Collaboration - SUZU PR COMPANY...Collaboration 1934...
3
2020年3月31日 1 ／ 3 TRAVELER’S COMPANY（トラベラーズカンパニー） 「毎日を旅するように過ごしたくなる」ノートを目指し2006年に誕生した「トラベラーズノート」を中心に、ノー トと同じコンセプトを持つステーショナリー「ブラス プロダクト」、「スパイラルリングノート」などのプロダクト を国内外で展開を行っています。2011年には、東京・中目黒に初のフラッグシップストアTRAVELER’S FACTORY をオープン。現在は成田空港と東京駅の3店舗を運営しています。 https://www.travelers-company.com TO&FRO（トゥーアンドフロー） 1950年の創業以来、日本3大繊維産地・石川県でテキスタイルの開発を続けている「カジレーネ株式会社」により、 「軽量・コンパクト」という機能性の高さをコンセプトに掲げ2014年に誕生したトラベルギアブランド「TO＆FRO」。 旅の持ち物に最適な生地の開発から取り組み、オリジナルのプロダクトを生み出しました。“TO＆FRO”とは“行った り、来たり”という気軽な旅をイメージする言葉です。「TO＆FROと共に旅に出て欲しい」そう願いながら、新しい 製品を生み出していきます。 http://toandfro.jp Collaboration 1934 年に創業のテキスタイル開発の技術と経験を培ってきたカジグループ（本社：石川県金沢市、代表取締 役：梶 政隆）が、2014年より展開する「軽量・コンパクト」が特徴のトラベルギアブランド「TO&FRO （トゥーアンドフロー）」は、株式会社デザインフィル（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：会田 一郎）が展開するプ ロダクトブランド「TRAVELER’S COMPANY（トラベラーズカンパニー）」と、2度目のコラボレーションで、「旅」をテ ーマにした6アイテムを2020年4月22日より両ブランドの直営店限定で発売します。 2014年にTO&FROがデビューして以来、TRAVELER’S COM PANYのフラッグシップストア「TRAVELER’S FACTORY（ト ラベラーズファクトリー）」では、当ブランドのアイテムを お取り扱いいただいております。昨年に続くコラボレーシ ョンでは、両ブランドのプロダクトを一緒に使うことで もっと楽しい旅を提案したいとの思いから、TO&FROで は、TRAVELER’S COMPANYの定番人気アイテム「トラベ ラーズノート」と併せて使えるジッパーケースなどを、 TRAVELER’S COMPANYでは、昨年とは異なるTO&FROロ ゴが刻印されたトラベラーズノートを製作いたしました。 その他、レインコートやパッカブルポーチなど、オリーブ とブルーグレーをテーマカラーに展開いたします。 PRESS RELEASE TRAVELER’S COMPANY × TO&FRO 「 旅 」 ブランドのコラボレーション 第2弾！ 4/22 〜両ブランド直営店にて同時発売
Transcript of Collaboration - SUZU PR COMPANY...Collaboration 1934...
2020年3月31日
1／ 3
TRAVELER’S COMPANY（トラベラーズカンパニー）「毎日を旅するように過ごしたくなる」ノートを目指し2006年に誕生した「トラベラーズノート」を中心に、ノートと同じコンセプトを持つステーショナリー「ブラス プロダクト」、「スパイラルリングノート」などのプロダクトを国内外で展開を行っています。2011年には、東京・中目黒に初のフラッグシップストアTRAVELER’S FACTORYをオープン。現在は成田空港と東京駅の3店舗を運営しています。 https://www.travelers-company.com
TO&FRO（トゥーアンドフロー）1950年の創業以来、日本3大繊維産地・石川県でテキスタイルの開発を続けている「カジレーネ株式会社」により、
「軽量・コンパクト」という機能性の高さをコンセプトに掲げ2014年に誕生したトラベルギアブランド「TO＆FRO」。旅の持ち物に最適な生地の開発から取り組み、オリジナルのプロダクトを生み出しました。“TO＆FRO”とは“行ったり、来たり”という気軽な旅をイメージする言葉です。「TO＆FROと共に旅に出て欲しい」そう願いながら、新しい製品を生み出していきます。 http://toandfro.jp
Collaboration
1934 年に創業のテキスタイル開発の技術と経験を培ってきたカジグループ（本社：石川県金沢市、代表取締役：梶 政隆）が、2014年より展開する「軽量・コンパクト」が特徴のトラベルギアブランド「TO&FRO
（トゥーアンドフロー）」は、株式会社デザインフィル（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：会田 一郎）が展開するプロダクトブランド「TRAVELER’S COMPANY（トラベラーズカンパニー）」と、2度目のコラボレーションで、「旅」をテーマにした6アイテムを2020年4月22日より両ブランドの直営店限定で発売します。
2014年にTO&FROがデビューして以来、TRAVELER’S COM PANYのフラッグシップストア「TRAVELER’S FACTORY（トラベラーズファクトリー）」では、当ブランドのアイテムをお取り扱いいただいております。昨年に続くコラボレーションでは、両ブランドのプロダクトを一緒に使うことでもっと楽しい旅を提案したいとの思いから、TO&FROで
は、TRAVELER’S COMPANYの定番人気アイテム「トラベラーズノート」と併せて使えるジッパーケースなどを、TRAVELER’S COMPANYでは、昨年とは異なるTO&FROロゴが刻印されたトラベラーズノートを製作いたしました。その他、レインコートやパッカブルポーチなど、オリーブとブルーグレーをテーマカラーに展開いたします。
PRESS RELEASE
TRAVELER’S COMPANY×TO&FRO「旅」ブランドのコラボレーション第2弾！
4/22 〜両ブランド直営店にて同時発売
PRESS RELEASE 2020年3月31日
2／ 3
Product Details
「HUMMING BIRD／ハチドリ」 風になびくほど薄くて、軽く、コンパクトになる生地で撥水機能付き。シワになりにくく、触り心地も柔らかい。
「KITE／トンビ」 丈夫でハリがあるのに、タッチは柔らかで薄いから畳むとコンパクト。ポリエステル100%ながら自然な杢感や風合いの良さが特徴で撥水機能付きでバッグ類のために作られた生地。
今回コラボレーションのために無地のオリジナルカラー、オリーブとブルーグレーを採用しました。
●主な素材
TO&FRO トラベラーズノート ジッパーケース 2,800円
A
TO&FRO パスポートサイズ ジッパーケース 2,200円
B
ハリのある質感ながら柔らかな肌触りと、風合いをもつ撥水機能付き素材「kite」を使用したオリジナルのジッパーケース。TRAVELER'S COMPANYを代表するアイテム「トラベラーズノート」にぴったりとおさまるサイズになっています。片側はジッパー付きポケット、反対側にはカードを入れられるポケットがあり、旅先での仕分けにはぴったりなアイテム。２サイズで展開。
カラー：オリーブ・ブルーグレー サイズ：Ⓐ：本体／（2つ折りの状態）H210×W115×D10mm Ⓑ：本体／（2つ折りの状態）H125×W95×D5mm 重量：Ⓐ：34g Ⓑ：19g 素材：ポリエステル100%
カラー：黒・キャメル・ブルー サイズ： Ⓒ：カバー本体／H240×W120×D10mm Ⓓ：カバー本体／H134×W98×D10mm重量：Ⓒ：174g Ⓓ：約87g 素材：カバー本体（牛革製）
TRAVELER'S COMPANYを代表するアイテム「トラベラーズノート」のコラボ刻印入りバージョン。昨年も大好評いただいたアイテムの2020モデルとして、今年は３色展開で発表します。サイズはレギュラーサイズとパスポートサイズの2サイズ。
C
D
トラベラーズノート TO&FRO 2020 4,200円
C
トラベラーズノート パスポートサイズ TO&FRO 2020 3,400円
D
B
A
PRESS RELEASE 2020年3月31日
重量：Ⓔ：4g Ⓕ：9g素材：真鍮
TRAVELER'S COMPANYを代表するアイテム「トラベラーズノート」のアクセサリーであるブラスチャーム。TO&FROのステッカーに使われているロゴ型のチャームと、コラボレーションロゴを使用したチャームの２種類で展開。トラベラーズノートのカスタマイズには必需品です。
3／ 3
※価格は全て税別・トラベラーズファクトリー 中目黒：東京都目黒区上目黒3-13-10・トラベラーズファクトリー エアポート： 千葉県成田市成田国際空港 第1旅客ターミナル 中央ビル 本館4F・トラベラーズファクトリー ステーション： 東京都千代田区丸の内1-9-1 JR東日本東京駅構内地下1F 改札外・トラベラーズファクトリー 京都： 京都市中京区烏丸通姉小路下ル場之町586-2 新風館１F ※2020年5月21日OPEN予定・オンラインショップ：https://www.tfa-onlineshop.com
TRAVELER’S FACTORY
【会社・商品に関するお問い合わせ先】カジレーネ株式会社 TO&FRO 担当：村松加梨 住所：東京都渋谷区神宮前3-3-11 2階（本社：石川県かほく市高松ノ75番地２）TEL・FAX：03-6434-5184 MAIL：[email protected] HP: http://www.kajigroup.co.jp/ http://toandfro.jp/ https://toandfro.shop/ 【取材・掲載に関するお問い合わせ先】株式会社SUZU PR COMPANY 鈴江恵子 TEL：080-6390-8284 MAIL：[email protected] URL：http://suzu-pr.com
●発 売 店 舗●発 売 日：2020年4月22日〜
・TO&FRO HANEDA：東京都大田区羽田空港3-4-2 東京モノレール羽田空港第2ビル駅 B1F・TO&FRO SHIBUYA：東京都渋谷区渋谷2-24-12 渋谷スクランブルスクエア 11F 中川政七商店渋谷店内・TO&FRO YOKOHAMA 神奈川県横浜市西区南幸1-1-1 NEWoMan YOKOHAMA 7F ※2020年5月30日OPEN予定・オンラインショップ：https://toandfro.shop〈ノベルティ〉上記でコラボ商品を購入のお客様にTRAVELER'S COMPANY×TO&FROコラボステッカーをプレゼント
TO&FRO
TO&FRO レインコート（M）（L） 17,500円
カラー：オリーブ・ブルーグレーサイズ：ユニセックスでMLの2サイズ展開 重量：M：190g L：207g 素材：ナイロン100％ 裏面：2.5層ラミネート加工
TO&FROレインコートの形をベースに、透湿防水素材emperor penguinをオリジナルカラーに染めた無地のレインコート。落ち着いたブルーグレーとオリーブの色味がこれまでの雰囲気と一線を画したものになっています。左前のポケットにはコラボロゴのタグをワンポイントで取り付けてあります。耐水圧11,000mmの防水性、透湿度29,000g/㎡ -24H(B-1法)の透湿性。
〈提供画像〉http://bit.ly/2HbAswQ
※価格は全て税別
カラー：オリーブ・ブルーグレーサイズ：W270×D35×H180(mm)重量：約61g 素材：ポリエステル100%
TO&FROパッカブルポーチ-スクエア-の形をベースに、肩紐やコードストッパー、ファスナーチャームなど、TRAVELER'S COMPANYならではの雰囲気ある備品をセレクト。パッカブル仕様で、内ポケットに収納可能。肩紐の長さは結び目やコードストッパーで調節可能。生地はkiteを使用。撥水機能付き。
TO&FRO パッカブルポーチ スクエア 5,900円
サイズ：ユニセックスでMLの2サイズ展開重量：M：90g L：100g 素材：ナイロン100％
TO&FRO ウインドブレーカー （M）（L） 17,000円
TO&FROウインドブレーカーの形をベースに、軽量素材humming birdをオリジナルカラーに染めた無地のウインドブレーカー。落ち着いたブルーグレーとオリーブの色味が色々なシチュエーションに合わせやすいのもポイント。パッカブル仕様で手のひらサイズに収納可能。リフレクター付きのパイピングテープを使用しており夜道でも安心。ベンチレーション機能、撥水機能付きなのも嬉しいスペック。
ブラスチャーム TO&FRO×TRCロゴ 900円
ブラスチャーム TO&FROロゴ 800円
