Fichier pédagogique pour l'utilisation des langues africaines en ...
Code ClafricaPour L'écriture Des Langues Africaines
2
Code Clafrica Pour L'écriture Des Langues Africaines Lien : http://resulam.com/clafrica/ CODE CLAFRICA TRANSCRIPTION SIMPLE VOYELLES a1, a2, a3, a5, a7 à, á, ā, â, ǎ af1, af2, af3, af5, af7 ɑ̀, ɑ́, ɑ̄, ɑ̂, ɑ̌ e1, e2, e3, e5, e7 è, é, ē, ê, ě eu1, eu2, eu3, eu5, eu7 ə̀, ə́, ə̄, ə̂, ə̌ ai1, ai2, ai3, ai5, ai7 ɛ̀, έ, ɛ̄, ɛ̂, ɛ̌ i1, i2, i3, i5, i7 ì, í, ī, î, ǐ o1, o2, o3, o5, o7 ò, ó, ō, ô, ǒ o*1, o*2, o*3, o*5, o*7 ɔ̀, ɔ́, ɔ̄, ɔ̂, ɔ̌ u1, u2, u3, u5, u7 ù, ú, ū, û, ǔ u-1, u-2, u-3, u-5, u-7 ʉ̀, ʉ́, ʉ̄, ʉ5, ʉ7 uu1, uu2, uu3, uu5, uu7 ʉ̀, ʉ́, ʉ̄, ʉ̂, ʉ̌ n*1, n*2, n*3, n*5, n*7 ŋ1, ŋ2, ŋ3, ŋ5, ŋ7 DOUBLE VOYELLES a11, a22, a33 àà, áá, āā af11, af22, af33 ɑ̀ɑ̀, ɑ́ɑ́, ɑ̄ɑ̄ e11, e22, e33 èè, éé, ēē eu11, eu22, eu33 ə̀ə̀, ə́ə́, ə̄ə̄ ai11, ai22, ai33 ɛ̀ɛ̀, έέ, ɛ̄ɛ̄ i11, i22, i33 ìì, íí, īī o11, o22, o33 òò, óó, ōō o*11, o*22, o*33 ɔ̀ɔ̀, ɔ́ɔ́, ɔ̄ɔ̄ u11, u22, u33 ùù, úú, ūū u-11, u-22, u-33 ʉ̀ʉ̀, ʉ́ʉ́, ʉ̄ʉ̄ uu11, uu22, uu33 ʉ̀ʉ̀, ʉ́ʉ́, ʉ̄ʉ̄ ia1, ia2, ia3 ìà, íá, īā iaf1, iaf2, iaf3 ìɑ̀, íɑ́, īɑ̄ ie1, ie2, ie3 ìè, íé, īē ua1, ua2, ua3 ùà, úá, ūā
-
Upload
rodrigue-tchamna -
Category
Documents
-
view
13 -
download
0
description
Code Clafrica Pour L'écriture Des Langues AfricainesLien : http://resulam.com/clafrica/
Transcript of Code ClafricaPour L'écriture Des Langues Africaines
-
Code Clafrica Pour L'criture Des Langues Africaines
Lien : http://resulam.com/clafrica/
CODE CLAFRICA TRANSCRIPTION SIMPLE VOYELLES
a1, a2, a3, a5, a7 , , , , af1, af2, af3, af5, af7 , , , ,
e1, e2, e3, e5, e7 , , , , eu1, eu2, eu3, eu5, eu7 , , , ,
ai1, ai2, ai3, ai5, ai7 , , , , i1, i2, i3, i5, i7 , , , ,
o1, o2, o3, o5, o7 , , , , o*1, o*2, o*3, o*5, o*7 , , , ,
u1, u2, u3, u5, u7 , , , , u-1, u-2, u-3, u-5, u-7 , , , 5, 7
uu1, uu2, uu3, uu5, uu7 , , , , n*1, n*2, n*3, n*5, n*7 1, 2, 3, 5, 7
DOUBLE VOYELLES a11, a22, a33 , ,
af11, af22, af33 , , e11, e22, e33 , ,
eu11, eu22, eu33 , , ai11, ai22, ai33 , ,
i11, i22, i33 , , o11, o22, o33 , ,
o*11, o*22, o*33 , , u11, u22, u33 , ,
u-11, u-22, u-33 , , uu11, uu22, uu33 , ,
ia1, ia2, ia3 , , iaf1, iaf2, iaf3 , , ie1, ie2, ie3 , ,
ua1, ua2, ua3 , ,
-
EXEMPLES
A5 wu3 w Faf3 ntseu1 meu1. F nts m. Ghuu1 ndeu5ndeu3 Gh ndnd
A5 duu5 keu3 d k A5 duu5 keu3 d k
Meu2 la1bteu1 zi3neu3 M lbt zn Nkhuu1 Nkh
Nu7mkeu1 Nmk Yaa2 maf1nna2k, ngaf7 pe2n o2. Wo1 yo1 laf2 o1?/O7 yo1 maf1 la3ha3?
Y mnnk, ng pn . W y
l ?/ y m lh?
Pe7n maf1 la3ha3? Pn m lh?
Yaa2 maf1 la3ha3? Yaa2
maf1nna2k. Y m lh? Y mnnk.
Te7nduuaf3 o2 maf1 la3ha3?
Yo1 te7nduuaf2 maf1 la3ha3?
Tnd m lh? Y tnd
m lh?
O7 maf1 la3ha3? m lh?
Puu3nkuuaf2 maf1 la3ha3? Pnk m lh?
Poo3 mbo7 maf1 la3ha3? P mb m lh?
Mbaf3' e3 pi2 maf3 e2 maf1
la3ha3? Mb' p m m lh?
Nu7 maf2 mo2' mva1k. Mo7'
ghaf1' nu1 kaf1' to3m. We7n
maf1nta3msie3 maf3ndo2.
N m m' mvk. M' gh' n
k' tm. Wn mntms
mnd.
Nu7 maf2 mo2' mva1k. Yaa2
yi7 fa1'a2 laf2. We7n
maf1nta3msie3 maf3ndo2.
N m m' mvk. Y y f'
l. Wn mntms mnd.
N1 si3 nte1n baf3, ngaf7
maf1ngoo2. N s ntn b, ng mng.
Ngaf7 nte1n. Ng ntn.
Ngaf7 pe2n o2. Ng pn .
