c&oGm;aqmi f;yg; orkdif;wefzkd;jrifhrm; a&a[mif;tarGtESpf ... · c&oGm;aqmi f;yg;...

1372 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9&uf? 2010 ckESpf? pufwifbm 3&uf? aomMumaeY? twGJ (49)? trSwf(333)

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yfÄ EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;

nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH

Oya'opf jzpfay:vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufaom EdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;

pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifht&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udkzefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmf

ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;

Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;

ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?

trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;

Ä rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf

jrufa&;

Ä wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;

ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

orkdif;wefzkd;jrifhrm; a&S;a[mif;tarGtESpf OD;ydefwHwm;

a&S;a[mif;ordkif;okwc&D;oGm;aq mif;yg;

owif;c&D;onfarmifarmifjrifhaqG

"mwfyHkrSwfwrf;ausmfjrifhoef; (vrf;rawmf)

rEÅav; pufwifbm 2

awmiforeftif;udk jzwfoef;wdkufcwfvmaom avEkat;..../ avwdkufcwfrIaMumifh wzsyfzsyf vl;vGefYxGufay:vmonfh vdIif;MuufcGyfav;rsm;? pdrf;ndKUaeaom awmiforef0ef;usif\ ordkif;pmrsufESmüwpfydkif;wpfpyg0ifcJhaom OD;ydefwHwm;? þjrifuGif;tvSrsm;\ zrf;pm;jcif;cHae&aom urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;..../ pmrsufESm 10 aumfvH 1 ●

awmiforeftif;xJu avSi,f&SifESifh tif;udkjzwfoef;aqmufvkyfxm;aom OD;ydefwHwm;wdkY\ jrifuGif;yom'..../

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtpdk;&odkY *syefEdkifiHtpdk;&u vlYpGrf;tm;zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m ynmoifqkay;a&;pDrHcsuftwGuf tultnDay;a&;qdkif&m pmcRefvTmudk jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtpdk;&udk,fpm;trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;pdk;omESifh *syefEdkifiHtpdk;&udk,fpm; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m *syefEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Yasuaki NOGAWAwdkY vufrSwfa&;xdk;MupOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 2

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtpdk;&okdU *syefEdkifiHtpdk;&u vlUpGrf;tm;zGUHNzdK;wdk;wufrIqdkif&m ynmoifqkay;a&;pDrHcsuftwGuf tultnDay;a&;qdkif&m pmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;ukd ,aeUnae5em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

wufa&muf

tqdkyg pmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;yGJodkY trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pdk;om? 'kwd,0efBuD;OD;ol&defaZmf? ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifrsKd;rif;?b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSodef;aqG? 'kwd,a&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sif? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m *syefEdkifiHoHtrwfBuD;H.E.Mr.Yasuaki NOGAWA ESifh oH½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

vufrSwfa&;xdk;

tpDtpOft& jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtpkd;&odkU *syefEdkifiHtpdk;&uvlUpGrf;tm; zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m pmrsufESm 3 aumfvH 4 ❐

vlUpGrf;tm; zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m ynmoifqkay;a&;pDrHcsuftultnDay;a&;qdkif&m pmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;yGJusif;y

3-9 (01).pmd 9/3/2010, 2:51 AM1

pmrsufESm 2 3-9-2010

( 2010 ckESpf pufwifbm 3 &uf)

❋ jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

❋ EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

❋ EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

❋ jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

aejynfawmf puffwifbm 2

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pdk;Edkiftm; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqdkif&m *syefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Yasuaki NOGAWA onf ,refaeY eHeuf 10em&Du aejynfawmf&Sd 0efBuD;Xme½Hk; 0efBuD;\{nfhcef;rü vma&mufawGUqHkí jrefrm-*syefESpfEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;u@jr§ifhwifa&;qdkif&m udpö&yfrsm;tay: jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;cJhNyD; c&D;oGm;vkyfief; qufvufzGUHNzdK;wdk;wufa&;twGuf tjyeftvSefaqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(tay:yHk) (owif;pOf)

trsKd;om;obm0ab; umuG,fapmihfa&Smufa&; A[kdaumfrwD\ tpDtpOfjzihf rkefwkdif;'PfcHtaqmufttHk wnfaqmufcJholrsm;tm;

*kPfjyKqkcsD;jr§ihfjcif;tcrf;tem;udk aejynfawmf&Sd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;tpnf;ta0;cef;rü Mo*kwfv 31&ufaeUu

usif;ycJhonf/

rkefwdkif;'Pfoifh jynfolrsm;twGuf trsKd;om;a&;pdwf"mwfjynfh0pGmjzifh yg0ifulnDaxmufyHhvSL'gef;cJhMuolrsm;tm; EdkifiHawmftpdk;&u

csD;usL;*kPfjyKjcif;yif jzpfonf/

rjynfhpHkolrsm;udk vSL'gef;axmufyHhulnDjcif;onf tajrmftjrif&Sdaomynm&Sif? trsm;aumif;usKd;vkdvm;aom arwåm&Sif?

oem;Muifemwwfaom u½kPm&SifwkdY\ jrihfjrwfaom usihfpOfwpfckjzpf\/ 0w¬K? ypönf;axmufyHhulnDolrsm;udk rnfonfh tvSLcH?

rnfonfh taxmuftyhHyk*d¾Kvfrqkd cspfcifESpfoufonfomjzpf\/

,aeUrsufarSmuf urÇmBuD;wGif aeUpOfESihftrQ obm0ab;tEÅ&m,frsm; trsKd;rsKd;tzHkzHk usa&mufvsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiHonfvnf;

obm0ab;tEÅ&m,ftrsKd;rsKd;udk MuHKawGUcJh&m 2008ckESpf arvqef;wGif tBuD;rm;qHk; obm0ab;jzpfonfh em*pfrkefwdkif;wkdufcwfrIudk

MuHKawGUcJh&onf/ rkefwkdif;'PfaMumihf EkdifiHykdifESihf yk*¾vduykdifypönf;rsm; ysufpD;qHk;½IH;rI wefzkd;yrmPonf pkpkaygif; 11 'or 7

x&DvD,H&SdcJhonf/

EkdifiHawmftpkd;&onf ta&;ay:u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk tcsdefESihfwpfajy;nD aqmif&Gufay;cJhNyD; EkdifiHawmftBuD;tuJ\

vrf;ñTefcsufjzpfonfh yxrtqihf ta&;ay:u,fq,fa&;ESihf ,m,Dae&mcsxm;a&;? 'kwd,tqihf jyefvnfxlaxmifa&;? wwd,tqihf

a'ozGHUNzdK;a&;ESifh a&&Snfobm0ab;'PfumuG,fa&;wkdYudk pepfwusaqmif&GufcJhojzihf rkefwkdif;oihfjynfolrsm; jyefvnfae&mcsa&;wGif

rlvtajctaexuf omvGefaumif;rGefonfh tkd;tdrfrsm; wnfaqmufay;EkdifcJhonf/

a&&Snfobm0ab;umuG,fa&;twGufomru ukefxkwfvrf;rBuD;rsm;tjzpfyg toHk;jyKEdkifa&;twGuf vrf;rBuD; 11vrf;yg0ifonfh

vrf;uGef&ufrsm;udk azmfaqmifay;cJhonfhtjyif oufu,fukef;rsm;? qdkifuvkef;&Sufwmrsm;udkvnf; wnfaqmufay;xm;onf/

&moDOwktcuftcJ? oGm;vmzkdYtcuftcJ? ,mOftcuftcJponfh tcuftcJ trsKd;rs Kd;Mum;rS yifyifyef;yef; BudK;pm; vkyfukdifcJhMu

jcif;onf rkefwkdif;oihfjynfolrsm;tay:xm;&Sdonfh EkdifiHawmfESihf tvSL&SifwkdY\ apwemt&if;cHyifjzpfonf/

okdY jzpfay&m EkdifiHawmfwGif ta&;MuHKvmonfhtcg wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;onf jrefrmqdkonfh trsKd;om;a&;pdwf"mwfudk

t&if;cHNyD; EkdifiHawmftpkd;&? jynfolvlxkESihf wyfrawmfwkdY\ aygif;pnf;nDnGwfrIpGrf;tm;jzihf aqmif&Gufygu tcuftcJ[lorQukd

rkcsraoG ausmfvTm;atmifjrifEkdifrnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

trsKd;om;a&;pdwf"mwfudkt&if;cH

EkdifiHawmftpkd;& ? jynfolESifh wyfrawmf vufwGJaqmif&Guf

tif*sifeD,mtoif;

a[majymyJGusif;yrnf

3-9-2010 (aomMumaeY )

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGihf7;05 2/ w&m;awmf7;10 3/ rdk;ukwfq&mawmfBuD;\

ax½kyÜwdåaumif;usKd;nTefjyy#dpöorkyÜm'f

7;15 4/ "r®ylZmaw;7;20 5/ rsKd;cspfwyfrawmf7;25 6/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 7/ jrefrmoHpOf csKdem;0if7;40 8/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGihf4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;40 3/ jrwfEkd;Muap

trsKd;om;tarG4;45 4/ &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;4;50 5/ r[m*DwcsKdMunfjr5;00 6/ rsKd;cspfwyfrawmf

5;05 7/ &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

5;15 8/ tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD5;20 9/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;5;30 10/ obm0ywf0ef;usifESifh

awmwGif;wd&pämefrsm;yifv,fvdyfwdkU\&Sifoef&mb0c&D;(tydkif;-2)

6;00 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;20 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;25 13/ vQyfwpfjyuf6;30 14/ &Gm [moZmwfvrf;wGJ6;50 15/ apmifharQmf½Ipm;

BudK;0dkif;pum;7;00 16/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

cspfBudK;,SufET,f(tydkif;-4)

8;00 17/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;18/ EkdifiHwumowif;19/ rkd;av0oowif;20/ trsKd;om;a&;aw;uAsm21/ &SifoefaeaomoDcsif;rsm;22/ ,aeYntwGuf

jr0wD\ aw;vufaqmif23/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

wdrfvTmMum;uodkif;orm;(tydkif;-12)

24/ usef;rmjcif;&JU vQdKU0Sufcsuf25/ EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;ae Y

*kPfjyKtpDtpOfa&T&nf0if;wJh vif;a&mifjcnf

jr0wD½kyfjrifoHMum;

&efukef pufwifbm 2

&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUykdif;c½kdif wmarGNrdKUe,faumfr&SiftzGJ UY cGJu BuD;rSL;usif;yaom rJ½kHrSL;? 'kwd,rJ½kHrSL;rsm; a&G;aumufyGJqkdif&mvkyfief;oifwef;ukd Mo*kwf29 &uf rGef;vGJ 1 em&Du txu(3) wmarG tm;rmefcef;rü usif;yonf/

&Sif;vif;jyo

a&S;OD;pGm wmarGNrdKUe,f aumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;jrifhodef;u trSmpum;ajymMum;NyD; vTwfawmfokH;&yfOya'? enf;Oya'rsm;ukd NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0ifOD;ausmfodef; (atmufykH)uvnf;aumif;? &yfuGufaumfr&SiftzGJUcGJvkyfief; nTefMum;rIrsm;ukd NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0if OD;cifarmifat;uvnf;aumif;? rJ½kHrSL;ESifh'kwd, rJ½kHrSL;rsm;? rJ½kHtzGJU0ifrsm;\ vkyfief;nTefMum;rIrsm;ukd NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJtzGJU0ifOD;0rf;wifESifh Oya't&m&Sd OD;yef;MunffwkdYuvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/ xkdUaemuf rJ½kHo½kyfjy tpDtpOfjzifh &Sif;vif;jyoonf/

tcrf;tem;okdU &yfuGufaumfr&SiftzGJUcGJ Ouú|ESifhtwGif;a&;rSL;rsm;? rJ½kHrSL;ESifh'kwd,rJ½kHrSL;tiftm; 438OD; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (171)

wmcsDvdwfNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzG J Uu 2010-2011b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufaomrdkif;udk;aus;&Gmtkyfpk rdkif;[d-r,fzHk;vHkaus;vufvrf; ausmufacsmcif;jcif;vkyfief;udk &Srf;jynfe,f (ta&S Uydkif;)pnfyifom,ma&;tzGJUrS 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;at;csKdESifhtzGJU Mo*kwf7&ufu uGif;qif;Munfh½Ippfaq;&mwm0efcHtif*sifeD,m OD;pdkif;avm0fcrf;&Sif;vif;wifjypOf/

(016)

&efukef pufwifbm 2

jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;Civil Engineering TechnicalDivision u BuD;rSL;usif;yaom RCCDam Construction & CivilEngineering Techno PowertaMumif; a[majymyGJudk pufwifbm4&uf (paeae Y) eHeuf 9em&DrS 11em&DtwGif; &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif; taqmufttHkSeminar Room ü usif;yrnfjzpfonf/

qufoG,fpHkprf;

tqdkyg a[majymyGJwGif OD;atmifaqG [M.E (Civil Engineering),Tokyo University] u a[majymrnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdkwufffa&mufEdkifNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;zkef;-519676 odkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

[dkw,fESifUc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;OD;pdk;Edkiftm;

*syefEdkifiHoHtrwfBuD; vma&mufawGYqHk

a&G;aumufyGJqkdif&mvkyfief;oifwef;wmarGNrdKY e,füzGifU

3-9 (02).pmd 9/3/2010, 2:52 AM1

3-9-2010 pmrsufESm 3

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDonf atmufazmfjyyg0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;tuJrsm;tm; tprf;cefYumv (1)ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSpí twnfjyKcefYxm;vdkufonf/

trnf 0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;tuJ&mxl;? Xme

(u) OD;&nfrGef OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;jrefrmhpuúLESifh "mwkaA'vkyfief;trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme

(c) OD;wifEdkifxGef; ñTefMum;a&;rSL;csKyfavaMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmeydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

jrefrmEdkifiHjyefwrf;

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtpdk;&odkY *syefEkdifiHtpdk;&u vlYpGrf;tm;zGHYNzdK;wdk;wufrIqdkif&m ynmoifqkay;a&;pDrHcsuftwGuf tultnDay;a&;qdkif&m pmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;wGif trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pdk;om aus;Zl;wifpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

rkwfoHkav tm;toifUtwifU&S drnfaejynfawmf pufwifbm 2

,aeYeHeuf 9em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom24em&DtwGif;u csif;jynfe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;ESihf rauG;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&muGufusm;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? &ckdifjynfe,f?u,m;jynfe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;ESihfyJcl;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&musJusJ? &efukefwkdif;a'oBuD;ESihf {&m0wDwkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&mpdyfpdyfESihf usefjynfe,fESihfwkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD; rGefjynfe,fESihf rEÅav;wkdif;a'oBuD;wkdYwGifae&muGufí rkd;BuD;cJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif trsm;tm;jzihf rkwfoHkav tm;toihftwihf&Sdaeonf/

pufwifbm 3&uf naetxdcefYrSef;csufrSm u,m;jynfe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;ESihf rauG;wkdif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;ESihf {&m0wDwkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&musJusJESihf usefjynfe,fESihfwkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&mpdyfpdyf rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;tenf;i,frS toihftwihf&Sdrnf/aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm rkwfoHkav tm;toihftwihf&Sdrnf/aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rEÅav;NrdK UwkdY teD;wpf0kdufwGif ,aeU ae&m

uGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

❐ a&S UzHk;rS

ynmoifqkay;a&;pDrHcsuftwGuf tultnDay;a&;qdkif&m pmcRefvTmudk jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtpkd;&udk,fpm; trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;pdk;omESifh *syefEdkifiHtpdk;&ukd,fpm; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m *syefEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.Yasuaki NOGAWA wdkUu vufrSwfa&;xdk;MuNyD; tjyeftvSefvJvS,fMuonf/

xdkUaemuf 0efBuD;OD;pdk;omESifh *syefEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.Yasuaki NOGAWA wdkUu aus;Zl;wifpum; ajymMum;MuNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)

blrdenf;ynm&yfqdkif&moifwef;rsm; zGifUrnf

&efukef pufwifbm 2

Ocean Gate oifwef;ausmif;uyx0D0if owif;tcsuftvufenf;ynmGIS ESifhywfoufí Basic Level ESifhIntermediate Level oifwef;rsm;udkxyfrHzGifhvSpfoifMum;rnf jzpfonf/

zGifhvSpfydkYcs

GIS Application rsm;ESifh qufpyfNyD; Google Earthudk Powerful Tool

wpfcktjzpf uRrf;usifpGm udkifwG,ftoHk;jyKEdkif&eftwGuf Basic Level tjzpfGoogle Earth and Geospatial Te-

chnology udk oifMum;ay;rnf jzpfonf/ tqdkygoifwef;onf Civil ESifhMining Engineer rsm;? Geology?Geography ESifh Biology orm;rsm;twGuf Google Foundation Course

jzpfouJhodkY NGO rsm;? aps;uGuf&SmazGa&;? ukefypönf;jzefYjzL;a&;? o,f,lydkYaqmifa&; vkyfief;rsm;twGufvnf;tusdK;&SdpGm jyefvnftoHk;jyKEdkifap&ef&nf&G,fNyD; zGifhvSpfydkYcsay;aejcif; jzpfonf/

oifMum;wwfajrmuf&ef vdktyfaeaom rnfolrqdk Basic Level oif,lNyD;onfESifh qufvufavhvmoif,lEdkifap&efESifh jyefvnftoHk;csEdkifap&eftwGuf avhusifhoifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/

oifMum;ay;rnfh taMumif;t&mrsm;rSm Introduction to GIS, Set-

ting up a GIS Database, Spatial

DataAnalysis,Data Interoperability

in GIS ESifh Data Presentation and

Map Production wdkYjzpfonf/

owfrSwfxm;

xdkYtjyif GIS Industry e,fy,fwGif Leading Software rsm;jzifh oDtdk&Dudk vufawGUESifhaygif;pyfoifMum;ay;rnfjzpfaomaMumifh xda&mufrI&Sdap&ef q&m?ausmif;om;tcsdK;udk 1;10om owfrSwfxm;onf/

oifwef;rsm;udk pufwifbmvv,fwGif pwifrnfjzpfNyD; Basic Level

onf oifwef;umv &ufowåESpfywfESif h Intermediate Level onfoifwef;umv &ufowåav;ywfMumjrifhrnfjzpfonf/ qufvufívnf;Remote Sensing oifwef;? Project

Oriented Geospatial Technol-

ogy oifwef;? Geography? Geol-

ogy? Business? Biology qdkif&me,fy,ftoD;oD;twGufvnf; Geo-

spatial Technology Advanced

Course rsm;udkvnf; wdk;csJUzGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/

tao;pdwfpHkprf;&efESifh oifwef;tyfEHS&eftwGuf Ocean Gate Train-

ing Centre trSwf 355 tcef; 206odrfjzLvrf; r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f&efukefNrdKU zkef;-381130odkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

3-9-2010 (aomMumaeU)

eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyK

q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

7;20 2/ jrwf*kPfawmfocif

(oef;jrwfpkd;? aw;a&;-

armifarmifvwf)

7;25 3/ usef;rmzkdYtwlupm;pkdY

7;30 4/ eHeufcif;owif;

7;40 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;

7;50 6/ aMu;rkH&dyfoGifaw;Ek,Of

8;00 7/ apwemxm;um ukoay;

jynfolrsm;&JU usef;rma&;

8;10 8/ jrLwdrfuif;aomaeU

8;30 9/ aw;*DwtpDtpOf

8;4010/ International News

8;4511/ tuNydKifyGJ

9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;

4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf

4;20 3/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;

½kd;&maw;oHom

4;25 4/ jrefrmpm jrefrmpum;

4;45 5/ aESmif;acwfaw;ya'om

5;00 6/ ta0;oifwuúodkvf

ynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pm

yxrESpf (&opmayta&;

tom;txl;jyK)(&opmayta&;tom;)

5;15 7/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoef

xufjrufa&;aw;rsm;5;20 8/ a&mifpHka&;oD aw;yef;csD

5;40 9/ ½kd;om;jzLpifuav;wkdYtoGif

6;0010/ naecif;owif;

6;1511/ rdk;av0otajctae

6;20 12/ &opkHvif tifwmeufO,smOf7;0013/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

ql;vTrf;aom cspfESif;qD('kwd,wGJ) (tydkif;-31)

8;0014/ jynfwGif;owif;

15/ EkdifiHwumowif;rsm;

16/ rdk;av0otajctae17/ aoG;

(at0rf;pkd;jrihftzGJU? aw;a&;-

udknGefUa0? armifxGef;rif;)18/ vQyfwpfjyuf[morsm;

19/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

cspfolUe,fedrdwf (yxrwGJ)(tydkif;-18)

20/ oDcsif;cspfol (0kdif;pkckdifodef;)

21/ tpDtpOfNyD;\/

rlq,f pufwifbm 2

rlq,fNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;\ tqifhjrifhpufcsKyfoifwef; trSwfpOf (27)ESifh tajccHtdrfwGif;rIoifwef; trSwfpOf(30)oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 30&uf eHeuf 9em&Du oifwef;cef;rü usif;y&mc½dkiftqifh? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? oifwef;enf;jyrsm;ESifh oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/

Munfh½Ippfaq;

zGifhyGJtcrf;tem;wGif rlq,fc½dkif at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;xGef;rif;aZmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; c½dkifOuú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;aqmifrsm;twGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;Muonf/ tqdkyg tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;odkY oifwef;ol 12OD;? tajccHtdrfwGif;rI oifwef;odkY oifwef;ol28OD; pkpkaygif;oifwef;ol 40 wufa&mufMuonf/ (tdrfwGif;rI)

pufwifbm 2&ufu AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH\(65)ESpfajrmuftrsKd;om;aeYtxdrf;trSwf {nfhcHyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom&efukefwdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AkdvfrSL;csKyfxGef;oef;tm; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqdkif&m AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH oHtrwfBuD;H.E. Mr. Chu Cong PhungBudKqdkEIwfqufpOf/ (owif;pOf)

BudKqdkEIwfquf

Mo*kwf 28&ufu urÇmhaoewfypf*kPfxl;aqmifa&TwHqdyfqk&Sif tm&SESifhta&SUawmiftm&S aoewfypfcsefyD,H AdkvfrSL;ausmf&Sdef (Nidrf;)tm;&nfpl;íZeD; a':cifcif&Drdom;pku ZD0dw'geoHCmhaq;½Hk (&efukef)odkY tvSLaiGusyfwpfodef;cGJudk ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH,lpOf/

(oHCmhaq;½kH)

tajccHtdrfwGif;rIoifwef;

rlq,fNrdK hü zGifUvSpf

jrefrmU½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf

oxHkNrdKU 3 'or 90vufr

anmifav;yifNrdKU 2 'or 83vufr

jrif;jcHNrdKU 1 'or 86vufr

vGdKifvifNrdKU 1 'or 51vufr

aemifcsKdNrdKU 1 'or 46vufr

rkd;&GmoGef;avorQ

2-9-2010

3-9 (03).pmd 9/3/2010, 2:52 AM1


a&mr pufwifbm 2

zm&m&DZdrfcHarmfawmfum;rsm; rD;avmifrIta&twGufykdrkdrsm;jym;vmNyD;aemuf tDwvDarmfawmfum; 458pD;ukd4if;ukrÜPDu jyefvnfodrf;,lcJhaMumif; pufwifbm2&ufutifwmeufowif;wGif azmfjyonf/

pHkprf;

tqkdyg armfawmfum;rsm;onf tif*siftyl&SdefjrifhwufNyD;½kwfw&uf rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;cJhaMumif; zm&m&D ukrÜPDuajymMum;onf/ tDwvDarmfawmfum;rsm; rD;avmifrIukdu,fvDzkd;eD;,m;? yg&D? qGpfZmvef? w½kwfESifh tjcm;aomEkdifiHtcsKd YwGif awGU&onf[k qkdonf/ 4if;ukrÜPDu rD;avmif&jcif;taMumif;ukd pHkprf;vsuf&Sdonf/

(tifwmeuf)

atoif pufwifbm 2

*&dEkdifiHwGif trsm;jynfolrsm;ESifhqkdifaom ae&mrsm;üaq;vdyfraomuf&efESifh aq;vdyfaMumfjimjcif;rjyK&ef Oya'wpf&yf xkwfjyefvdkufaMumif; pufwifbm 2&ufu tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/

trsm;qHk;EkdifiH

*&dtpkd;&u jynfolrsm;aq;vdyfaomufoHk;rI enf;yg;a&;twGuf 4if;Oya'ukd jy|mef;vkdufjcif;jzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ *&dEkdifiHonf Oa&mywGif aq;vdyfaomufoHk;rI trsm;qHk;EkdifiHjzpfonf/

,if;Oya't& aq;vdyfaomufoHk;olrsm;taejzifh Oya'csKd;azmufcJhvQif 'Pf½kdufcH&EdkifNyD; pD;u&ufxkwfvkyf a&mif;csolrsm;rSm ,l½kdaiGrsm;pGm 'Pf½kdufcH&zG,f&Sdonf/

(tifwmeuf)

trsm;ESifUqkdifaomae&mrsm;wGifaq;vdyfaomufvQif 'Pf½kdufcH&rnf

zm&m&Darmfawmfum;rsm;rD;avmifrIjzpfyGm;í ukrÜPDrSjyefodrf;

rDvef pufwifbm 2

tDwvDajrmufydkif; awmawmifrsm;wGif vl 18OD;onfrId&SmxGufpOf ab;tEÅ&m,fMuHKawGUí aoqkH;cJhaMumif;pufwifbm 1&ufu owif;azmfjyonf/

rdI&Smolrsm;onf ntarSmifxJ rId&SmxGufcJhMujcif;jzpfEkdifonf[k u,fq,fa&;orm;rsm;\ ajymMum;csuft& Mo*kwf29&ufxkwf vm&D,mvpfumowif;pmu azmfjyonf/

udk;&uftwGif; 17OD;aoqkH;cJhaMumif;? ajcmufOD;rSm 48em&DtwGif; aoqkH;aMumif;? ajrmufydkif;awmifwef;rsm;onfrwfapmufNyD; pdkpGwfaeaomaMumifh vdrfhuscJhMuzG,f&SdaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

tDwvDü rId&SmpOf ab;MuHKawGYaoqkH;ol 1 OD;&Sd

e,l;a'vD pufwifbm 2

urÇmhpD;yGm;a&; tvsiftjrefzGHUNzdK;wdk;wufvmrIwGif tdE´d,EdkifiHonf 'kwd,tqifhü&yfwnfaeaMumif; aemufqHk;av;vywf urÇmhzGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mtpD&ifcHpmt& pufwifbm 1&ufwGif rD'D,mrsm;u owif;xkwfjyefonf/

jrifhwuf

tdE´d,EdkifiHwGif ZGefvrSpwifumoHk;vwmumvtwGif; jynfwGif;ukefxkwfvkyfrI yrmPonf ,cifESpftvm;wlumvuxuf 8'or8&mcdkifEIef; jrifhwufcJhonf[kqdkonf/

&yfwnf

urÇmhpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrIwGiftdE´d,EdkifiHonf tqifh (11)ü &dSNyD;pD;yGm;a&;jrefqefpGm OD;armhvmrIwGifw½kwfEdkifiHNyD;vQif tdE´d,EdkifiHonfaemufrSvdkufum 'kwd,tqifhü &yfwnfvsuf&dSonf/ (tifwmeuf)

ruúqDudkpD;wD; pufwifbm 2

ypdzdwfurf;½kd;wef;a'oESifh ruúqDudk&Sd t"duqdyfurf;NrdKUrsm;wGif rdk;oufrkefwdkif;wdkufcwfojzifh Mo*kwf 31&ufwGif ruúqDudk trsdK;om;rdk;av0oXme(tufpftrftifef)u rdk;av0oowday;csufrsm; xkwfjyefaMunmxm;onf/

a&TUajymif;

,if;rdk;oufrkefwdkif;aMumifh rdk;onf;xefNyD; a&vTrf;rIjzpfyGm;&mrS a'ocHjynfol100000ausmf obm0ab;'PfcHpm;&um 'Pf&m&&SdrIrsm;ESifh tdrf&mtaqmufttHkrsm;pGm ysufpD;cJh&NyD; ygygvHkyefjrpfa&rsm; jrifhwufvmrIaMumifh urf;½kd;wef;a'owpfavQmufrS aexdkifolrsm; ab;uif;&modkU a&TUajymif;Mu&onf/

rdk;rsm;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh NrdKUaygif; 48NrdKU&Sd tdrfajc 24000 ysufpD;cJh&NyD; jrpfaygif; 28ckrS jrpfurf;yg;rsm; NydKusysufpD;cJhonf[k trsdK;om;NrdKUjyumuG,fa&;Xmeu ajymMum;onf/ trftifefat? qif[Gm

azmfjy

tmz*efepöwefEdkifiHü 2010ckESpfwGif,cktcsdeftxd tar&duefwyfzGJU0ifrsm;teuf aoqHk;olaygif; 323OD;&dSoGm;NyDjzpfaMumif;? 2009ckESpf xkdumvtwGif;wGif 317OD;omvQif aoqHk;cJhaMumif; xkwfjyefonfh owif;tcsuftvufrsm;wGif azmfjyyg&dSonf/

tmz*efepöwefEdkifiHü ,ckESpfyxr&SpfvtwGif; aoqHk;onfh EdkifiHjcm;wyfzGJU0ifOD;a&rSm 490&dSaMumif;? wpfESpfvHk;aoqHk;olOD;a& 521OD;&dSonf/2009ckESpfu pHcsdefukd tjrefa&muf&dSaMumif;od&onf/ ppfjzpfaeonfh tmz*efepöwefEdkifiHtwGif; aoqHk;onfh EdkifiHjcm;wyfzGJU0ifOD;a&rSm 2000 eD;yg&dSonfhteuf tar&duefwyfzGJU0if 1270 yg0ifaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

ubl;vf pufwifbm 2

tar&duefOD;aqmifonfh EdkifiHpHkwyfrsm; tmz*efepöwefEdkifiHtwGif; vGefcJhonfhudk;ESpfeD;yg;u pwifusL;ausmf0ifa&mufNyD;aemuf ,ckESpftar&duefrsm; aoqHk;rIrSm ESpftvdkuftjrifhqHk;jzpfaMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyyg&dSonf/

pefwD,m*dk pufwifbm 2

csDvDEdkifiHtwGif; ,ckESpf yxr&SpfvtwGif;wGiftvkyftudkif zefwD;rIrSm tHhrcef;zG,f ordkif;rSwfwrf;wifavmufatmif pGrf;aqmifEdkifaMumif; csDvDor®w qDyg&SifyDae;&m;u pufwifbm 1&ufwGif ajymMum;onf/

rdrdwdkU tpdk;&tzGJUwm0ef,lNyD; yxrav;vtwGif;wGif rdrdwdkU EdkifiHtaejzifh tvkyftudkifopf 165000udkzefwD;ay;EdkifaMumif;? ,if;rSm rdrdwdkUEdkifiHordkif;wGif av;vtwGif; tvkyftudkifopfzefwD;&mü atmifjrifrI tHhrcef;zG,f&dSaMumif; or®wyDae;&m;u ajymMum;vdkufonf/

trsKd;orD;rsm;twGuf tvkyftudkifopf 101500zefwD;EdkifaMumif;? csDvDEdkifiHu ,ckESpftvkyftudkif250000zefwD;&ef &nfrSef;csufudk jznfhqnf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k od&onf/ (tifwmeuf)

ypdzdwfurf;½kd;wef;ü rdk;oufrkefwdkif;wdkufcwf

urÇm UpD;yGm;a&; tvsiftjrefwdk;wufrItdE´d,EkdifiH 'kwd,tqifUü &yfwnf

tmz*efüaoqHk;onfU uefwyfzGJY0ifOD;a&

,ckESpfwGif tjrifUqHk;pHcsdefwif

EkdifiHwumtmumopcef;,mOfukdpufwifbm 2&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

tmumopcef;,mOf

Zl;&pfNrdKUum; jy yGJ wGif1934 ckESpfuxkwfvkyfcJhonfht,fvfApf armfa wmf u m; ukdpufwifbm 1&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

tif'kdeD;&Sm;EkdifiHa&ykdifeuf twGif;xl;qef;aomig;wpfrsKd;ukd odyÜHynm&SifwkdYu pl;prf;&SmazGawGU&SdcJhpOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

csDvDwGif tvkyftudkifopfzefwD;rI tHh rcef;

&Sef[kdif;qdyfurf;

z

w½kwfEkdifiH ta&SUykdif; &Sef[kdif;qdyfurf;tvSukdpufwifbm 1&ufu awGU&pOf/ (w½kwfEkdifiHrS &Sef[kdif;?ayusif;? csef'l;ESifh eefusif;qdyfurf;rsm;onf w½kwfEkdifiH\ tvSyqHk; qdyfurf;rsm;jzpfonf/)

(tifwmeuf"mwfyHk)

vm[dk; pufwifbm 2ygupöwefEdkifiHwGif a&ab;'ku©BuHKawGUae&aomfvnf; AHk;cGJwdkufcdkufrI jzpfyGm;cJhojzifh tenf;qHk;

35 OD;aoqHk;NyD; 250cefU xdcdkuf'Pf&m&Sd&cJhaMumif; pufwifbm 2 &ufu qif[Gmowif;ü azmfjyonf/

wdkufcdkuf

vm[dk;NrdKUwGif pufwifbm 1&uf nydkif;u AHk;oHk;vHk;aygufuGJcJh&mrS 35 OD;aoqHk;cJh&jcif;jzpfaMumif;? 4if;AHk;oHk;vHk;rSm vm[dk;NrdKU &SD;,kdufwdkUaexdkif&m t&yfü aygufuGJcJhjcif;jzpfaMumif;?vGefcJhaom ESpfESpfrS pNyD; 4if;t&yfü qGefeDwdkufcdkufa&;orm;rsm; rMumcPypfrSwfxm; wdkufcdkufaeaMumif; od&onf/ trftifefat? qif[Gm

ygupöwefEkdifiHvm[dk;NrdKY ü

AHk;oHk;vHk;aygufuGJ35 OD;aoqHk;

ruúqDudkpD;wD; pufwifbm 2

ruúqDudk yifv,fauGUurf;vGefwGifpufwifbm 2&ufu a&eHwl;pifaygufuGJrI wpf&yfjzpfyGm;cJ haMumif;tifwmeuf owif;wpf&yfwGif azmfjyonf/

jzpfyGm;

tqdkyg aygufuGJrIonf {NyDvtwGif;u aygufuGJcJhonfh a&eHwl;pif\taemufbufwGif wnf&SdaMumif;?aygufuGJrIjzpfyGm;pOf a&eHwGif;vkyfom;13OD; a&xJodkY vGifhpOfoGm;cJhaMumif;? ¤if;a&eHwl;pifaygufuGJrIrSm a'opHawmfcsdefe Heuf 9em&Dc G JwGif jzpfy Gm;cJ h jcif;jzpfaMumif; urf;ajcapmifht&m&Sd umaq;&me,fu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

ruuqDudk

yifv,fauGUtwGif;a&eHwl;pifaygufuGJjyef

3-9 (04).pmd 9/3/2010, 2:52 AM1


aemufqHk;&EdkifiHwumowif;rsm;á tmumausmf-pkpnf;onf ¶

qkdrmvDyifv,f"m;jyrsm;ukd rnfokdY ESdrfeif;Murnfenf;

wdk;-a&;om;onf21 &mpktpykdif; qkdrmvDEkdifiH jynfwGif;ppf\ 'kwd,tqihfokdY a&muf&Sduwnf;u qkdrmvD urf;vGefyifv,f"m;jyaomif;usef;rIrSm EkdifiHwumyifv,fa&aMumif;ykdYaqmifa&;udk Ncdrf;ajcmufvmonfh tEÅ&m,fwpfckjzpfvmonf/2005 ckESpfrSpí EkdifiHwumyifv,fa&aMumif;tzGJU (tkdiftrftdk)ESifh urÇmhpm;eyf&du©mtpDtpOf ('AvsLtufzfyD)tygt0ifEkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;u yifv,f"m;jyrIrsm; wkd;yGm;vmjcif;tay: pkd;&drfruif;&SdaMumif; xkwfjyefaMunmvmMuonf/

yifv,f"m;jywkdufrIrsm;aMumihf a&aMumif;ukefpnfykdYaqmifp&dwf ykdrkdukefusapNyD; axmufyHha&;&du©mrsm; wifykdYrIudk twm;tqD;t[efUtwm; jzpf&onf/

urÇmhpm;eyf&du©mtpDdtpOf ('AvsLtufzfyD)\ &du©mrsm;wifydkYrIwGif &mckdifEIef; 90rSm yifv,fa&aMumif;rSykdYaqmifvsuf&Sd&m vufeufukdifapmihfMuyf&ef vkdtyfvmonf/

qkdrmvDjynfwGif;ppfjzpfyGm;NyD;aemuf xda&mufaomurf;apmihfxdef;odrf;rIr&SdonfhtwGuf qkdrmvD wHigtrsm;pkonf EkdifiHawmfa&ykdifeufudk umuG,f&rnfqkdum vufeufukdifvmMuonf/ EkdifiHjcm;oabFmrsm;u ig;ckd;zrf;onfhtjyiftqdyfoihf pGefYypönf;rsm; vma&mufypfjcif;ukd umuG,f&ef[lí taMumif;jyMuonf/

qkdrmvDEkdifiHonf urÇmhtqif;&JqHk; EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonf/ qkdrmvDjynfol oef;aygif;rsm;pGmrSm axmufyHha&;ypönf;rsm;ay:om trsm;qHk; rSDckdtm;xm;aeNyD; 2008 ckESpfwGif73&mckdifEIef;aom jynfolwkdY\ wpfaeU0ifaiGrSm ESpfa':vmatmufom &Sdonf[kqkdonf/ xkdtaMumif;jcif;&mrsm;ESihftwlyifv,f "m;jytvkyfrSm jrufjrufuav;&onfh tvkyfjzpfjcif;wkdYtay: tajccHí rsm;pGmaom qkdrmvDvli,frsm;rSmyifv,f"m;jy tkyfpkrsm;twGif;okdY a&muf&SdukefMuonf/ qkdrmvDEkdifiH yefUvif;a'ocHrsm;\ tjrifwGif yifv,f"m;jyrsm;rSmaiGaygonf/ armfawmfum;opf? aoewfopf? aetdrfwkdufwmrsm;ESihf aexkdif&um vlrIa&;0ifqHhvmMuonfjzpfí zuf&SifwpfrsKd;jzpfonf[k qkdonf/

yifv,f"m;jytrsm;pkrSm touf 20 ESihf 35 ESpftMum; &SdMuonf/ 4if;wkdYudk a,bk,stm;jzifh oHk;rsKd;oHk;pm;cGJjcm;xm;onf/ tcsKdUrSmyifv,fa&vkyfief;uRrf;usifonfhwHigonfa[mif;rsm; jzpfMuonf/ 'kwd,trsKd;tpm;rSmqkdrmvD ppfe,f&Sifrsm;vufatmuf trIxrf;zl;onfh jynfolppfrsm;jzpfNyD; wwd,trsKd;tpm;rSm enf;ynmuRrf;usifolrsm;jzpfMuonf/

xkdxkdaom taMumif;rsm;aMumihf yifv,f"m;jyrsm;onf 'Hk;ypfavmifcsmESihf atau-47 wkdufckdufa&;½kdifz,frsm;udk ukdifaqmifwwfonfhtjyif N*dK[fwkzkef;rsm;? *sDyDtufpfpaom acwfrDqufoG,fa&;ud&d,mrsm;udk oHk;pGJMuonf/

yifv,f"m;jywkdufrIrsm;rSm qkdrmvDEkdifiHawmifykdif;urf;ajcrS pwifcJhaomfvnf; 2007 ckESpfwGif ajrmufykdif;okdYpwifa&TUvmonf/ at'ifyifv,fauGUtwGif; yifv,f"m;jy*kdPf;rsm;rSm *kdPf;aygif;pHk jzpfvmonf/

2008ckESpf Ekd0ifbmvwGif qkdrmvDyifv,f"m;jyrsm;u at'ifyifv,fauGUtjyifbufwGif oabFmrsm;udkpwif jyefay;qGJum "m;jywkdufvmMuonf/ EkdifiHtcsKd YrSppfoabmFrsm;uvnf; qkdrmvD"m;jyrsm; ESdrfeif;a&;wGifyg0ifvmMuonf/

zrf;qD;cH&aom yifv,f"m;jy ckepfOD;udk *smreDppfoabFmu rvTwfvQif jyefay;qGJxm;onhf NAdwdefZeD;armifESHudk owfypfrnf[k qkdrmvDyifv,f"m;jyrsm;u 2009ckESpf Ekd0ifbm 8&ufwGif Ncdrf;ajcmufcJhonf/

2010 ckESpf ar 11 &ufwGif blvfa*;&D;,m;tvHESihfoabFmudk 4if;wkdY zrf;qD;vkdufonf/ *&doabFmwpfpif;udkqkdrmvD"m;jyrsm;u zrf;qD;xm;aMumif; *&dtpkd;&uvnf;ar 12 &ufwGif aMunmonf/

qkdrmvDyifv,f"m;jy ESdrfeif;&ef 2008ckESpf Mo*kwfvwGif EkdifiHpHk nGefUaygif;wyfzGJUwpfzGJUudk xlaxmifonf/at'ifyifv,fauGUtwGif; uif;vSnfhapmihfMunfhonf/

2008 ckESpf atmufwkdbm 5 &ufwGif yifv,f"m;jyESdrfeif;a&;twGuf wyfzGJU0ifrsm; apvTwf&ef ukvor*¾vHkjcHKa&;aumifpDu qkH;jzwfcsuftrSwf(1838)jzihf EkdifiHrsm;tm;wkdufwGef;onf/

EkdifiHwum a&aMumif;tzGJU\ (101)BudrfajrmufaumifpD tpnf;ta0;wGifvnf; ukvor*¾ Nidrf;csrf;a&;wyfzGJUcsxm;&ef tdEd´,u wkdufwGef;onf/ 2008 ckESpfEkd0ifbm 21 &ufwGif qkdrmvDa&ykdifeuftwGif; vkdufvHNyD;yifv,f "m;jyESdrfeif;cGihfudk tdEd,a&wyfu &&Sdvkdufonf/

EkdifiHwum a&wyfoabFmrsm; apmihfMuyfonhfMum;rSyif qkdrmvDyifv,f"m;jyrsm;rSm a&eHwifoabFm?ukefoabFmESihf ig;zrf;oabFmygrusef tMurf;zufwkdufcdkufvsuf&Sdonf/ oabFmrsm;rSmvnf; oabFmom;OD;a& enf;yg;onfhjyif ppfoifwef;qif;rsm; r[kwfí 4if;wkdYESihf &ifqkdifEkdifpGrf; r&SdMuay/

acwfrDqufoG,fa&;ud&d,mrsm; oHk;NyD; acwfrDvufeufrsm; ukdifaqmifol yifv,f"m;jyrsm;tm; pD;yGm;jzpfausmaxmufaemufcHay;rIrsm;&SdaeorQ xkda'owGif qkdrmvDyifv,f"m;jyrsm; qufvufí acgif;axmifaeOD;rnfjzpfonf/ okdYygvQif tqkdygyifv,f"m;jyrsm;ukd rnfolawGu rnfokdYESdrfESif;EkdifMurnfenf;/ a&aMumif;c&D;oGm;rsm;ESifhtwl urÇmhjynfolrsm; apmifhMunfhaeMu&OD;rnfom...../

(tifwmeuf)

uGrfygqkwkdifzGef;rkefwkdif; qkd;vfNrdK hokdY 0ifa&mufoHk;OD;aoqHk;NyD; avaMumif;c&D;pOfrsm; zsufodrf;cJh&

qkd;vf pufwifbm 2

wkdifzGef;rkefwkdif; uGrfygqkonf pufwifbm 2&ufeHeufykdif;u awmifukd&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKUokdY 0ifa&mufwkdufcwfcJh&m tenf;qHk; oHk;OD; aoqHk;oGm;aMumif;?4if;rkefwkdif;onf 15ESpftwGif; awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif

wkdufcwfonfh tjyif;xefqHk; rkefwkdif;jzpfaMumif;tifwmeufowif;ü azmfjyonf/

ysHoef;rI&yfqkdif;

tqkdyg rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh opfyifrsm;vJjcif;ESifh "mwftm;vkdif;rsm; jywfjcif;? aetdrfaxmifaygif;rsm;pGmwkdY vQyfppf"mwftm; jywfawmufcJhjcif;ESifh EkdifiHwum avaMumif;c&D;pOfrsm;ysHoef;rI &yfqkdif;oGm;jcif;wkdYjzpfay:cJh&aMumif; trsKd;om;ta&;ay:pDrHcefYcGJrItzGJUuajymMum;onf/

&yfqkdif;

4if;rkefwkdif;wkdufcwfí EkdifiHwumavaMumif;c&D;pOf60ausmf ysHoef;rI &yfqkdif;cJh&aMumif;? trsm;pkrSmw½kwfavaMumif;vkdif;rsm;jzpfaMumif;? qkd;vfNrdKU ajratmuf&xm;ajy;qJGrIrsm;vnf; &yfqkdif;xm;&aMumif; 4if;tzGJUuajymMum;onf/

ajymMum;

uGrfygqkwkdifzGef;rkefwkdif;onf pufwifbm 2&ufeHeufydkif;u qkd;vfNrdKU taemufbuf rkdif 40tuGmwGif&SdaeaMumif;? 4if;rkefwkdif;onf qkd;vfNrdKUta&SUajrmufykdif;ESifhajrmufukd&D;,m;okdY qufvuf0ifa&mufzG,f&SdaMumif;wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ (0JykH) (tifwmeuf)

ayusif; pufwifbm 2

w½kwfEkdifiHawmifykdif; aus;&Gm

wpf&Gmü ajrNydKrIjzpfyGm;í av;OD;

aoqkH;cJhaMumif;? pufwifbm 2 &uf

wGif u,fq,fa&;tzGJUu ajrNydKrI

aMumifh aysmufqkH;aeaom 44OD;

tm; &SmazGaeqJjzpfaMumif; qif[Gm

owif;wGif azmfjyonf/ u,fq,f

a&;tzGJUu ,leefjynfe,fawmifykdif;

0grmaus;&Gmü pufwifbm 1 &uf

nykdif;u rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJhí

ajratmufwGif ydaeol 23 OD;tm;

u,fwifEdkifcJhaMumif;qif[Gmowif;

Xmeu azmfjyonf/

trftifefat?qif[Gm

w½kwfawmifykdif;ü a&BuD;NyD; ajrNydK? av;OD;aoqkH;

at'ifyifv,fauGUtwGif;ü qkdrmvDyifv,f"m;jyrsm;tm; uif;vSnfhapmifhMuyfaeaom vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;/

qkdrmvDyifv,f"m;jyrsm;tm; wdkufcdkufacsrIef;&ef wyfzGJU0ifrsm; ppfa&;avhusifhaeMuonfukd awGU&pOf/

ygupöwefavaMumif;rS wkdufckdufrI wmvDbef 62OD; aoqHk;yuf&Sf0g pufwifbm 2

ygupöwefEkdifiHESifh tmz*efepöwefe,fpyf ckdifbma'owGif ygupöweftpkd;&u avaMumif;rS wkdufckdufcJhojzifh tpGef;a&muf wkdufckdufa&;orm;62OD; aoqHk;cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u pufwifbm 1&ufwGifajymMum;onf/

tqkdyg wkdufckdufrIrsm;rSm ckdifbma'o&S d wmvDbefcHwyfrsm;xJrSwpfckukd ypfrSwfxm; wkdufckdufcJhjcif;jzpfaMumif; ygupöwefavaMumif;wkdufckdufa&;tzGJUu ajymMum;onf/

rdrdwkdYtaejzifh ckdifbma'orSm tenf;qHk;wmvDbef 40rS 45OD;txd aoqHk;rnf[k ,lq&aMumif;? wmvDbefwkdYurMumcP taotaysmufpm&if;ukd jiif;qkdaMumif; ygupöwefvHkNcHKa&;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/

trftifefat?½kdufwm

0g&Sifwef pufwifbm 2

tar&duefEdkifiH 0g&Sifwef'DpDü pufwifbm 2&ufwGif aoewform;wpfOD;u 'pöumAm&D csefe,f½kyfoHvdkif;taqmufttHktwGif; 0ifa&mufum 0efxrf;oHk;OD;tm; jyefay;qGJcJhonf/

aoqHk;

tqdkygaoewform;ESifh &JtzGJUwdkU em&DtwefMum nd§EdIif;ajymMum;aepOftwGif; jyefay;qGJcH&ol 0efxrf;oHk;OD;rSmxGufajy;vGwfajrmufoGm;cJhaMumif;? &JtzGJUu aoewform;tm; ypfcwfzrf;qD;cJh&aMumif; owif;wGif azmfjyonf/

(tifwmeuf)

'pöumAm&D0efxrf;okH;OD; jyefay;qGJcH&

3-9 (05).pmd 9/3/2010, 2:52 AM1


&efukef pufwifbm 2

&efukefwkdif;a'oBuD; &efukefajrmufykdif;c½kdif tif;pdefNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGUHNzdK;a&;aumifpDOuú|zvm; &yfuGufaygif;pkHykdufausmfjcif;NydKifyGJ qkay;yGJtcrf;tem;ukd Mo*kwf 28&ufu yifr,EÅ&m;awmifcef;rüusif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGUHNzdK;a&;aumifpDtzGJU0if(1) 'kwd,&JrSL;,kEdkif? NrdKUe,ftm;^umOD;pD;t&m&Sd OD;cGef*smatmif? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

tEkdif&

AkdvfvkyGJwGif aygufawm&yfuGuftoif;u eHYomukef;&yfuGuftoif;ukd tEkdif&&SdNyD; yxrqkzvm;ukd qGwfcl;&&SdoGm;onf/

qkay;yGJtcrf;tem;wGif 'kwd,qk&&Sdaom eHYomukef;&yfuGuftoif;ukd NrdKUe,fykdufausmfjcif;qyfaumfrwDOuú| OD;aZmf0if;u qkwHqdyfESifh aiGom;ukdvnf;aumif;?yxrqk&&Sdaom aygufawm&yfuGuftoif;tm; NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;wifhvGifu qkwHqdyfESifh aiGom;ukdvnf;aumif;? wHcGefpkduf'kdif;qkBuD;ukd NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDtzGJU0if(1) 'kwd,&JrSL;,kEkdifuvnf;aumif; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ (tay:ykH) (c½kdif jyef^quf)


v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;onf Mo*kwf30&uf eHeuf8em&DcGJu rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdwD¬vmc½dkif 0rf;wGif;NrdKUe,f ajrwdkif;uefaus;&GmteD;&Sd aus;vufqnfuefwpfckjzpfaom xdefuefjyefvnfjyKjyifa&;Munfh½Ippfaq;NyD; a'ocHawmifolv,form;rsm;ESifhvnf;aumif;? 0rf;wGif;NrdK Ue,f 'dkifaumif;ukef;aus;&GmESifh ebJuefaus;&GmwdkUrSawmifolv,form;rsm;ESifhvnf;aumif;awG YqHkí (tay:ykH) Mo*kwf25 &ufu onf;xefpGm&GmoGef;cJhaomrdk;aMumifh pdkufysKd;xkwfvkyfrItay: tusKd;oufa&mufrI tajctaersm;? pdkufysKd;a&&&Sda&;ESifh pdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wufjrifhrm;a&; udpö&yfrsm;aqG;aEG;ar;jref;NyD; ulnDjznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/

xdkYaemuf rGef;vGJydkif;wGif rdddwD¬vmvGifjyif a&&&Sda&; vQyfppfa&wifpDrHudef;aqmif&Gufaeaom 0rf;wGif;NrdKUe,ftwGif;&Sd vQyfppfa&wifyifrwl;ajrmif;rsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; wl;ajrmif;ab;0J,mü rdk;pyg;pdkufysKd;&ef a&oGif;xm;rI? xGef,ufajrjyKjyifrIESifh aumufpdkufaerIwdkYudk Munfh½Itm;ay;onf/

Munfh½Ippfaq;

qufvufí0efBuD;onf uif;wm;a&vTJqnf uif;wm;vuf0Jwl;ajrmif;rBuD;rS a&t&if;tjrpfudk&,lí pdkufysKd;a&ay;a0a&; aqmif&Gufaeaom yifra&wifpcef;odkY a&muf&Sd NyD; vQyfppfa&pkyfpufBuD;rsm;ESifh yifra&ay;wl;ajrmif;wdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/

jyKjyifrGrf;rH

,if;aemuf yifra&wifpcef;&SdtrSwf(2)a&ac:ajrmif;udk puf,EÅ&m;rsm;jzifh jyKjyifrGrf;rHaerIESifh rdk;pyg;pdkufysKd;aerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/

xdkrSwpfqifh rdwD¬vmvGifjyifa&&&Sda&; vQyfppfa&wifpDrHudef;&Sif;vif;aqmifodkYa&muf&Sd&m 0efBuD;u NyD;pD;onfhtydkif;tvdkuf a&oGif;pdkufysKd;Edkifa&;ESifhpDrHudef;vkyfief;rsm; tjrefNyD;pD;a&;rSmMum;onf/

pdkufysKd;vsuf&Sd

rdwD¬vmvGifjyifa&&&Sda&; vQyfppfa&wifpDrHudef;onf rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdwD¬vmc½dkif 0rf;wGif;NrdKUe,fü {u8000? ompnfNrdKUe,fü {u 22000udkuif;wm;a&vTJqnfrS a&udkpkyfwifí

a&wiftqifh&Spfqifhjzifh a&ay;a0rnfhpDrHudef;jzpfNyD; tydkif;tvdkuf NyD;pD;aomae&mrsm;ü pwifa&ay;a0um rdk;pyg;ESifh oD;ESHrsm; pdkufysKd;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)


umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) wHcGefpdkuf'dkif; a&ul;NydKifyGJzGifhyGJ? AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 27 &ufuwyfrawmf(a&) a&ul;uefüusif;y&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)udk,fpm; {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf acwåXmecsKyfrSL;wufa&mufNyD; tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

wufa&muf

tcrf;tem;odkY &efukefwyfe,fESifh oefvsifwyfe,fwdkYrS t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonfrsm;? wm0ef&Sdolrsm;? rdom;pkrsm;?zdwfMum;xm;onfh {nfhonfrsm;ESifh NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm; wufa&mufMuonf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

a&S;OD;pGm AdkvfvkyGJtoif;rsm; ,SOfNydKifupm;MuNyD; NydKifyGJtNyD;ü NydKifyGJtrsdK;tpm;tvdkuf qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;uqkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

qufvufí wHcGefpdkuf'dkif;&&Sdonfhtoif;tm; umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)udk,fpm; {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyfacwåXmecsKyfrSL;u wHcGefpdkuf'dkif;qk ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 2

&efukefawmifydkif;c½kdif c&rf;NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJu NrdKUe,ftwGif;&Sd rJ½kHrSL;?'kwd,rJ½kHrSL;ESifh rJ½kHtzGJU0ifrsm;\a&G;aumufyGJqdkif&m vkyfief;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 30 &ufeHeuf 9 em&Du c&rf;NrdKU tm;upm;cef;rü usif;yonf/

&Sif;vif;ajymMum;

tcrf;tem;wGif NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;ausmfcifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;at;

armifu a&G;aumufyGJqdkif&m Oya'?enf;Oya'ESifh vkyfief;wm0eftqifhqifhwdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/

vufawGUo½kyfjy

xdkYaemuf NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJtwGif;a&;rSL; OD;atmifMunfxGef;urJ½kHrSL;? 'kwd,rJ½kHrSL;ESifh rJ½kHtzGJU0ifrsm;\

vkyfief;wm0efrsm;udk tao;pdwfaqG;aEG;ydkYcsum a&G;aumufyGJwGif rJqE&Sifrsm;urJay;yHkudk vufawGUo½kyfjyocJhonf/

wufa&muf

tqdkyg tcrf;tem;odkY NrdKUe,faumfr&Sif tzGJUcGJ0ifrsm;ESifh NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpkrsm;rS rJ½kHrSL;?'kwd,rJ½kHrSL;ESifh rJ½kHtzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

ykodrf pufwifbm 2

ykodrfc½kdif ykodrfNrdKUe,f a&Taomif,HNrdKU oabmhuef aus;&Gmtkyfpk

b*Fvm;yifv,fatmfurf;pyfwGif Mo*kwf11&uf nae 5 em&Du a&aeEkdUwdkufowå0g a&0ufrsdK;pdwfudk acsmif;om&Gm

ae a&vkyfom; OD;pkd;BuD;(c)ukvm;BuD;uawGU&SdcJhonf/ awGU&Sdol OD;pdk;BuD;uoufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;rSwpfqifh c½kdif

ig;vkyfief;OD;pD; XmeodkY tyfESHNyD;ykodrf,kZe tat;cef;0if;twGif;pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; jyocJhonf/

a&aersdK;pdwfpm&if;0if

tqkdygawGU&Sdonfh a&0ufonftxD;jzpfNyD; tvsm; 7ay 1vufrvkH;ywf 5ay 1vufrESifh tav;csdefydóm70&Sdum urÇmwGifrsdK;wkH;&Sm;yg; a&aersdK;pdwfpm&if;0ifjzpfaMumif;od&onf/

2002ckESpfwGif *GNrdKUe,f urf;om,mwGif vnf;aumif;? 2006 ckESpfwGif rusnf;&GmteD; urf;ajcwGifvnf;aumif;awGU&onf[k rSwfwrf;t& od&NyD; ,ck&&Sdonfh a&0ufonf ykodrfrS *Gurf;ajcwpfavQmufyifv,fwGif usufpm;avh&Sdaoma&0ufjzpfaMumif; od&onf/

*kPfjyKqkaiGcsD;jr§ifh

tqdkygawGU&SdrItwGuf Mo*kwf25&ufu {&m0wDwdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ ykodrfNrdKUe,fOwkd&Gmrlvwef;ausmif;0if;twGif;üusif;yaom obm0ywf0ef;usifajymif;vJrIESihf a&ajro,HZmw xdef;odrf;a&;ynmay;a[majymyGJwGif ykodrfc½kdif ig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;jrwfomxGef;u a&0uftyfESHol OD;pdk;BuD;tm;*kPfjyKqkaiG usyfwpfodef;csD;jr§ifhcJhonf/ (0JykH)

(ig;vkyfief;OD;pD;)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;vSrsdK;ykavmNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2010-2011 b@ma&;ESpfwGifaqmif&Gufrnfh &SyfyHkaus;&Gmvrf; ausmufacsmcif;aqmif&Guf&eftwGuf ausmufpkaqmif;xm;&SdrIudk Mo*kwf 5 &ufu ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;aZmfEdkifOD;&Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

&efukef pufwifbm 2jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfESifh jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tpöa&;

EdkifiHoH½kH;wdkU yl;aygif;pDpOfrIjzifh tpöa&;EdkifiH Ramat Negev Desert AgroResearch Centre ü zGifhvSpfrnfh pdkufysdK;a&;ESifha&vkyfief;qdkif&m Scholarship(Diploma) On The Job Training (11)v oifwef;wufa&muf&ef jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS oifwef;om; oHk;OD;onf ,refaeU eHeufydkif;u &efukefNrdKUrStpöa&;EdkifiHodkU avaMumif;c&D;jzifhxGufcGm&m tzGJUcsKyfrS trIaqmif 'kwd,Ouú|OD;[efxGef;? taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKif? A[dktvkyftrIaqmif OD;vdkuifqdkifwdkUu &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkUaqmifEIwfqufcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& )wHcGefpdkuf'dkif;a&ul;NydKifyGJ zGifUyGJESifU qkcsD;jr§ifUyG Jusif;y

rdwD ¬vmvGifjyifa&&&Sda&; pDrHudef;vkyfief;rsm;v,f qnf 0efBuD; OD;aX;OD; MunfU½Ippfaq;

a&aeEkdYwdkufowå 0g a&0ufrsdK;pdwf a&Taomif,HüawG U&Sdoufqkdif&modkY tyfESH? *kPfjyKcsD;jr§ifUaiG jyefvnfay;tyf

a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;oifwef; c&rf;NrdK Ue,fü zGifU

pdkufysdK;a&;ESifU a&vkyfief;qdkif&m oifwef;wufa&muf&efoifwef;om;rsm; tpöa&;EdkifiHodkUxGufcGm

ausmufpkaqmif;

tif;pdefNrdK Ue,f Ouú|zvm;

&yfuGufaygif;pkH ykdufausmfjcif;NydKifyGJ qkcsD;jr§ifU

3-9 (06).pmd 9/3/2010, 2:52 AM1



ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;aqGonf Mo*kwf30&uf eHeufydkif;u &ckdifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUodkU a&muf&SdNyD;bl;oD;awmifNrdKU&Sd jynfwGif;a&aMumif;ydkUaqmifa&; NrdKUe,frefae*sm½Hk;ESihf qdyfurf;rsm;udk vSnfhvnfMunhf½Ippfaq;onf/

(tay:ykH)

vSnhfvnfMunhf½I

qufvufí 0efBuD;onf bl;oD;awmifrS &aohawmif? ppfawGNrdKUodkY vdkufygMurnhf c&D;onfrsm;tm; vufrSwfa&mif;csaerI?bl;oD;awmif-ppfawG ajy;qGJaeonfh jynfwGif;a&aMumif;ydkUaqmifa&;ydkif c&D;onfwifa&,mOfü c&D;onfrsm;vdkufyg pD;eif;rI?bl;oD;awmif-&aohawmif-ppfawG a&vrf;aMumif; tajctae? ar,kjrpf a&vrf;aMumif;tajctae? &aohawmifNrdKUt0ifa&vrf;aMumif;ESihf qdyfurf;tajctae? &aohawmifrS ppfawGNrdKUokdY c&D;onfrsm; vdkufygpD;eif;rIESihf rif;acsmif;wHwm;teD;a&vrf;aMumif;tajctaewdkYudk vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;udk rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&GmiH pufwifbm 2

"Ekudk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o &GmiHNrdKUe,fwGif aus;vuftdrf&m xlaxmifa&; rdk;&moDopfyifpkdufysKd;yJG tcrf;tem;udk Mo*kwf 25 &uf eHeuf 8 em&Du&GmiH-[Hjrifhrdk&fum;vrf;ab; ausmufajrmif; (a&OD;) aus;&GmuGif;ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif c½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;cifoef;u trSmpum;ajymMum;NyD;NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZmfEkdifu aus;vuftdrf&m opfawmpdkufcif;xlaxmif&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/

pkaygif;pkdufysKd;

qufvufí c½kdifOuú| OD;cifoef;u ,luvpfysKd;yifrsm;udk Xmeqdkif&mrsm;udk,fpm; NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ausmfpGm&JxHodkYvnf;aumif;? a'ocHjynfolrsm;ESifhvlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;xHodkY vnf;aumif; ay;tyfcJhNyD; wufa&mufvmMuolrsm;u ,luvpfyifpkpkaygif; 2300ausmfukd pkaygif;pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/ (0JykH)

(NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef pufwifbm 2

&efukefwdkif;a'oBuD; &efukefajrmufydkif;c½dkif at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|zvm; NrdKUe,faygif;pHk zlq,fabmvHk;NydKifyJG zGihfyJGtcrf;tem;udkpufwifbm 1 &uf eHeuf 9 em&Du vIdifom,mNrdKUe,f rdk;vHkavvHktm;upm;½Hküusif;y&m c½dkifat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;aevif;? c½dkiftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a':rlrl? NrdKUe,fOuú|rsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

,SOfNydKifupm;

tcrf;tem;wGif c½dkifat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;aevif;utrSmpum; ajymMum;NyD; (tay:,myHk)wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl NydKifyJG0iftoif;rsm;tm;vdkufvHEIwfqufMuonf/ qufvufí Actor Star F.C ESihf Xmeqdkif&mtoif;wdkUo½kyfjy,SOfNydKifupm;MuNyD; c½dkifOuú| OD;aevif;u Actor Star F.C toif;acgif;aqmiftm; *kPfjyKqkaiGcsD;jr§ihfonf/ xdkUaemuf NydKifyJGwGif arSmfbDNrdKUe,ftoif;ESihf a&TjynfomNrdKUe,ftoif;wdkU ,SOfNydKifupm;Muonf/

(c½dkif jyef^quf)

&efukef pufwifbm 2

r*FvmawmifñGefUNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeESifhynma&;XmewdkU yl;aygif;usif;yaom yHkajymNydKifyGJudk r*FvmawmifñGefUNhrdKUe,ftrSwf(10) tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif Mo*kwf 24&uf eHeuf 10 em&Duusif;yonf/

o½kyfjy,SOfNydKif

tqdkyg tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynma&;rSL; a':cdkifa&TñGefUu trSmpum;ajymMum;NyD; jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':prf;prf;ausmfuyHkajymNydKifyGJrSonf acwfrDzGH UNzdK;wdk;wufaom EkdifiHom;rsm;qDodkY acgif;pOfjzifha[majymonf/ xdkYaemuf ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u tzGJUvdkuf o½kyfjy,SOfNydKifMuaMumif; od&onf/ (tay:ykH) (ynma&;)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf3-9-2010 (aomMumaeY )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?y|mef;ygVdawmf+ cEokwf?arm&okwf? 0¥okwf

5;20 MRTV-4 owif; 5;50 oDv\tusKd;tjypfESifh

cEmÓPfa&muf'd|djzKwfw&m;awmf(rHkv,fawm&q&mawmfb'EÅoH0&)

6;40 ok'óeawmifay:rSav;ql"mwfaysmf jynfa&TqHawmf

6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJavmu0uFyg (tydkif;-2)

7;30 MRTV-4 owif;8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

ajymif;vJr&wJhtcspf(tykdif;-96)

8;40 aygif;pnf;rIrsm;ESifhvdIiftEk&o8;55 t½HI;ay;ícspfvdkufonf

½dIif;aomf? 0dkif;0dkif;qkvGif('g½dkufwm-t"dywdarmifarmifOD;)

9;20 usef;rmaysmf&TifrD;tdrf&Sifu@(a'gufwmEdkufwifa*;vfESifhaqG;aEG;cef;)

9;35 Movie Talk('g½dkufwm-Munfpdk;xGef;?tu,f'rDEGJUEGJUpef;) (tydkif;-2)

9;50 Hair Style For All (trsKd;orD;)10;00 tqifhjrifh a<uoD;puf½Hk

(acsmufNrdKU)10;15 Activities in the city

(em*vdkPf*lukodkvf,luav;0awm&arG;aeUtvSL)

10;35 pGrf;&nfxufjrufjrefrmhrsufvSnfh

11;00 olwdkUb0 olwdkU[mo(OD;pdef½dk;)

11;30 arwåm&Sd&if;pGJrdkU rvGJEdkifygxGef;xGef;? oifZm0ifhausmf('g½dkufwm-aZmfquf)

1;00 oDv\tusKd;tjypfESifhcEmÓPfa&muf'd|djzKwfw&m;awmf(rHkv,fawm&q&mawmfb'EÅoH0&)

2;00 MRTV-4 owif;2;20 Style &dSrS Star jzpfr,f


4;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJajymif;vJr&wJhtcspf(tykdif;-96)

4;40 aygif;pnf;rIrsm;ESifhvdIiftEk&o5;00 MNL Preview5;30 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf6;00 MRTV-4 owif;6;20 Science For All

(vlom;wdkif;twGufADwmrifvufeuf)odyÜHpma&;q&m udkudkatmif?ausmfolvif;)


7;15 zuf&Sifvrf;nTef('DZdkifemoufESif;at; (DOZO)

7;45 &efukefjrifuGif;us,f(Life Style & Car Expo 2010)

8;00 MRTV-4 owif;8;30 *Dwo½kyfjycef;(todkif;t0dkif;)9;00 tEkynmrdk;aumif;uif9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

ajymif;vJr&wJhtcspf (tykdif;-97)10;10 tjzLa&mifaq;puf

vlrif;? &Da0,H? xGef;tdjEmAdk?oZif ('g½dkufwm-nYGefUjrefrmnDnDatmif)

11;40 tqifhjrifh a<uoD;puf½Hk(acsmufNrdKU)

12;05 VJ Choice

12;35 usef;rmaysmf&TifrD;tdrf&Sifu@(a'gufwmEdkufwifa*;vfESifhaqG;aEG;cef;)

12;45 olwdkYajymwJh olwdkYtaMumif;(acsm&wemESihf awGUqHkjcif;)

1;10 xl;jcm;oGifjyifowåKyef;yk½kyfoGif1;25 2012 UEFA European Football

Championship Qualifier(England Vs Bulgaria)

3;25 t½dk;udkt&GufrzHk;ap&mjrefrmhvufrI a&Tqdkif;ynm

3;40 jzpfxGef;atmifjrif....pkdufysKd;O,smOf(rif;uGwf)

4;05 t½HI;ay;í cspfvdkufonf½dIif;aomf? 0dkif;0kdif;qkvGif('g½dkufwm-t"dywdarmifarmifOD;)

4;30 pm;zG,ftzHkzHkrkefUrsKd;pHk(tDuvJ,m;rkefUvkyfenf;)

4;50 Hair Style For ALL(trsKd;orD;)

ausmif;ukef;jrdK Ut0if uefaygiftwGif; jrufESifh trIdufo½kdufrsm;&Sif;vif;aqmif&GufaerIudk Mo*kwf12&ufu trIaqmift&m&Sd OD;nGefU0if;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;pdk;vGifwdkUMunfh½Ippfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

MRTV-4 tpDtpOfukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwulzrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

2012 UEFA European Football Championship Qualifier

eHeufydkif; yGJpOf jyornfhvdkif;

1;25 England Vs Bulgaria STAR SPORTS (Live)

zm;uefUNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS Mo*kwf 11&ufu tzGJUydkifaps;MuD; taemufbuf a&ajrmif;a&pD;a&vmaumif;a&;twGufa&ajrmif;rsm;twGif;rS Ekef;rsm;q,f,l&Sif;vif;jcif;? trdIufrsm;q,f,l&Sif;vif;jcif; vkyfief;udkvufaxmuftif*sifeD,m (NrdKUjy)OD;odef;0if;ESifh 'kwd,OD;pD;rSL;(aps;)OD;rsdK;oefUpifwdkU MuD;Muyffaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

trdIufrsm;q,f,l

trIdufo½kdufrsm;&Sif;vif;

jynfwGif;a&aMumif;ydk Uaqmifa&;vkyfief;rsm;

ydk Uaqmifa&;0efBuD; OD;odef;aqG MunfU½Ippfaq;

aus;vuftdrf&mxlaxmifa&;

&GmiHü rdk;&moDopfyifpkdufysKd;

NrdK Ue,faygif;pHk zlq,fNydKifyJG vdIifom,müusif;y

r*FvmawmifnGef UNrdK Ue,fü yHkajymNydKifyGJ usif;y

3-9 (07).pmd 9/3/2010, 2:52 AM1

wyfrawmf[m uRefawmfwdkUEdkifiH&JU vGwfvyfa&;BudK;yrf;rI ordkif;eJUxyfwl &SifoefaygufzGm;vmcJhwJhtrsKd;om;a&;tiftm;pkBuD; jzpfygw,f/ wyfrawmf&J Uordkif;*kPfa&mif xGef;ajymifwJh pGrf;aqmifatmifjrifrIawGaMumifhEdkifiHhvGwfvyfa&;udk jyefvnft&,lEdkifcJhNyD; tcsKyftjcmtmPmydkif EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf urÇmhtv,frSm *kPfwifhEdkifcJhovdk jrefrmjynfoltm;vkH;[m olUuRefb0? olUuRefwGif;u vGwfajrmufNyD; vGwfvyfwJhocifvlrsdK;? ocifjynfolrsm;tjzpf 0ifh<um;*kPf,lpGm &yfwnf&SifoefEdkifcGifh &&SdcJhjcif; jzpfygw,f/

'ghtjyif wyfrawmf[m wdkif;&if;om; jynfolawG&JUtouftdk;tdrfpnf;pdrfudk tpOfwpdkuf umuG,fapmifha&Smufay;EdkifcJhovdk EdkifiH&JU tcsKyftjcmtmPm qkH;½IH;&awmhr,fhtajctaersdK;? jynfolawG&JU vkHjcHKrIeJU wnfNidrfat;csrf;rIysufjym;&awmhr,fh tajctaersKd; MuHKavwdkif; EdkifiHeJUjynfoludk rSJUwpfaygufrpGef;&atmif u,fwifapmifha&Smuf&if; a&S Uwef;u rm;rm;rwfrwf&yfwnf umuG,fpGrf;aqmifay;EdkifcJhwmudkvnf; av;pm;pGm todtrSwfjyK&rSm jzpfygw,f/ 'DaeUtcgrSmawmh wyfrawmf[m EdkifiHeJUjynfoltwGuf t"du trsKd;om;a&;tiftm;pkBuD;wpf&yftjzpf&yfwnfNyD; trsdK;om;EdkifiHa&;vrf;aMumif;rSeftwdkif; 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfqDudk wnfhrwfpGmvSrf;csD rsufarSmufjyKEdkifzdkUtwGuf OD;aqmifvrf;jyvsuf&Sdygw,f/ rl0g'vrf;pOf (7)&yfudkcsrSwfNyD; jynfolawGvdkvm;wJh 'Drdkua&pDyef;wdkifqDudk t&Sdeft[kefeJU csDwufvsuf&Sdovdk wpfzufuvnf; EdkifiHeJUjynfoltwGuf wnfNidrfat;csrf;rIeJU zGUHNzdK;wdk;wufrIawGudk tcdkiftrm jzpfxGef;&SifoefvmatmifysKd;axmifwnfaqmufay;vsuf&Sdygw,f/

'gaMumifhvnf; 'DaeUjynfolu wyfrawmftay:,kHMunftm;udk;rItjynfheJU tm;wufoa&m axmufcHtm;ay;vsuf&Sdygw,f/ vuf&SdzGHUNzdK;wdk;wufrIawG qufvufjzpfxGef;&SifoefEdkifatmif? wnfwnfNidrfNidrf at;at;csrf;csrf;eJU 'Drdkua&pDudk toGiful;ajymif;Edkifatmif

wyfrawmf[m t"dutcef;u@u yg0ifzdkU rjzpfraevdktyfw,fvdkUvnf; em;vnfcH,l pGJjrJxm;Muygw,f/wyfrawmfcdkifrmygrS EdkifiHeJUjynfol&JU tem*wf cdkifrmrSmjzpfovdk wyfrawmftiftm;awmifhwif;ygrS tem*wfEdkifiHawmf&JUtiftm; awmifhwif;MuHhcdkifrSmjzpfwJhtwGufjynfolu wyfrawmfudk ,kHMunftm;udk;NyD; tiftm;awmifhwif;cdkifrmapcsifwmvnf; trSefygyJ/ wyfrawmftiftm;&SdrS wdkif;jynftiftm;&Sdr,fqdkwmudk uRefawmfwdkUt<uif;rJh vufcH,kHMunfxm;NyD;jzpfygw,f/

uRefawmfwdkUjynfolu wyfrawmf tiftm;awmifhwif;NyD; cdkifrmwdk;wufapcsifwmrSefaomfvnf; wyfrawmfudktiftm;csnfheJUNyD; NydKuGJoGm;apcsifwJh tMuHyufpuf qefaumavmufrSaZmufreufwJh tMuHorm;wcsKdU &Sdaeao;wmudkvnf; owdjyKrdygw,f/ olwdkUuawmh tmPmrsufESmwpfckwnf;MunfhNyD; b,folaoao iawrm&ifNyD;a&m qdkwJhjynfwGif;jynfy vufwpfqkyfpm opömazmuf ykqdef½dk;tkyfpkygyJ/ igtmPm&zdkU? ightkyfpkaumif;pm;zdkUtwGufwyfrawmfNydKuGJrSjzpfr,f? wyfrawmf tiftm;csnfheJU,dkifvJoGm;rS ighavSigxdk;? ighjrif;igpdkif; xifwdkif;MuJvdkufOD;r,fqdkwJh xifwpfvHk;eJU wyfrawmfudk NydKuGJatmif? tiftm;csnfheJUatmif? trsKd;om;EdkifiHa&;vrf;aMumif;uae ,drf;,dkifaoGznfoGm;atmif trsKd;rsKd; BudK;pm;NzdKcGJ xdk;ESufaeMuygw,f/ wyfrawmfNydKuGJ&if EdkifiHvnf;NydKuGJNyD; ykqdef½dk;tkyfpktygt0if jrefrmjynfoltm;vHk; acwfopfudkvdkeDuRefb0jyefa&mufoGm;r,fqdkwm xnfhwGufqifjcifEdkifyHkr&ygbl;/rarQmfrSef;EdkifwJhqdk;usKd;awG wpfoDBuD; MuHKvmEdkifw,fqdkwmudkvnf; pOf;pm;oHk;oyfEdkifyHk r&Sdygbl;/ 'Dvdk tmPmaemufudkom irf;irf;wufvdkuf&if; wpfeyfpm;ÚmPfeJUtMuHukef *VKefqm;csufvkyf&yfawG rqifrjcifvkyfaewm[mEdkifiHeJUjynfoltwGuf tvGefyJtEÅ&m,fBuD;vSygw,f/

tm;vHk;odNyD;jzpfwJhtwdkif; tJ'Dykqdef½dk;tkyfpkawG[mtaemufjynfy toHvTifhXmeawGeJUaygif;NyD; rrSefowif;?vkyfMuHowif;? vdrfnmzefwD; oyfvQKdwJhowif;? vDq,f

rIdif;wdkufwJhowif;awGudk tqufrjywf xkwfvTifhaeygw,f/'gawGudk 1988 aemufydkif;umvrsm;upNyD; wrif&nf&G,fcsuf&Sd&Sd wpdkufrwfrwf vkyfvmcJhaMumif; awGU&SdEdkifygw,f/ olwdkU&JU &nf&G,fcsufuawmh uRefawmfwdkUwdkif;jynfNydKuGJysufpD;zdkU? tcsif;csif;aoG;uGJNyD; [oFmudk;aomif;Zmwfcif;apzdkU? aemufqHk; tylvHk;<u ,lusKH;r& vlvHk;rvSjzpfNyD; taemufudkvdkeDe,fcsJUvufopfawG&JU vufa0cHacwfopfudkvdkeDb0 usa&mufapzdkUqdkwmudkvnf; uRefawmfwdkUtm;vHk; em;vnfMuNyD;om; jzpfaeygNyD/

tckwavm taemuftoHvTifhXmeawG&JU xyfxyfMurf;aewJh rkom0g' avvIdif;oHawGMum;xJrSm wyfrawmfNzdKcGJa&;eJUywfoufNyD; tawmfudk ½kyfysufqif;ysufEdkifvSwJhxkwfvTifhcsuftcsKdUudk em;Mum;jyif;uwfavmufatmif Mum;ae&ygw,f/ tJ'guawmh &JrGefbufu wyf&if;awGeJU oufqdkifwJh owif;ygyJ/ &JrGefrSm&SdwJh wyfrvufatmufcH wyf&if;(8)&if;rSm 0efxrf;pkaiGawG jyefxkwfvdkUr&wJhtwGufwyfwGif; trdefUremcHrIawGjzpfNyD; jyóemwufaeaMumif;?aejynfawmf&JU n§dEIdif;rIudk vufrcHbJ jiif;qefaeaMumif;vHMuKyfowif;awG tBudrfBudrfxkwfvTifhcJhygw,f/ wpfcg&JrGefwyfawGudk aejynfawmfu wyftiftm; 400eJU 0kdif;xm;w,fajymvdkajym? aemufwpfcg 700eJU 0dkif;jyefw,fqdkvdkqdktrsKd;rsKd; Zmwfvrf;awGxGifNyD; xkwfvTifhcJhygw,f/ aemufydkif;rSmawmh &JabmfawGudk tcsKdoyfxdef;csKyfNyD; wyf&if;rSL;&Spfa,mufpvHk;udk zrf;qD;xdef;odrf;vdkufNyDvdkUawmif vGefvGefuRHuRH tqiftjcifrJh xkwfvTifhcJhwmudk awGU&Sd&ygw,f/'Dvkd ,kwåd,kwåmrJh uvdrfaphjirf;qifowif;awGudk wpf&ufr[kwf? ESpf&ufr[kwf veJUcsDNyD;Mumatmif rMumcPqdkovdkqufwdkufxkwfvTifhcJhwm[m wyfrawmfNzdKcGJa&;vrf;aMumif;udk ydkNyD; tm½Hkpl;pdkufvmjcif;jzpfaMumif; oHk;oyfawGU&SdEdkifygw,f/

'DvHMuKyfowif;awGudk ay;ydkUaewJholuvnf; jrefrmhwyfrawmftaMumif; euef;wpfvHk;rS em;rvnf&SmbJ ta0;uae uavmifaoG;aewJh qGefcvmbl&Du bDbDpD

cavmufqef taumufMuH avvdIif;oH vlowform;owif;axmuf OD;oef;qdkolygyJ/ tJt&ifwkef;uvnf; jynf tif;rbufuwyfawGeJUywfoufNyD; vkyfMuHowif;aoG;cGJa&;vkyfcJhygw,f/ aemufwpfcg uyp puf½HkawGbufudk ajcOD;vSnfhNyDawGeJU wyfwGif;NydKuGJatmif vkyfMuHcJhyjyefavhvmMunfhawmh oufqdkif&m e,fawG? puf½HkawGrSm bmjzpfpOf? bmjyównfNidrfat;csrf;pGmeJU yHkrSeftwdkif;jynfoltm;vHk; em;vnfoabmayguf

,ck &JrGefwyfr(11) jzpfpOfrSwpfckvHk;[m yHkrSefyuwd at;aq;wyf&if;tm;vHk;rSmvnf; t&m&SdppfonfcGJcGJ 'dkUruGJ? tjrJpnf;vHk;rnf}}qdkwpnf;vHk;nDnGwfpGmeJU EdkifiHhwm0ef? wyausyGefatmifjrifpGm xrf;aqmifvsuf&SdrS tmPmzDqefcJhwmr&Sdovkd b,fw&wmrsKd; r&SdcJhygbl;/ b,fwyf&if;rSL;ygbl;/ &JrGefwyfNrdKUwpfckvHk; toGm;tudkifrysuf? t0,ftjcrf;rysuf pnfpcsrf;csrf; &Sdaeygw,f/ tckqdk&if wNydKifyGJBuD;udk &JrGefwyfNrdKU abmvHk;uGif;naewdkif; abmvHk;yGJtm;ay;MuwJh atmf[pfqlnHtm;ay;oHawG[m &JrGefvTrf;zHk;aeygw,f/ olUwyf ighwyf? tEdkifrcH t½IH;ray; tjyeftvSef tm&,farm aomaomnHaewmudk qGefMum;apcsifygw,f/

wu,fawmh 'Dvdkr[kwfrrSef vjynfwGif;jynfy opömazmuf ykqdef½dk;aw½kyfao;½kyfawGu tuGufcs zefwD;avDq,fvkyfMuHowif;rSef; odygvsuftoHvTifhXmeawGu &Tef;&Tef;a0atmif tay;aeMujcif;[m wyfrawmftwGif;ojynfolrsm;twGif;rSmyg pdwf0rf;uGJNyD;tawG;awG? pdk;&drfylyefrIawGeJU ½kwf½kwfay:aygufvmatmif &nf&G,fwmygyJ/tMunfndKysufNyD; qefUusifwmrsKd;? wyjrifcsifwmygyJ/ aemufqHk;rSm trsm;a,tarmifawmifajrmufrodbJ Adef;aAmif;wcsifaewJh jynfyaemufNrD;qGJawG vrfvmwJh tajctaersKd;txda&mufatmaewmygyJ/ 'Dvdk t½dk;vdkvdkU tom;auRefawmfwdkUjynfolawGu t&dyfjy½em;vnfoabmaygufMuzdkU ta&;BuD

'DvdkvkyfaeMuwmvnf; tckrS tbl;/ uRefawmfwdkU oufwrf;twGif;rSmykqdef½dk;awGeJU jynfytoHvTifhXmeawGr[kwfrrSef vkyfMuHZmwfvrf;awGxGif'ku©ay;cJhwm tBudrfaygif; ra&wyfrawmfNzdKcGJa&;vkyfcJhwmvnf; 'gayr,fh aevmESif;aysmufqdkovdk vDq,fpum;awG[m trSefw&m;eJU&ifNydKuGJvGifhpOf aysmufuG,foGm;&pjrJyJj

tckqkd&if vrf;jyajrykH (7)qifU&J h tqifU (5) jzpfwJU a&G;aumufyGJBuD; eD;vmwmeJhtrQ 'DyGJBuD;atmifjrifNyD; 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopftjzpf atmifjrif0ifU<um;pGm ay:aygufvmrSmudk vHk;0rjrifvkd? rawG hvkd? rjzpfapvkdMuwJh ykqdef½kd;tkyfpkeJh taemuftkyfpkawGutaemufrD'D,mawG&J htm;ukdoHk;NyD; zsufvkdzsufqD;vkyf&yfawGudk t&S deft[kefwkd;jr§ifUvkyfaqmifvmaeygw,f/ 'gaMumifU uRefawmfwkdhtaeeJh vuf&S d &&S dxm;NyD;jzpfwJUwnfNidrfat;csrf;rIeJh zGH h NzdK;wkd;wufrI t&S deft[kefawG aESmifUaES;ysuf,Gif;roGm;&atmif?a&S hrSm vufwpfurf;awmif rvkdawmUwJU 'Drkdua&pDyef;wkdif vufvGwfaysmufqHk;roGm;&atmif owd&S dMuzkdhvkdygw,f/


3-9 (08-09).pmd 9/3/2010, 2:52 AM1

w,f/wrifawGU&SdwmfwdkUaomif;vHk;rvSufa0cHRefawmf

yfMurf;NzdKcGJa&;ifvSwJhMum;aeufqdkif

wyf&if;twGufMumif;?Mumif;wpfcgif;xm;qdkvdkqdkmufydkif;&if;rSL;vGefvGefw,f/

wpf&ufqdkovdkaMumif;wGU&SdEdkif

jrefrmhta0;bDbDpD

wform;udkuJ

owif;axmuf OD;oef;qdkolygyJ/ tJ'Dowif;axmuf[mt&ifwkef;uvnf; jynf tif;rbufuwyfawG? yJcl;bufuwyfawGeJUywfoufNyD; vkyfMuHowif;rSm;awGeJU wyfrawmfaoG;cGJa&;vkyfcJhygw,f/ aemufwpfcg xHk;bdk qifwJbufuuyp puf½HkawGbufudk ajcOD;vSnfhNyD; r[kwfrrSefowif;awGeJU wyfwGif;NydKuGJatmif vkyfMuHcJhygw,f/ wu,fwrf;jyefavhvmMunfhawmh oufqdkif&m e,fajra'oawG? wyf&if;awG? puf½HkawGrSm bmjzpfpOf? bmjyóemrSr&SdbJ tm;vHk;wnfNidrfat;csrf;pGmeJU yHkrSeftwdkif; &Sdaew,fqdkwmudkjynfoltm;vHk; em;vnfoabmaygufcJhMuygNyD/

,ck &JrGefwyfr(11) jzpfpOfrSmvnf; &JrGefwyfNrdKUwpfckvHk;[m yHkrSefyuwd at;aq;wnfNidrfvsuf&Sdovdkwyf&if;tm;vHk;rSmvnf; t&m&Sdppfonfrsm;tm;vHk;]]b,folcGJcGJ 'dkUruGJ? tjrJpnf;vHk;rnf}}qdkwJh aqmifyk'ftwdkif;pnf;vHk;nDnGwfpGmeJU EdkifiHhwm0ef? wyfrawmfwm0efrsm;udkausyGefatmifjrifpGm xrf;aqmifvsuf&Sdygw,f/ b,f&JabmfrS tmPmzDqefcJhwmr&Sdovkd b,fwyfrSvnf; oGm;0dkif;&wmrsKd; r&SdcJhygbl;/ b,fwyf&if;rSL;rSvnf; tzrf;rcHcJh&ygbl;/ &JrGefwyfNrdKUwpfckvHk; toGm;tvmrysuf? tvkyftudkifrysuf? t0,ftjcrf;rysuf pnfpnfum;um; at;at;csrf;csrf; &Sdaeygw,f/ tckqdk&if wyfrrSL;'dkif; abmvHk;NydKifyGJBuD;udk &JrGefwyfNrdKU abmvHk;uGif;rSm usif;yaewmrdkUvdkUnaewdkif; abmvHk;yGJtm;ay;MuwJh a&TyGJvmy&dowf&JUatmf[pfqlnHtm;ay;oHawG[m &JrGefwyfNrdKU wpfckvHk;udkvTrf;zHk;aeygw,f/ olUwyf ighwyf? olUtoif; ightoif;tEdkifrcH t½IH;ray; tjyeftvSef tm;ay;Mu&if; aysmf&Tif&,farm aomaomnHaewmudk qGefcvmbl&Du OD;oef;Mum;apcsifygw,f/

wu,fawmh 'Dvdkr[kwfrrSef vkyfMuHowif;awGudkjynfwGif;jynfy opömazmuf ykqdef½dk;awG? taemufvufa0cH½kyfao;½kyfawGu tuGufcs zefwD;ay;ydkUaeNyD; 'gawGudkvDq,fvkyfMuHowif;rSef; odygvsufeJU bDbDpDvdk jynfytoHvTifhXmeawGu &Tef;&Tef;a0atmif tm;yg;w& xkwfvTifhay;aeMujcif;[m wyfrawmftwGif;omru uRefawmfwdkUjynfolrsm;twGif;rSmyg pdwf0rf;uGJNyD; ,kefxifaMumifxiftawG;awG? pdk;&drfylyefrIawGeJU ½kwf½kwfoJoJ tajctaeawGay:aygufvmatmif &nf&G,fwmygyJ/ wnfqJtpdk;&tay:tMunfndKysufNyD; qefUusifwmrsKd;? wyfrawmfNydKuGJwmrsKd;udkjrifcsifwmygyJ/ aemufqHk;rSm trsm;a,mifvdkU vdkufa,mif?tarmifawmifajrmufrodbJ Adef;aAmif;wD;wdkif; vlvHk;xGufjycsifaewJh jynfyaemufNrD;qGJawG vrf;ay:xGuf qlylx<uvmwJh tajctaersKd;txda&mufatmif ab;wD;wGef;ydkUay;aewmygyJ/ 'Dvdk t½dk;vdkvdkU tom;awmif;wJh udpörsKd;udkuRefawmfwdkUjynfolawGu t&dyfjy½HkeJU taumifjrifNyD;em;vnfoabmaygufMuzdkU ta&;BuD;vSygw,f/

'DvdkvkyfaeMuwmvnf; tckrS topftqef; r[kwfygbl;/ uRefawmfwdkU oufwrf;twGif;rSmudkyJ jynfwGif;jynfyykqdef½dk;awGeJU jynfytoHvTifhXmeawG [efcsufnDyl;aygif;?r[kwfrrSef vkyfMuHZmwfvrf;awGxGifNyD; EdkifiHeJUjynfoludk'ku©ay;cJhwm tBudrfaygif; ra&rwGufEdkifatmifygyJ/wyfrawmfNzdKcGJa&;vkyfcJhwmvnf; tBudrfBudrf&SdcJhygNyD/'gayr,fh aevmESif;aysmufqdkovdk r[kwfrrSef vkyfMuHvDq,fpum;awG[m trSefw&m;eJU&ifqdkif&wJhtcg wpfppDNydKuGJvGifhpOf aysmufuG,foGm;&pjrJyJjzpfygw,f/

tm;vkH;odNyD;jzpfwJhtwdkif; 1988 ta&;tcif;wkef;uvnf; qefUusifbuftkyfpkawGtaeeJU wyfrawmfNzdKcGJa&;udkenf;vrf;aygif;pkHokH;NyD; tifwdkuftm;wdkuf vkyfcJhMuygw,f/ 'DaeU qefUusifbuftkyfpkawG&JU acgif;aqmifae&mawGrSm&SdaewJh yk*d¾KvfBuD;i,fawGudk,fwdkifu pifjrifhxufuae wyfrawmfNzdKcGJa&;pum;awGudk vQrf;vQrf;awmuftmaygiftm&if;oefoef ajymcJh? a[mcJhwmawG rSwfrdMuOD;rSmyg/ 'ghtjyif aMunmcsuftwkawGxkwfNyD; avwyfuAkH;awGMuJawmhr,f? a&wyfu tajrmufawGeJUypfawmhr,f?wyfrawmfBuD; NydKuGJNyD bmbmnmnm 0gpmurm vkyfMuHxdk;ESufNzdKcGJcJhMuwmvnf; arhxm;&r,fhudpör[kwfygbl;/'gayr,fh wyfrawmfuawmh 'DvdkaoG;xdk;? aoG;cGJpum;awGudk vkH;0em;ra,mifcJhbJ wnfNidrf&ifhusufrItjynfheJU EdkifiHeJUjynfoludk u,fwifapmifha&Smuf wm0ef,lEdkifcJhygw,f/wpfaoG;wpfoH wpfrdefUatmufrSm pkpnf;rysuf nDnGwfvsufeJU ay;tyfvmwJhwm0efrSeforQudk ausyGefatmifjrifpGmxrf;aqmifEdkifcJhygw,f/ 'g[mvnf; wyfrawmf&JU yuwdo½kyftrSefyJjzpfygw,f/

'ghtjyif tJ'Dwkef;u jynfoludk tBuD;tus,f vdrfnmaoG;xdk;cJhwJh jzpf&yfwpfck txift&Sm;&SdcJhygw,f/ tm;vkH;odNyD;jzpfwJhtwdkif; bDbDpDowif;axmuf c&pöwdkzm*ef;eufu aerif;? aX;atmif? aX;<u,f? udkudkvwfwdkUeJU aygif;NyD;&efukefaq;½kHBuD;rSm olemjyKvkyftm;ay;aewJh MuufajceDwyfzGJU0if ausmif;ol rat;Nidrf;oleJU vkyfMuHtifwmAsL;wpfckzefwD;xkwfvTifhum qlyltkH<uaewJhvltkyfBuD;udk xdef;rEdkifodrf;r&jzpfwJhtqifha&mufatmif qGay;zdkUBudK;yrf;cJhygw,f/at;Nidrf;oluvnf; olreJU tjcm;ausmif;olawG[m tif;pdefaxmifrSm t"r®jyKusifhcHcJh&aMumif; vkyfMuHvdrfnmajymqdkcJhygw,f/ 'g[m txif&Sm;qkH;om"uyg/ tvm;wl tjcm;om"ursm;udk xkwfjyaer,fqdk&ifvnf; qkH;EdkifrSmr[kwfygbl;/

tjcm;owif;wpfyk'f Mum;rdygao;w,f/ jynfajy;aomif;usef;olykqdef½dk;tkyfpktzGJU(20)ausmf yl;aygif;NyD; DAB

vdkUac:wJh jrefrmjynf'Drdku&ufwpf r[mrdwftzGJUcsKyfnDvmcHudk wpfzufEdkifiH e,fpyfwpfae&mrSm NyD;cJhwJhMo*kwfv(21)&ufuae (24)&ufaeUtxd usif;ycJhygw,f/ tJ'DnDvmcHuae 2010 a&G;aumufyGJzsufodrf;a&; vIyf&Sm;rIawGudk typf&yftiftm;pkrsm;eJUvufwGJNyD; t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&GufoGm;EdkifzdkU vkyfief;vrf;pOf(7)&yfudk csrSwfcJhw,fvdkUqdkygw,f/ tJ'Dvkyfief;vrf;pOfawGxJrSm bufaygif;pkHqlyltkH<urIrSwpfqifh vlxkwdkufyGJtqifh a&mufvmatmif wdk;jr§ihfNzdKcGJvkyfaqmifa&;? wyfwGif;NydKuGJatmif NzdKcGJwkdufckdufa&;qkdwJhtcsufawGvnf; yg0ifcJhw,fvkdY tifwmeufpmrsufESmrSm avhvmawGU&Sd&ygw,f/ 'gawGudkMunfh&if jynfwGif;jynfy ykqdef½kd;tkyfpk[m EkdifiHawmfukda&m wyfrawmfudkygNzdKcGJzsufqD;EkdifzkdY &nfrSef;csufBuD;BuD;xm;NyD; [efcsufnDcsdefukdufvIyf&Sm;aeMuwmudk txift&Sm;awGUEkdifygw,f/

tckqkd&if vrf;jyajrykH (7)qihf&JU tqihf(5)jzpfwJha&G;aumufyGJBuD; eD;vmwmeJUtrQ 'DyGJBuD;atmifjrifNyD; 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopftjzpf atmifjrif0ihf<um;pGm ay:aygufvmrSmudk vHk;0rjrifvkd? rawGUvkd? rjzpfapvkdMuwJh ykqdef½kd;tkyfpkeJU taemuftkyfpkawGu taemufrD'D,mawG&JUtm;ukdoHk;NyD; zsufvkdzsufqD;vkyf&yfawGudk t&Sdeft[kefwkd;jr§ihfvkyfaqmifvmaeygw,f/ 'gaMumihf uRefawmfwkdYtaeeJUvuf&Sd &&Sdxm;NyD;jzpfwJh wnfNidrfat;csrf;rIeJU zGHUNzdK;wkd;wufrI t&Sdeft[kefawG aESmifhaES;ysuf,Gif;roGm;&atmif?a&SUrSm vufwpfurf;awmifrvkdawmhwJh 'Drkdua&pDyef;wkdifvufvGwfaysmufqHk;roGm;&atmif owd&SdMuzkdYvkdygw,f/jynfytoHvTihfXmeawG&JU xkwfvTihfcsufawG[m vSdrfhvHk;nmvHk;awG? NzD;vHk;jzef;vHk;awGqkdwm em;vnfoabmaygufNyD; odvsufom;eJU tvdrfrcHMuzkdYvkdygw,f/ vdrfwJhol

meJhufujrifUwJUmif?oGm;

uawmh olU&nf&G,fcsuftwkdif; qufvdrfaeOD;rSmjzpfvkdY uRefawmfwkdYuvnf; ukd,fhEkdifiHukd,fhjynfol tusKd;pD;yGm;twGuf tvdrftnmvIdif;awGudk owdw&m;eJU qifjcifa&Smif&Sm;Mu&rSmom jzpfygw,f/

❋ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/❋ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/❋ cavmufqef taumufMuH

avvIdif;oH vlowform;em;ra,mifaveJU owdxm;/

'Dowday;pmwef;av;udk aeUpOfxkwfowif;pmawGrSma&m? ½kyfjrifoHMum; zefom;jyifay:rSmyg azmfjyxkwfvTihfaewm MumcJhygNyD/ uvdrfaphjirf;qif tvdrfwumh bk&ifawG&JU rkd;vHk;jynfh rkom0g'rIdif;awGudk owdxm;EkdifNyD; jynfolawG tvdrftnmrrdapzkdYoufqkdif&mu tNrJrjywf owday;aejcif;jzpfygw,f/ 'Dowday;csufrSm jynfolawGtay:xm;wJh EkdifiHawmf&JUapwemudk uGufuGufuGif;uGif; jrifEkdifygw,f/ 'gaMumihfcavmufqef taumufMuHaewJh avvIdif;oH vlowform;awG&JU rkd;vHk;jynfh rkom0g'awGudk vHk;0em;ra,mifbJ uRefawmfwkdYjynfolawGu 2010a&G;aumufyGJatmifjrifa&;eJUppfrSefNyD; pnf;urf;jynfh0wJh 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfyef;wdkifta&muf vSrf;avQmufEkdifa&;udkom tpOfxm0& ESvHk;oGif;NyD; pkpnf;rysuf a&SUc&D;quf oGm;Mu&rSmom jzpfygaMumif;wyfvSefU EId;aqmfvkduf&ygw,f/ /

'Daehjynfolu wyfrawmftay:,kHMunftm;udk;rItjynfUeJh tm;wufoa&m axmufcHtm;ay;vsuf&Sdygw,f/vuf&Sd zGH hNzdK;wdk;wufrIawG qufvufjzpfxGef; &SifoefEdkifatmif? wnfwnfNidrfNidrf at;at;csrf;csrf;eJh 'Drdkua&pDudk toGiful;ajymif;Edkifatmif wyfrawmf[m t"dutcef;u@u yg0ifzdkh rjzpfrae vdktyfw,fvdkhvnf; em;vnfcH,lpGJjrJxm;Muygw,f/ wyfrawmfcdkifrmygrSEdkifiHeJhjynfol&J h tem*wfcdkifrmrSm jzpfovdk wyfrawmf tiftm;awmifUwif;ygrS tem*wf EdkifiHawmf&J h tiftm;awmifUwif;MuHh cdkifrSm jzpfwJUtwGufjynfolu wyfrawmfudk ,kHMunftm;udk;NyD; tiftm;awmifUwif; cdkifrmapcsifwmvnf; trSefygyJ/ wyfrawmftiftm;&SdrS wdkif;jynf tiftm;&Sdr,fqdkwmudk uRefawmfwdkh t<uif;rJh vufcH,kHMunfxm;NyD;jzpfygw,f/

pmrsufESm 93-9-2010

3-9 (08-09).pmd 9/3/2010, 2:52 AM2


● a&SUzHk;rS

awmiforeftif;ESifh OD;ydefwHwm;um; urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;twGufqGJaqmifrItjzpf &yfwnfvsuf&Sdayonf/

tHhMop&m

awmiforeftif;ay: jzwfoef;azmufvkyfxm;aom OD;ydefwHwm;tay:a&mufonfESifh tyef;ajz vma&mufolrsm;? te,fe,ft&yf&yfrSavhvma&;a&muf&Sdaeolrsm;ESifh urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;udk tkyfpkvdkufjrifawGU&onf/ OD;ydefwHwm; wnfaqmufxm;rI? wHwm;wdkifopfvHk;rsm;\cdkifcHhrI?a&S;acwfjrefrmwdkY\ wHwm;aqmufvkyfrIenf;ynmrsm;um; urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;twGuf tHhMop&m? avhvmp&mrsm;yif/

xdef;odrf;

wHwm;udk OD;aqmifwnfaqmufcJholrSm NrdKUpma&;OD;ydefjzpfNyD; 1211ckESpfupwifwnfaqmufcJh&m 1213 ckESpfüNyD;pD;cJhavonf/ wHwm;t&SnfrSm7 'or 8 zmvHk&SdNyD; wHwm;wdkifvHk;aygif; 1086vHk;&Sdonf/ wHwm;wdkifcef;aygif; 482 cefY&SdNyD; em;aeEdkifonfhZ&yf av;aqmifyg0ifonf/ vuf&Sdüa&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufrsm;OD;pD;XmerSwm0ef,lxdef;odrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/

vGefcJhaomESpfaygif; 800 cefYujrefrmwdkY\ wHwm;wnfaqmufrI

emqm pufwifbm 2

pMu0VmtwGif;rSm *vufqDaygif;rsm;pGm &Sdygw,f/ 'DpMu0VmBuD;xJu Milkway qdkwJh *vufqDxJrSm uREkfyfwdkUvlom;rsm; aexdkifwJhaetzGJUtpnf; &Sdygw,f/ 'DaetzGJUtpnf;twGif;rSmawmh N*dK[fBuD;udk;vHk;&Sdygw,f/

y,fzsufxm;

'DN*dK[fBuD;awGuawmh rmusL&DN*dK[f? AD;eyfpfN*dK[f? urÇmN*dK[f?rm;pfN*dK[f? *sLyDwmN*dK[f? apwefN*dK[f? ,la&;eyfpfN*dK[f? eufyuRef;N*dK[feJUyvlwdkN*dK[fwdkUyJ jzpfygw,f/ yvlwdkN*dK[fudkawmh odyÜHynm&SifwdkUu N*dK[fodrfN*dK[frTm;vdkYqdkNyD; N*dK[fpm&if;uae y,fzsufxm;w,fvUdk qdkygw,f/

ajymMum;

tar&dueftmumoat*sifpD(emqm)tzGJUu vTwfwifxm;wJh Kepler

Planet-hunter qdkwJh N*dK[fpl;prf;avhvma&; tmumo,mOf[m apwefN*dK[ft&G,f&SdwJh N*dK[fESpfvHk;udk &SmazGawGUcJhw,fvdkU emqmtzGJUu Mo*kwf 26&ufrSm owif;xkwfjyefcJhygw,f/ 'DN*dK[fBuD;awG[m vlom;awGaexdkifwJhurÇmN*dK[fxufyif ydkBuD;r,fvdkU emqmodyÜHynm&SifawGu qdkygw,f/'DN*dK[fBuD;awGudk xyfrHavhvmoGm;r,fvdkU emqmtzGJUrS rufo½l;[dkref;eJU 4if;\vkyfazmfudkifzufrsm;u odyÜHr*¾Zif;udk ajymMum;cJhygw,f/

Kepler ta0;MunfhrSefajymif; tmumo,mOfudk emqmtzGJUuNyD;cJhwJhESpfrSm tmumoodkU apvTwfcJhygw,f/ 'D Kepler rSefajymif;tmumo,mOfrSm tvGefBuD;rm;wJh uifr&mrSefbDvl; wyfqifxm;w,fvkdU qdkygw,f/'DawGU&SdcJhwJh N*dK[fBuD;awG[m uREkfyfwdkU vlom;rsm;aexdkifwJh aetzGJUtpnf;&JUaemufrSm&Sdw,fvdkU qdkygw,f/ apwefN*dK[fvdk t&G,fBuD;rm;wJht&mawGudkawmhurÇm[k ac:qdkMuygw,f/ 'DawGU&SdcJhwJh urÇmN*dK[fESpfvHk;[m apwefN*dK[feJUt&G,fwlnDw,fvdkU qdkygw,f/ 'DN*dK[fESpfvHk;ukd Kepler=9b eJU Kepler=9c

vdkU trnfay;xm;Muygw,f/ 'DN*dK[fESpfvHk;& JU tcsif;0ufeJU j'yfxk[mapwefN*dK[fxuf tenf;i,f ao;i,fw,fvdkU qdkygw,f/

&Sif;jy

]]'DN*dK[fawGudk uRefawmfwkdU emqm pl;prf;avhvma&;tzGJUtaeeJUyxrqHk;awGUcJhwmjzpfygw,f/ aet&G,ftpm;avmuf&SdwJh tvif;ESpftm;aumif;wJh Mu,fBuD;awG[mvnf; tJ'DN*dK[fawGeJU eD;uyfpGm&Sdaeygw,f}}vdkY emqmrS eu©wåaA'ynm&Sif a'gufwm [dk*fref;u &Sif;jyygw,f/

tar&dueftmumo at*sifpD&JU Kepler Planet-hunter qdkwJh tmumopl;prf;avhvma&; tmumo,mOfu 'DN*dK[fawGeJU ywfoufvdkY qufvufNyD;awmhavhvmrIawG jyKvkyfoGm;OD;r,fvdkU 4if;u ajymygw,f/ /

udk;um;-tifwmeuf

tmumoodyÜHokw

apwefN*dK[fESifUwlonfU urÇmBuD;ESpfvkH;awGY &Sdjrifharmifpdk;-a&;om;onf

OD;ydefwHwm;ay:ü urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; þodkY tyef;ajztem;,laeMuonf/

]]jrifawGUavhvm&wm wu,fpdwfcsrf;omp&myg}}/

pydefEdkifiHol pifoD,m/

pydefurÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;

tm; awGUqHkar;jref;pOf/

,cktcg jrefrmEdkifiHtwGif;odkU jynfyrSenf;vrf;rsdK;pHkjzifh jcifaq;acGrsm;

0ifa&mufvsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiH aps;uGuf twGif; a&mif;csaeaomjcifaq;acGtcsdKUrSm w&m;0ifydk;owfaq; rSwfyHkwifcGifhjyKxm;jcif;r&Sdaomtqdyf&Sdypönf;rsm;jzifh xkwfvkyfxm;onfudk ppfaq;awGU&Sd&onf/

jrefrmEdkifiHydk;owfaq;Oya't& ydk;owfaq;rSwfyHkwiftzGJUwGifvnf;w&m;0if rSwfyHkwifcGifhjyKcsuf &,lxm;jcif;r&Sdyg/ ,if;jcifaq;acGrsm;wGiftqdyf&Sd ypönf;yg0ifrI yrmPrSmvnf; urÇmhusef;rma&; tzGJUBuD;u

owfrSwfxm;aom tjrifhqHk;yg0ifrI yrmPxuf ydkrdkyg0ifaeygojzifhtoHk;jyKolrsm;\ usef;rma&;udk xdcdkufEdkifonf/

odkUygí tqdkygjcifaq;acGrsm;udk oHk;pGJjcif;rjyKMu&efESifh ydk;owfaq;

rSwfyHkwifcGifhjyKxm;jcif;r&Sdaom tqdyf&Sd ypönf;rsm;jzifh xkwfvkyfxm;onfhjcifaq;acGrsm;udk wifoGif;jcif;? a&mif;csjcif;wdkUudk wm;qD; ta&;,ljcif;ESifhodrf;qnf;rI jyKvkyf&ef (18)Budrfajrmuf ydk;owfaq;rSwfyHkwiftzGJU

tpnf;ta0;rS qHk;jzwfxm;aMumif; owday;xkwfjyefvdkufonf/ydk;owfaq;rSwfyHkwiftzGJU

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

jcifaq;acGtoHk;jyKMuaomjynfolrsm;twGufowday;xkwfjyefcsuf

apwefN*dK[fESifhwlaom urÇmrsm;/

wkef;uvnf; r&SdcJhbl;? jrefrmawG&JUapwemeJUvkyf&yfawGudk wu,fav;pm;ygw,f/ jrifawGUavhvm&wm wu,fhudk pdwfcsrf;omp&mygyJ}}[k pydefc&D;oGm;tkyfpkrS toufi,fqkH; pifoD,mqdkonfh trsdK;orD;i,fu ajymjyonf/

avhvm

pydef urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;ESifhpum;ajym&if; wHwm;ay:jzwfoef;cJh&mEdkifiHrsdK;pkHrS c&D;oGm; {nfhonfrsm;pdwfvufayghyg;vef;qef;pGm avhvm"mwfykH½dkufaeMuonfudk jrifawGU&onf/rdk;&moDumvjzpfaomfvnf; c&D;oGm;{nfhonftrsm;tjym; rjywfwrf;vma&mufavhvmaeMuonfudk awGU&onf/ awmiforeftif;um; a&jynfhaecsdefjzpf&m avSmfcwfoGm;vmaeaomavSi,fav;rsm;? r,fZ,fyifwef;ESifhwHwm;tvSukd aygif;pyfvdkufygu

twwfynm? jrefrmhtzdk;wef uRef;opfwdkY\ t&nftaoG; jrifhrm;rIwdkYudkazmfnTef;jyqdk&m taumif;qHk;jy,k*fwpfckyif jzpfonf/ rEÅav;NrdKUa&muf&SdvQif urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; ta&mufvmMuonfh ae&mwpfcktjzpf cdkifcdkifrmrm &yfwnfaeonfrSm jzpf&yfrSefyif/OD;ydefwHwm;tay: jzwfavQmuf&if;twdwfudk pdwfvnfoGm;rIrS &yfvdkuf&murÇmvSnfh c&D;oGm;tkyfpkwpfpkteD;a&muf&SdaerSef; owdjyKrdonf/ OD;ydefwHwm;udk vma&muf avhvmrItay:awGUqkHaqG;aEG;pum; qdkjzpfcJhMuonf/]]'dkYemrnfu pifoD,myg/ pydefEdkifiHruf'&pfNrdKUuaygh? rEÅav;NrdKU a&mufcsdefrSm 'DwHwm;udk yxrqkH;a&mufcJhwmyJ/

EdkifiHwumü urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; vma&muf&ef qGJaqmifrIrsm;wrifzefwD;í BudK;pm;aecsdefü ordkif;uxm;&SdcJhonfh a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;ESifhvuf&mrsm;u jrefrmEdkifiHwpf0ef;ütjynfhtvQH&Sdaeonf/ obm0udk rysuf,Gif;aponfh xdef;odrf;rI? rl&if;udkrxdcdkufapaom apmifha&SmufrIrsm;jzifh OD;ydefwHwm;um; urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;udkqGJaqmifrI&SdaeonfrSm rsufjrifudk,fawGU jzpfcJh&onf/

jc,frIef;jznfhpGuf

pdwftm;xufoefpGmavhvmaeaomurÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;? rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuf,laeaom c&D;oGm;tkyfpkrsm;?wHwm;wdkifrsm;udk teD;uyf udkifwG,fMunfh½IavhvmaeMuaom urÇmvSnfhc&D;oGm; okawoeynm&Sifrsm;\

'dkYEdkifiHawGrSm tckvdk puf,EÅ&m;awGrygbJ vlvkyftm;eJU aqmufvkyfcJhwJhopfom;wHwm;awG r&Sdygbl;? [dkt&if

MunfEl;csrf;ajrhp&mjrifuGif;? ouf0ifvIyf&Sm;aeaom yef;csDum;wpfcsyfukdjrifawGUvkduf&ouJhodkUyif/

pdwf0ifwpm;&S drIrsm;um; jrefrmha&S;a[mif;orkdif;0iftarGtESpf awmiforeftif;ay:u OD;ydefwHwm;\tvSESifh orkdif;wefzkd;ukd xyfqifhjr§ifhwif jc,frIef;jznfhpGufvsuf&SdaeygaMumif;..../ / (jrefrmhtvif;)

awmiforeftif;udk jzwfoef;aqmufvkyfxm;aom OD;ydefwHwm;ESifh r,fZ,fyifwdkY\ jrifuGif;tvS..../

3-9 (10).pmd 9/3/2010, 2:52 AM1


&efukef pufwifbm 2

jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif;tzGJUcsKyfydkufausmfjcif; 'dkifvlBuD;oifwef; zGihfyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 31&uf eHeuf

ydkufausmfjcif; 'kdifvlBuD;oifwef;zGifhvSpf9em&Du &efukefNrdKU vli,ftm;upm;avhusifha&;pcef; ok0PÖydkufausmfjcif;tm;upm;NydKifyGJ½Hkü usif;y&m jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD taxGaxG

&efukef pufwifbm 2

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;cifarmifjrifhonf Mo*kwf 30&ufnae4em&DcGJu jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; A[dkoifwef;ausmif;(ok0PÖ)üusif;yonfh vufaxmuftif*sifeD,m(NrdKUjy) tqifhjrifhoifwef;? vufaxmuftif*sifeD,m (a&^oefY) tajccHoifwef;?vrf;t&nftaoG; prf;oyfwdkif;wm

twGif;a&;rSL; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;aomif;xdkufESifh wm0ef&Sdolrsm;?jrefrmEdkifiH ydkufausmfjcif;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;ÓPfxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?oifwef;om;oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/

zGifhvSpf

a&S;OD;pGm ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;aomif;xdkufu tzGif htrSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;udk zGifhvSpfay;onf/

,if;oifwef;odk Y oifwef;om;oifwef;ol 67OD; wufa&mufMuNyD;Mo*kwf31&ufrS pufwifbm 4&uftxdzGifhvSpfoifMum;oGm;rnf jzpfonf/

(owif;pOf)

&efukefNrdKU oefY &Sif;om,mvSya&;todynmay;a[majymyGJ usif;y

ukdBuD;pkd;(½kyf&Sifowif;axmuf)

ausmufoifykef;awGrdk;xm;wJUtdrf qufvufjyo

'g½dkufwmudkaZmf (t½kPfOD;)\ausmufoifykef;awG rdk;xm;wJhtdrfZmwfum;rSm ,cktywf aomMumwGif wwd,ywfajrmuftjzpf jyoaeqJjzpfonf/ ,if;Zmwfum;udkor®w? oGif? r*Fvmtqifhjrifh½Hkrsm;ESifh e0a';½HkwdkUwGif MunfhMu&rnfjzpfonf/

pDtdkifatt½IyfawmfyHk

a&SUaqmif½HkwGif eDudkvfvyfauh&SfZf arSmfq&mZmwfum; TheSorcerer's Apprentice qufvufjyoaeNyD; aejynfawmf½HkwGif tif*svDem*sKdvD\ pDtdkifat t½IyfawmfyHkSalt tuf&SifZmwfum; qufvufjyoaeqJ jzpfonf/

tonf;uGJ',f'D

ausmf&Jatmif? ausmfausmfAdk?cspfoka0? vStO©vDwifhwdkU t"duyg0ifxm;onfh tonf;uGJ',f'DtqifhjrifhjrefrmAD'D,dkZmwfum;rSm pHjy? a&Tref;?oDwm½Hkrsm;wGif ½Hk0ifvmonf/ rdb

arwåmbGJU [moZmwfjrL;um; jzpfonf/

House Full ½Hkwif

pufwifbm 'kwd,ywftwGif;usa&mufrnfh tpfyGJawmftwGuf txl;wifqufrnfh House Full tdE´d,

Zmwfum;rSm a&SUaqmif½HkwGif ½Hk0ifvmrnfjzpfonf/,if;Zmwfum;wGi frif;om; tufa&S;ul;rm;ESifh o½kyfaqmifaygif;rsm;pGm yg0ifxm;onf/

(jrefrmhtvif;)

ausmufoifykef;awGrdk;xm;wJhtdrfZmwfum;rS ajywDOD;ESifhoufrGefjrifhwdkU\o½kyfaqmif trlt&m/

yJcl;wdkif;a'oMuD; tkwfzdkNrdKU £pdäwHqDpuf? qefpufae OD;atmifoef;-a':oef;rdom;pku a':oef;oef; arG;aeYtvSLtjzpf '*HkjrdKUopf(ta&Sydkif;)jrdKUe,ftrSwf(1) ta0;ajy;vrf;MuD;ay:&Sd OD;vSxGef; arwåm&dyfrGefuifqmazmifa';&Sif;twGif;vlem(uifqm) A[dkodkY tvSLaiGusyfwpfodef; vSL'gef;&m twGif;a&;rSL;OD;xGef;at;u vufcH,lpOf/ (uifqmazmifa';&Sif;)

&efukef pufwifbm 2

&efukefNrdKU oefY&Sif;om,mvSya&;ESifh tqifhjr§ifhwifa&; OD;pD;aumfrwDynmay;a&;? pnf;½Hk;vIHYaqmfa&;vkyfief;aumfrwDESifh trSwf(3) tajccHynm

OD;pD;XmewdkY\ n§dEdIif;aqmif&GufrIjzifhausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf&efukefNrdKU oefY&Sif;om,mvSya&;ESifh tqifhjr§ifhwifa&; todynmay;

a[majymyGJudk Mo*kwf 31&uf rGef;vGJ1em&Du oCFef;uRef;NrdKUe,f trSwf(4)tajccHynm rlvwef;ausmif;ü usif;yonf/

a[majymyGJwGif ½kyf&Sifo½kyfaqmif aZ,smESifhoZifwdkYu &efukefNrdKU

oefY&Sif;om,mvSya&;ESifh tqifhjr§ifhwifa&;twGuf ausmif;om; vli,frsm;

i,fpOfuyif oefY&Sif;a&;ESifh pnf;urf;&S da&; acgif;pOfjzif h vnf;aumif;?BudK;rJhaMu;eef;ESifh ,mOfxdef;wyfzGJUrS'kwd,&JrSL;rif;aZmfu ,mOfpnf;urf;?

vrf;pnf;urf;vdkufema&; acgif;pOfjzifhvnf;aumif; a[majymMuonf/

tqifhjr§ifhwif

tvm;wl todynmay;a[majym

yGJudk Mo*kwf 30&uf rGef;vGJ 1em&DwGiftif;pdefNrdKUe,f trSwf(9) tajccHynmtv,fwef;ausmif;ü usif;y&m ½kyf&Sifo½kyfaqmif rdk;,HZGefESifh cGef;qifhaejcnf

wdkYu &efukefNrdKU oefY&Sif;om,mvSya&;ESifh tqifhjr§ifhwifa&;twGufausmif;om;vli,frsm; i,fpOfuyifoefY&Sif;a&;ESifh pnf;urf;&Sda&; acgif;pOf

jzifhvnf;aumif;? BudK;rJhaMu;eef;ESifh,mOfxdef;wyfzGJUrS 'kwd,&JrSL; rif;aZmfu,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; vdkufema&; acgif;pOfjzifhvnf;aumif; a[majym

cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aqmNrdK he,fOuú|zvm; abmvkH;NydKifaqm pufwifbm 2

rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gc½kdif aqmNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|zvm; &yfuGuf? aus;&GmabmvkH;NydKifyGJ uGif;ydwfyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJudkMo*kwf 25&ufu usif;yonf/

qkzvm;csD;jr§ifh

qkay;yGJtcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDtzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh &yfuGufol &yfuGufom;rsm;wufa&mufMuNyD; yxr&&Sdaom aZ,sm&yfuGuftoif;ukd NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|u qkzvm;csD;jr§ifhNyD; usefqkrsm;udk NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtzGJU0ifrsm;u ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuonf/

(tay:ykH) (NrdKUe,f tm;^um)

uGyfuJjcif; (tif*sifeD,m)oifwef;?ti,fwef;tif*sifeD,m(2) NrdKUjy(rGrf;rH) oifwef;ESifh pm&if;udkiftqifh(4)rGrf;rHoifwef;rsm; qif;yGJtcrf;tem;odkYwufa&muftm;ay;onf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

a&S;OD;pGm 0efBuD;u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD; (tay:ykH)oifwef;rsm;wGif xl;cRefpGm atmifjrif

cJhMuaom oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

qufvufí jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; 'kwd,OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; (tkyfcsKyfa&;) OD;usifarmifuoifwef;rsm;\ oifwef;om;acgif;aqmifrsm;xH oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm;udk ay;tyfonf/

&if;&if;ESD;ESD;

xdkYaemuf 0efBuD;onf oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/ tqdkygoifwef;rsm;wGif oifwef;om;pkpkaygif;142OD;wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;umvrSm&ufowå ig;ywf MumjrifhcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ig;o,HZmwxdef;odrf;a&;? ig;rsdK;yGm;a&;twGufa&TusifNrdKUe,f ig;vkyfief; OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;ausmfwkd;ESifh 0efxrf;rsm;?a'ocH jynfolrsm;Mo*kwf 28&ufujrpfacsmif; twGif;ig;rsKd; pkdufxnhfMupOf/ (329)

(paeaeYY-eHeuf+aeUv,f+n)

4-9-2010

7;00 tzGifhwD;vHk;+EIwfcGef;quf

7;05 EdkifiHawmfoDcsif;+ aMunmcsuf

w&m;awmf (awmifwef;omoemjyK

q&mawmfBuD;OD;Owårom&\

w&m;awmf)

(arwåokwf+*kPfawmfuGefcsm)

"r®ylZmaw;ya'om

7;30 (38)jzmr*Fvm

7;35 eHeufcif;aw;ya'om

pHawmfcsdef + owif;

8;00 eHeufcif;aw;ya'om

8;30 avmueDwdtod&SdapzdkY

(ESvHk;vStqHk;trawmfrsm;-5)

aw;ya'om

8;40 b0toGifuAsmhtjrif

(awmifusa&) aw;ya'om

10;00 arG;aeYvufaqmif

10;30 owif;pmtmabmf

10;35 &ifckefpD;qif; tEkynmowif;-6

11;00 aeYv,fcif;owif;

11;10 uav;tpDtpOf

(uav;rsm;twGuf yHkjyif-

'&,fESifholUrdwfaqGrsm;)

11;20 tmqD,HtpDtpOf

aeUv,fcif;aw;ya'om

11;35 Zmwfvrf;yrmem;qifp&m

tar

aw;ya'om

12;00 pHawmfcsdef

cspfjcif;ajzodrfhaw;oHNidrfh (65)

12;20 ,Ofaus;rItEkynm

(a'gif;a&Gvkyfief;)

12;30 [efrsKd;pkHnDaw;udkoD

13;00 rGef;vGJykdif;owif;

13;10 ynma&;tpDtpOf

(ynma&;txl;tpDtpOf)

aw;ya'om

13;30 tpDtpOfNyD;\/

16;00 tzGifhwD;vHk;+aMunmcsuf

naecif;aw;ya'om

16;30 aomw&Sifvdk&maw;

17;00 avvdIif;Mum;uyJhwifoH

17;15 aw;ya'om

17;25 owif;pmaqmif;yg;

17;30 acwfra&G;aomaw;rsm;

18;00 naecif;owif;

18;10 aw;cspfola&G;oD aw;yef;csD

18;45 csKdcspfzG,ft*Fvdyfaw;oDcsif;u@

19;00 EdkifiHwumowif;

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf

19;10 aw;ya'om

19;15 a&'D,dktwdwf aw;t&dyf

19;30 usef;rma&;&modaumif;p&m

(cEmudk,fusef;rma&; a&udktav;

xm;aomufoHk;ay;) aw;ya'om

20;00 jynfwGif;owif;

20;20 oHpOfaw;oGm;arwåmpum;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf

20;30 odrSwfzG,f&mEdkifiHa&;&m

20;45 ncsrf;csdefcgaw;ya'om

21;00 Radio Internet (25)

21;10 cHpm;em;qifjrefrmaw;oHpOf

vlrIa&;OD;wnfcsuf

ncsrf;csdefcgaw;ya'om

aejynfawmf jrefrmU toH a&'D,dktpDtpOf

pmtkyfpmay

vlUrdwfaqG

A[dkoifwef;ausmif;(ok0PÖ)üzGifUvSpfaomoifwef;rsm;qif;yGJ

0efBuD; OD;cifarmifjrifU wufa&muftm;ay;

tvSLaiGvSL'gef;

ig;rsKd;pkdufxnfU

3-9 (11).pmd 9/3/2010, 2:52 AM1


bmab;'dk;EkdifiHodkY oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh jrefrmvufa0SUorm;rsm;ukdydkYaqmifolrsm;ESifh &efukefavqdyfwGif awGU&pOf/

❋ ausmzHk;rS

NydKifyGJukd trsKd;om;tvGwfwef;tqifhESifh oufi,fwef;tqifh? trsKd;orD;tvGwfwef;tqifh[lí usif;y&mtqifhwkdif;wGif taumif;qkH;upm;orm;wpfOD;pD a&G;cs,fNyD; aiGusyfESpfodef;pD csD;jr§ifhay;onf/

awGUqkHaqG;aEG;

NydKifyGJwGif vma&muf,SOfNydKifMuaom vufa0SUtzGJU 17zGJUwGifjynfe,f? wkdif;a'oBuD; ukd,fpm;jyK?0efBuD;Xme ukd,fpm;jyK? wkdif;wyfrukd,fpm;jyK vufa0SUtzGJUrsm;omruyJP.T.C (zkd;oD;csdK)uvyf? armfuRef;

uvyf?a';'&Juvyf? ZGJvli,fuvyf?a&TvuftdwfuvyfuJhokdU yk*¾vduuvyfrsm;vnf; yg0ifonf/ þonfrSm20-6-2010&ufu ok0PÖwGifusif;ycJhaom jrefrmEkdifiHvufa0SUtzGJUcsKyfopfESifh jynfe,f? wkdif;a'oBuD;? 0efBuD;XmewkdUrS vufa0SUaumfrwDrsm;omru te,fe,ft&yf&yfwGif ukd,fhenf;ukd,fh[efjzifh&yfwnfaeMuaom vufa0SUuvyftoD;oD;rS ukd,fpm;vS,frsm;ESifhyg awGUqkHaqG;aEG;cJhonfh &v'fjzpfNyD; NydKifyGJ0iftiftm; 107 OD; &SdcJhonf/

jrefrmEkdifiH vufa0SUtzGJUcsKyfuvmrnfh 2011ckESpf atmufwkdbmvwGif tif'kdeD;&Sm;EkdifiHü usif;yrnfh(26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJü jrefrmvufa0SUtzGJUatmifjrifrIpwif&,l&ef? jrefrmEkdifiHu 2013ckESpfwGif tdrf&Siftjzpfusif;yrnfh (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&SNydKifyGJwGif tdrf&SifyDopGm jrefrmvufa0SUtzGJU atmifyGJcHEkdif&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/pufwifbm 6&ufrS 18&uftxdbmab;'dk;EkdifiHü usif;yrnfh trsKd;orD;urÇmhcsefyD,H&Spf vufa0SUNydKifyGJokdU,SOfNydKif&ef jrefrmEkdifiHvufa0SUtzGJUcsKyfrS enf;jycsKyf OD;wifarmifaz

OD;aqmifí trsKd;orD;vufa0SUr,fMuLMuLoif; (48uDvkdwef;)?ESif;rkdUrkdUEkdif(51 uDvkdwef;)wkdU oGm;a&mufMuNyDjzpfonf/

jyefa&mufvm

xkdokdU jrefrmEkdifiH vufa0SUtzG J UcsKyf\ vkyfaqmifrIrsm;ESif h&nf&G,fcsufrsm;ukd taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;wifvdIifu ]]uRefawmfwkdUpvkyfMuawmhr,fqkduwnf;u Ouú|OD;&ef0if;ukd ajymygw,f? tpfukdBuD;uRefawmfwkdUukd 'Dwm0ef,lapcsifw,fqkd&if taumif;qkH;jzpfatmif

aqmif&Guf&rSmyg? vkyfNyDqkd&ifawmhrjzpfrae aemufrqkwfwrf;atmifjrifatmifvkyfMurS jzpfr,fvkdU?tck uRefawmfwkdUwpfzGJUvkH; tJ'DpdwfeJUyJ ta&SUawmiftm&SrSm jrefrmvufa0SUxdyfwef;tqifh jyefa&mufvmatmif aiGtm;? vltm; pkdufxkwfNyD;tjynfht0 vkyfaqmifaeMuygw,f}}[k ajymMum;onf/ OD;wifvdIif\ajymMum;csufrsm;wGif EkdifiHwumtqifhrD vufa0SUavhusifha&;tm;upm;½kHukd ok0PÖwGif aiGusyfodef; 1500okH;pGJ wnfaqmuf&ef yEéuf½kdufNyD;ajrBuD; vkyfief;yif pwifaqmif&GufaeaMumif;vnf; yg0ifonf/ xkdYtjyifjynfe,f? wkdif;a'oBuD;? 0efBuD;Xme?

yk*¾vdutzGJUrsm;okdU tm;upm; avhusifha&;ypönf;rsm; yHhydk;Ekdif&ef jynfyrS0,f,lxm;NyD jzpfaMumif;? a'oqkdif&mNydKifyGJrsm; pOfqufrjywfusif;yoGm;&ef yHhykd;ay;rnfhtaMumif;vnf; od&onf/

tav;xm;aqmif&Guf

vuf&Sd tzGJUcsKyfavhusifha&;pcef;wGif a&muf&Sdaeonfh tm;upm;orm;rsm;ukd aea&;? pm;a&;? 0wfpkH? tm[m&jznfhtpm;tpm? aq;0g; vkdavao;r&SdyHhykd;xm;onf/ jynfwGif;ü þuJhokdUaqmif&GufaeNyD; jynfyurÇmESifh

qufqHa&;ukdvnf; tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ Zlvkdif28&ufuOuú| OD;&ef0if;? 'kwd,Ouú| OD;ausmfausmfpkd;? taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;wifvdIifeJU trIaqmif OD;tmumBudKifwkdU yg0ifaomtzGJUu xkdif;EkdifiHAefaumufNrdKUwGif xkdif;vufa0SUtzGJUcsKyf Ouú|ESifhomru tm&Svufa0SUtzGJUcsKyf? tmqD,Hvufa0SUtzGJUcsKyfrS yk*¾dKvfrsm;ESifhyg aqG;aEG;cJhMuonf/

tajccHaumif;rsm;

jrefrmEkdifiH vufa0SUtzGJ YcsKyf\arQmfrSef;csufonf ta&SUawmiftm&SwGifomru urÇmhvufa0SUpifjrifhokdYyg jrefrmhvufa0SUwufvSrf;Ekdifa&;jzpfaomaMumifh teD;pyfqkH; 2011qD;*drf;wGif atmifjrifa&;jyifqif&if;?jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf aqmif&Gufrnfh 2013 qD;*drf;twGuf tajccHaumif;rsm; wnfaqmuf&if;rS ,ckpwif ysKd;axmifvkdufaom touf13ESpf t&G,fvli,frsm;onf vmrnfh10ESpfwGif wkdif;jynfu tm;ukd;&aom vufa0SUorm;aumif;rsm;jzpfvm ap&eftwGufyg &nf&G,faom10ESpf ESpf&Snf pDrHudef;yif &Sdaeonf/xkdtwGufvnf; tjrifhqkH; urÇmhvufa0SUtzGJUcsKyfESifh qufoG,faqmif&GufouJhokdU atmufajc&yfuGufvufa0SU uvyftoif;txdvnf;rsufjcnf rjywf apmifhMunfha&;pDrHudef;a&;qGJ xm;onf/

0ifhxnfEkdif

xkduJhokdU jrefrmEkdifiH vufa0SUtzGJUcsKyf\ wuf<upGm vkyfaqmifBudK;yrf;aerIrsm;ukd awGUjrifMum;od&onfhtcg ]]a&mufvmr,fhtajctaeeJUudkufnDatmif jyifqifxm;EkdifolawGom touf&Sif&yfwnfusefEkdifw,f}}qkdonfhpum;ukd owd&rdonf/wpfcsdefu ta&SUawmiftm&SwGifomru urÇmhtkdvHypftqifhokdUyg0ifhxnfEkdifcJhaom jrefrmhvufa0SUtm;upm;onf a&mufvmrnfh tajctaersm;ESifh ukdufnDatmif jyifqifEkdifrI tm;enf;cJhonfESifhtrQ usqif;cJh&onf/ ,ckuJhokdU jrefrmEkdifiHvufa0SUtzGJUcsKyf\ BudK;yrf;vkyfaqmifrIu a&mufvmrnfhtajctaeESifhukdufnDatmif aqmif&GufaeNyD[k qkd&ygawmhrnf/ /

(jrefrmhtvif;)


tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;pDpOfusif;yonfh pwkw¬tBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk abmvHk;NydKifyGJ wwd,tqifh½HI;xGufNydKifyGJ pwkw¬yGJpOfudk ,aeY nae 3em&DcGJwGif aejynfawmfaygif;avmif;abmvHk;tm;upm;NydKifuGif;ü qufvufusif;y&m tvkyform;0efBuD;Xmetoif;uydkYaqmifa&;0efBuD;Xmetoif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdoGm;onf/

pufwifbm 6&ufwGif qDrD;zdkife,fyxryGJpOftjzpf b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xmetoif;ESifh qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xmetoif;?pufwifbm 7&ufwGif qDrD;zdkife,f 'kwd,yGJpOftjzpf tm;upm;0efBuD;Xmetoif;ESifh tvkyform;0efBuD;Xmetoif;wdkY ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk abmvHk;NydKifyGJwwd,tqifh ½HI;xGufyGJpOfrsm; qufvuf,SOfNydKif

oGm;a&muf,SOfNydKif

Mo*kwf 6&ufu uGrf;vHkNrdKU oHvGifOD;cef;rü tm[m&zGH U NzdK;a&; &ufowåywfrsm; vIyf&Sm;rItcrf;tem;usif;y&m pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif qk&&Sdaom ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; uGrf;vHkc½dkif rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':pHxm;jzL qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (c½dkif rdcifESifhuav;)

1967ckESpf ZGefvu jzpfyGm;cJhaom ta&SUtv,fykdif; ppfyGJNyD;uwnf;uESpfaygif; 40ausmfMum umvtwGif;wGif Nidrf;csrf;a&;tpDtpOf trsm;tjym;ESihfaphpyfaqG;aEG;yGJ trsm;tjym; jyKvkyfcJhMuonf/

wkduf½kdufaqG;aEG;

ta&SUtv,fykdif;Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufa&;twGuf tc&musaomygvufpwkdif;-tpöa&;jyóem ajyvnfap&ef tpöa&;-ygvufpwkdif; wkduf½kdufaqG;aEG;yGJrsm;udk aemfa0;EkdifiH\ Mum;0ifaphpyfay;rIjzihf 1993ckESpf Zefe0g&DvupwifcJhonf/

,cktcg tar&duef\ Mum;0ifpDpOfrIjzihf 0g&SifwefNrdKUü tpöa&;0efBuD;csKyf aewef,m[kESihf ygvufpwkdif;or®w rmrGwftbwfpfwkdY\xdyfoD;csif;wkduf½kdufaqG;aEG;yGJudk pufwifbm 2&ufwGif pwifvkdufNyD jzpfonf/

jyefvnfpwifEkdif

þtBudrfaqG;aEG;yGJrSm 2008ckESpfukefykdif;u *gZmurf;ajrmifudk tpöa&;wkdY tBuD;tus,f ppfqifNyD;aemuf yxrqHk;aom ygvufpwkdif;-tpöa&;wkduf½kdufaqG;aEG;yGJ jzpfonf/ wpfenf;qkd&aomf vaygif; 20twGif; wkduf½kdufaqG;aEG;yGJ jyefvnfpwifEkdifjcif;yifjzpfonf/

wkduf½kdufaqG;aEG;yGJudk tcsdefuefUowfcsufwpfESpfxm;&ef ESpfzufpvHk;uoabmwlxm;onfhtwGuf uefUowfcsdeftwGif; Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuf&&SdapaMumif; ta&SUtv,fykdif; jynfolrsm;ESihfurÇmhjynfolrsm;u qkawmif;aeMuonf/

odkUaomf tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwef? tpöa&;0efBuD;csKyf aewef,m[k? ygvufpwdkif;or®w rmrGwftbwfpfwdkU wufa&mufonfh 0g&Sifwefwdkuf½dkufaqG;aEG;yGJrSm owfrSwfcsdefomvQif ukefqkH;oGm;rnf?jyóemtm;vkH; nd§EdIif;ajyvnfoGm;vdrfhrnfqdkwmudkawmh arQmfvifhrxm;&efa0zefqef;ppfolrsm;u BudKwifowday;xm;onf/

ta&SUtv,fykdif; Nidrf;csrf;a&;tpöa&;-ygvufpwkdif; wkduf½dkufaqG;aEG;yGJpwif

wdk; á a&;om;onf

tb,faMumifh[lrl y#dyu©\ t"dutaMumif;t&mrsm;jzpfonfh a*s½kqvifta&;? e,fpyfjyóemtdk;tdrftajccsaexdkifrI? 'ku©onfta&;? vkHjcHKa&;udpö ponfwdkUwGif okH;yGifhqdkifoabmxm;wdkufqdkif&efrSm nd§ír&paumif;avmuf[lí a0zefMuonf/

aqmfMo

pufwifbm 2&uf tpöa&;ESifh ygvufpwdkif;wdkU\ wdkuf½dkufaqG;aEG;yGJrprDwpf&uftvdkwGif tar&duefor®w tdkbm;rm;u xm0pOfNidrf;csrf;a&;oabmwlnDrI&&Sda&;twGuf ay:aygufvmonfh tcGifhta&;udk vufvGwfrcHMu&ef tpöa&;ESifh ygvufpwdkif; acgif;aqmifrsm;tm; aqmfMowdkufwGef;xm;onf/

,ckMuHKBudKufonfh tcGifhta&;rsdK; rMumrDwGif xyfrHMuHKawGUaomfrSMuHKawGUEdkifrnfjzpfaMumif; or®w tdkbm;rm;u owday;cJhonf/

ajymMum;

tar&duefor®wtdrfjzLü tpöa&;0efBuD;csKyfaewef,m[k? ygvufpwdkif;or®w tbwfpf? a*smf'efbk&iftAÁ'lvm? tD*spfor®w rlbm&ufwdkUESifhpufwifbm 1 &ufu awGUqkHtNyD;wGif or®w tdkbm;rm;u txufygtwdkif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ rpöwmtbwfpfESifh rpöwmaewef,m[kwdkUonfNidrf;csrf;a&;udkvkdvm;onfh acgif;aqmifrsm;jzpfonf[k ,kHMunfaMumif;jzifhvnf;or®wtdkbm;rm;u csD;usL;ajymMum;cJhonf/

tpöa&;ESihf ygvufpwkdif; acgif;aqmifrsm;\ wkduf½kdufaqG;aEG;yGJwGiftar&duef EkdifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwefvnf; wufa&mufcJhonf/

tpöa&;0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[kESifh ygvufpwkdif;acgif;aqmifrmrGwftbwfpfwkd Yonf ta&SUtv,fykdif;a'o y#dyu©csKyfNidrf;aprnfhtcGihftvrf;rsm; ydkifqdkifxm;NyDjzpfaMumif; [Dvm&Duvifwefu ajymMum;onf/

þwkduf½dkufaqG;aEG;yGJwGif ESpfzufpvHk;rS tavQmhtwif;vkdufavsmnDaxGjzpfatmif vkyf&efvkdaMumif; rpöwmaeweff,m[ku ajymMum;onf/

tvm;wlyif rpöwmtbwfpfuvnf; tpöa&;wdkYtaejzihf tdrf&mtajcwus wnfaqmufaerIrsm; tqHk;owf&efESihf *gZmurf;ajrmifa'o ydwfqkdYxm;jcif;udk ½kyfodrf;ay;&ef aqmfMovkdufonf/

vufwGJazmf

tpöa&;0efBuD;csKyf aeweff,m[kuvnf; rdrdwkdYEkdifiHu y#dyu©tNyD;wkdifcsKyfNidrf;NyD; om;pOfajr;quf&SnfMumonfhNidrf;csrf;a&;udk &SmMuHBudK;yrf;rnfjzpfaMumif;? rpöwmtbwfpfonf Nidrf;csrf;a&;twGuf rdrdESihf vufwGJazmftjzpfowfrSwfoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;xm;onf/

þokdYjzihf acgif;aqmifrsm;\ oabmxm;rsm;? xifaMu;rsm;?BudK;yrf;csufrsm;ESifhtwl pufwifbm 2&ufaeYwGif aqG;aEG;yGJ pwifcJhonf/aqG;aEG;yGJrSm rNyD;jywfao;/ þwdkuf½dkufaqG;aEG;yGJudk ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;\ oabmwlnDcsufjzifh pufwifbm 14&ufESifh 15&ufodkY a&TUqdkif;vdkufMuonf/ ta&SUtv,fykdif;jynfolrsm; arQmfvihfaeMuonfh tpöa&;-ygvufpwkdif;wkduf½kduf aqG;aEG;yGJ\ tajzudkum; apmifharQmfem;pGifhaeMu&OD;rnf jzpfygaMumif;/ / ukd;um;-tifwmeuf

3-9 (12).pmd 9/3/2010, 2:52 AM1


oifhaoG;jzifh toufu,fyg

vlaysmufaMumfjim uRefr\om; AdkvfawZ

(tvu) rk'kHNrdKUausmif; q|rwef;(atmif)rS armifrsKd;ol[def;touf14ESpf? tom;ndK? t&yf4 ay 6vufr? ezl;wGifrS JU&Sdonf 3-5-2010&ufwGifaetdrfrS aps;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdyguqufoG,f taMumif;Mum;yg&efaus;Zl;qyfygrnf/

a':oufouf0if;10^r'e(Edkif) 131975ydawmufa&T0g 4vrf;?

a&T[oFma*gufuGif;teD;trSwf 21? NrdKUr 4 &yfuGuf?rk'HkNrdKU? zkef;-057-70984/

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

&efukefNrdKUae AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;) (OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;? or0g,r

ydkYukefoGif;ukefvkyfief;? or0g,r0efBuD;Xme)-a':MunfMunfarwdkY\om;BuD;

armifoufrdk;aqG I.M.T (CD-32) 2nd mate (F.G)

ESifh

&efukefNrdKUae OD;aZmf0if; (Second Officer, Monsoon Maritime Service

Pte.,Ltd.)-a':EG,fEG,fat;wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rjrwfoD&daZmf (B.Pharm)

tvkyf½HkpkrSL;? jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½Hk

wdkYonf ESpfzufrdbaqGrsKd;rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm; a&SUarSmufü

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufaom rdbrsm;ESifh

oufrdk;aqG-jrwfoD&daZmf/

armifigcsif touf(15)ESpf t&yf5ay 5vufrcefU pdwfrESHYol csif;vlrsKd;onf 30-8-2010&uf eHeuf6;30em&DcefUwGif oCFef;uRef;NrdKYe,f bDtdkpDrSwfwdkifteD;ü aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&SdyguatmufygvdyfpmodkU taMumif;Mum;ay;yg&ef/qufoG,f&efvdyfpm-trSwf 121^c? &wemyHkvrf;?

(11)&yfuGufvdIifom,mNrdKUe,f

zkef;-09-5044864? 645153/

vlaysmufaMumfjim

uRefawmfcdkifZif\ 3/E CoC CERTIFICATE ESifh MEDI-CAL FIRSTAID vufrSwfrsm; 30-8-2010&ufwGif aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGY&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-5196608?09-5131184?01-662027/

aus;Zl;qyfygrnf

arG;aeYqkawmif;

3-9-2010&ufwGif usa&mufaom cspfZeD; arolatmif\arG;aeYrSonf ESpf(100)wdkif cifyGef;onfESifhtwl atmifjrifaysmf&TifrIrsm; &Edkifygap-

cspfcifyGef; udkaiGpdk;aomif;

arG;aeUqkawmif;

3-9-2010 &ufwGif usa&mufaom

rarolatmif\ arG;aeY &ufjrwfrSonf

oufxufqHk;wdkif pdwåokc um,okc

ESpfjzmaom okcjzihf jynfhpHkNyD; rdom;pkESihf

twlwuG aysmf&Tifcsrf;ajrhpGmjzihf trsm;

tusKd;? omoemhtusKd; o,fydk;aqmif&Guf

Edkifygap[k qkrGefaumif;awmif;vsuf...

rrOÆLudkudk/

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;jcif;OD;wifxGef; 10^cqe(Edkif)001013ESifh a':a&TMunf 10^cqe(Edkif)

000980wdkUu rvkvkqdkif 10^rvr(Edkif)170394odkU armfvNrdKifNrdKUe,f

pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifXmeü 20-11-2009&ufwGif vTJtyfcJhaom

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm pmcsKyftrSwf205^2009tm; ,aeUrSpí

½kyfodrf;vdkufaMumif; aMunmtyfygonf/

OD;wifxGef; 10^cqe(Edkif)001013

a':a&TMunf 10^cqe(Edkif)000980/

&efukef pufwifbm 2

CONQUEST ROGAN-IZING GROUP ESihf MYAN-MAR ENGINEERING SO-CIETY (MDY) wdkY yl;aygif;pDpOfrIjzihf Automobile, Liv-ing Products & EducationShow jyyGJudk pufwifbm17 &ufrS 20&uftxd rEÅav;NrdKUNrdKUawmfcef;rü aeYpOfeHeuf 9em&DrSn 7em&Dtxd cif;usif;jyornfjzpfonf/

yg0ifjyo

jyyGJwGif armfawmf,mOfrsm;?armfawmf,mOfoHk; tydkypönf;rsm;?pufoHk;qDrsm;? bufx&Drsm;?um;wm,mrsm;? um;tvSqifypönf;rsm;? Electronic ypönf;rsm;?aemufqHk;ay: IT ypönf;rsm;?aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;? tdrfaqmufypönf;rsm;? tdrfwGif; tvSqifvkyfief;rsm;? vloHk;ukefypönf;rsm;? oifwef;ausmif;rsm;?ynma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;yg0ifonhf jycef;aygif; 100ausmfyg0ifjyornfjzpfonf/

Automobile, Living Products &Education Show

rEåav;NrdKY NrdKYawmfcef;rüjyornfCONQUEST ROGA-

NIZING GROUP onf 2010ckESpf ZGefvtwGif; &efukefNrdKU&Sdwyfrawmfcef;rü jrefrmEdkifiHwGifyxrOD;qHk;ESihf tBuD;rm;qHk; um;jyyGJjzpfonhf Automobile &Living Products & ShowjyyGJBuD;udk jyocJh&m jyyGJvmy&dowfrsm;jzifh txl;pnfum;cJhNyD;yg0ifjyoonhf um;ukrÜPDrsm;um;pD;a& &mESihfcsDí a&mif;csEdkifcJhonf/

jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;(rEÅav;)\ ESpfywfvnf tcrf;tem;ESifhtwl txufjrefrmjynfy&dowfrsm;\ awmif;qdkrIjzihfAutomobile, Living Prod-ucts & Education Show udkrEÅav;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;y&jcif;jzpfonf/

wifoGif;a&mif;cs

,ckjyornhfjyyGJwGif SuperSeven Star rS xkwfvkyfonhfum;rsm;? Three Friends ukrÜPDrS wifoGif;jzefYcsdonhf jcifzrf;puf?<uufajy;puf? t0wfajcmufpuf

rsm;? Mitsubishi trSwf wHqdyftDvufx&Gefepfypönf;rsm;? ZmenfukrÜPDrS wifoGif;jzefYcsdaomtDvufx&Gefepf ypönf;rsm;?Myanmar Kowa Co.,Ltd. rSwifoGif;a&mif;csaom RinnaitrSwfwHqdyf*ufpfrD;zdkrsm;? [efpdefoef YukrÜPDrS xkwfvkyfaom a&pkyfpuf? a&yefYESifharmfwmrsm;? RoyalLubricants ukrÜPDrS wifoGif;jzefYcsdaom Nano Energizer

trSwfwHqdyf xkwfukefrsm;? a&TrEÅav;ukrÜPDrS wifoGif;onhfAlpha trSwfwHqdyf acsmqDjycef;rsm; yg0ifrnfjzpfonf/

qufoG,fEdkif

jyyGJwGif yg0ifjyovdkonhfvkyfief;&Sifrsm;onf CON-QUEST ROGANIZING

GROUP trSwf12 'kwd,xyfacrmvrf; vSnf;wef; urm&GwfNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-511439? 09-50-84734ESih fjrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;(rEÅav;) a&TjzLyvmZm 'kwd,xyf 33vrf; 77 ESihf 78vrf;Mum;rEÅav;NrdK U zkef;-02-69328?09-2001874? 09-2022631?09-2003074ESifh 09-50-15818wdk Yodk Y qufoG,fEd kifaMumif;od&Sd&onf/ (owif;pOf)

jcifEdkifrif; jcifajy;vdrf;aq;rsm;&efukefuav;aq;½HkBuD;odkh vSL'gef;&efukef pufwifbm 2

e*g;ESpfaumif wdkif;&if;aq;0g; xkwfvkyfa&;vkyfief;uxkwfvkyfaom jcifEdkifrif; jcifajy;vdrf;aq;rsm; &efukefuav;aq;½HkBuD;odkY ay;tyfvSL'gef;yGJudkMo*kwf 27&uf rGef;vGJ 2em&DwGifuav;aq;½HkBuD; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

umuG,fay;Edkif

tcrf;tem;wGif e*g;ESpfaumif wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS OD;ausmfEdkifu jcifEdkifrif; jcifajy;vdrf;aq;onf ,m,Dwdkif;&if;aq;0g;rSwfyHkwiftrSwf 0112 Y009469 jzifh xkwfvkyfcGifh&&Sdxm;aMumif;? obm0pyg;vif qDarT;udktajccHí *syefenf;ynmjzifhxkwfvkyfxm;aom pEdk;jzpfaMumif;?arG;uif;pt&G,frS tdkrif;onfht&G,fxd cEmudk,ftumtuG,frJhae&mwdkif;wGif vdrf;xm;½HkjzifhjcifESifhydk;rTm;rsm; udkufjcif;rS vHk;0umuG,fay;aMumif;? tom;ta&udk xdcdkufapaom "mwkaq;0g;ESifh ydk;owfaq;rsm; vHk;0rygí

tEÅ&m,fuif;pGm vdrf;Edkif½Hkomrutom;ta&udk acsmarGUapaMumif;?pGef;xif;jcif; r&SdonfhtwGuf0wfqifxm;onfh t0wftpm;üygokwfvdrf;xm;jcif;jzifh jciftEÅ&m,frS umuG,fEdkifaMumif;? jcifEdkifrif;onf pEdk;jzpfí vdrf;xm;½HkjzifhjciftEÅ&m,frS umuG,fay;EdkifaMumif;? jciftEÅ&m,frS uif;a0;aponfhtwGuf usef;rma&;udktaxmuftyHhjyKNyD; pmayoifMum;jcif;ESifh vkyfief;aqmifwmrsm;udkaeYnra&G; tm½Hkpl;pdkufaqmif&GufEdkifaprnfjzpfaMumif;? 0,f,loHk;pGJ&mwGifvnf; ukefusp&dwf tvGefoufomaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf e*g;ESpfaumifwdkif;&if; aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS xkwfvkyfaom jcifEdkifrif;jcifajy;vdrf;aq;rsm;udk OD;ausmfEdkifu ay;tyfvSL'gef;&m &efukefuav;aq;½HkBuD; aq;½HktkyfBuD;a'gufwmOD;atmifMunf0if;(0JyHk)u vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/ &efukefuav;aq;½HkBuD;odkY vSL'gef;aom jcifEdkifrif;jcifajy;vdrf;aq;rSm aiGusyf10odef;zdk;jzpfaMumif; od&onf/

jcifEdkifrif; jcifajy;vdrf;aq;onf toHk;jyK&efESifh o,f,lodrf;qnf;&ef vG,fulNyD; w&m;pcef; w&m;xkdifolrsm;? uav;i,frsm;&Sdonfh y&[dwa*[mrsm;?aeYuav;xdef;Xmersm;? pmoifausmif;rsm;? bdk;bGm;&dyfomrsm;ponfwdkYoYdk vSL'gef;vdkolrsm;ESifhudk,fpm;vS,ftjzpf wpfqifhjzefYjzL;vdkolrsm;? 0,f,ltoHk;jyKvdkolrsm;onf e*g;ESpfaumifwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&; trSwf 776AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; (0g;wef;vrf;teD;) vrf;rawmfNrdKUe,f&efukefNrdKU zkef;-01-223960?2 25761 ? 211357E S i f haejynfawmfc½dkif wyfukef;NrdKUe,fzkef;-067-70266wdkYodkY qufoG,fEdkifonf/ (owif;pOf)

&efukefwdkif;a'oBuD; pnfyifñTefrSL;wGHaw;-rtlyifum;vrf; vrf;tlaMumif;ppfaq;&efukef pufwifbm 2

e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpnfyifom,ma&;0efBuD;Xme pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUñTefMum;a&;rSL;OD;atmifausmfNidrfonf Mo*kwf 28&uf eHeufydkif;wGifpnfyifom,ma&; OD;pD;Xmeuwm0ef,l aqmif&Gufrnfh &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefawmifydkif;c½dkif taemufbufjcrf;&Sd wGHaw;NrdKUe,fESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;

rtlyifc½dkif rtlyifNrdKUe,fodkYqufoG,f azmufvkyfrnfh c½dkifcsif;qufvrf; &efukefwdkif;a'oBuD;wGHaw;NrdKUe,ftydkif;\ vrf;tlaMumif; &SmazG&ef uGif;qif;wdkif;wm aqmif&GufrItajctaeudkMunfh½Ippfaq;onf/

,if;wGHaw;-rtlyifum;vrf;onf jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;ydkif wGHaw;-uGrf;NcHukef;vdIifom,mvrf;\ rdkifwdkiftrSwf9rdkif 2zmvHkteD; wGHaw;BudK;wHwm;teD;rSjzwfoef;í cwåd,wHwm;txdvrf;t&Snf 15rdkif 2zmvHk&Sdonf/

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;uwm0ef,l xdef;odrf;xm;aom jr*dk;aus;&GmrS cwåd, wHwm;txdt&Snf 6 rdkif 7 rdkifzmvHkudkvnf;&moDra&G;oGm;vmEkdifa&;twGufuwå&mvrf;om;topf tqifhjr§ifhwifí ,ckazmufvkyf&rnfh vrf;opfESifh qufoG,fum wGHaw;wHwm;teD; vdIifom,m-uGrf;NcHukef; uwå&mvrf;ESifh qufoG,fazmufvkyfoGm;rnf jzpfonf/rlv &efukef-ykodrfum;vrf;rSwpfqifh rtlyifodkY oGm;vmae&mrSjzwfvrf;tjzpf vdIifom,m-wGHaw;-rtlyifaxmifhjzwfvrf;ozG,foHk;um ,ciftuGmta0;xuf 15 rdkifcefY oufomvG,fulpGm oGm;vmEdkifawmhrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

3-9 (13).pmd 9/3/2010, 2:52 AM1


jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rHk&Gmc½dkifw&m;½kH;2010ckESpf w&m;rMuD;rItrSwf

OD;cifarmifqef; ESihf 1/ a':wifoef;jrifhtrSwf(6)vrf;? &wemyHk&yf 2/ a':oef;oef;Edkif(twlaeorD;)rHk&GmNrdKU/ 3/ a':pef;pef;cdkif(twlaeorD;)

w&m;vdk w&m;NydKifrsm;

a':wifoef;jrifh? a':oef;oef;Edkif (twlaeorD;)? a':pef;pef;cdkif(twlaeorD;)? atmifoajyoD;ESHyGJ½Hk? ,Gef;ausmif;vrf;? ql;avukef;&yf?rHk&GmNrdKU (,cifae&yfvdyfpm? ,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhwdkUtay:ü w&m;vdk OD;cifarmifqef;u twdk;rJhacs;aiGusyfodef;(50)wdwd&vdkaMumif; avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap?odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudkacsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2010ckESpf pufwifbm 13&uf(1372ckESpf awmfovif;vqef; 5&uf) eHeuf 10em&DwGif txufutrnfygol w&m;vdk pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm

ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Guf pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyK vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUae vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/

2010ckESpf Mo*kwf 19&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ csKdcsKd&D

'kwd,c½dkifw&m;olBuD; rHk&Gmc½dkifw&m;½kH;/

Daewoo Racer t^5---axmifausmf? "mwfqD91 armf',f 5.A 3Eng zifaumufwef;? usyfodef;110(n§dEdIif;aps;)/ zkef;-09-5176707/

taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pmMunhfjrifwkdifNrdKUe,f w&m;r½kH;ü

2009 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 38^39a':Munfjr ESifh a':usif[kefw&m;vdk w&m;NydKiftrSwf 15^17? OD;0dZÆmvrf;? (5)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,fae

(,ckae&yfvdyfpmrod) a':Munfjr odap&rnf/txuftrnfyg w&m;NydKifu oiftrIydwfodrf;cJhonfukd rauseyfí

jyifqifrIwifoGif;cJh&m taemufydkif;c½dkifw&m;½kH;\r^jyif 7^8\ 14-6-2010&ufpGJyg trdefY& þtrIESpfrIudk Oya'ESifhtnD qufvufppfaq;&eftrdefYcsrSwfcJhygojzifh oifu þtvTmtwkdif; trdefUrcsoifhaMumif;ESihftaMumif;jy&ef 2010ckESpf pufwifbm 10&uf (1372ckESpf? awmfovif;vqef; 2&uf) rGef;rwnhfrD 10em&DtcsdefwGif oifudk,fwkdif jzpfap?ae&mwus Mum;ajymMum;NyD; oifha&S Uaejzpfap? þ½kH;odkY vma&muf&rnf/rvmra&muf&SdcJhvQif tqkdygavQmufcsufudk oifhuG,f&mwGif wpfzufowfrIjyKvkyfí Mum;emppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/

2010ckESpf Mo*kwfv 30&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ odef;aqG

NrdKUe,fw&m;olBuD;MunfhjrifwkdifNrdKUe,f/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimoCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 16^2? ajruGuftrSwf64û? ajruGufwnfae&m 64(u)?ok'óe(1)vrf;? (16^2)&yfuGufOD;xGef;&if 12ôCu (Edkif) 020201trnfaygufESpf60*&efajrtm; trnfayguf zcifOD;xGef;&if-rdcifa':pef;Munf uG,fvGefojzifh (1)a':oif;oif;cdkif 12ôCu(Edkif)020035? (2)a':wifvJhvJh12ôCu(Edkif)177652?(3)a':,rif;rraqG 12ôCu(Edkif)177651wdkUu orD;rsm;awmfpyfaMumif; usdrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD/

,mOfrSwfyHkwifrdwÅLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf rwv^315228

,mOfvuf0,f&S dol OD;armif0if;9ûyw(Edkif)026691 u ,mOfrSwfyH kwifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk;írdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzif h aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/

une? (c½dkif½Hk;)? jrif;jcHNrdKU/

uefUuGufEdkifygonf,mOftrSwf ru^103951

Yinxiang-110 ,mOfvuf0,f&SdolOD;jrwfrif;OD; 8^&ec(Edkif)027807 u(ur-3)aysmuf rdwåLavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;onfcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;atmufyg½Hk;odkY vma&mufuefUuGufEdkifygonf/

une? (wdkif;½Hk;)? rauG;/

,mOfrSwfyHkwifrdwÅLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf ru^52375 urf

bdk KB-125 qdkifu,f,mOfvuf0,f&Sdol OD;[efa&T 8^pve(Edkif)092171u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygucdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/

une? (c½dkif½Hk;)? rif;bl;NrdKU/

TAXIa&mif;rnf

abmfvDabmenf;jyq&maqG;aEG;yGJoifwef;qif;&efukef pufwifbm 2

tm;upm;0efBuD;Xme tm&SabmfvDabmtzGJUcsKyfESifh jrefrmEdkifiH abmfvDabmtzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;í abmfvDabmenf;jyq&maqG;aEG;yGJ oifwef;qif;yGJ (Min-istry of Sport Asian VolleyballComfederation and MyanmarVolleyball Federation Techni-cal Seminar Closing Ceremony)udk Mo*kwf 29&uf nae5em&Du &efukefNrdKU&Sd *dk;[dkw,fcef;rü usif;yonf/

wufa&muf

tqdkygoifwef;qif;yGJodkY jrefrmEdkifiH

tdkvHypfaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkufESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHabmfvDabmtzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;odef;0if;ESifhtrIaqmifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifhenf;jyq&mrsm; wufa&mufMuonf/

EIwfqufpum;ajymMum;

a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHabmfvDabmtzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;odef;0if;utrSmpum;ajymMum;NyD; jynfyenf;jyq&mProfessor Chang u EIwfqufpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;aomif;xdkuf (0JyHk)u oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk wpfOD;csif;ay;tyfNyD;jrefrmEdkifiHabmfvDabmtzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|u jynfyenf;jyq&m Profes-sor Chang tm; trSwfw&vufaqmifudk ay;tyfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

a&Trif;om;azmifa';&Sif;(jrefrm)okdY trSwf 36^bD A[kdvrf; okcvrf;oG,f atmifcsrf;om&yfuGufprf;acsmif;NrdKUe,fae q&mrBuD;a':cifvSvS(wuúokdvfrsm; t*Fvdyfpm) rdom;pkwdkYu tvSLaiGusyfwpfodef;ukd vrf;rawmfNrdKUe,fjrefrmhtvSwm0g(2)&Sd azmifa';&Sif;½kH;cef;okdY vma&mufay;tyfvSL'gef;&m Ouú| OD;jrwfol0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lpOf/

(azmifa';&Sif;)

yef;waemf Mo*kwf 30

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifh jynfholYqufqHa&;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;aiGxGef;Mo*kwf 17&ufu rtlyifc½kdif yef;waemfNrdKUokdYa&muf&SdNyD; NrdKUe,f½kH;0efxrf;rsm;ESifhawGUqkHaqG;aEG;rSmMum;onf/

Munfh½Ippfaq;

qufvufNyD; wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;onf rtlyifc½kdifOD;pD;t&m&Sd a':aiGcifESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':wifwifvIdifwkdYvkdufygvsuf uZif;ilaus;&Gmtkyfpk&Gmopfaus;&Gm okwO,smOfpmMunfhwkdufokdY uGif;qif;Munfh½Ippfaq;cJhonf/ wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;onf aus;&GmpmMunfh

wkdufukd pH (5)&yfESifhtnD zGHUNzdK;wkd;wufNyD; a&&SnfwnfwhHatmifaqmif&Guf&efaus;&GmOuú|ESifh pmMunfhwkdufaumfrwD0ifrsm;tm; aqG;aEG;rSmMum;onf/

(atmufykH) (NrdK Ue,f jyef quf)0rf;wGif;NrdKUe,f pnfyif

om,ma&;tzGJUykdif 0rf;wGif;aps;twGif; rD;ab;vkHNcKHa&;twGufrD;owfaq;bl;rsm;? rD;owfa&ikwfrsm;ESifh rD;owf a&avSmifuefrsm;pepfwusaqmif&Gufxm;&SdrItajctaeukd rEÅav;wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL;OD;rif;rif;aZmf uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&S dvufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;oefYZif &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

jrif;jcH Mo*kwf 30

jrif;jcHjrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;at;jrifh OD;aqmifírD;owfXmerS c½kdifOD;pD;t&m&Sd? jrefrmhvQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;rS NrdKUe,ftif*sifeD,mESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJYrS NrdKUe,frSL;wdkYonf Zlvdkif 9&ufu aps;rsm;rD;avmifqHk;½IH;rIr&Sdapa&;twGuf vQyfppf0dkif,mMudK;rsm;? tzGifhtydwfrD;cvkwfrsm;?rD;owfaq;bl;rsm;? rD;owfa&avSmifuefrsm;? toifhxm; tayghpm;rD;owfpufrsm;?oJyHk;? a&yHk;? rD;csdwfrD;uyfrsm;udk ppfaq;NyD; NrdKUraps; wm0efcH½kH;wGifaps;aumfrwDrsm;? aps;olaps;om;rsm; pkpnf;í rD;ab;MudKwifumuG,fa&;twGufvdkufem&rnfhtcsufrsm;udk ynmay;a[majymaqG;aEG;cJhMuonf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

rD;ab;BudKwifumuG,fa&; jrif;NcHüaqmif&Guf

pmMunfh wkdufrsm;pH (5)&yfESifh nDa&;

yef;waemfü uGif;qif;ppfaq;

3-9 (15).pmd 9/3/2010, 2:52 AM1


★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

✰ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

✰ cavmufqef taumufBuH

avvdIif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

&efukef pufwifbm 2

jrefrmEkdifiHvufa0SUtzGJUcsKyf (Myanmar Boxing Federation) Ouú|zvm; trsKd;om;wHcGefpkdufvufa0SU NydKifyGJukd Mo*kwf 23&ufrS 27&uftxd atmifqef;tm;upm;NydKif0if;&Sd rkd;vkHavvkH tm;upm;½kHüusif;ycJhonf/ ,ckNydKifyGJonf 6-6-2010 &ufrS topfjyefvnfzGJUpnf;vkdufaom jrefrmEkdifiH vufa0SUtzGJUcsKyf\oufwrf;wGif yxrqkH;tBudrfusif;yaom NydKifyGJjzpfonf/

ykdrdkwuf<u

NydKifyGJzGifhyGJukd emrnfausmftEkynm&Sifrsm; yg0ifonfhpifwifaw;*Dw azsmfajzrIrsm;jzifh crf;crf;em;em; zGifhvSpfcJhonfhenf;wl qkay;yGJwGifvnf;

zGifhyGJESifhrjcm; crf;em;okdufNrdKufpGmusif;ycJhonf/ tzGJUcsKyfOuú|OD;&ef0if;? twGif;a&;rSL;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;\ NydKifyGJumvwpfavQmufvkH; tcsdefjynfh Munfh½Itm;ay;*½kpkdufrIuvnf; NydKifyGJ0if

vufa0SUorm;rsm;ESifh NydKifyGJwGifwm0ef xrf;aqmifMuonfholrsm;twGuf pdwfykdif;qkdif&m ykdrdkwuf<uapygonf/

½kyfykdif;qkdif&mt&vnf; NydKifyGJ0if tm;upm;ypönf;rsm; (zdeyf

tp? vuftdwftv,f? acgif;umtqkH;) tm;vkH; opfvGifaeouJhokdY wm0efxrf;aqmifMuonfh 'kdifvlBuD;tm;vkH;uvnf;EkdifiHwumtqifhrD 'kdif0wfpkHrsm;jzifh wuf<u0ifh<um;vsuf&SdaeMuonf/ qkaMu;csD;jr§ifhrItykdif;wGifvnf; ,cifu yxrqk&&Sdolyif usyfwpfaomif; rjynfhcJh&mrS ,ckNydKifyGJü yxrqkusyf wpfodef;? 'kwd,qk usyfig;aomif;? wwd,qk usyfokH;aomif;pD csD;jr§ifhcJhonf/ pmrsufESm 12 aumfvH 1 ❋

ta&SYawmiftm&Somru urÇm UtqifUodkhyg wufvSrf;Edkifa&;

BudK;yrf;pGrf;aqmifaeaom jrefrmEdkifiHvufa0SY tzGJY csKyfá aqmif;yg;ESifh "mwfykHrSwfwrf; - Zifvif;xGef;("EkjzL)

jrefrmEdkifiHvufa0SUtzGJUcsKyf Ouú|zvm; trsKd;om;wHcGefpdkuf vufa0SYNydKifyGJwGiftBudwfte,f ,SOfNydKifcJhMuonfudk þodkY awGU&onf/

jynfwGif;ESifU EdkifiHwumowif;tñTef;

jrifharmifpdk;\ ]apwefN*dK[fESifhwlonfh ur ÇmBuD;ESpfvkH; awG Y&Sd}

(pm-10)

]a&aeEkd Ywdkufowå0g a&0ufrsdK;pdwf ykodrfNrdKUe,f

a&Taomif,HüawG Y&Sd} (pm-6)

&efukef pufwifbm 2

2010ckESpf pufwifbm 7&ufrS 13&uftxd &efukefjrpftwGif;tajccH a&ppfrsOf;txuf tjrifhay 20 'or 5aycefYrS 21 'or 7aycefYtxd xl;uJ'Da&wufzG,f&SdaMumif;? ,cif 2008-2009ckESpfrsm;wGif &efukefjrpftwGif; tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrifhay 21'or9aycefYxd wufcJhzl;ojzifh pdk;&drfzG,fr&SdaMumif;? tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrifhay20 ausmfvGefojzifhom owif;xkwfjyefjcif;jzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifu owday;taMumif;Mum;xm;onf/ (owif;pOf)

xl;uJ'Da& owday;csufxkwfjyef

3-9 (20).pmd 9/3/2010, 2:52 AM1

c&oGm;aqmi f;yg; orkdif;wefzkd;jrifhrm; a&a[mif;tarGtESpf ... · c&oGm;aqmi f;yg;...

Documents

Transcript of c&oGm;aqmi f;yg; orkdif;wefzkd;jrifhrm; a&a[mif;tarGtESpf ... · c&oGm;aqmi f;yg;...