SPRING/SUMMER 2020THE

COLLECTION

Discover Spring/Summer 2020...

LADIESWEAR COLLECTION

A Capsule Wardrobe

HS 2012 Ladies Suiting

HS

20

12 L

AD

IESW

EA

R C

OLL

EC

TIO

N

Вдохновленные шотландскими склонами, покрытыми вереском и можжевельником, мы создали женскую коллекцию твидовых тканей Ladieswear, которая исключительна во всех отношениях.

Создавая эти твидовые ткани, мы уделяли особое внимание расцветке, переплетению и текстуре: глубокие тона, сочетание разнообразных необычных волокон и замысловатые узоры из нитей придают этим тканям привлекательный внешний вид, отличную драпируемость и фактуру, делая каждую из них поистине уникальной.

В сочетании с роскошными крепами эти яркие твидовые ткани образуют превосходную коллекцию для создания женской одежды, которая подойдет на любой случай.

Все представленные ткани коллекции Ladieswear 2020 года легко заменяют друг друга и гармонично сочетаются между собой, позволяя создавать потрясающий капсульный гардероб в деловом стиле.

BOUCLANA

Luxury Super 130’s Wool Worsted with Bouclé Decoration

HS 2014 Suiting 100% Super 130’s Worsted 210grm 6½ oz / 220grm 7oz / 250grm 8oz

HS

20

14 B

OU

CLA

NAКоллекция Bouclana предлагает создателям одежды нечто особенное — это

дыхание классики, летняя крупная клетка, полоски и полотняная текстура. Оригинальная буклированная фактура освежает вечную классику, создавая современный и в то же время изысканный облик, который наверняка заинтересует поклонников моды.

Букле, получившая свое название от французского слова «bouclé», то есть «курчавый», — это фантазийная пряжа, по всей длине которой расположены мелкие узелки. На поверхности ткани эти узелки образуют изящную сложную текстуру, что создает совершенно уникальный декоративный эффект.

Название Bouclana составлено из французского слова «bouclé» и латинского «lana» («шерсть»).

Коллекция Bouclana от Holland & Sherry — настоящая находка для тех, кто хочет выделиться из толпы.

CAPE HORN LIGHTWEIGHT

Super 100’s High-Twist Worsted Suiting

HS 2023 Suiting100% Super 100’s Worsted 260grm 8oz

HS

20

23 C

AP

E H

OR

N L

IGH

TWE

IGH

T

Cape Horn — одна из наших наиболее известных и универсальных коллекций тканей, элегантность которых ценится во всем мире. Эти ткани, выполненные из патагонской мериносовой шерсти, созданы для тех, кто ценит качество, износостойкость и комфорт.

Патагония — малонаселенный регион в Южной Америке, девственная природа которого не тронута рукой человека. Изобилие растительности и пресной воды в этом чистейшем регионе создает прекрасные условия для развития местной флоры и фауны. Благодаря чистоте окружающей среды мы получаем более чистую и яркую шерсть, которая почти не нуждается в обработке, что позволяет сохранить ее высокое качество, прочность и износостойкость. Кроме того, прекрасная экология гарантирует наилучшие условия выпаса и позволяет выращивать лучших мериносов в мире.

После срезания плотные волокна сплетают в пряжу высокой крутки, из которой изготавливают ткань с отличными эксплуатационными качествами, подходящими для жаркого климата и пошива дорожных деловых костюмов.

Эта универсальная коллекция классических и декоративных дизайнов станет превосходным дополнением к любому гардеробу, в особенности для тех, кто много путешествует по миру.

MESH & HOPSACK BLAZERS

HS 2030 Jacketing100% Wool Worsted / 40% Silk 35% Linen 25% Wool Worsted280grm 9oz

HS

20

30

ME

SH &

HO

PSA

CK

BLA

ZE

RS

Традиционный универсальный блейзер, который считается самостоятельным элементом одежды, чаще всего сочетают с брюками из прочной хлопковой ткани, что является общепризнанным критерием стиля и хорошего вкуса.

Его универсальность позволяет создавать неограниченное количество образов в различных стилях: однобортный или двубортный покрой, черный или темно-синий цвет, а для тех, кто следит за модой — смелые цветные полоски или принты. Декоративный элемент в виде герба на нагрудном кармане, позолоченные или покрытые эмалью пуговицы, которые придают образу армейскую, военную или спортивную нотки, позволяют сделать дополнительный акцент на деталях и выразить свою индивидуальность.

В рамках этой коллекции для пошива современного блейзера используются ткани двух типов. И неплотное переплетение, и традиционное переплетение в рогожку преображают внешний вид привычного всем блейзера, делая его менее строгим и обеспечивая больший комфорт во время носки. Многие по достоинству оценивают неплотное переплетение, предпочитая свободно сидящую одежду без подкладки, изготовленную из дышащих тканей, благодаря которым коллекция идеально подходит для жаркого, влажного климата.

Богатая цветовая палитра предлагает широкий выбор мягких оттенков одного цвета — от классического синего до модного цвета морской волны.

Эта вечная классика, оказывающая влияние на модные тенденции, мгновенно делает любой повседневный образ элегантным. Это самая универсальная вещь в любом гардеробе, которая никогда не выйдет из моды.

MONADH MOR

The Ultimate Collection

HS 2035 Suiting50% Super 120’s Scottish Merino 35% Super 140’s Worsted 15% Silk 235grm 7½ ozMade in England

the fi nest scottish m

erin

o w

ool

The Ultimate CollectionMonadh

HS

20

35

MO

NA

DH

MO

R

Впервые в истории Holland & Sherry выпущена первая в мире коллекция эксклюзивных тканей Monadh, изготовленных из шерсти единственного в своем роде стада овец, выведенных и выращенных на горных склонах Шотландии.

Monadh описывает любой дикий безлесный участок земли, включая пастбища и болотистые и вересковые пустоши. Большая часть территории Шотландии, особенно горные склоны и острова, покрыта вереском и относится к особым природоохранным территориям.

Шерсть Monadh исключительна во многих отношениях. Овец породы Monadh разводят и стригут на горных склонах Шотландии. В результате мы получаем ткань с поистине уникальными качествами. Живя в неблагоприятных климатических условиях Шотландии — с дождями, снегами и ветрами — овцы становятся сильными и здоровыми и дают мериносовую шерсть высочайшего качества, которая используется для изготовления тканей Monadh. Для особенной шерсти этих исключительных животных характерна мягкость и блеск, которые поистине превосходят все ожидания. Мериносовая шерсть Monadh — это волокно класса «люкс», производимое отарой мериносов породы Monadh, доступное в ограниченном количестве: лишь один ягненок рождается у овец этой породы однажды в сезон. Компания Holland & Sherry с гордостью предлагает вашему вниманию шерсть Monadh шотландских мериносов, смешанную с тончайшими в мире нитями из коконов тутового шелкопряда.

Коллекция Monadh, изготовленная из шотландской мериносовой шерсти в Англии, — это по-настоящему эксклюзивная ткань производства Holland & Sherry.

DRAGONFLY GOSTWYCK

Luxury Super 170’s Merino Wool

HS 2041 Suiting100% Super 170’s Worsted 230grm 7½ ozMade in England

HS

20

41

DR

AG

ON

FLY

GO

STW

YC

K

Принципиально новая коллекция Holland & Sherry под названием Dragonfly Gostwyck из тканей Super 170 — превосходная замена коллекции HS 1541 Dragonfly Supreme.

Новая коллекция обладает всеми особенностями своей предшественницы и предлагает полностью отслеживаемую экологически устойчивую цепочку поставок — от шерсти овцы до готовой ткани.

Забота о животныхБлагодаря системе трехдневной ротации выпаса удается полностью исключить стресс, испытываемый животными, а также максимально снизить количество используемых агрессивных химикатов. Естественным образом растущие пастбища обеспечивают овец здоровым, полноценным питанием высокого качества и минимизируют риск их заражения паразитами.

Экологическая устойчивостьСерьезные изменения в технологиях выпаса привели к повышению экологической устойчивости и улучшению качества почвы, пастбищ и воды. Передовые системы выпаса положительно влияют на состояние окружающей среды и экологии.

В этой коллекции представлен классический ассортимент тканей, из которых, благодаря искусной работе портного, может получиться изысканный наряд — воплощение роскоши и комфорта. Они необычайно приятны на ощупь, легко поддаются драпировке и идеально подходят для пошива шикарных шерстяных костюмов.

SUMMER ASCOT

HS 2044 Jacketing100% Wool Worsted 250grm 8oz

HS

20

44

SU

MM

ER

ASC

OT

Summer Ascot, коллекция из чистой шерсти, сочетающая современную «шотландку» и крупную клетку, — безупречный выбор для пошива как деловой, так и повседневной одежды.

Главные особенности тканей Summer Ascot:

• Благодаря гладкому переплетению нитей все ткани идеально подходят для летнего сезона

• Гладкое переплетение нитей позволяет изготовить более легкую ткань по сравнению с тканями, созданными путем классического саржевого переплетения

• Одежда из легких тканей гладкого переплетения дарит ощущение свежести и прохлады —идеальный вариант для жаркого климата

• Ткани этой коллекции плотностью 250 г/м2 могут использоваться в большинстве климатических поясов в любое время года

• Диаметр волокон 20,5 мкм обеспечивает прочность и износостойкость ткани

• Для основы и утка использован новый вид пряжи с метрическим номером нити 60/2, что придает тканям плотную и гладкую фактуру. Эта плотная, приятная на ощупь пряжа прекрасно драпируется и не мнется

• Благодаря этим особенностям ткань очень удобна для пошива и приятна в носке.

Роскошные ткани из нашей коллекции Summer Ascot — непременное дополнение к любому гардеробу.

CRYSTAL SPRINGS

Luxury Lightweight Jacketings

HS 2047 Jacketing100% Wool Worsted 250grm 8oz

HS

20

47 C

RY

STA

L SP

RIN

GS

Crystal Springs — коллекция роскошных жакетных тканей сезона весна/лето 2020 года — это свежий взгляд на привычную крупную и мелкую клетку и дизайны, воплощенные в шерстяной ткани. В коллекции представлен широкий ряд привлекающих внимание цветов, включая как модные и актуальные оттенки, так и более привычную классику.

Мы уверены, что благодаря гладкому и саржевому переплетению нитей из гребенной мериносовой шерсти Super 130 или смесей шерсти, шелка и льна, в этой универсальной коллекции каждый найдет себе ткань по вкусу.

Пряжа из мериносовой шерсти Super 130 и саржевое плетение 2/2 создают роскошную приятную на ощупь фактуру и обеспечивают высокую прочность и драпируемость тканей. Благодаря естественной извитости шерстяных волокон они отлично восстанавливают форму после смятия. Извитое волокно придает тканям естественную эластичность, благодаря которой они очень удобны в пошиве и приятны в носке.

Одежда, сшитая из смеси шерсти, шелка и льна, выглядит менее строго и обладает более жесткой и шероховатой фактурой. Лен и шелк отличаются высокой износостойкостью и хорошо держат форму, что позволяет создавать одежду, сочетающую естественную красоту и насыщенные цвета.

Рельефная, не перегруженная деталями «шотландка» вносит в летний образ свежесть и изюминку.

IMPACT III

Visual Splendour® in Super 100’s Fine Merino Wool with AquArrêt®

HS 2048 Suiting100% Super 100’s Wool Worsted 240grm 7½ oz

HS

20

48

IM

PAC

T II

I

Ткани коллекции Impact III созданы из сверхтонкой мериносовой шерсти толщиной 18,5 микрон.

Одежда, изготовленная из тканей этой уникальной коллекции, будет прекрасно сохранять форму, легко расправляться после смятия и подарит вам ощущение бесконечного комфорта.

Ни для кого не секрет, какое колоссальное воздействие цвет оказывает на нашу повседневную жизнь. Цвет способен управлять подсознанием, а через него — настроением, поведением и мыслями человека.

Удивительные цвета и узоры, представленные в этой коллекции, помогут вам сделать жизнь более яркой и восхитительной. Это и есть...

Настоящая роскошь тканей новой коллекции Visual Splendour®

UK Holland & Sherry Ltd 9/10 Savile Row London, W1S 3PF Tel: +44 (0)207 437 0404 Fax: +44 (0)207 734 6110 orders@hollandandsherry.co.uk

Australia Holland & Sherry Pty Ltd Office 5/Suite 2 54 Davis Avenue, South Yarra Melbourne, Victoria 3141 Tel: +61 429 369 986 Interstate customers: 1800 221 031 enquiries@hollandandsherry.com.au

China Holland & Sherry China Room 405, No. 71 Xi Suzhou Road Jing’An District, Shanghai 200041 Tel: +86 62609857 sales.china@hollandandsherry.co.uk

France Holland & Sherry Paris 17 rue de l’Echaudé75006 Paris Tel: +33 1 42 33 36 14 Fax: +33 1 40 26 51 85 info.couture@hollandsherry.fr

Germany Holland & Sherry GmbH Ottostrasse 5, 80333 München Tel: +49 (0)1579 2359338 Fax: +49 (0)89 215 470 479 info@hollandandsherry.de

India Holland & Sherry India Pvt Ltd 212, 213 Somdutt Chambers 2 Bhikaji Cama Place, New Delhi 110066 Tel: +91 11 40519577 / +91 11 49149691 sales@hollandandsherry.in

Italy Holland & Sherry Srl Via Cosimo del Fante 10, 20122 Milano Tel: +39 02 58 32 48 41 Fax: +39 02 58 32 48 58 info@hollandandsherry.it

Mexico Holland & Sherry Mexico S.A. de C.V. Monte Libano 280 Lomas de Chapultepec Miguel Hidalgo, C.P. 11000 Mexico City Tel: +52 55 6389 6888 infomexico@hollandandsherry.co.uk

Spain Holland & Sherry Spain Tel: +34 645 040 601 / +34 910 164 479 +34 620 314 602 Fax: +34 910 164 479 infospain@hollandandsherry.co.uk

Dubai UAE Holland & Sherry Middle East (LLC) Sama Tower, Suite 204 - Level 2 Sheikh Zayed Road, Dubai, P.O. Box 62489 Tel: +971 4 358 5151 Fax: +971 4 358 5252 enquiries@hollandandsherry.ae

USA & Canada Holland & Sherry Inc 330 East 59th Street, 6th Floor New York, NY 10022 Tel: +1 212 758 1911 Fax: +1 212 758 1967 Toll Free: 800 223 6385 orders@hollandandsherry.com

Administration & Export Sales Holland & Sherry Ltd Venlaw Road, Peebles, EH45 8DD Tel: +44 (0)1721 720101 Fax: +44 (0)1721 722309 enquiries@hollandandsherry.co.uk

apparel.hollandandsherry.com @hollandandsherryapparel

Holland & Sherry is one of the most prestigious cloth weavers in the world. For over 180 years Holland & Sherry has played a leading role in supplying luxury cloths to the top end of the market and bespoke tailors.

A bespoke tailored garment in luxury Holland & Sherry cloth is truly an investment and always a pleasure to wear.

Since the very beginning in 1836, Holland & Sherry has supplied the famed bespoke tailoring houses of Savile Row with the absolute top-end luxury cloth.