projet OCÉAN VERT, Pr Khaled MEFLAH, directeur général du CFB, Dr Dominique VAUR, sous-directeur du CFB chargé des affaires extérieures, Dr Marie-Pierre GALAIS, oncologue médical, Anne d’ORNANO, membre du conseil d’administration du CFB, Jacques PERRIN, parrain d’OCEAN VERT, Christine LOUISE-GABEREL, infirmière, Benoît DUMOUCHEL, architecte-paysagiste, Sophie JEANDEL et Patricia LECOQ, infirmières.

Christine LOUISE-GABEREL, Sophie JEANDEL et le Dr Marie-Pierre GALAIS.

Jacques PERRIN et Madeleine JAUNEAUX

10I11Entraide et solidarité à Baclesse

Plus d’infos - Contact : Hélène BRU

Responsable du projet

jardin thérapeutique

h.bru@baclesse.fr

www.jardin-oceanvert.fr

Agenda 12I

Faites un don…ET JOINS UN VERSEMENT DE : 20 € 50 € 100 € AUTRE

J’adresse un chèque libellé à l’ordre du Centre François Baclesse. Un reçu fiscal donnant droit à une réduction d’impôt (66% de votre don) vous sera adressé.

JE SOUHAITE RECEVOIR RéGULIèREMENT LES INFORMATIONS DU CENTRE FRANÇOIS BACLESSE.

Pour tous renseignements sur les dons et legs :

Centre François Baclesse3 avenue général Harris BP 5026 14076 CAEN cedex 05Tél. 02 31 45 50 03 / Fax : 02 31 45 50 18 cfb-dons.et.legs@baclesse.fr / www.baclesse.fr

JE FAIS UN DON POUR AIDER LA RECHERCHE CONTRE LE CANCER, L’INNOVATION THéRAPEUTIQUE ET AMéLIORER LE CONFORT DES PATIENTS AU CENTRE FRANÇOIS BACLESSE

NOM ...........................................................................................................

Prénom ......................................................................................................

Adresse postale ...........................................................................................

.....................................................................................................................

Code postal ............................................Ville ..............................................

L’Agenda…

7-10 DéCEMBRE 2010

Le Centre François Baclesse a passé sa visite de certification V2010 de la Haute Autorité de Santé. Le rapport de certification sera rendu en janvier-février 2011.

6 JANVIER 2011 17H00

Baclesse Restaurant du personnel

Personnel CFB

Voeux du directeur général et réception annuelle des retraités de Baclesse de l’année écoulée.

4 FéVRIER 2011 20h30

À BriquebecSalle du conseil

municipalTout public

Soirée-débat grand public de l’ERI, en partenariat avec l’association VAINCRABE : “Cancer en 2011 : évolution des connaissances - Mieux lutter contre les idées reçues”

31 MARS 2011 18H30

BaclesseAmphithéâtre

Professionnels de santé

Les jeudis de l’oncologie rencontre scientifique à l’attention des médecins et professionnels de santé

Prise en charge des métastases osseuses.

DATE LIEU

EN IMAGES… “ExPO FÊTE DE LA SCIENCE 2010”Dix ans après la 1ère exposition “Du microscope au chevalet du peintre”, le CFB a renouvelé l’expérience, en partenariat avec le GRECAN, à l’occasion de la fête de la science 2010, en accueillant les sculptures et peintures de 18 artistes de la région, autour du thème “La recherche, tout un art”. Un grand merci à tous ces artistes, ainsi qu’à la ville de Ouistreham pour le prêt des grilles d’exposition !

Ont exposé : Edwige ABEILARD, Nadine BRION, Alberte CHAMPAULT, Nicole COSANDEY, Hélène LAPERCHE, Anne-Marie NOUZILLE, Marie-France PAILLEUX, Robert SICARD, Jeanine TABURET, Yvonne VERBAUWHEDE et l’Association Caramb’Art, avec Sylvie BRACARD-FURJEROT, CAPU, Isabelle JANNIN, Odile MARCHALOT, Christian MATHON, Valérie PROT, Nadine ROSE, Joëlle TROADEC.

100

374

- w

ww

.Alo

ha

-co

m.f

r -

Imp

rim

é su

r p

ap

ier

recy

clé