C!mag #6

Broderie

Des formesqui se déformentpage 104

Focus - Textile

L’art de la chemisepage 62

Enquête

Personnalisation :le marquage intégré chez les fournisseurs fait débatpage 36

Septembre 2011 #6

15 euros

Le magazine du textile promotionnel, de l’objet publicitaire et des techniques de personnalisation

www.c-mag.frÉdité par en partenariat avec

EXPOSANT

4 : C!mag #6

SOMMAIRE

Textile promotionnelObjet publicitaire Techniques de personnalisation

#6 Septembre 2011

6 ÉDITORIAL

8 ACTUALITÉSLes dernières nouvelles de votre secteur d’activité

ÉVÉNEMENTS / AGENDA22 L’actualité des manifestations professionnelles

26 Salon CTCO : la recette s’affine

30 NEWS PRODUITS MARQUAGELes nouveautés des fournisseurs de matériels et consommables de marquage

FORMULAIRE D’ABONNEMENT page 107

CAHIER E-BUSINESS en partenariat avec

77 Sommaire78 L’actu Web et nouvelles technologies de votre secteur d’activité

80 Le Cloud Computing : les objets publicitaires dans les nuages ? par Guillaume AndrieuÀ la suite de la révolution Internet, l’informatique d’entreprise s’est remise en questions ces dernières années avec l’émergence d’un nouveau mode de fonctionnement : il s’agit des réseaux dématérialisés, autrement dit « l’informatique dans les nuages » (« Cloud Computing »), ou encore informatique en « mode SaaS » (Software as a Service). Explications.

36 ENQUÊTEPersonnalisation : le marquage intégré chez les fournisseurs fait débat

Dans le précédent numéro de C!mag, nous faisions le compte-rendu complet de la table ronde sur « Les nouveaux horizons de l’objet et du textile publicitaire », qui s’est tenue en février dernier pendant le salon CTCO de Lyon. Entre autres sujets, les intervenants avaient longuement débattu de la question du marquage intégré chez les fournisseurs, puisqu’en Europe l’activité est structurée de telle sorte que, généralement, c’est le revendeur qui sert d’intermédiaire entre le marqueur et le client final. Dans un contexte de forte mutation du marché et d’une transversalité accrue entre les métiers, il nous a semblé essentiel d’aller plus loin dans cette problématique, en confrontant les points de vue des différents acteurs concernés.

68 ENTRETIENScott Fresener

« L’impression directe sur support monté est un sujet qui devient de plus en plus brûlant »

72 GROS PLANNouveautés et valeurs sûres chez UMA

74 GROS PLANDEONET, le spécialiste de la clé USB

54 NEWS PRODUITS TEXTILELes nouveautés textiles de vos marques préférées

58 FOCUS TEXTILE Les incontournables d’un segment de marché du textile promotionnel Le support underwear, une opportunité cachée…

62 FOCUS TEXTILE Les incontournables d’un segment de marché du textile promotionnel L’art de la chemise

40 NEWS PRODUITS OBJETLes nouveautés et les meilleurs objets du moment

46 FOCUS OBJETLes incontournables d’un segment de marché de l’objet publicitaireCet objet sur lequel on peut toujours compter…

50 FOCUS OBJETLes incontournables d’un segment de marché de l’objet publicitaireEn voiture !

C!mag Septembre 2011 : 5

SOMMAIRE

Cahier marquage87 SOMMAIRE

88 NEWS PRODUITSVu à Fespa Digital HambourgLes nouveautés des fournisseurs de matériels et consommables de marquage dans le domaine de la communication visuelle

96 SÉRIGRAPHIE TEXTILELes tests de lavage par Charlie Taublieb

100 BRODERIEQuelques conseils pour la gestion de son atelier par Olivier Cetra

104 BRODERIE Des formes qui se déforment par Thierry Reynaud

108 LIVRES La bibliothèque de C!mag

110 PETITES ANNONCES

113 GUIDE D’ACHAT

114 INDEX DES ANNONCEURS

Partout et à toute heure, vous pouvez consulter la version

électronique du magazine sur www.c-mag.fr

82 TRIBUNES

2FPCO : Développement durable et convivialité

Le GPSF à propos des certifications Par Michel Caza et Julie Chide

6 : C!mag #6

Éd

iTO

C!mag BP 1072 - 69202 Lyon Cedex 01 - Tel : +33 (0)4 78 30 41 73 - Fax: +33 (0)4 78 30 41 79 - E.mail : [email protected] - www.c-mag.fr

Directeur de la publication : Guillaume ABOU - [email protected] Directeur d’édition : Michel ANJORAS - [email protected] Directeur de la rédaction : Malo MATHON - [email protected] Directeur commercial : Pascal ALMI - [email protected] Direction artistique et réalisation : François JAILLET - [email protected] Rédactrice en chef : Céline COLLOT - [email protected] Chef de publicité : Anne SIZARET - [email protected] Rédaction : Céline COLLOT - Jessica BUISSON - Guillaume ABOU - Marion BOMMARITO - Margot ABOU Contributions éditoriales : Guillaume ANDRIEU - Charlie TAUBLIEB - Thierry REYNAUD - Olivier CETRA Communication et marketing : Jean LAURENTI Illustrations et graphisme : Origami Web-mastering : Thomas PERRAUT Abonnement et petites annonces : Jocelyne CHARRIÈRE - [email protected] Corrections : Céline COLLOT Omelettes & bières : Christian du Romarin Impression : Imprimerie du Viaduc - 21, route de Paris - 69171 Tarare Cedex Routage : Routage Rhône-Alpes - 69530 Brignais Prix au n° : 15 euros Abonnement 1 an : 50 euros Publicité : +33 (0)4 78 30 41 73 Editeur : Sarl 656Editions - RCS LYON B 440 290 070 - APE 221E - ISSN en cours - Commission paritaire en cours “costatum pressio est”

Conformément à la loi du 11/03/57 toute reproduction même partielle des articles et illustrations publiés dans C!mag est interdite sans accord de la société d’édition.

Rentrée 2011 : le marché s’organiseBien loin des rentrées en demi-teinte de ces trois dernières années, il est agréable d’aborder ce mois de septembre 2011 dans un contexte optimiste. En effet, plusieurs indicateurs, à commencer par les échos qui nous parviennent de nos échanges avec vous, acteurs du marché, vont aujourd’hui dans le même sens. Plus de doute : la reprise est bien là ! Sur les 6 premiers mois de l’année, le marché dans son ensemble enregistre une hausse du chiffre d’affaires de l’ordre de 10 % par rapport à la même période l’an passé. Ces bons chiffres aidant, les professionnels du secteur promotionnel reprennent confiance dans leur activité et leurs perspectives d’avenir.

En poussant à la remise en questions, la crise a même eu des effets positifs, puisque la relation de confiance entre les revendeurs et leurs fournisseurs est en train de se renforcer. Un exemple, illustré dans ce magazine, est le succès actuel du marquage intégré chez les fabricants-importateurs. C’est une preuve tangible que la collaboration constructive qui s’est instaurée s’affine chaque jour un peu plus. À ce sujet, vous pouvez donc lire notre enquête en page 36 : fournisseurs, revendeurs et marqueurs y confrontent leurs points de vue, certes différents, mais pas forcément irréconciliables.

Aujourd’hui, les revendeurs semblent préférer réduire le nombre de leurs fournisseurs afin d’approfondir la relation avec chacun d’eux. De plus, la tendance au sourcing direct, née il y a quelques années dans un objectif de réduire les coûts, s’essouffle. La difficulté d’importer directement depuis l’Asie (déplacements, financement, etc.), couplée aux contraintes internationales (normes, qualité, douanes, gestion des transports…) est telle, que les revendeurs préfèrent à nouveau confier le sourcing à des importateurs qui ont l’expertise sur tous ces sujets.

Confiance dans l’évolution du marché, positions mieux définies, communication et transparence… Tous ces ingrédients vont dans le sens de la structuration de la profession. 656 Éditions et European Sourcing participent pleinement à cette dynamique et développent des outils et des projets innovants pour l’accompagner. Premium Sourcing, premier rendez-vous business organisé dans le cadre privilégié de Docks en Seine, s’inscrit dans cette lignée. Retrouvez-nous les 7 et 8 septembre à Paris : nous profiterons de la première édition de cet événement pour présenter à la profession notre prochaine initiative…

Le directeur de la publication Guillaume Abou

C!mag c’est…

Vous présenter les objets les plus innovants et les toutes dernières collections textiles est l’une des raisons d’être d’un magazine professionnel consacré au secteur promotionnel. En un coup d’œil, découvrez-en une large sélection dans chaque numéro de C!mag.Dans ce numéro :● Les nouveautés les plus marquantes de 2011● De nombreux focus thématiques : l’underwear, la chemise, les calculatrices, les accessoires pour la voiture.

dE NOUVEAUTÉS

La version électronique, e-c!mag, est plus qu’un magazine en ligne : elle vous propose une façon inédite d’accéder à votre information professionnelle. Plus rapide et plus complet, c’est un outil précieux au service de votre activité.

d’iNTERACTiViTÉ

C!mag vous propose un cahier dédié, facilement repérable dans el magazine, qui concentre les articles et nouveautés ayant trait à toutes les techniques de marquage, sur textile comme sur objet.Au sommaire : nouveautés produits grand format dans « Vu à Fespa », explications et conseils techniques en sérigraphie et broderie.

dE TECHNiQUES

Imprimé avec des encres végétales sur du papier fabriqué sans chlore et issu de forêts gérées durablement.

Au plus près du marché, C!mag accorde une large place à l’information économique de votre secteur d’activité et donne la parole à ses principaux acteurs.Dans ce numéro :● Personnalisation : le marquage intégré chez les fournisseurs fait débat● Entretien avec Scott Fresener : « L’impression directe sur support monté est un sujet qui devient de plus en plus brûlant »

d’ANALYSE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.salon-ctco.com Organisé par

20127I8I9 FÉVRiER LYON

Textile promotionnel Objet publicitaire Techniques de personnalisation

OUVERTURE dES PRÉENREGiSTREMENTS : OCTOBRE 2011

8 : C!mag #6

ACTUALITÉS

Lancement« La création d’une collection de chemises était une suite logique dans le développement de notre marque »

Entretien avec Didier Collignon, directeur

commercial Europe Falk&Ross, à l’occasion du

lancement, pour la rentrée de septembre, d’une

gamme de chemises sous la marque du groupe,

SG.

C!mag : Pourquoi SG a-t-elle voulu élargir sa collec-

tion aux chemises ? Quelle est la cible visée ?

Didier Collignon : En tant que marque, SG se doit de présenter une collection de produits de qualité, faciles à vendre pour nos clients et simples à choisir pour le client final. La création d’une collection de chemises était une suite logique dans le développement de notre marque.Après avoir sondé les besoins du client, et le besoin

prioritaire se trouvant être les chemises, nous avons choisi de présenter une collection complète et de belle qualité à travers les tailles hommes, femmes et enfants. Quels sont les atouts de cette nouvelle gamme ?

On reste dans l’esprit de notre slogan « Keep it Simple », qui est un énorme plus, à la fois pour nos clients et pour le client final qui pourra s’y retrouver facilement !Les trois modèles* consistent en une nouvelle approche, car ils sont conçus pour apporter au client bien-être, confort et durabilité – grâce au stretch, un superbe matériau, ainsi que la popeline ne nécessitant pas de repassage. L’oxford est quant à lui d’un tissage plus serré, ce qui ajoute une belle qualité et une sensation soyeuse au vêtement.Chaque modèle est disponible en versions manches longues et manches courtes, pour hommes et pour femmes, à l’exception du chemisier femme stretch avec manches trois quarts.Côtés coloris, tous les modèles sont proposés en noir, blanc, rose et bleu. De plus, une cohérence entre les tailles à travers tous les modèles permet de pouvoir recommander plus facilement les produits.Nous nous tenons ainsi à notre idée de départ et proposons à nos clients de cibler le marché des écoles où les chemises sont un élément en demande croissante dans certaines régions.Quels moyens sont déployés pour accompagner ce lancement ?

Nous allons présenter nos chemises au salon Premium Sourcing de Paris début septembre. Le message de notre campagne est « 100 % nouveau », parce que ces chemises ne sont pas seulement une nouvelle offre de SG, elles apportent aussi une nouveauté sur le marché, ce sont des chemises différentes. Des cartes d’échantillons de tissu et des posters seront disponibles pour les revendeurs qui sont enregistrés sur les sites SG et Falk&Ross.* Oxford réf. SG70/71, Poplin réf. SG 72/73 et Stretch réf. SG 74/75.

www.sg-clothing.com, www.falk-ross.eu

Verte Impression, premier imprimeur textile français certifié GOTSLe label GOTS (Global Organic Textile Standards), créé en 2009, garantit l’origine biologique des fibres de coton utilisées pour la confection, mais également, à tous les stades de fabrication, le respect de critères environnementaux (traitement des eaux usées par exemple) et sociaux stricts. Appliqué au secteur de l’impression sur textile, ce label garantit aussi l’utilisation d’encres sans phtalates, PVC, métaux lourds et formaldéhydes. Premier imprimeur textile français à recevoir la certification GOTS, Verte Impression va encore plus loin en utilisant uniquement des encres à l’eau et en excluant tout solvant et produit pétrolier. De plus, pour ses process de fabrication, l’entreprise a recours à des eaux pluviales récupérées et traite par ailleurs ses eaux usées de façon rigoureuse, afin d’obtenir des niveaux bien en dessous des limites imposées par les réseaux d’assainissement collectif. Enfin, Verte Impression a créé le principe « 4/4 ». Autrement dit, les bénéfices de la société sont partagés en quatre parts égales : pour la trésorerie, les investissements, les actionnaires et les salariés de l’entreprise.Autre projet de Verte Impression : avec l’aide de tous ses partenaires, la société a créé Uvigreen, un process complet d’impression textile propre (matériel, produits, logiciel et savoir-faire) qui permettra à tout imprimeur de devenir à son tour un imprimeur responsable. En effet, d’ici peu, Uvigreen permettra, pour la première fois au monde, l’impression textile UV (réalisation de quadrichromies haute résolution sur textile).www.verteimpression.com

Développement durable

Le modèle Poplin pour homme est composé de 60 % de coton et de 40 % de polyester (105 g/m2).

TOP TEX BeneluxZI Ouest - Avenue d’Heppignies

6220 Heppignies

T. +32 (0)71 37 80 30

F. +32 (0)71 37 80 37

[email protected]

www.toptex.be

TOP TEX France13 Avenue du Girou - BP 32168

Villeneuve les Bouloc - 31621 Eurocentre cedex

T. +33 (0)5 61 00 62 00

F. +33 (0)5 61 00 62 01

[email protected]

www.toptex.fr

EXPOSANT

10 : C!mag #6

ACTUALITÉS

Océ a déménagé son siège au pôle Val d’Europe à Marne-la-ValléeOcé France, filiale française d’Océ, société du groupe Canon, vient d’implanter son siège social à Montévrain au sein du pôle régional de développement économique de Val d’Europe/Marne-la-Vallée. Le bâtiment flambant neuf, qui a reçu la certification HQE (Haute qualité environnementale) et le label HPE (Haute performance énergétique), est présenté par les responsables d’Océ France comme « innovant, écologique et résolument tourné vers la relation client ».Ce nouveau site comprend le Centre de technologies Océ, qui permet aux clients de découvrir les dernières évolutions des systèmes d’impression et de gestion documentaire. Coordonnées : Océ France SA, 12 avenue de l’Europe - 77144 Montévrain. Tél. 01 71 58 22 02.www.oce.fr

Le TOP4 devient TOP6

Suite au succès des différents événements organisés en début d’année 2011 par le TOP4 (qui réunit les sociétés SOL’S, Lexon, Saint-Louis Créations et Plastoria), ce sont maintenant Xoopar et Pilot qui rejoignent le groupe qui s’appellera dorénavant TOP6.L’objectif est d’offrir aux revendeurs une offre complète en matière d’objets et de textiles publicitaires dans un contexte chaleureux et accueillant. Le TOP6 prévoit notamment l’organisation d’un Road Show dans une dizaine de villes en début d’année 2012. Ce sera l’occasion pour tous les partenaires de présenter efficacement leurs nouveautés aux revendeurs.Les membres du TOP6 seront pour la première fois réunis sur un événement professionnel à l’occasion du salon Premium Sourcing, les 7 et 8 septembre.

Amann se dote d’une nouvelle usine en Chine

La cérémonie d’ouverture du tout nouveau site de production de fils à coudre d’Amann, baptisé Amann Sewing Threads et implanté à Yancheng avec une capacité de 3 000 tonnes par an, s’est tenue les 5 et 6 mai derniers en Chine. De très nombreux représentants nationaux et internationaux (gestionnaires de l’industrie de la broderie et de la couture, clients, élus gouvernementaux et employés d’Amann) ont pris part aux festivités : visites de l’usine, spectacle, numéros musicaux, spécialités culinaires d’une équipe germano-chinoise, etc. Notons que l’inauguration de ce nouveau site est la dernière étape d’un projet, commencé en 2005 à la suite d’une étude de marché, et qui avait été marqué par la création en 2010 de l’usine Amann Twisting à Yancheng. Cette dernière bénéficie d’une capacité de production de 2 700 tonnes par an et réalise des fils haute résistance en polyester et polyamide. Grâce à ces deux entités basées à Yancheng, le groupe Amann fournit désormais à ses clients une production entièrement intégrée en Asie et étend sa présence mondiale.www.amann.com

Entreprises

Partout et à toute heure,

vous pouvez consulter la version électronique

du magazine sur

www.c-mag.fr

Fujifilm : nouveau centre de démonstrationsFin mai 2011, Fujifilm a officiellement ouvert un centre européen de formation technique « jet d’encre », baptisé ITTC (European Inkjet Technical Centre), sur son site de Saint-Nicolas en Belgique. Conçu pour répondre aux besoins des clients arts graphiques et photo, l’ITTC représente un investissement notable, soulignant ainsi l’importance stratégique de l’impression jet d’encre grand format et les opportunités de croissance que Fujifilm prévoit pour ce marché. Notons que l’ITTC sera le site européen de Fujifilm dédié aux sessions de formation technique et commerciale, aux protocoles de test et de lancement de nouveaux produits, ainsi qu’aux services d’assistance commerciale. Des tests de performance des produits y sont prévus et le service après-vente y est également implanté. Ouvert à l’ensemble des filiales et des distributeurs européens de Fujifilm, l’ITTC a pour mission de leur apporter toute l’aide utile dans le cadre de leurs activités jet d’encre grand format au niveau local.www.fujifilm.com

En bref…

Pilot en avant-première sur You TubePilot diffuse à partir du mois d’août une nouvelle publicité télévisée pour faire la promotion du B2P Bille. Le nouveau spot est d’ores et déjà visible sur You Tube à l’adresse suivante :www.youtube.com/watch?v=td86_wrUD4I

Nouveaux locaux pour B&CLa société de textile promotionnel B&C a emménagé début avril dans ses nouveaux locaux dans le parc d’activité de Waterloo en Belgique. Ses coordonnées sont désormais : Waterloo Office Park - drève Richelle 161 - building O, box 5 – B-1410 Waterloo. Tél. +32 (0)2 352 11 00, fax : +32 (0)2 352 11 98.www.bc-collection.eu

EXPOSANT

12 : C!mag #6

ACTUALITÉS

Neil Felton a pris la direction des salons et événements FESPALa FESPA a nommé Neil Felton au poste de directeur général des salons et événements, en remplacement de Frazer Chesterman. Depuis sa prise de fonction à la tête des équipes commerciales, marketing et événementielles, le 11 mai dernier, il dirige l’ensemble des événements internationaux de l’organisation : FESPA 2013 (Londres), FESPA Digital 2012 (Barcelone), FESPA Asia 2011 (Singapour), FESPA Mexico (2011, 2012), et FESPA Americas 2012 (Miami). Neil Felton a auparavant occupé pendant 6 ans le poste de directeur exécutif des salons au sein de William Reed Business Media. Son équipe a d’ailleurs reçu le prix d’« Équipe de l’année », décerné par le très convoité « Exhibition News Awards ».Neil Felton commente : « Je suis ravi de rejoindre la FESPA à un moment passionnant de son histoire. J’ai toujours apprécié diriger des salons qui servent des secteurs d’activité spécifiques et j’ai hâte d’apprendre à connaître la communauté mondiale de l’impression grand format. La croissance de la FESPA au cours des six dernières années a été phénoménale, mais dans plusieurs régions et segments de marché, ce n’est que la partie immergée de l’iceberg. Il reste sans doute encore d’innombrables possibilités pour rassembler les professionnels de l’impression et leurs revendeurs, et créer des environnements

où cette communauté pourra partager ses connaissances techniques et commerciales ».www.fespa.com

Hommes En bref…Bruno Abou, nouvel attaché commercial chez PromattexPromattex se dote d’un nouvel attaché commercial pour le secteur de Paris et ses départements (78, 92, 93 et 95) en la personne de Bruno Abou. N’hésitez pas à le contacter pour toute demande en rapport avec l’un des domaines de compétences de la société : broderie (machines et consommables), strass et sequins (matériels et consommables), sublimation (matériels, supports et consommables), signalétique (matériels et consommables), imprimantes et traceurs (laser, jet d’encre et éco-solvant), papiers transfert (laser, jet d’encre, solvant et éco-solvant), vinyles thermocollants (flex, flock et flex imprimables), plotters de découpe et presses à transfert.Pour le contacter : Promattex, 7 bis, Impasse Denis Dulac - 94700 Maisons-Alfort, tél. 01 43 68 06 13 / 07 61 22 63 [email protected]

Manuel Pichon reprend du service chez WalomoLa société Walomo vient d’annoncer que Manuel Pichon reprendrait le secteur Est/Sud-Est, anciennement géré par Georges Regnier, à compter du 1er septembre 2011. Manuel Pichon n’est pas un nouveau-venu dans la société, puisqu’il y avait travaillé 5 ans, avant de rejoindre l’équipe de C&CH, en septembre 2010, en tant que Directeur commercial France.www.walomo.fr

Partout et à toute heure,

vous pouvez consulter la version électronique

du magazine sur

www.c-mag.fr

14 : C!mag #6

ACTUALITÉS

Pub’Os innove dans les techniques de marquageL’entreprise Pub’Os est dotée d’un pôle recherche et développement qui permet de suivre l’évolution des techniques de marquage et d’impression tout support.En voici un exemple ci-dessous avec l’impression sur bonnet de bain en silicone. Pub’Os a mis au point une formule et un procédé permettant de marquer le silicone en assurant une tenue remarquable, résistante à l’eau, aux frottements et aux étirements.Autre innovation technique, dans le domaine du rugby. Jusqu’ici seuls les clubs les plus prestigieux bénéficiaient de maillot spéciaux présentant un revêtement spécial

anti-dérapant. Encore une fois, Pub’Os a relevé le défi en mettant au point une encre à toute épreuve, aux propriétés anti-dérapantes et élastiques. Aussi simplement qu’avec un transfert classique, les clubs peuvent désormais équiper leurs maillots du «grip-rugby» antidérapant.http://pubos.net

DEONET se lance dans les stylos promotionnels

La société DEONET est réputée, sur le marché des objets promotionnels, comme fournisseur de clés USB personnalisées. Aujourd’hui sa gamme de produits s’agrandit. Pour répondre à la demande de ses clients, tout en tirant le meilleur parti de ses lignes de production numériques existantes, DEONET vient en effet de lancer des stylos promotionnels.Le Budget Pen est un stylo neutre en plastique. Il est disponible en rouge, noir et bleu, et peut être marqué en toutes couleurs (ou couleurs PMS souhaitées). La quantité minimum de commande est de 70 pièces. Par ailleurs, DEONET lance l’Executive pen (photo ci-dessus) : un stylo design en métal, proposé en noir brillant ou mat. Ce stylo haut de gamme peut être personnalisé avec une gravure laser et il est disponible à partir de 56 pièces. www.deonet.fr

Inspirion fournit aux distributeurs ses « boîtes à outils » thématiquesL’Écriture, l’Électronique et les Parapluies : telles sont les trois familles de produits à faire l’objet d’un Mini’Z thématique. Baptisés « Boîte à outils », ces nouveaux supports sont disponibles depuis fin août auprès d’Inspirion.Ils sont très différents des précédents Mini’Z, puisqu’ils sont destinés à être un outil de travail à l’usage personnel des distributeurs. En un coup d’œil, ceux-ci disposent de toutes les informations leur permettant de construire la meilleure offre possible pour leurs clients : prix d’achat produit, technique de marquage et coût d’impression, nombre maximum de couleurs possibles en impression, sous-colisage obligatoire, Franco de Port, dimensions et position de marquage….Les informations sont inscrites dans des pastilles de différentes couleurs, ce qui permet des comparaisons rapides. De plus, les produits sont classés par ordre de prix.Enfin, ces 3 Mini’Z sont imprimés sur une face (format 60 x 40cm), afin de pouvoir être affichés dans les bureaux et ainsi offrir une information toujours disponible.www.inspirion.eu

Personnalisation

CollectionOutil d’aide à la vente

16 : C!mag #6

ACTUALITÉS

Arjowiggins lance « The Blank Sheet Project »Le fabricant Arjowiggins a lancé « The Blank Sheet Project » (le projet page blanche), un appel au rassemblement et une opportunité pour créer de façon durable et inoubliable, en mettant au défi la réflexion traditionnelle et en étant innovant, créatif, voire radical. Pour commencer, « The Blank Sheet Project » se concentre sur l’industrie de la conception créative grâce à l’étroite collaboration entre Arjowiggins Creative Papers et D&AD, l’organisation de design et de publicité de renommée internationale : au cours des prochains mois, quatre créatifs partageront leur approche de la page blanche et donneront leur propre réponse à la question universelle « Comment laisserons-nous notre empreinte ? ». Ils exploreront tour à tour tout le processus de créativité, de l’inspiration à l’idée finie. Ils désigneront également les œuvres qu’ils souhaitent laisser aux générations futures et s’exprimeront sur le rôle du papier aujourd’hui, sur l’avenir de l’industrie créative et sur la responsabilité d’être toujours plus innovant, attentif et éco-responsable. www.theblanksheetproject.com

Une compétition de golf solidaire Parmi les marques de textile promotionnel, James Harvest Sportswear, commercialisée par Texet France, fait partie des incontournables. Pour la deuxième année consécutive, la société francilienne a organisé, le 23 juin dernier, la « James Harvest Golf Cup » au golf le Prieuré en région parisienne. Une quarantaine de participants avait répondu présents. D’un côté, la compétition a vu s’affronter une vingtaine d’équipes composées de deux joueurs. De l’autre, une initiation au golf était organisée pour ceux qui désiraient apprendre les règles de base du golf. Sophie Kaenzig (PSL France) et son coéquipier Grégory François (Elydis) sont arrivés en tête de la compétition. Les 4 000 euros de recettes perçus au cours de cette journée ont été reversés à l’association Opération Balles Blanches qui vient en aide aux enfants hospitalisés.www.jamesharvestgolfcup.com

Un premier sommet sino-européen sur le lin Le 11 avril dernier, un sommet a réuni pour la première fois les professionnels français et chinois du lin. La CELC (Confédération européenne du lin et du chanvre) et le CBLFTA (China bast and leaf fibers textile Association) ont signé à cette occasion un protocole d’accord par lequel ils rapprochent leurs compétences.Ce rapprochement se traduira surtout par une contractualisation internationale engageant les tailleurs européens et filateurs chinois en termes à la fois qualitatifs et quantitatifs. L’accord vise aussi à la création d’une plateforme d’informations commune intégrant les études statistiques du marché textile chinois dans les secteurs mode et art de vivre, ainsi qu’à la mise en place d’une promotion coordonnée autour du lin. En septembre 2011, la CELC, qui pilote le programme triennal de promotion du lin « Be Linen », va la rencontre des professionnels chinois dans la ville de Harbin, où se tiendra le salon Textile des Fibres Libériennes. www.mastersoflinen.com

Initiatives

Intraco distribue la marque PhilipsLa société Intraco Trading, qui appartient au groupe suédois New Wave, annonce qu’elle a conclu au printemps un accord de partenariat avec Philips Consumer Lifestyle pour la distribution des produits de la marque électronique high-tech sur le marché promotionnel. Torsten Jansson, P-dg de New Wave Group commente : « Nous avons une bonne expertise des marques hauts de gamme avec nos propres labels comme Crafty et Kosta Boda que nous vendons aussi sur le marché promotionnel et maintenant nous sommes heureux d’inclure Philips à notre collection ». www.intraco.nl

Distribution

En bref…American Apparel consolide son capitalLa marque American Apparel a annoncé une levée prochaine de 14,9 millions de dollars, qui lui permettront d’envisager l’avenir avec davantage de sérénité. Ces fonds, nécessaires à la poursuite de son business plan, seront obtenus par la vente de près de 16 millions d’actions à un groupe canadien d’investisseurs privés. Issue du marché du détail, sur lequel elle est présente dans 19 pays, cette marque américaine est arrivée en France en 2004.www.americanapparel.net

PF distribue trois nouvelles marquesLe catalogue « End of the Year 2011 » de PF Concept est disponible depuis fin août. Il présente plus de 300 nouveautés et intègre trois nouvelles marques : la célèbre marque italienne de bagages Roncato (pour la première fois disponible en BtoB), les enceintes capsules X-MINI et Griffin, qui propose le « nec plus ultra » en matière d’accessoires pour iPhone, iPod et iPad.www.pfconcept.com

Partout et à toute heure, vous pouvez consulter la version électronique

du magazine sur

www.c-mag.fr

EXPOSANT

18 : C!mag #6

ACTUALITÉS

La nouvelle usine de marquage de PF Concept est opérationnellePF Concept avait annoncé la construction pour mi 2011 de la plus grande unité de marquage en Europe, près de Poznan en Pologne. Elle est en effet opérationnelle depuis 1er septembre. Elle regroupe sur 20 000 m2 une partie importante des stocks de PF Concept et l’ensemble des techniques de marquage à savoir : tampographie, sérigraphie, gravure laser, transfert, doming, embossage/débossage, broderie.Tous les produits du catalogue PF Concept –Objet et Textile – sont désormais marqués dans cette unité qui emploie plus de 800 personnes. Des petites séries peuvent même être imprimées (sous condition) en 24 heures départ Pologne, ce qui permet de livrer les clients en 72 à 96 heures. La possibilité de livrer des produits marqués de qualité dans des délais de plus en plus courts est conçue pour contribuer au développement de PF Concept en France et en Europe.www.pfconcept.com

Océ et Efi intensifient leur partenariatOcé et Efi viennent d’annoncer l’extension de leur partenariat par la signature d’un nouvel accord mondial autorisant Océ à recommander Efi comme fournisseur de systèmes MIS (Management Information System) à ses clients. Océ aura ainsi la possibilité de compléter son offre de services de conseil en orientant ses clients vers les solutions EFI PaceTM et EFI Monarch. Destiné aux ateliers d’impression, aux sociétés spécialisées et aux imprimeurs grand format, EFI Pace est un système d’informations de gestion complet qui automatise l’ensemble des processus opérationnels, de l’estimation à la production. Quant à EFI Monarch, il s’agit d’une puissante solution de gestion de flux multidimensionnelle, dotée de fonctionnalités multientreprises, multidivisions, multilingues et multidevises.www.oce.fr

EPPA publie une nouvelle étude européenneEPPA, l’association européenne de l’industrie des produits promotionnels, a publié au premier semestre une nouvelle étude de comparaison des différents marchés promotionnels en Europe.Près de 400 entreprises promotionnelles ont été interrogées pour cette étude en Allemagne, en Grande-Bretagne, aux Pays-Bas, en France et en Belgique, sur les thèmes suivants : origine des produits vendus, structure de la société, évolution du chiffre d’affaires, prévisions de développement, répartition des ventes dans les différents secteurs d’activités des clients finaux et part de ventes à l’exportation.Les résultats de cette étude sont parfois très surprenants et révèlent de profondes disparités entre les pays, en particuliers sur les aspects de l’origine des produits et de l’exportation. Un compte-rendu détaillé est paru dans le magazine eppi n°80 de juin 2011.Rappelons que cette étude, menée par l’IfH (Institute for trade research) de l’université de Cologne, fait suite à une précédente étude publiée en septembre 2010 et fait partie d’une série d’actions qui visent à offrir aux acteurs du marché des données précises et, ainsi, plus de transparence.www.eppa-org.eu

Service

Partenariat

Marché


du magazine sur

www.c-mag.fr

20 : C!mag #6

ACTUALITÉS

Un nouveau service offres d’emplois sur le site de la 2FPCOLa 2FPCO (Fédération française des Professionnels de la Communication par l’Objet) propose désormais sur son site un nouveau service d’offres d’emplois, créé pour répondre à une demande de ses adhérents. Ceux-ci

déposent leurs annonces sur le site en renseignant un formulaire neutre (pas de nom, ni de logo) : intitulé et description du poste, type de contrat, région, lieu de travail, profil condensé de l’entreprise et spécialités, profil du candidat. La 2FPCO se charge ensuite de leur transmettre les réponses de candidats.www.2fpco.com

Inspirion prépare les fêtes avec « Christmas Special »Disponible depuis la mi-août, le catalogue « Christmas Special 2011 » d’Inspirion comprend plus de 350 produits, dont près de 90 nouveautésAvec ses 84 pages, « Christmas Special » offre une conception extrêmement vivante, mais c’est aussi un outil de travail très efficace, puisque tous les produits sont présentés avec prix clients finaux,

marquage 1 couleur ou gravure inclus. Les frais techniques sont également indiqués pour chaque article.www.promotiontops.com

Vastex publie un guide pour les sérigraphes débutantsLe fabricant américain de matériel de sérigraphie vient de publier un guide technique gratuit de 12 pages à destination des novices. Cet ouvrage répond aux questions les plus fréquemment posées par les sérigraphes débutants (espace au sol nécessaire, choix du four, nombre de couleurs du carrousel, besoins électriques, etc.), fournit des explications du process sérigraphique illustrées étape par étape, décrit les classes de formation disponibles et détaille également les besoins complets en termes de matériel pour un atelier.www.vastex.com

Cadeaux de fin d’année luxueux avec Xindao Xindao vient de lancer son catalogue de fin d’année, « Winter collection 2012 ». Il présente notamment une large gamme de cadeaux d’affaires de luxe, dans toutes les gammes de prix. Conçue par les designers de la marque, cette collection originale vise à permettre aux revendeurs de se démarquer sur un marché ultra-compétitif.

On retrouve ces produits haut de gamme dans les thématiques « Maison et art de vivre », avec notamment des accessoires de table proposés dans des coloris très tendance et de magnifiques couteaux design.Dans la rubrique high-tech, si le fameux arbre solaire (Goodies d’or 2011 du magazine C!mag dans la catégorie Bureau) reste un cadeau incontournable, on découvre également des articles originaux tels que le Flower Hub.www.xindao.com

Fédération Catalogues

Formation


ACTUALITÉS

AgendaSeptembre les 6 et 7

Exporeclam XmasSalon international de l’objet promotionnel et

du cadeau publicitaire

Madrid / Espagne

www.exporeclam.es

du 27 au 29

Viscom Paris 2011Salon international de la communication

visuelle

Paris Nord Villepinte / France

www.viscom-paris.com

Octobre Du 18 au 20

Salon VAD e-commercesalon international du commerce multicanal

Lille, Grand Palais / France

www.vad-ecommerce.com

les 7 et 8

Premium SourcingLes rencontres de l’objet publicitaire, du

textile promotionnel et du cadeau d’affaires

Docks en Seine, Paris / France

www.premium-sourcing.fr

Prévisions

22 : C!mag #6

TextileLE COIN DU GREEN par Jessica BuissonÉVÉNEMENTS

Viscom 2011 cultive sa dynamiqueÀ quelques mois du salon qui se tiendra à Paris Nord Villepinte du 27 au 29 septembre, les organisateurs de Viscom 2011 annonçaient déjà 20 % d’exposants en plus. Cet indicateur très positif est venu conforter le concept même de ce salon : un espace de 300 m2 entièrement dédié à la mise en valeur des produits et services du secteur, des démonstrations mettant en exergue le savoir-faire des exposants, des conférences en prise directe avec l’actualité... Une fois encore, l’intégralité de la chaîne graphique sera mise à l’honneur : de l’uti-lisation des logiciels jusqu’à l’impression, en passant par la gravure et la pose des éléments. « Viscom 2011 fait le plein, confirmant la reprise du marché de la communi-cation visuelle », déclarait alors Laurent Noël de Reed Expositions France. Annabelle Serres, Directrice du Salon, ajoutait : « L’objectif de Viscom 2011 est d’apporter un maximum de nouveautés : si la salle de conférence et le club VIP sont des lieux déjà connus des visiteurs, Imag’In the City by Viscom n’aura de cesse de les surprendre ». En effet, dans un « quartier » digne de Broadway, des souffleurs de verre et de multiples projections lumineuses au sol symboliseront « la ville en mouvement ».

À l’heure où le marché s’inquiète concernant le projet du décret d’application de la loi du 12 juillet 2010 dite Grenelle II, réglementant les préenseignes, les enseignes et la publicité, ce sujet fera l’objet d’une conférence sur le salon, en présence de membres du Synafel, du GPSF (Groupement de la Sérigraphie et de l’Impression Numérique) et de la DMA (Digital Media Association) France. À noter que ces trois organismes ont récemment décidé de s’associer et de créer la Fédération Française de la Communication Visuelle, pour aborder ensemble les évolutions du marché de l’enseigne et de la signalétique.Sur Viscom Paris 2011, il sera également beaucoup question de développement durable. Sous l’impulsion des donneurs d’ordre et grands acteurs de la communi-cation visuelle, l’écologie est en effet la grande tendance de l’impression numérique grand format. D’ailleurs, le Grand Prix Signal’Etiq / Viscom sera reconduit et récom-pensera le meilleur produit et la meilleure démarche en développement durable dans les domaines de l’impression grand format, de l’enseigne et de la signalétique. www.viscom-paris.com

Partout et à toute heure, vous pouvez consulter la version électronique du magazine sur

www.c-mag.fr

Bilans

FOCUS

LE COIN DU GREEN

L’aura du Hong Kong Gift & Premium Fair ne faiblit pasUn peu plus de 4 000 exposants et 46 019 visiteurs : tels sont les chiffres de la foire internationale de Hong Kong dédiée au produits promotionnels et aux cadeaux d’affaires. L’évé-nement, qui s’est déroulé du 27 au 30 avril dernier, comptait 1 630 exposants venus d’autres pays. Cette dimension inter-nationale est encore plus accentuée au niveau du visitorat, puisque 54 % des professionnels venaient de l’étranger. Ces statistiques sont bien la preuve que le salon de Hong Kong garde son statut de rendez-vous incontournable. C’est une occasion unique de découvrir l’offre mondiale en matière de produits promotionnels. À ce titre, l’événement accueillait deux nouveaux secteurs : « Green Gift » (produits eco-friendly) et « Personnal & Well-being Gifts » (santé, cosmétique, bien-être).www.hktdc.com/hkgiftspremiumfair

Reklama/Polygraf sur une tendance positiveLa 18e édition de Reklama/Polygraf, salon pour la publi-cité, les médias, l’impression et l’emballage, s’est déroulée à Prague au printemps dernier. 246 fournisseurs nationaux et internationaux étaient présents, les acteurs du secteur promotionnel constituant le plus gros groupe d’exposants. Pas moins de 43 conférences, séminaires intéractifs et workshops ont été proposés aux 9 728 visiteurs pendant les 3 jours du salon. Ceux-ci ont également apprécié les nouveaux secteurs aménagés dans le salon, notamment « Event » pour tout ce qui est marketing événementiel et « Signinvention » qui présentait les dernières tendances de la communication visuelle et de la signalétique.www.reklama-fair.cz

Partout et à toute heure, vous pouvez consulter la version électronique du magazine sur

www.c-mag.fr

EXPOSANT

Bilans

24 : C!mag #6


Mid Ocean Brands crée l’événement de l’Italie… Après les rives du Loch Lomond en Ecosse en 2010, Mid Ocean Brands a choisi celles du lac Majeur en Italie pour organiser son second « European Partner Event », du 8 au 10 juin dernier. L’objectif était de réunir ses clients européens les plus fidèles, dans une ambiance professionnelle qui laisse néanmoins sa place à la détente et la convivialitéAu programme : la présentation des différents projets du groupe par Willem van Walt Meijer (CEO), des séminaires, des

activités en groupes et la visite des alentours, le tout couronné par un somptueux dîner de gala. Inauguré en 2010, cet Evénement Européen est pour Mid Ocean Brands une façon de resserrer les liens avec ses revendeurs afin de travailler avec eux dans une véritable relation de partenariat.

… à la Thaïlande !Quelques semaines auparavant, Mid Ocean Brands avait déjà frappé un grand coup dans la voie de la fidélisation de ses clients. En effet, le groupe avait lancé en septembre 2010 un challenge, ouvert à l’ensemble des distributeurs, et lié à l’augmentation du chiffre d’affaires. Ce challenge a récompensé près

de 200 distributeurs français, espagnols, portugais et italiens, qui ont donc eu le plaisir de passer une semaine, en mai dernier, en compagnie de la force commerciale et du management de Mid Ocean Brands, pour un congrès international sous le soleil de la Thaïlande. Le séjour s’est déroulé dans une ambiance décontractée, rythmée par les visites des merveilles de Bangkok, les dîners somptueux et les conversations entre confrères européens. Vincenzo Carli et Marta Poll, responsables marketing, en charge de l’organisation de cet événement, nous confiaient : « Nous travaillons pendant plusieurs mois pour mettre au point un tel congrès. Cette nouvelle expérience en Thaïlande a été riche en enseignements que nous mettrons certainement à profit pour le prochain congrès ». Non loin de là, Giuseppe La Torre, Directeur Général, nous confirmait que 2010 avait été une très bonne année pour Mid Ocean Brands, qui enregistre une croissance à deux chiffres. Des entretiens avec les participants, il ressort par ailleurs que ce congrès fut une réussite, mais surtout que Mid Ocean Brands est un partenaire de choix pour toutes les opérations d’objets promotionnels et de cadeaux d’affaires grâce aux différentes possibilités offertes au distributeur. Par exemple : un stock constant dépassant les 30 millions d’euros, un service import performant, ou encore l’ensemble des gammes YOURNOTE, YOURBAG, YOURMEMORY, YOURWATCH qui permettent de personnaliser à l’extrême des produits courants en faibles quantités. Le prochain challenge sera lancé en septembre 2011, pour un nouveau congrès, encore plus international, l’année suivante. La destination ? Pour l’instant, c’est top secret…www.midoceanbrands.com


FOCUS

LE COIN DU GREENÉVÉNEMENTS

EXPOSANT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TextileLE COIN DU GREEN par Jessica Buisson

26 : C!mag #6

ÉVÉNEMENTS

En l’espace de quelques années, le salon CTCO est devenu l’événement professionnel majeur dans le domaine des produits promotionnels et des techniques de personnalisation tous supports. Basée sur des ingrédients originaux et un savoir-faire confirmé, la « recette » a fait ses preuves : un contenu fort et attrayant, un double positionnement unique en Europe, le tout dans une ambiance à la fois conviviale et professionnelle. Alors que la prochaine édition, du 7 au 9 février 2012, se prépare, Guillaume Abou, directeur de 656 Éditions et organisateur de CTCO, nous dévoile quelques-uns de ses « secrets de cuisine »…

Salon CTCO la recette

s’affine


FOCUS


C!mag : Quelle est selon vous la recette

du succès de CTCO ?

Guillaume Abou : Offrir un salon différent et innovant pour répondre aux nouveaux besoins du marché était notre motivation de départ en 2008 quand nous avons lancé « Communiquez Textile ! » et cet état d’esprit nous anime toujours 4 ans plus tard.Aujourd’hui, les organisateurs d’événements professionnels ne peuvent plus se contenter d’ouvrir les portes le premier jour du salon pour ensuite laisser déambuler les visiteurs dans les allées ! Nous sommes convaincus qu’un salon professionnel doit apporter l’information la plus claire et la plus riche possible.C’est pourquoi le contenu est l’un des points clés de notre concept. Par « contenu », j’entends des workshops pour mieux appréhender les techniques de marquage en pleine évolution, des conférences et tables rondes pour échanger avec des experts sur les problématiques actuelles du métier, des démonstrations d’applications en live pour interpeller et donner des idées nouvelles… Cela constitue la valeur ajoutée de notre salon et encourage les visiteurs à prolonger leur présence sur plusieurs joursAutre aspect original de notre approche : le positionnement. Unique en Europe, le modèle CTCO a ceci d’innovant qu’il s’adresse, d’une part, aux professionnels de l’objet et du textile promotionnels et, de l’autre, aux acteurs de la personnalisation (sérigraphie textile, broderie, transfert, gravure, tampographie, sublimation). Certes, parmi nos concurrents, certains salons consacrés à l’objet publicitaire commencent à présenter quelques stands de marquage, mais cela reste anecdotique… À CTCO, c’est 90 exposants marquage qui se mélangent à ceux de l’objet et du textile publicitaires. Nous avons choisi de les réunir sur un même salon car les passerelles entre ces deux secteurs sont de plus en plus importantes, en raison principalement du développement récent de nouvelles techniques comme l’impression numérique directe, le transfert, la sublimation… Aujourd’hui, ce double positionnement original est plébiscité par l’ensemble du marché.

Vos exposants, comme vos visiteurs, semblent aussi apprécier

out particulièrement « l’atmosphère » de CTCO…

En effet, nous sommes soucieux d’instaurer une ambiance à la fois professionnelle et conviviale. Cela passe selon nous par un design moderne et des espaces conçus pour la détente et les échanges : un business lounge ouvert à tous, des forum nouveautés pour découvrir à son rythme les produits les plus intéressants du moment, des espaces de démonstration qui créent de l’animation et mettent en scène les techniques directement sous les yeux des visiteurs.

SUITE

Salon CTCO la recette

s’affine

28 : C!mag #6


Nouveauté 2012 : l’Atelier CTCO - Live Creative Workshop !L’enquête réalisée auprès des visiteurs

de CTCO 2011 révèle que 49,66 % des

revendeurs/distributeurs et 58,55 % des

marqueurs sont intéressés pour investir

dans une solution de marquage. Pas éton-

nant, dans ces conditions, que les différents

workshops et ateliers techniques de CTCO

remportent chaque année un grand succès :

rien de tel qu’une démonstration live pour

mieux appréhender une technique !

Pour la prochaine édition du salon, l’or-

ganisation a choisi d’innover dans sa

présentation du contenu technique en

recréant, sur un espace de 300 m2 au cœur

du salon, les conditions réelles d’un atelier

de marquage. Pour chaque technique repré-

sentée, des supports de communication

originaux seront réalisés, en « live », par un

exposant-partenaire, associé à un groupe

de créatifs.

Avec ce nouvel espace, baptisé « L’Ate-

lier CTCO – Live Creative Workshop », les

organisateurs inaugurent une approche diffé-

rente des « animations », qui vise clairement

à impliquer le visiteur dans la création d’un

support personnalisé. En effet, la dimension

interactive est encore renforcée, puisque le

visiteur aura la possibilité de faire imprimer

son propre visuel (transmis en amont du

salon), de choisir son support, sa technique

et enfin de voir le résultat se produire sous

ses yeux.

Revendeur et marqueurs auront ainsi toutes

les cartes en main, qu’ils choisissent, pour

les uns, de s’équiper en matériel de person-

nalisation ou, pour les autres, de développer

leur activité sur une nouvelle technique.

Comment allez-vous encore faire évoluer cette recette en 2012 ? Quels

en seront les nouveaux « ingrédients » ?

Nous n’allons pas tout révolutionner, mais nous réservons encore de belles surprises à nos visiteurs ! CTCO reste donc CTCO et garde sa segmentation habituelle, mais sur une surface d’exposition en forte augmentation, puisqu’elle va passer de 16 500 à 20 000 m2 environ, soit plus de 20 % supplémentaires. Cela nous permet d’accueillir de nouveaux exposants ou de proposer des espaces plus grands à ceux qui nous faisaient déjà confiance.Par ailleurs, nous allons encore renforcer le contenu. Très à l’écoute du marché, nous avons entrepris une analyse poussée de l’édition 2011 et des attentes de nos visiteurs. Il en ressort très clairement qu’un salon professionnel est le lieu idéal pour proposer des démonstrations de machines, montrer des solutions et leurs applications. Nous avons fait évoluer le contenu dans ce sens en mettant en place, au centre du salon, un espace dédié à toutes les techniques de personnalisation (voir encadré ci-contre).

Au lendemain de l’édition 2011 (cf. C!mag #5, p. 17), vous évoquiez aussi

de nouvelles directions que pourrait prendre CTCO en 2012. Qu’en est-il

aujourd’hui ?

Je parlais en effet de la communication visuelle en général, qui est un secteur d’activité qui évolue très vite actuellement. Les marchés devenant de plus en plus transversaux, c’est forcément un axe de développement pour notre salon.Nous avons accueilli en 2010, et plus encore en 2011, de nouveaux exposants, issus du secteur de l’impression grand format. Pour répondre aux demandes d’autres exposants comme aux attentes des visiteurs, nous allons aller encore plus loin en 2012 et offrir à ces acteurs un espace plus visible et mieux identifié. Un projet est en cours avec le GPSF, il s’appelle « NOVA » et ses détails vous seront révélés très prochainement dans notre magazine et sur notre site Internet… Encore un peu de patience !

Salon CTCO : la recette CTCO s’affine


FOCUS


L’essentiel est-il le prix ? Non, un vêtement bon marché doit être remplacé plus souvent et cela revient donc plus cher.

Vous garantir une réelle valeur grâce à la qualité de nos produits est notre priorité. C’est pourquoi nos vêtements sont conçus pour durer.

Nos polosMeilleur rapport qualité-prix à chaque lavage

EXPOSANT

Marquage

30 : C!mag #6

NEWS PRODUITS

Workhorse Products : un poste de séchage « oversize »…Nouveau au sein de la gamme de matériels de sérigraphie de Workhorse Products, le poste de séchage intermédiaire Falcon Duplex Oversize Flash a été conçu pour traiter les impressions grand format et en « all-over ». Efficace sur des surfaces maximales de 76,2 x 101,6 cm, en formats portrait ou paysage selon les besoins, il bénéficie de 3 zones de chauffe permettant à l’opérateur de contrôler le nombre de zones devant être « flashées », en choisissant 1, 2 ou les 3 zones. N’utilisant pas de pied puisqu’il se monte directement dans les attaches de l’écran de la tête du carrousel, il devient un poste de séchage intermédiaire idéalement adapté au carrousel automatique Falcon Duplex. Et, parce qu’il se branche directement sur ce dernier, l’opérateur peut programmer les paramètres à partir de l’écran de contrôle principal, le rendant ainsi plus facile et plus rapide à utiliser.

… et un four ultra-productif !De plus, Workhorse Products vient également de lancer le Powerhouse 5217, un tunnel de séchage infrarouge pouvant traiter jusqu’à 1 000 tee-shirts par heure. Pourvu d’un tapis d’une longueur de 5,18 mètres et d’une largeur de 132 cm, il permet des taux de production élevés et donc de faire face au rendement d’un ou plusieurs carrousels automatiques. De plus, ce modèle à quartz dégage des ondes moyennes, ce qui permet de transmettre la chaleur plus rapidement et donc d’être plus efficace pour sécher des supports textiles encombrants tels que les sweat-shirts et les vestes. Par ailleurs, il est doté de nombreuses caractéristiques visant toujours à le rendre plus performant telles que des ouvertures réglables afin de conserver la température intérieure du four, une hotte amovible ou encore un système de récupération de l’air chauffé pour une efficacité énergétique optimale. Rappelons que les produits de la marque Workhorse Products sont distribués en Europe par la société belge PC Technology.www.pctechnology.be

V2000 de Vastex : comme sur des roulettes !

Afin d’améliorer la mobilité de son carrousel V2000, la marque américaine Vastex propose de toutes nouvelles roulettes spécifiquement adaptées à ce dernier : Drop-Down Castors. Pivotantes, se bloquant en cas de besoin et pouvant se positionner sur chaque pied du V2000, elles ont une capacité de 227 kilos chacune et permettent ainsi à l’opérateur de déplacer le carrousel très facilement dans tout l’atelier. Notons que cette nouveauté, disponible auprès de la société Buisine, est notamment très utile pour les hommes mesurant moins d’1,75 m, ainsi que pour la plupart des femmes qui peuvent rencontrer des difficultés à bouger un tel matériel.www.seri-shop.com

M&R dévoile le Red Chili 1418La marque américaine M&R, dont les matériels sont distribués en France par la société Machines Dubuit, a récemment annoncé l’enrichissement de sa ligne de postes de séchage intermédiaire avec le nouveau Red Chili 1418. S’adaptant à la majorité des carrousels automatiques et manuels, il a cependant été spécifiquement conçu pour le carrousel textile automatique Diamondback L. De plus, équipé d’une technologie innovante de lampes instantanées, il se met en mode veille lorsque le carrousel est inactif, permettant ainsi de faire de grandes économies

d’énergie. Notons également

que les lampes du Red Chili 1418 sont

divisées en 3 zones et peuvent être utilisées indépendamment les unes des autres ou dans n’importe quelle combinaison. Autre atout :

son détecteur n’a besoin d’aucun signal du carrousel, le rendant facile à déplacer entre les têtes

d’impressions et les carrousels, sans perte de temps en réglage des

configurations. www.dubuit.com

Sérigraphie

VersaStudio BN-20 : le Print & Cut version « compact » de RolandLa nouvelle machine d’impression/découpe VersaSTUDIO BN-20 de Roland, compacte et facile d’utilisation, peut imprimer des graphismes pour l’intérieur ou l’extérieur sur des supports très variés : papier, bâche, PVC adhésif, ainsi que les supports adhésifs ou thermo-transférables pour la personnalisation des vêtements. Avec une laize d’impression de 48 cm, elle accepte des supports d’une largeur maximum de 51,5 cm (en rouleaux ou en feuille), fonctionne avec les encres ECO-SOL MAX, en quadrichromie ou métallique, et peut également être configurée avec les encres à base d’eau Roland FPG2. Notons que grâce à la vaste gamme de périphériques associés (plotter d’impression, brodeuse, imprimante laser), l’utilisateur de cette machine peut

envisager de nombreux développements.

Print & Cut

Retrouvez toutes les nouveautés grand format dans « Vu à Fespa », en page 88 de notre cahier marquage !


du magazine sur

www.c-mag.fr

EXPOSANT

Marquage

32 : C!mag #6

NEWS PRODUITS

Aeoon : une nouvelle marque qui cherche à se positionner sur le segment des machines de haute productivité

À l’occasion de Fespa Hambourg, la marque Aeoon a fait forte impression en lançant une toute nouvelle machine d’impression numérique directe sur support monté, la Aeoon One. Très rapide, elle a été conçue pour répondre à des demandes de volumes avec des impressions de grande qualité et cherche à concurrencer les machines de haute productivité. En effet, en 1 heure, elle est annoncée pour traiter jusqu’à 400 supports clairs ou 250 supports foncés et ce, dans une résolution jusqu’à 2 400 dpi. Pouvant utiliser jusqu’à 8 têtes d’impression, dotée de deux plateaux, d’un écran de contrôle avec interface digitale et d’une surface de marquage maximum de 69,9 x 99,8 cm (en utilisant les deux plateaux ensemble pour en faire un seul très grand plateau), elle peut imprimer une très grande variété de textiles tels que le coton, le polyester, le Lycra ou encore la viscose. www.aeoon.com

Amann développe encore ses gammesLe groupe Amann a lancé deux nouvelles gammes sur le marché : Isabob et Lifecycle Art 35. La première, Isabob, sont des bobines de préenroulement pour les machines de broderie qui offrent un gain de temps considérable grâce à leur plus grande longueur de course et l’élimination de l’étape du bobinage. Quant au Lifecycle Art 35, il s’agit du premier fil à broder de la marque Amann conçu en 100 % polyester recyclé. Notons également que la ligne Isacord a, pour sa part, vu sa palette de couleurs s’enrichir de 45 nouvelles tonalités, portant ainsi le nombre de coloris disponibles à plus de 400.www.amann.com

Le Polyneon 40 de Madeira avec du polyester recycléSoucieuse du respect de l’environnement, Madeira a fait entrer une bonne part de fibres en polyester recyclé dans la production du fil à broder Polyneon 40. Cette décision repose sur le fait que, même si la production du polyester

recyclé nécessite un surplus d’énergie, elle ne consomme cependant pas de pétrole, laisse moins de résidus et, surtout, ne change rien à la qualité du fil et ne diminue pas le choix des coloris. En effet, grâce à sa longue expérience, Madeira a déterminé pour lesquelles des 360 tonalités du Polyneon 40 cette matière première pouvait être utilisée tout en garantissant toutes les normes techniques ainsi que des propriétés d’utilisation optimales sur les machines. www.madeira.com

La Texjet Pro mise sur une vitesse de production doublée !Lancée officiellement sur Fespa Fabric, la nouvelle Texjet Pro de Polyprint, disponible à la commercialisation à partir de septembre 2011, est équipée de la dernière génération de têtes d’impression Piezo (10 canaux d’encres avec 360 buses par canal) pour une plus grande polyvalence et une vitesse de production doublée. Autres nouveautés dévoilées également à l’occasion de l’événement : le Polyprint Pre-Treater pour le pré-traitement des supports foncés, ainsi que le logiciel Polyprint Expressions. Rappelons que le distributeur français de Polyprint est la société 123 Applications.www.123applications.fr

Numérique DOGBroderie

Une machine double plateau pour DTG Digital

La machine d’impression numérique sur textile monté M2, de la marque DTG Digital dont les matériels sont disponibles auprès de Yes France, a été dévoilée en exclusivité sur le stand d’Impression Technology Europe. Cette nouvelle machine imprime, à très haute vitesse, des supports d’une largeur maximale de 610 mm, avec une résolution pouvant aller jusqu’à 1 400 dpi. Point fort : l’imprimante dispose de plusieurs plateaux, ce qui permet plusieurs impressions différentes simultanées. Notons qu’en option, des plateaux conçus pour le marquage de vêtements et bavoirs de bébé sont également disponibles.www.yesfrance.fr

Numérique DOG



du magazine sur

www.c-mag.fr

Marquage

34 : C!mag #6

NEWS PRODUITS

LTS 150 Slide : la nouvelle presse de LotusAprès le lancement l’année dernière de la presse LTS 138 Slide, Lotus a présenté la toute nouvelle LTS 150

Slide. Pourvue d’une ouverture automatique sur le côté et offrant à la fois qualité, design, confort et souplesse, elle est dotée d’une surface de marquage de 40 x 50 cm. Notons que de nombreux plateaux interchangeables de

différentes tailles sont disponibles pour cette presse à transfert, qui utilise la

technologie de chauffe innovante Mikanit. www.lotustransfers.com

Azon présente la DTS WhiteGrande innovation chez Azon : la toute nouvelle imprimante numérique directe DTS White permet d’imprimer du blanc sur n’importe quelle surface, qu’elle soit sombre ou non, tout en préservant la vivacité de l’image originale. En effet, de nouveaux pigments composés de petites molécules pouvant pénétrer dans plusieurs types de matériaux (verre, céramique, bois, cuir, métal, etc.) ont été développés. De plus, la DTS White utilise 3 tailles différentes de micro gouttes d’encres et est capable de les gérer afin d’obtenir une grande qualité de reproduction. Enfin, cette machine offre la possibilité de traiter les supports d’une épaisseur maximale de 10 cm.www.azonprinter.com

Flex 33 de Direct Color Systems : l’atelier au bureau !Le fabricant américain Direct Color Systems a dévoilé une toute nouvelle imprimante jet d’encre à solvant en format bureau baptisée Flex33. Elle est capable d’imprimer sur des supports en rouleaux jusqu’à 330 mm de large, avec un format d’impression maximum de 317 x 3 048 mm. Notons que ses 8 têtes d’impression micro-piezo peuvent, pour leur part, imprimer dans une résolution maximale de 5 760 dpi. De plus, pour l’impression de papier non couché, la Flex33 est équipée d’un appareil de chauffe intégré, réglable par l’utilisateur. Idéale pour la réalisation de transferts pour tee-shirts, elle se révèle également parfaite pour des applications telles que la signalisation vinyle ou les graphiques pour véhicules par exemple.www.directcolorsystems.com

Siser fait le plein de nouveautés !Siser a profité de Fespa Fabric pour présenter de nombreuses nouveautés en matière de thermo transferts pour textiles à l’image. Par exemple, du Sublithin, un film pour l’impression numérique avec encre solvants et éco-solvants, adapté aux systèmes d’impression/découpe et pour l’application sur des supports personnalisés en sublimation. Autres produits inédits qui ont été présentés : le Colorprint PU formulé pour les encres solvants et éco-solvants ainsi que le 3D Techno qui offre un rendu 3D similaire à celui obtenu avec des encres sérigraphiques.www.siser.it

Stahls’ marque les vêtements techniques fragilesDistribuée en France par Seri-Service, Stahls’ a lancé le Cad-Cut Premium Plus, un film conçu spécialement pour le transfert sur les supports textiles techniques, de plus en plus présents sur le marché depuis quelques années. En effet, offrant une grande élasticité, il peut être appliqué sur une grande variété de tissus, même les plus fragiles comme ceux utilisés pour les vêtements de sport performants ou les sacs en polypropylène, puisqu’il bénéficie d’un temps de pressage de seulement 8 secondes à une température de 149 °C. Disponible en 40 coloris, il se découpe très facilement et,

comme les autres produits de la ligne Cad-Cut, ne fond pas, ne craquèle pas et ne pèle pas.www.seri-service.fr

Transfert Numérique


Numérique

EXPOSANT

36 : C!mag #6

ENQUÊTE

Dans le précédent numéro de C!mag, nous faisions le compte-rendu complet de la table ronde sur « Les nouveaux horizons de l’objet et du textile publicitaire », qui s’est tenue en février dernier pendant le salon CTCO de Lyon. Entre autres sujets, les intervenants avaient longuement débattu de la question du marquage intégré chez les fournisseurs, puisqu’en Europe l’activité est structurée de telle sorte que, généralement, c’est le revendeur qui sert d’intermédiaire entre le marqueur et le client final. Dans un contexte de forte mutation du marché et d’une transversalité accrue entre les métiers, il nous a semblé essentiel d’aller plus loin dans cette problématique, en confrontant les points de vue des différents acteurs concernés.

Personnalisation : le marquage intégré chez les fournisseurs fait débat

Sur le marché de l’objet et du textile publicitaires, les frontières entre les différents métiers (revendeur de supports promotionnels d’une part, marqueurs de ces mêmes supports de l’autre) sont de plus en plus poreuses. La raison ? La crise d’abord qui, en faisant baisser le chiffre d’affaires des sociétés, a poussé certaines d’entre elles à se diversifier pour survivre, mais aussi l’évolution naturelle du secteur. Ainsi, aujourd’hui, les marqueurs textiles (sérigraphes et brodeurs) commencent à suivre l’exemple de leurs homologues dans l’objet en se mettant à leur tour à revendre le support en plus de la prestation de marquage. À l’inverse, avec l’avènement de techniques plus faciles à mettre en oeuvre telles que l’impression numérique, la sublimation ou le print&cut, certains revendeurs d’objets et de vêtements publicitaires n’hésitent plus à intégrer un service de personnalisation afin de proposer à leurs clients des produits finis.

Un nouvel élément vient aujourd’hui modifier la donne : dans une volonté de promouvoir une offre « globale », les fabricants-importateurs sont de plus en plus nombreux à proposer des produits marqués. Dans l’objet, la tendance n’est pas nouvelle, mais elle s’accentue. « Historiquement, on livre 100 % de nos stylos avec impression intégrée, c’est notre offre permanente » a déclaré Maurice Pérennès de Senator lors de la table ronde, tandis que Nicolas Schlusselblum de Delta soulignait, quant à lui, qu’ils avaient commencé à s’y mettre en 2010 pour satisfaire une demande forte des revendeurs.

Du côté des grands groupes, la stratégie va clairement dans le sens du marquage intégré. Par exemple, Inspirion développe pour ses revendeurs des supports de vente avec des prix marquage inclus, renforçant ainsi son identité globale de stockeur/marqueur. Autre exemple avec PF Concept, qui vient d’inaugurer en Pologne son usine de marquage, la plus grande unité de ce type en Europe. Tampographie, sérigraphie,

ENQUÊTE

gravure laser, transfert, doming, embossage/débossage, broderie : l’ensemble de ces techniques y sont réunies. À ce sujet, Yann Leca, directeur général de Polyconcept, expliquait lors de la table ronde : « Il a fallu briser un tabou, changer des habitudes, mais notre expérience, c’est que la demande des clients est assez forte. Aujourd’hui, ceux qui sont passés aux produits marqués ne reviennent plus en arrière. La raison ? La qualité du marquage et les délais sont très bons. Cela leur permet de réduire leurs coûts et de concentrer leur activité sur ce qui est l’essence même de leur métier : la vente et la créativité ».Moins de transport, baisse des coûts… Les avantages semblent en effet nombreux et évidents pour les revendeurs. Pour Patrick Laporte de Stopcom, non seulement cela facilite le travail du revendeur, mais c’est aussi un gage de qualité pour le client final : « Le fait de confier à nos fabricants/importateurs le marquage de leurs propres produits va nous sécuriser dans la qualité de ces travaux d’impression, car ils maîtrisent bien toutes ces prestations. On va ainsi pouvoir offrir à nos clients, plus facilement, une qualité de travail supérieure ».

SUITE page 38

«Avoir de la part de nos fournisseurs une offre produit avec marquage inclus, c’est intéressant car cela supprime certains coût administratifs et de transport.»

38 : C!mag #6

Personnalisation : le marquage intégré chez les fournisseurs fait débat

ENQUÊTE

Un avis que Eric Dubrac, directeur de la société Groupe Achats et en charge du collège « revendeurs » de la 2FPCO, ne partage qu’en partie : « Avoir de la part de nos fournisseurs une offre produit avec marquage inclus, c’est intéressant car cela supprime certains coût administratifs et de transport. De plus, on a un seul interlocuteur, un seul bon de commande et plus de garantie en cas de défaut de marquage, puisque c’est le fournisseur qui est responsable de A à Z… En revanche, ils manquent encore un peu d’expérience : un fournisseur qui a 2 000 références n’a pas toujours le recul nécessaire pour proposer le meilleur marquage pour tout type de produit. C’est pourquoi, nous utilisons volontiers les services de marquage intégré de nos fournisseurs pour tout ce qui est standard. Mais, quand nous avons besoin d’un marquage plus spécialisé, nous préférons passer par nos sérigraphes ou tampographes habituels ».

«Quasiment tous les secteurs d’activité

connaissent des bouleversements

depuis la crise et, dans notre secteur, on voit de nombreux ateliers

d’impression sur textile qui s’en sortent très bien malgré tout, soit en faisant du très haut de gamme, soit en se diversifiant..»

Comment les marqueurs peuvent-il réagir à ce « manque à gagner » ? Dans l’objet, ils ne sont pas tellement menacés car, aujourd’hui, rares sont les professionnels du marquage qui ne font que du publicitaire ou qui ne font pas également du négoce. En revanche, si la tendance au marquage intégré se confirme et se généralise au textile, la situation risque d’être beaucoup plus problématique pour les sérigraphes traditionnels. Pour certains, le contexte économique est déjà tendu, ils subissent déjà depuis quelques années une baisse des volumes et les prix sont tirés vers le bas. À ceci est venue s’ajouter l’augmentation du prix du coton, donc du support. Résultat : les donneurs d’ordre ont compressé le dernier sous-traitant en bout de chaîne, à savoir le marquage !

« Si tous les fournisseurs se mettent à proposer le marquage, combien de temps les petits marqueurs vont-ils pouvoir tenir ? » s’interroge quant à lui Eric Dubrac, « ils n’auront pas les moyens de lutter contre les grands groupes qui ont des usines de marquage dans des pays où la main d’œuvre est moins coûteuse qu’en France ».En tout cas, pour l’heure, la plupart des fabricants de textile promotionnels n’envisagent pas de proposer de produits marqués, à l’image d’Alain Milgrom de SOL’S qui avait été catégorique à ce sujet lors de la table ronde, en février dernier : « C’est peut-être un processus inéluctable, mais on attendra qu’il arrive à son terme pour s’adapter et en aucun cas nous ne chercherons à provoquer la fin de l’activité des sérigraphes et brodeurs ».

Par ailleurs, plutôt que de prédire la fin de ces métiers, peut-être faut-il y voir une opportunité pour innover et aller de l’avant. En effet, quasiment tous les secteurs d’activité connaissent des bouleversements depuis la crise et, dans notre secteur, on voit de nombreux ateliers d’impression sur textile qui s’en sortent très bien malgré tout, soit en faisant du très haut de gamme, soit en se diversifiant. Cette diversification est de deux natures : il s’agit de proposer le support en plus du marquage ou d’élargir l’éventail des techniques proposées, en intégrant des solutions plus adaptées aux petites séries par exemple.

S’adapter, se réinventer, innover… Un mot d’ordre valable pour tous, si l’on considère, comme Eric Dubrac, que les revendeurs auront aussi à revoir leur positionnement : « Si demain tous les fabricants-importateurs peuvent proposer une prestation clé en main, quelle sera notre valeur ajoutée, en tant que revendeur, vis-à-vis du client final ? ». C’est là que la notion de service prend une place de plus en plus importante et le débat ne fait que commencer…

Objet

40 : C!mag #6

NEWS PRODUITS

Une collection tournée vers demain !Tomorrow est la toute nouvelle collection de bagages personnalisables de la marque Lexon. Elle comprend 6 modèles différents, fabriqués en Woolinex, une matière qui imite le toucher de la laine. Prenons le sac de gym (réf. LN 406) : doté d’une double fermeture Éclair, il est composé de deux compartiments distincts permettant de dissocier, par exemple, vêtements propres et affaires de toilette. Muni de deux anses

et d’une bandoulière, il peut se porter à la main ou sur l’épaule. Cette collection

tendance propose également un sac à dos, un sac besace, un sac bandoulière, un porte-

documents extensible et un porte-documents. s Dimensions :

48 x 31 x 18 cmwww.lexon-design.com

Le printemps s’invite chez Kimood

« Rose », le nouveau sac shopping pliable de Kimood (réf. Ki.0.202) est confectionné en polyester 190T. Il arbore

une rose sur sa partie avant qui, en fait, n’est autre qu’une pochette dans laquelle

on peut le ranger lorsqu’il ne sert pas. Personnalisable en sérigraphie, cet

article offre une forte visibilité à l’annonceur. Entre fleurs et couleurs (7 sont proposées),

Kimood nous promet un printemps radieux !

s Dimensions : 39 x 52 cmMarquage : 20 x 15 cm

www.kimood.net

L’ordinateur voyage en première classe ! Idéale pour une escapade professionnelle, cette valise trolley 48 heures (réf. 964NKM) présente un compartiment pour les vêtements et un autre pour l’ordinateur, ainsi que 3 poches

extérieures. Sobre et raffiné avec sa jolie couleur prune, ce modèle en polyester 1000D de la gamme Firstline d’Addex est doté d’un bras télescopique en aluminium.s Dimensions : 420 x 360 x 200 mmwww.addex.com

Bon voyage avec Clipper ! Utilisable pour partir en voyage ou en guise de sac de sport, ce modèle en polyester de Clipper (réf. 5282.32 TrendBag) se distingue par sa légèreté, sa solidité et ses nombreux détails pratiques. De couleur bleu marine, il est doté d’une bandoulière réglable et de 2 poignées. De plus, le fond du sac est renforcé par des crampons pour une solidité et une sécurité accrues.s Dimensions : 55 x 31 x 26 cmMarquage : 140 x 90 mmwww.clippergifts.com

Bagagerie

La montre bienfaitrice de BoracaÿInspirée du fameux bracelet Power Balance adopté par les plus grands sportifs de la planète, la montre digitale Power Watch de Boracaÿ est un bracelet silicone qui émet des ions négatifs bienfaisants pour la santé et l’équilibre. Disponible en 5 tailles différentes, elle est proposée dans 25 coloris standards afin de s’adapter à toutes les envies. Notons

que le produit est personnalisable et livré sous polybag individuel. s Dimensions : 5 tailles de 12,5 cm à 19,5 cm

www.boracay.fr

Horlogerie


NEWS PRODUITS

Une brume apaisante d’huiles essentielles Le diffuseur BE42 présenté par la marque Delta dégage une vapeur d’eau et d’huiles essentielles. Cette brume apaisante, obtenue par ultra-sons, contribue à améliorer le degré d’humidité contenu dans l’air. Doté d’une double fonctionnalité, ce vase en verre

humidificateur fait également office de lampe d’ambiance grâce

à des leds qui changent de couleur, créant ainsi une ambiance feutrée et apaisante pour le bien-être de tous. Le produit

est proposé en quatre couleurs.s Dimensions : 13 x 19,5 cm

www.delta-import.com

Qui a dit que le cactus était épineux ? Koziol a imaginé un porte-bijou tout à fait original en forme de cactus (réf. 5261)… Pas d’inquiétude, cette plante décorative, baptisée Pierce, est douce et totalement inoffensive ! Elle permet d’accrocher boucles d’oreilles, bracelets, bagues et autres petits trésors. Disponible en quatre couleurs, cet article est personnalisable sur sa partie centrale afin d’assurer une bonne visibilité au logo de l’annonceur.s Dimensions : 123 x 48 x 148 mmMarquage : 40 x 20 mmwww.koziol.de

Décoration

EXPOSANT

Objet

42 : C!mag #6

NEWS PRODUITS

La clé USB prend un nouveau tour avec DeonetConnue sur le marché des objets promotionnels pour ses productions rapides de clés USB personnalisées, la société Deonet entend continuer à se différencier des autres fournisseurs et vient de développer la Smart Twist, un modèle en plastique brillant, pivotant, petit et élégant. Elle se distingue par son système d’ouverture original : le connecteur ressort du corps de la clé lors de la rotation à 360 degrés. Cette nouvelle clé est disponible, de 1 à 16 go, en noir ou blanc, et les deux faces peuvent être personnalisées par impression directe (marquage toutes couleurs).www.deonet.fr

Son et lumière, sources de bien-être ! Muse étoffe sa gamme « Audio & Light » avec le nouveau modèle ML-30 CR. Avec son design tout en rondeur, cette lampe d’appoint à lumière modulable avec fonction radio-réveil est un original objet « 2 en 1 » qui ne manquera pas d’apporter une touche futuriste sur la table de chevet de la chambre à coucher. Cette lampe permet de maîtriser la lumière et de créer des ambiances aux couleurs changeantes en fonction de votre humeur et de vos activités. Pour un usage de simple lampe de chevet, ce modèle peut aussi diffuser une lumière blanche. Un cadeau original, moderne, utile et source de bien-être.www.muse-europe.com

Informatique

Audio

Petit, mais efficace…PSL Design lance un nouveau podomètre (réf. Counter SSP1029).

Doté d’un revêtement en gomme antichoc et d’une attache pour faciliter son transport, il compte le nombre de pas effectués, la distance parcourue en km et calcule même les calories brûlées !

Relativement fin, il se glisse dans toutes les poches. Proposé en 6 coloris, le

podomètre Counter est personnalisable en sérigraphie. La pile bouton est incluse.

s Dimensions : 6,3 x 3 x 1 cmMarquage : 42 x 20 mm,

20 x 18 mmwww.pslfrance.com

L’accessoire en mini chez PF ConceptPF Concept propose un set de 12 minis Page’Up déclinés dans un dégradé de coloris translucides (réf.10.630.800). Utilisable pour faire tenir des cartes de visites, des notes, des photos ou encore des cartes postales, cet accessoire est apprécié au bureau comme à la maison. Précisons que PF Concept a repris, en 2011, la distribution des produits de la marque Page’Up sur toute l’Europe.s Dimensions : 3 x 2,5 x 1,8 cmwww.pfconcept.com

Le coffret écolo de Dag ImportDag Import lance un tout nouveau set d’écriture écologique fabriqué en 100 % papier recyclé (réf. ECO207.155). Ce coffret contient 5 produits différents : un mini bloc-notes, un bloc-notes, un porte-papier, un crayon à papier et un stylo bille à encre noire. Ainsi, écrire dans le respect de la nature est désormais possible avec ce kit répondant à tous les besoins (pense-bête, listes de course, prise de notes, etc.). s Dimensions : 25 x 19,5 cmwww.select-cadeau.net

Outdoor

Bureau


NEWS PRODUITS

EXPOSANT

Objet

44 : C!mag #6

NEWS PRODUITS

Ayez le reflexe MBW et soyez sûr d’être vu !

Les ReflexMonstas sont une excellente idée pour assurer la sécurité des enfants et piétons et en voici les 6 derniers modèles signés MBW, de gauche à droite sur la photo : Willi Wild (réf. 61085), Kalle Kreis (réf. 61090), Eddy Ecke (réf. 61089), Gesa Geist (réf. 61088), Hugo Horn (réf. 61087) et Vicky Vamp (réf. 61086). Conformes à la norme EN13356, ces accessoires amusants permettent de signaler efficacement la présence du porteur lorsqu’ils sont éclairés par les phares des véhicules. www.cybernecard.com

Mini format, maxi visibilité !Utilisés de jour comme de nuit, les parapluies Safebrella® de FARE offrent une bonne visibilité.

Les conducteurs remarquent les piétons plus rapidement et à une plus grande distance grâce aux caractéristiques de sécurité de ces modèles, comme les impressions réfléchissantes 3M Scotch sur

les coins des panneaux. Au sein de cette gamme, le Safebrella® Mini LED Automatique Parapluie de Poche (réf. 5571) intègre une lampe orientable dans la poignée. Une simple pression sur l’extrémité

de la poignée et la lampe émet un brillant faisceau lumineux. Attrayant et multi-fonctionnel, ce parapluie est le parfait cadeau d’entreprise.s Dimensions : 100 cm (diamètre), 34 cm (longueur)

www.cybernecard.com

Bien à l’abri dans la maison de la sécurité… Ce kit de sécurité pour la maison (réf. P269.360) proposé par Xindao est un coffret-carton en forme d’habitation comprenant plusieurs accessoires utiles et pratiques : une couverture anti-feu, un détecteur de fumée, un nécessaire de premier secours, une lampe dynamo, une chaîne de blocage de porte ainsi qu’un thermomètre de radiateur et un cache-prise. Ce kit permet de faire face à tous les imprévus afin d’assurer une sécurité optimale dans la maison.s Dimensions : 20 x 20 x 30 cmwww.xindao.com

Sécurité

Parapluie

Clipper vous en fait voir de toutes les couleurs Markfive (réf. 3235.04) est un pot transparent en matière synthétique, qui contient 5 marqueurs fluorescents dont les capuchons sont pourvus d’un clip ludique. Il est doté d’un couvercle à visser qui peut être personnalisé

en tampographie, offrant ainsi une forte visibilité à l’annonceur. De plus,

il constitue un rangement peu encombrant qui peut être réutilisé

pour d’autres types de petits accessoires de bureau. s Dimensions :

7,5 x 5,7 x 7,6 cmMarquage : 25 x 25 mm

www.clippergifts.com

Le B2P de Pilot disponible en version bille

Lancé il y a quelques années, le B2P de Pilot s’est fait connaître par son design original : son corps en

plastique évoque les bouteilles d’eau dont il est issu ! Composé à 94 % de PET recyclé (hors éléments

consommables), le B2P revient cette année en version bille avec une pointe rechargeable (encre bleue ou noire). La personnalisation est possible

sur le clip (1 à 5 couleurs) ou sur l’étiquette (1 à 4 couleurs). Rappelons que le B2P est fabriqué en

France dans une usine labellisée ISO 14001.www.pilotpen.fr

Instruments d’écriture


NEWS PRODUITS

EXPOSANT

46 : C!mag #6

FOCUS par Céline Collot

Concurrencées par de nombreux accessoires, notamment dans le domaine informatique, les calculatrices ont parfois dû lutter pour garder leur place sur les bureaux. Résultat : c’est un objet qui n’a cessé de se réinventer. Qu’elle soit incorporée dans un tapis de souris ou associée à un bloc-note, qu’elle adopte un fonctionnement plus respectueux de l’environnement ou soit tout simplement design et décorative, la calculatrice est toujours une star dans l’univers promotionnel !

Cet objet sur lequel on peut

toujours compter…Même si elles font partie des accessoires de bureau en général, on constate que les calculatrices ont très souvent leur rubrique dédiée dans les catalogues des fabricants-importateurs, qu’ils soient généralistes ou spécialisés. Quels sont aujourd’hui les principaux produits disponibles sur le marché ? Voici quelques exemples…Pour continuer à susciter l’intérêt de l’utilisateur, beaucoup de fournisseurs associent la calculatrice à d’autres fonctions : règle, horloge ou accessoire informatique comme le fait Inspirion. « Les calculatrices sont des produits classiques », souligne Philippe Bocchi, codirecteur France Inspirion. « C’est un marché résiduel, c’est-à-dire que nous vendons à peu près toujours la même quantité de calculatrices de bureau ou de poche. Mais nous intégrons de nouvelles fonctions au produit. Par exemple des calculatrices intégrées à des tapis de souris, avec également la fonction hub. Chez Topico, la calculatrice prend la forme d’une règle, dotée également d’une horloge mondiale 15 pays ». Calculatrices design ou à énergie solaire, chez Giving Europe, on a toujours proposé des outils de calcul malgré la concurrence d’autres produits, même si, comme le constate Francis Hofstetter, responsable commercial France chez Giving Europe : « La demande a fortement chuté, les gens se tournent maintenant vers des logiciels informatiques intégrés pour faire leurs calculs ».Pour attirer le regard, Passot Innovation privilégie de son côté les calculatrices colorées, idéales pour mettre un peu de fantaisie dans un environnement de travail ! « En matière de calculatrices, nous avions auparavant des modèles utilitaires, couleur argent. Aujourd’hui, nous nous sommes tournés vers des modèles plus ludiques et originaux. Les références qui plaisent beaucoup sont par exemple la calculatrice ronde OVNI et la calculatrice souple en caoutchouc » remarque Bertrand Passot.Enfin, du côté de Clipper, on considère également que les calculatrices sont des produits indispensables dans un catalogue de fournisseur généraliste, ce produit restant une valeur sûre pour les campagnes à petit budget.

Trans Script de Topico est une calculatrice 3 en 1 qui fait aussi règle et traducteur.

L’une des meilleures ventes de l’entreprise néerlandaise Clipper est la calculatrice

Streamline, à la fois sobre, pratique et design.

Bleu, orange, fuschia, vert : cette calculatrice en caoutchouc souple de Passot va vous en faire voir de

toutes les couleurs !


FOCUS

À vos calculs !

TransparenteCette calculatrice solaire en

plastique translucide de 8 chiffres (réf. 4551) est disponible, chez Giving Europe, avec un cadran

blanc, noir ou bleu. Elle se distingue par son design élégant.s Dimensions : 8,2 x 12 x 0,7 cmwww.impression-catalogue.com

RenversantePlacée la tête en bas, cette calculatrice solaire en aluminium et plastique de la marque Reflects (réf. 60116 Maribor) devient un cadre-photo simple et design.s Dimensions : 145 x 85 x 10 mmMarquage : 37 x 20 mmwww.lm-accessoires.com

PliableÀ la fois tapis de souris et calculatrice solaire, cet objet de la marque Ami de la Planète (réf. CF5) a sa place toute trouvée à côté de l’ordinateur. Une fois plié en 2, il se glisse discrètement dans un sac ou une serviette.s Dimensions (ouvert) : 240 x 180 mmMarquage : 90 x 50 mmwww.guide-pub.com

LudiqueAvec PF Concept, sortez un peu des chiffres et évadez vous grâce au jeu de labyrinthe situé au dos de la calculatrice (réf. 12333400). Affichage des résultats : 10 digits. s Dimensions : 12 x 3 x 1 cmwww.pfconcept.com

RondeSurprenante, la calculatrice « Ovni » de Passot met une touche de gaieté sur les bureaux. En plastique bleu, elle présente des touches multicolores pour un effet encore plus fun !www.passot-innovation.com

SUITE

Objet

48 : C!mag #6

FOCUS Cet objet sur lequel on peut toujours compter…

DurableLa calculatrice de poche d’Addex (réf. AC404) est doublement « durable » : non seulement elle fonctionne à l’énergie solaire, mais elle est également composée de plastique PLA (à base de maïs). Cinq coloris frais sont proposés.s Dimensions : 60 x 120 x 8 mmwww.addex.com

ChangeanteLa bien nommée calculatrice « chaméléon » de Makito (réf. AP804833) dispose de quatre façades interchangeables : blanche,

bleue, rouge et à rayures. Elle fonctionne en partie à l’énergie solaire.

s Dimensions : 120 x 150 x 17 mmMarquage : 10 x 60 mmwww.makitofrance.fr

AquatiqueAvec sa jolie teinte chocolat et son mode de

fonctionnement écologique, cette calculatrice proposée par Dag Import sous licence

WWF a tout pour plaire ! Ce modèle en ABS (réf. WWF005.157) fonctionne

par remplissage de la pile à eau.s Dimensions :

35 x 160 x 90 mmwww.select-cadeau.net

Lumineuse À voir dans le catalogue 2011 d’Inspirion : un tapis de souris noir avec calculatrice lumineuse intégrée (réf. Hover 1104402). Cet objet est muni de 3 ports USB et le câble USB (110 cm) est inclus.s Dimensions : 20,8 x 18 x 0,8 cmMarquage : 60 x 15 mmwww.promotiontops.com

PratiqueProposée par Anda, cette calculatrice en plastique transparent (réf. AP761476) est munie d’une pince clip. Vous l’aurez toujours sous la main !s Dimensions : 40 x 75 x 15 mmMarquage : 30 x 15 mmwww.andawestern.eu

EXPOSANT

Objet

50 : C!mag #6

FOCUS par Céline Collot

C’est indéniable : l’automobile « inspire » les fabricants et importateurs d’objets publicitaires. Parce que les Français sont nombreux, au quotidien, à passer du temps dans leur voiture, que ce soit pour le travail ou les loisirs, opter pour un support promotionnel qui s’inscrit dans cet univers est une assurance de visibilité pour l’annonceur. Objets simplement utiles ou liés à la sécurité, voici notre sélection parmi les nouveautés 2011…

En voiture !

Prévoyant Inspirion propose le « kit constat » (réf. 0603024) qui comprend un appareil photo jetable, un crayon de cire, un mètre ruban, un crayon et des feuilles de

rapport d´accident, le tout rangé dans un étui très pratique.s Dimensions : 17 x 8,5 x 4 cmwww.promotiontops.com

Solide Aussi nécessaire qu’original, Trunk extender (réf. 0600367) est équipé d’un câble d’acier avec mousqueton et d’un éclairage fixe ou clignotant. Cet objet de la marque Pico permet ainsi le rabat et la fixation du coffre de voiture sur tout chargement volumineux, et ce, en toute sécurité.www.topico.de

Parfumée Parfaitement visible accrochée au

rétroviseur intérieur, cette sentorette cartonnée diffuse un agréable parfum dans

l’habitacle et peut se décliner dans des formes et couleurs très variées.www.boracay.fr

MultifonctionPrenez la route l’esprit serein avec cet outil

multifonction (réf. 0300670) qui mesure la pression des pneus (unités BAR, KPA, PSI, lecture digitale),

et renferme 5 autres outils dont une torche et une lampe de poche.

www.topico.de

HivernaleIndispensable dès que l’hiver est là,

cette raclette gratte-glace en ABS de MMS (réf. AC575) offre également une fonction

thermomètre. Son design permet

une prise en main adéquate et

confortable. s Dimensions :

120 x 74 x 9 mmwww.guide-pub.com


FOCUSEXPOSANT

Objet

52 : C!mag #6

FOCUS En voiture !

Thématique Ah, le plaisir de rouler en écoutant

son CD préféré ! Clin d’œil appuyé avec ce porte-CD zippé en forme de

roue de voiture (réf. 8357), proposé par Giving Europe. Il peut contenir 24 CD.s Dimensions : 15 (diamètre) x 4 cmwww.impression-catalogue.com

ProtecteurLe pare-soleil est un accessoire simple et pratique qui offre une

excellente visibilité. Que ce soit contre le soleil, la neige ou le givre, la voiture est parée, été comme hiver !

www.clipy.com

InnovantCe kit mains libres (réf. Freehand MB5031-BK)

est doté d’une mono oreillette bluetooth détachable. Ses deux ports usb permettent

de recharger d’autres appareils électroniques. Découvrez la démo vidéo de ce modèle sur le site

www.innovationisourdrive.com.www.pslfrance.com

Astucieux

Nouveauté 2011 dans la marque Reflects, cet accessoire (réf. olathe 51467) permet de garder son ticket de parking à portée de main. Il se fixe au pare-brise grâce à une ventouse.s Dimensions : 75 x 40 x 19 mmMarquage : 10 x 25 mmwww.lm-accessoires.com

Complet Gants, bloc-notes, stylo, mini lampe, mini grattoir, mini manomètre, poncho, essuie-main et pansements : particulièrement complet, le set auto « En route » (réf. P239.240) de Xindao est présenté dans une boîte plastique transparente et étanche.s Dimensions : 16 x 11 x 3,5 cmwww.xindao.com

Européen Modèle obligatoire à partir de janvier 2012, voici un disque de stationnement valable dans toute l’Europe (il n’annonce

que l’heure d’arrivée). Chris & Co le propose également en version sur

carton recyclé.s Dimensions : 15 x 15 cm

www.chrisandco.fr


du magazine sur www.c-mag.fr

Textile

54 : C!mag #6

NEWS PRODUITS

Le contraste fait la différence !

Le tout nouveau polo unisexe à manches courtes de SOL’S (réf. Prince-11369),

fabriqué en maille piquée 100 % coton peigné, présente un col contrasté,

tout comme la bande située au niveau des fentes latérales et du

bas des manches. Doté d’une patte 2 boutons ton sur ton, c’est un

modèle complètement tendance.s De la taille XS à XXL,

9 9 combinaisons de tonswww.sols-europe.com

Au fond des cages avec Gamegear !

Parmi les 11 nouveaux produits Cooltex de la collection 2011 de la gamme Gamegear, la tenue de

football est composée d’un maillot (réf. KK978) et d’un short coordonné (réf. KK970) en 100 % polyester (140 g/m2). L’ensemble est disponible dans un choix de coloris très populaires,

les bandes contrastées sur le maillot étant parfaitement assorties à la couleur unie

des shorts. La marque a choisi d’ajouter les tailles

XXS et XS, afin que la gamme convienne à des

clubs ayant des équipes de différentes tranches d’âges.

s De la taille XXS à la taille XXL, 4 combinaisons de coloris

www.kustomkit.com

Des chaussettes pour une meilleure performance Les chaussettes de compression sont conçues pour activer les muscles avant le sport, puis améliorer performance et endurance pendant l’exercice, pour enfin permettre une récupération accélérée. Ce nouveau modèle de James & Nicholson (réf. JN208) est composé de 85 % de polyamide et 15 % d’élasthanne. Les chaussettes présentent un design ergonomique pied droit/pied gauche et une couture plate sur les orteils pour plus de confort. De plus, leur semelle est rembourrée, talon et orteils étant dotés de coussinets. s De la taille I (25-31) à la taille IV (45-50) - Les tailles correspondent à la circonférence du mollet en cmwww.cybernecard.com

Switcher apporte confort et aisance aux femmes

Anne, le nouveau polo pour femme de Switcher (réf. 2766), présente

des manches courtes, une fine patte de boutonnage ton sur ton à 4 boutons et deux fentes latérales.

Taillé près du corps, il met en avant la silhouette féminine. Son tissu

élastique et confortable en maille jersey stretch (95 % coton et

5 % élasthanne, 145 g/m2) apporte une aisance de mouvement

non négligeable.s De la taille S à la taille XXL,

blanc ou noirwww.switcher.com

Spiro cultive le « team spirit » Conçu pour accompagner la performance sportive, ce polo pour femme de la marque Spiro (réf. S177F) est confectionné en mesh

100 % polyester (145 g/m2). Cette matière ultralégère est très respirante et permet

un séchage rapide : autant d’atouts très appréciés pendant l’effort

physique ! Ce modèle existe aussi en version masculine.

s De la taille XS à la taille XL, 7 combinaisons de tons

www.resultclothing.com

Polo Sport


NEWS PRODUITS

Prêt à lutter contre le froid avec Fruit of the LoomLe nouveau blouson polaire zippé pour femme (réf. 62-066-0) de Fruit of the Loom est en 100 % polyester (300 g/m2). Il présente des coutures

apparentes ton sur ton au niveau des épaules et de la taille, et ses deux poches latérales sont fermées par des Zips recouverts. Sa coupe cintrée s’ajuste parfaitement à la silhouette féminine. Petit plus : il bénéficie d’un traitement anti-peluche. s De la taille S à la taille XXL, 5 coloriswww.fruitoftheloom.eu

La parka haute en couleurs de US BasicLa nouvelle parka Hastings pour homme (réf. 3132210) de US Basic est une arme contre le mauvais temps ! Imperméable, doublée et rembourrée, elle dispose d’une capuche repliable, avec cordons de serrage munis de stoppers, d’une fermeture Éclair à rabat, de deux

poches latérales avec scratch, d’une poche intérieure et d’une poche

spéciale pour les téléphones portables. De plus, l’intérieur du col est en laine polaire et ses poignets sont réglables grâce à des pattes Velcro. s De la taille S à la taille XXL, 7 coloris

www.pfconcept.com

C’est parti pour l’aventure grâce à Result !L’une des nouveautés de la marque Result pour cette année 2011 est la polaire Micron unisexe (réf. R114X). En 100 % polyester, elle bénéficie d’un traitement anti-bouloches. Très chaude, ventilée et extrêmement légère, elle est facile à porter et simple d’entretien. Son confort et ses fonctionnalités optimales séduiront les fans d’aventure. s De la taille XS à la taille 3XL, 2 coloriswww.resultclothing.com

Polaire

Parka

SUITE

EXPOSANT

Textile

56 : C!mag #6

NEWS PRODUITS

Cotton Made valorise la silhouette masculineLe Tee shirt FIT MC 180 est un des tout nouveaux produits de Cotton Made. Doté de manches courtes et d’une coupe cintrée, il met en valeur la silhouette masculine. Ce modèle présente une finition double aiguilles au niveau des manches et de l’ourlet du bas. Côté composition, il mêle 92 % de coton et 8 % d’élasthanne (180 g/m2), afin d’assurer un confort optimal.s De la taille S à la taille 3XL, 3 coloriswww.cotton-made.com

Kariban protège les enfantsKariban lance, dans sa ligne Proact, un nouveau coupe-vent

sport bicolore pour enfant (réf. PA204). Fabriqué en 100 % Nylon (140 g/m2), il dispose d’une doublure filet en polyester au niveau du dos. Ce modèle zippé est muni de deux poches latérales, de poignets élastiqués et d’une capuche repliable dans le col. Il présente des découpes contrastées latérales, sur le dos et sur le haut des bras.s De la taille 6/8 ans à la taille 12/14 ans, 3 combinaisons de tonswww.kariban.com

Le tee-shirt se rallonge chez Promodoro

Nouveauté 2011 de Promodoro, le Women’s Slim Fit V-Neck-T Long (réf. 3087) est

fabriqué en single jersey à 95 % de coton et 5 % d’élasthanne (180 g/m2), ce qui

lui offre un toucher extradoux. Avec son col en V, sa coupe longue et légèrement

cintrée, ce top va séduire les femmes qui aiment rester simples et féminines

en toutes circonstances. s De la taille XS à la taille XXL, 4 coloris

www.promodoro.de

Quand le bambou s’invite chez Alô

La particularité de ce nouveau tee-shirt pour homme

(réf. M1070) de la marque Alô est sa matière. En effet, il est composé de 30 % de coton

jersey et de 70 % de bambou, une fibre dont les propriétés

naturelles permettent de limiter la transpiration et de prévenir la prolifération des bactéries. Quant à sa coupe

assez ample, elle autorise une grande liberté de mouvement

pour plus de conforts De la taille S à la taille XXL,

4 coloriswww.aloclothing.com

Double jeu chez B&CB&C propose le Blondie Classic (réf. TW260), un tee-shirt à manches courtes

raglan, doté d’une encolure en V très séduisante. Pour plus de style, il présente des surpiqûres au bas du vêtement et aux extrémités des manches. Il est également pourvu de coutures plates à l’intérieur

pour davantage de confort. Fabriqué en 100 % coton peigné ringspun prérétréci (120 g/m2), le vêtement est particulièrement doux. Issu de la gamme Duo Concept, il existe aussi en version masculine sous la référence Mick.

s De la taille XS à XL, 6 coloriswww.bc-collection.eu

L’élégance corporate selon Russell

Ce haut en stretch manches trois-quart (réf. R-992-F-0), proposé

par Russell, arbore une coupe ajustée couvrant les hanches afin

de convenir à toutes les silhouettes. Avec son encolure bateau et sa double épaisseur au niveau du

cou, de la taille et des poignets, il donne une allure élégante et stylée. Confectionné à 90 % de coton et 10 % d’élasthanne (215 g/m2), ce modèle présente une matière ultradouce, idéale pour les impressions

discrètes, les broderies ou les étiquettes drapeaux.s De la taille XS à la taille 4XL, en noir ou blanc

www.russelleurope.com

Tee-shirts

Coupe-vent


NEWS PRODUITS

Pen Duick joue la carte du sportif tendanceTrès moderne, le Sport Hooded Sweat de la marque Pen Duick (réf. PK115) est un sweatshirt zippé à l’allure décontractée. Pourvu d’une poche kangourou et d’une fermeture Éclair bordée de bandes chevrons contrastées, il présente également une capuche doublée. Il est composé de 65 % polyester, 30 % coton et 5 % élasthanne pour

une qualité et une douceur longue durée (300 g/m2).s De la taille S à la taille XXL, 4 coloriswww.imbretex.fr

Le modèle indispensable de BellaEn plein dans la tendance actuelle, ce legging (réf. 812) est une nouvelle référence de la marque Bella. Il est confectionné dans un jersey à 95 % de coton et 5 % de Spandex (180 g/m2). Doux et élastique, ce vêtement est dépourvu de couture latérale pour plus de confort. Accompagné par exemple d’une jupe, d’une longue chemise ou d’une tunique, il s’adapte à tous les styles et peut se porter aussi bien avec des escarpins, que des ballerines ou des sandales.s De la taille S à la taille XL, noir uniquementwww.bella.com

Hanes chouchoute les enfantsHanes propose, dans sa gamme Tagless Organic, une nouvelle veste à capuche pour enfant (réf. 7230). En 100 % coton peigné ringspun organique (280 g/m2),

sa matière est extrêmement douce et solide. De plus, sa coupe offre un maximum de liberté de

mouvement pour permettre aux enfants de bouger sans contrainte. À noter enfin

que ce modèle présente des coutures apparentes horizontales sur le devant

et au niveau des manches. s De la taille XS (5/6 ans) à la taille

XL (12/13 ans), 8 coloriswww.hanes.eu

Sweat-shirts

Legging

58 : C!mag #6

TextileFOCUS par Marion Bommarito

Le sous-vêtement n’est pas le premier article qui vient à l’esprit lorsque l’on pense au textile promotionnel. Pourtant il constitue une véritable opportunité dans ce domaine, puisque l’underwear est un marché en plein boom. Les modèles présentés dans les catalogues des fournisseurs se font, selon la cible, de plus en plus sexy et confortables, afin d’être portés par le plus grand nombre. En fonction de leurs caractéristiques, ils s’adaptent désormais à chaque circonstance : le sport, la nuit, le quotidien, etc. Ainsi, bien qu’il se porte « caché », l’underwear est un segment du textile promotionnel à ne pas négliger en termes de visibilité pour l’annonceur.

Le support underwear, une opportunité

cachée…James & NicholsonLe modèle JN 434 est le nouveau collant thermique pour femme de James & Nicholson. Composé de 97 % de polyester et de 3 % d’élasthanne, ce vêtement assure une bonne thermorégulation corporelle, est doté de couture plates anti-frottement et bénéficie d’un traitement upgrade-silver qui permet de limiter le développement des bactéries sur le tissu, donc celui des odeurs. En plus d’être léger et doux, ce collant s’entretient facilement.s De la taille S à la taille XXL, 2 coloris www.cybernecard.com

BellaLa référence 491 de la gamme Bella est un shorty féminin à 95 % de coton et 5 % de Spandex (220 g/m2), pourvu d’une doublure à l’entrejambe et d’un ruban de satin. Disponible en

11 coloris pour les tailles S à L, il existe aussi en XL, mais seulement en blanc et noir. Ce modèle taille basse peut s’accompagner d’un top assorti.s De la taille S à L, 11 coloris www.bella.com

BellaUltratendance, ce boxer pour femme (réf. Boyfriend 304) plaira à toutes celles qui aiment emprunter les affaires de leur « boyfriend ». Composé à 95 % de coton et 5 % de Spandex (220 g/m2), il se distingue par ses coloris contrastés et sa bande élastiquée à la taille. Il est disponible dans quatre duos de couleurs : noir/blanc, blanc/noir, rouge/blanc et fuschia/rose

pâle. Avec ce modèle, Bella propose le sous-vêtement idéal pour se sentir à la fois à l’aise et sexy…s De la taille S à la taille L, 4 combinaisons de couleurs www.bella.com

MantisDans la collection Babybugz, le body d’été Baby Vest (réf. BZ21) est en 100 % coton ringspun peigné (150 g/m2). Sans manches, il possède des

boutons-pression au niveau de l’entrejambe et un bordage en côte très doux permettant de conserver la forme du vêtement, lavage après lavage. Il est proposé en blanc et 3 autres teintes fraîches et pétillantes : fuschia, orange et vert.s De la taille 0-3 mois (53-60 cm) à la taille 6-12 mois (66-76 cm), 4 coloriswww.mantisworld.com

RolyLes chaussettes Calcetas (réf. 0492) sont idéales pour la pratique du football. Confectionnées en 100 % polyamide au niveau du mollet et en 100 % coton au niveau du pied, elles s’entretiennent facilement et permettent d’absorber la transpiration tout en ayant un toucher agréable. La large palette de couleurs permet d’assortir facilement ce modèle avec le maillot de son équipe préférée !

s De la taille S à L, 8 coloriswww.roly.es

AloProposée dans la collection de la marque Alo,

la brassière Mesh back sport bra (réf. W2002) est un modèle sport très

fonctionnel. Confectionnée à 90 % de Nylon et 10 %

de Spandex, cette brassière est doublée à l’avant et le

dos est en maille respirante pour une ventilation

maximale pendant l’effort. De plus, grâce à la technologie StrechFlex, ce

modèle de qualité assure un bon maintien.

s De la taille XS/S à la taille L/XL, 2 coloris

www.aloclothing.com

SUITE

EXPOSANT

60 : C!mag #6

TextileFOCUS Le support underwear, une opportunité cachée…

MantisL’Organic Baby Kimono (réf. BZ05-TLC) issu de la gamme Tender Loving Clothing est fabriqué en 100 % coton biologique peigné. De couleur naturelle (écru), il présente des

manches courtes raglan, des surpiqûres, ainsi que des boutons de pression à l’avant et à l’entrejambe. Dans le style kimono, ce body est un indispensable des garde-robe des tout-petits !s De la taille 0-3 mois (53-60 cm) à la taille 6-12 mois (66-76 cm), 1 seul coloriswww.mantisworld.com

KaribanLa Trendy Collection de Kariban propose entre autres un lot de 3 caleçons pour homme (réf. K1700), dans

un jersey (150 g/m2), dont la maille est extrêmement confortable puisqu’elle

mêle des fils de coton très fin (93 %) et de l’élasthanne (7 %). Anti-bouloche, le tissu bénéficie également d’un traitement aux enzymes qui lui confère un

aspect soyeux et une douceur unique. Ce modèle, proposé en noir, blanc et gris acier, arbore une ceinture élastique trois couleurs au

niveau de la taille. s De la taille S à la taille XXL, 3 coloris

www.kariban.com

HanesAvec son dos nageur, le débardeur près du corps pour homme Fit-T Tank Top (réf. 5580) de Hanes est totalement tendance. Confectionné en 100 % coton ringspun, il assure douceur et confort. Disponible en noir ou en blanc, il peut

se glisser sous n’importe quel vêtement grâce à sa coupe ajustée. s De la taille S à la taille XXL, 2 coloris

www.hanes.eu

Cotton MadeEn plein dans la tendance de cet été, le Top bretelles 165 de

Cotton Made peut se porter seul ou en tant que sous-vêtement. Fabriqué en maille jersey composée à 92 % de coton et

8 % d’élasthanne, ce débardeur à fines bretelles élastiques fronce au niveau de

la poitrine et est doté d’une finition double

aiguille au bas du vêtement.

s De la taille 1 à la taille 5, 6 coloris

www.cotton-made.com

PromodoroIncontournables dans la panoplie de l’homme d’affaires (ou de ces dames

en pantalons !), les Business-Socks (réf. 8100) de Promodoro sont confectionnées dans un jersey simple qui associe 79 % de coton, 16 % de

polyamide et 5 % d’élasthanne. Confortable et facile d’entretien, ce modèle unisexe et passe-partout se révèle vite indispensable.

s De la pointure 35-38 à la pointure 46-49, noir uniquementwww.promodoro.com

62 : C!mag #6

TextileFOCUS par Marion Bommarito

Généralement associée l’univers « corpo-rate », la chemise est un des piliers du textile promotionnel. Autrefois portée

quotidiennement par les hommes seulement, elle s’est féminisée et les marques n’ont de cesse

de la moderniser (traitement anti-plis, coutures spéciales anti-froissement, tissu stretch, patte de boutonnage cachée…), pour l’adapter aux besoins des consommateurs toujours plus nombreux. Conçue pour le travail ou plus urbaine, classique ou très branchée, la chemise est un support publicitaire avantageux, permettant aux entreprises de bénéficier d’une visibilité soignée. En 2011, les marques se sont montrées plutôt créatives dans leurs nouveaux modèles, comme en témoigne la sélec-tion présentée de ce focus…

L’art de la chemise

Roly Le modèle Camisa Manga (réf. 5069 Paris)

est une chemise pour femmes dont les manches trois-quarts présentent une fente au niveau

du coude. Elle possède également deux pinces latérales dans le dos ainsi que sur l’avant du vêtement, ce qui souligne sa coupe cintrée.

Composé à 97 % de coton avec 3 % de Spandex (130 g/m²), son tissu est doux, stretch

et facile d’entretien. s De la taille S à la taille XXL, noir ou blanc

www.roly.es

KaribanLa chemise pour hommes K1300, légèrement cintrée, est une toute nouvelle référence au sein de la gamme The Trendy Collection de Kariban. Composée à 95 % de popeline de coton et à 5 % élasthanne, elle bénéficie d’un traitement enzyme qui garantit un confort quotidien. S’y ajoute un traitement easy care qui facilite le repassage. s De la taille S à la taille XXL, noir ou blancwww.kariban.com

PremierCette chemise pilote à manches longues (réf. PR210)

est fabriquée dans un mélange de polyester (65 %) et de popeline de coton (35 %), offrant un grammage léger

(105 g/m2). Dotée de deux poches avant et de poignets boutonnés, elle dispose également d’un emplacement,

sur le côté gauche, permettant de ranger les stylos. s De la taille 38 à la taille 45, blanc ou bleu clair

www.toptex.fr

SUITE page 64

EXPOSANT

64 : C!mag #6

FOCUS L’art de la chemise

Sol’sLes nouveaux modèles Bolivia, pour homme (réf. 16005) et femme (réf. 16006), se distinguent par leur toucher ultra-doux (100 % coton, 120 g/m²). Ils disposent de deux poches plaquées au niveau de la poitrine dotées d’un rabat boutonné. De plus, des pattes de réglage permettent d’ajuster la longueur des manches, pour un look très estival. s De la taille XS à la taille XXL, couleur cordewww.sols-europe.com

RussellLa référence R-993F-0 de Russell est une

chemise à manches longues munie de boutons ton sur ton, dont la longueur

arrive jusqu’aux hanches. Mêlant 90 % de coton et 10 % d’élasthanne

(215 g/m²), son tissu stretch apporte un toucher extra-doux et une tenue parfaite

du vêtement pour une coupe toujours ajustée.

s De la taille XS à la taille 4XL, noir ou blanc

www.russelleurope.com

Fruit of the LoomCette chemise Oxford à manches longues (réf. 65-114-0) est composée de 70 % coton et de 30 % de polyester (130 g/m² et 135g/m² en couleur). De facture classique, elle est munie d’une poche poitrine, de pointes de col et de poignets boutonnés. Ce modèle existe aussi en version féminine, sous la référence 65-002-0.s De la taille S à la taille 3XL, 6 coloriswww.fruitoftheloom.eu

B&CLa chemise pour hommes Havana (réf. SM570)

est un modèle en plein dans la tendance : une coupe ajustée, des boutons perlés et une palette de couleurs

inédites à l’image du « paradise pink » ci-contre. Fabriquée en 100 % coton peigné (120 g/m²), elle bénéficie d’un traitement anti-plis rendant le tissu

infroissable. Par ailleurs, elle est pourvue d’une poche poitrine à gauche et de deux boutons de rechange.

s De la taille S à la taille XXL, 5 coloriswww.bc-collection.eu

BargearLa chemise à manches longues KK123 arbore un col Mao

souple thermocollé doté d’une patte de boutonnage cachée. Composé à 57 % de coton, 40 % de polyester et 3 % de Lycra (120 g/m²), son tissu est légèrement stretch pour davantage de confort, tandis que son dos allongé convient à toutes les morphologies. Ce modèle résolument moderne est parfait pour le personnel de restauration.s De la taille S à la taille XXL, noir uniquementwww.kustomkit.com

SUITE page 66

66 : C!mag #6

FOCUS L’art de la chemise

Best in TownConfectionnée en matière jean 100 % coton (160 g/m²), la chemise Western (réf. 24100) est souple et confortable. Munie de boutons nacrés et de deux poches-poitrine à rabat boutonnées, elle offre une allure authentique et décontractée. s De la taille S à la taille XXL,3 coloriswww.pfconcept.com

HenburyCette chemise pour hommes à

manches courtes (réf. H546) associe une coupe ajustée à des boutons

perlés. Doté de baleines amovibles au niveau du col et de pinces au niveau du dos, ce modèle s’adapte à toutes les silhouettes. Fabriqué à 97 % de

popeline de coton et 3 % élasthanne, il apporte douceur et confort certain.

s De la taille S à la taille XXL, 4 coloris www.henbury.com

ID IdentityVoici une nouvelle chemise basique pour hommes (réf. 0212) composée de coton (62 %), polyester (33 %) et élasthanne (5 %). Elle est dotée de fermetures boutonnées au niveau des poignets permettant le maintien des manches revers. Son style uniforme et son tissu stretch vont ravir ces messieurs, mais les dames ne sont pas en reste puisqu’il existe une version féminine (réf. 0213), plus cintrée, avec des pinces sur l’avant. s De la taille 37/38 à la taille 49/50, 4 colorishttp://fr.id.dk

James HarvestLa référence

Austen 2113026 fait partie des

nouveautés 2011 de la marque James Harvest.

Cette chemise oxford à carreaux est confectionnée en 100 % coton et bénéficie d’un traitement easy care

permettant un entretien et un repassage facile. s De la taille S à la taille 3XL, 3 coloris

www.texeteurope.com

James & Nicholson Cette chemise trekking manches courtes à petits carreaux est en 100 % polyester, une matière respirante, qui régule l’humidité, sèche rapidement et s’entretient facilement. Elle bénéficie également d’une protection UV fiable (UPF 30) ainsi que d’un traitement antibactérien et anti-odeur. Le modèle pour homme (réf. JN 1032) est doté d’une poche poitrine et de fentes latérales, alors que celui pour femme (réf. JN 1033) possède une coupe cintrée et des pattes boutonnées au bas des manches.s De la taille S à la taille XXL (3 XL pour homme), 4 coloriswww.cybernecard.com

68 : C!mag #6

ENTRETIEN

« L’impression directe sur support monté est

un sujet qui devient de plus en plus brûlant »

Venu du monde de la sérigraphie textile, puis pionnier dans l’impression numérique directe

du support monté (DOG), Scott Fresener a animé des séminaires sur ces sujets lors du dernier

salon FESPA Fabric du 24 au 27 mai à Hambourg. L’occasion d’évoquer, en exclusivité pour

C!mag, l’avenir de ces procédés.

C!mag : Quoi de neuf depuis l’entretien que vous

nous aviez accordé il y a 1 an ?

Scott Fresener : L’année a été très enrichissante. Je me suis laissé repousser le bouc, j’ai remonté mon groupe de rock et j’ai pris cinq kilos… Attendez… Vous vouliez dire, où j’en suis côté professionnel ? Cela fait 2 ans que US Screen Print a fermé et j’aime à dire que je suis en train de reconstruire une sorte de « Scott 2.0 ». J’ai été très occupé par la création de nouveaux produits, certains dont je peux parler et d’autres qui sont encore confidentiels.

Quelles sont ces nouveautés ?

Depuis notre dernier entretien, j’ai mis à jour mon programme de séparation T-Seps afin qu’il fonctionne avec les systèmes d’exploitation les plus récents, ainsi que sur les plateformes Mac et PC. J’ai aussi introduit sur mon programme FastRIP, la nouvelle génération de sortie de film à partir d’un RIP. Elle s’appelle T-RIP. Comme je n’ai pas une grande équipe, cela me prend beaucoup de temps d’assurer la vente et le service après-vente. Et c’est tout ce dont je peux parler pour l’instant !

Qu’avez-vous proposé dans le cadre de vos séminaires

« Fresener’s Fabric » à Hambourg en mai dernier ?

Fort des retours que j’avais reçus en 2010 à Munich, j’ai abordé en partie les mêmes thèmes. Le salon étant plus petit, je n’ai pas eu la possibilité de faire appel à tous les interlocuteurs de l’année précédente. J’ai présenté davantage de séminaires moi-même et Charlie Taublieb, Vince Cahill, Sophie Matthews-Paul, ainsi que Josh Elsworth de Stahls sont également intervenus. Plusieurs séminaires traitaient de l’impression directe sur support monté, notamment sur la manière d’atteindre un niveau de production en série, sur l’entretien, sur les perspectives futures, etc. J’ai également organisé une session sur la réalisation de séparations de couleurs haute technologie et sur l’impression polychrome sur chemise foncée. Charlie Taublieb a proposé des sessions sur les encres à effets spéciaux, sur l’encre rongeante et sur la préparation des écrans.Josh Elsworth s’est chargé d’un certain nombre de séminaires sur l’impression à chaud, Sophie a abordé les autres opportunités de l’impression textile, tandis que Vince Cahill a fait partager son expertise en présentant la situation actuelle de l’impression textile.

Certaines sessions se sont-elles distinguées

par rapport aux autres ?

L’impression directe sur support monté est un sujet qui devient de plus en plus brûlant. J’ai organisé une session sur « L’avenir de l’impression directe sur support monté » et je pense que c’est celle qui a eu la meilleure audience et qui a suscité le plus grand nombre de questions. Même si nous avons vécu une période de remise en questions ces dernières années, tout le monde pense que l’impression directe sur support monté sera la technique du futur. Elle n’est certes pas devenue le procédé dominant en termes d’impression industrielle aussi rapidement que je l’imaginais, mais je pense que nous sommes sur le point de passer à ce que j’appelle la « Phase 2 » du processus.

Quelles réticences demeurent vis-à-vis

de l’impression directe sur support monté ?

Certaines craintes sont fondées, d’autres sont exacerbées par un écho médiatique défavorable et par des commentaires négatifs publiés sur des forums. À présent que je ne vends plus de machines, mais que je continue de discuter avec des milliers d’utilisateurs, je me suis aperçu d’une chose importante. La plupart d’entre nous ont survendu ce procédé sans toujours expliquer son côté négatif, et un grand nombre d’utilisateurs de la première heure n’ont pas lu ce que nous avions écrit sur le besoin de ces machines de fonctionner et de faire l’objet d’un entretien quotidien. C’est comme s’ils avaient eu des œillères ! Et la vérité, c’est que nous avons vendu nos machines sur un marché (de start-up) qui avait une vision faussée. Un grand nombre de mes premiers clients étaient des nouveaux venus dans le secteur et ils pensaient qu’il suffisait de créer un site Internet et que les gens viendraient à eux. Ils ont donc acheté une machine DOG et ont attendu, encore et encore… J’ai entendu des centaines de clients me dire « J’aurais dû mieux travailler le projet », « Je pensais que nous vendrions plus d’articles »… Et je n’entends que trop la remarque « Je n’utilise pas la machine autant que prévu ».

SUITE page 70

70 : C!mag #6

« L’impression directe sur support monté est un sujet qui devient de plus en plus brûlant »

ENTRETIEN

Je vous l’accorde, pour les imprimeurs en série, ces prix sont toujours trop élevés mais, une fois qu’ils auront éliminé une grande partie des délais de prépresse et de réglage/démontage, je suis sûr qu’ils seront prêts à payer l’encre un peu plus cher que le plastisol.Le seul moyen de faire en sorte que ce procédé devienne le plus courant serait de parvenir à imprimer 300 à 400 tee-shirts par heure, et que le prix de l’encre baisse d’au moins 50 %. Cela va arriver… très bientôt !

Comment les changements survenus

dans les procédés et techniques d’impression ont-ils fait

évoluer vos formations ?

Pendant 30 ans, j’ai enseigné l’impression plastisol. C’était facile. Nous montrions de temps en temps une encre rongeante, mais personne ne voulait rien avoir à faire avec une encre à l’eau malodorante. Mon dieu, que tout cela a changé ! J’enseigne encore l’impression plastisol, mais, aujourd’hui, l’impression rongeante fait fureur. J’ai organisé les ateliers « Screen Masters » lors du salon FESPA Americas à Orlando, il y a quelques mois, et bien que nous ayons présenté l’impression plastisol traditionnelle, tous les regards se sont portés sur l’encre rongeante et les encres à effets spéciaux. Il se trouve que je suis moi-même un inconditionnel de l’impression rongeante. Le vêtement que je porte est imprimé par procédé rongeant. Je l’adore. Il est doux et confortable… Je n’aurai jamais pensé que je dirais ça un jour !

Que voyez-vous dans votre boule de cristal

pour les années à venir ?

Du côté de la sérigraphie, je pense qu’il faut s’attendre à un retour aux impressions de couleurs vives. C’est ce que je vois actuellement, et si je me fie à toutes les séparations de couleurs que j’ai faites récemment, les visuels sont fantastiques mais avec un grand nombre de couleurs.Du côté de l’impression directe sur support monté, nous allons assister à une chute du prix de l’encre et nous verrons apparaître de nouveaux prétraitements qui nous permettront d’imprimer directement sur une plus grande variété de tissus, y compris le Nylon et le polyester foncé. Tout au long de l’année prochaine, un certain nombre de machines de production en série seront mises sur le marché. Certes, elles ne seront pas données et elles ne produiront pas d’effets spéciaux, mais elles sortiront des tee-shirts à grande vitesse. Je suis impatient !

Certaines de ces craintes sont-elles réellement fondées ?

Le fait de ne pas utiliser la machine tous les jours par exemple - ce qui est du reste une bonne chose ! S’ils prévoient d’imprimer des chemises tous les deux jours, alors il faut qu’ils acceptent l’idée de devoir gérer un plus grand nombre de têtes bouchées, voire pourquoi pas de sous-traiter le travail. Mais ce n’est pas un problème en soi. Si vous laissez les machines en marche et si vous nettoyez les têtes deux fois par jour, ou si vous imprimez au moins une chemise par jour en guise de test, alors les encres circulent et les machines sont contentes ! Les amoureux du procédé ont réussi à s’approprier la technique et à la comprendre. Indépendamment de ce que l’on peut entendre ou lire, il y a également de nombreux utilisateurs satisfaits, même si cela leur a demandé beaucoup d’efforts.

Dans ces conditions, quand pensez-vous que le procédé

DOG deviendra-t-il la technique privilégiée pour

la production en série ?

C’est une bonne question. Selon certaines rumeurs, des machines à haute production vont bientôt sortir. Je pense que cela va vraiment avoir lieu et que ce ne sera pas que de la poudre aux yeux, car j’en sais plus que ce que je ne peux en dire. J’ai été le premier à véritablement développer une machine à gros volumes en 2006 avec ma T-Jet HV PRO, mais c’était une énorme machine qui arrivait un peu trop en avance sur son temps. Le vrai problème ne réside pas seulement dans le fait de produire de grands volumes : pour imprimer de grands volumes comme en sérigraphie, il faut surtout que le prix de l’encre baisse. Je pensais qu’il serait plus bas à l’heure actuelle. Tant que le prix de l’encre ne sera pas inférieur à 0,75 dollar pour une impression sur tissu foncé, je ne pense pas que les imprimeurs en série opteront pour cette technique.

72 : C!mag #6

GROS PLAN

Nouveautés et valeurs sûres chez UMA

Parmi les spécialistes du stylo promotionnel,

il est une société qui propose ses services sur le marché depuis plus de

cinquante ans. Née en Allemagne, UMA lance

pour la rentrée 2011 son nouveau catalogue où se

côtoient nouveautés et gammes indémodables…

UMA, c’est d’abord une histoire de famille. Fondée par Fritz Ullmann, reprise par Peter Ullmann puis par ses fils Jochen et Alexander Ullmann, l’entreprise implantée dans l’état du Bade-Wurtemberg à proximité de la célèbre Forêt Noire, crée depuis des décennies des stylos spécifiques au marché promotionnel : design, prix, matériaux, luxe… L’éventail des gammes est très large afin de satisfaire la diversité des demandes, promotionnelles, événementielles ou cadeaux d’affaires. Le souci des détails revêt également une importance particulière notamment en ce qui concerne le packaging des stylos haut de gamme.

Classiques et nouveautés sur 148 pages112 références composent la collection présentée au sein du catalogue 2011. Les classiques indémodables sont bien sûr représentés, tels que la série X-Dream ou les modèles métalliques X-Press et Opéra. Parmi les nouveautés, plastique ou métal, gamme écologique, modèles aux couleurs acidulées, stylos design sobres et élégants… La créativité est toujours de mise cette année. Parmi les nombreuses innovations, on peut citer la gamme LOOK Grip Transparent SI, son stylo-bille à mine rétractable, son corps brillant transparent, sa pointe en métal lourde brillante, son clip poussoir incurvé et son manchon en caoutchouc ou la gamme MOON qui comporte un stylo bille métallique à mine rétractable avec bagues argentées dans le corps et clip en métal élastique ainsi qu’une pointe et un poussoir en argent brillant. Tout au long des 148 pages du catalogue 2011, les idées de campagne s’enchaînent pour bâtir des actions marketing efficaces.

www.uma-pen.com

74 : C!mag #6

GROS PLAN

dEONET, le spécialiste de

la clé USBSociété néerlandaise créée au début des années 1990, DEONET s’est spécialisée dans

la production de clés USB pour le secteur promotionnel en 2001. Pratique et doté de

capacités de mémoire grandissantes, ce petit accessoire high-tech a bouleversé le

secteur de l’objet publicitaire…

Depuis plusieurs années, DEONET élargit son réseau commercial partout en Europe. Après la France, l’Allemagne, l’Italie et l’Espagne, c’est en Pologne et en Turquie que de nouvelles filiales voient aujourd’hui le jour. L’entreprise, dont le siège social est basé à Eindhoven aux Pays-Bas, exporte ses produits de la Scandinavie à l’Europe de l’Est et possède également un bureau à Hong Kong dont l’une des missions est de gérer les relations avec ses fournisseurs asiatiques.

Une entreprise qui investit dans la croissanceC’est grâce à son produit-phare que DEONET s’est fait un nom sur le marché promotionnel. « La clé USB fait l’objet d’une forte demande notamment dans le secteur publicitaire », explique Baptiste Levavasseur. « C’est un produit très utile, capable de transporter de nombreux fichiers. Les standards au niveau de la capacité de mémoire augmentent. Il y a peu, les clés USB possédaient une mémoire d’1 giga. Désormais, la demande se porte sur 2 voire 4 gigas. L’Allemagne et la France sont des marchés très importants. La Pologne et la Turquie sont en plein développement dans ce secteur ». Plusieurs références de clés USB proposées par DEONET couvrent les besoins des utilisateurs. « Nos modèles-phares sont l’Original, une valeur sûre et le premier produit proposé par DEONET, le modèle Carte

de crédit qui plait beaucoup et un modèle plus innovant, la Slide, avec un système de connecteur USB rétractable ».L’un des atouts de DEONET est l’utilisation de l’impression numérique pour la personnalisation de ses produits, permettant ainsi un positionnement très compétitif pour les marquages de tout type de couleurs. « Nous garantissons l’obtention de la couleur pantone souhaitée de même que le prix fixe pour ce service, souligne Baptiste Levavasseur. La maîtrise du marquage digital nous a incités à nous diversifier et à développer une gamme de stylos à des prix très compétitifs. D’autres produits sont en cours de développement dont un stylo-clé USB, ainsi qu’une nouvelle version améliorée de la clé USB Twister, la Smart Twist ».

Une gestion de A à Z en interneLa stratégie commerciale de l’entreprise se concentre sur un modèle «Full service». « Lors d’une commande, nous nous occupons de tout, insiste Baptiste Levavasseur. De la production, à l’insertion de fichiers, du marquage au packaging… et cela à partir de cinq pièces seulement. Nos délais de livraison sont particulièrement courts car nos lignes de production sont basées en Hollande. Nous pouvons donc livrer partout en Europe en seulement cinq jours ouvrés ». DEONET collabore uniquement avec des revendeurs et les accompagne en leur proposant de nombreux outils marketing tels que des échantillons et des catalogues personnalisés, des animations marketing et un accès privilégié au site deonet.fr. Tout au long de l’année, la société néerlandaise va d’ailleurs à la rencontre de ses clients lors des principaux salons européens : en septembre 2011, DEONET est présent à Premium Sourcing à Paris.

Pour accompagner son essor, le siège de DEONET aux Pays-Bas vient d’être transféré dans des bureaux et une surface de production de 5 000 m2. « Nous avons également investi dans de nouvelles machines afin de satisfaire la demande suite à notre développement dans plusieurs nouveaux pays, conclut Baptiste Levavasseur. Nous investissons également dans l’innovation en renforçant par exemple notre département Recherche et Développement. Ce département travaille en étroite collaboration avec notre équipe en Asie notamment pour enrichir notre gamme avec de nouveaux produits ».

www.deonet.fr

Textile

En partenariat avec


E-business

64

Les actualités e-business66

Le Cloud Computing : les objets publicitaires dans les nuages ?Par Guillaume Andrieu

À la suite de la révolution Internet, l’informatique d’entreprise s’est remise en questions ces dernières années avec l’émergence d’un nouveau mode de fonctionnement : il s’agit des réseaux dématérialisés, autrement dit « l’informatique dans les nuages » (« Cloud Computing »), ou encore informatique en « mode SaaS » (Software as a Service). Explications.

Cahier E-business

E-business

78 : C!mag #5

ACTUALITÉS

PackshotViewer, une réponse aux nouveaux besoins du e-commerceAujourd’hui, un e-commerçant ne peut plus se contenter d’exposer un produit par une simple image fixe. C’est pourquoi, PackshotCreator vient de lancer PackshotViewer, son nouveau logiciel d’édition et d’enrichissement d’animations en 3D pour mettre en valeur les produits sur Internet.Grâce à des fonctions innovantes et un haut niveau d’interactivité, les produits sont plus que jamais mis en avant et l’internaute devient à la fois acteur et spectateur des animations. Les principales fonctionnalités innovantes du logiciel sont :- Le zoom progressif : il est maintenant possible de zoomer à volonté sur un détail du produit directement depuis l’animation. - Les annotations : elles permettent de mettre l’accent sur des aspects du produit en particulier.- Les animations scénarisées : on peut mettre en scène sa propre animation pour capter l’attention du visiteur du site et aller à l’essentiel (le produit tourne, se rapproche ou se déplace). Le logiciel est dès à présent disponible dans 2 versions : PackshotViewer 360 pour générer des animations de produits en 360° et PackshotViewer 3D pour générer des animations en 3D.Les animations sont faciles à réaliser et à intégrer au site Web. De plus, elles sont compatibles avec tous les supports (Mac, PC, Android, iPhone, iPad et autres tablettes tactiles). PackshotViewer, c’est une nouvelle approche du e-commerce !www.packshot-creator.com

Testez en ligne votre logo sur des modèles Kustom Kit ! La marque Kustom Kit propose un nouvel outil de personnalisation textile accessible depuis la page d’accueil de son site Internet

en français ou depuis n’importe quelle page produit.Il est ainsi possible d’ajouter un logo ou une image sur l’ensemble des vêtements de la gamme, dans le coloris de son choix et à l’endroit souhaité.Le processus de personnalisation se déroule en quatre étapes :1 - Choisir un modèle de vêtement et sa couleur.2 - Ajouter son logo ou dessin (aux formats jpg, png ou gif avec une taille maximum de 5 Mo)3 - Placer l’image sur le vêtement à l’aide du curseur de sa souris. Pour la redimensionner, il suffit de cliquer en bas à droite et de déplacer sa souris jusqu’à la taille souhaitée.4 - Sauvegarder ou imprimer sa maquette. Cliquer sur le bouton « sauvegarder » fait apparaître la maquette en PDF au format A4. www.kustomkit.com/FR/logoplacement

Aquaform optimise son site Internet

Le nouveau site Web d’Aquaform est non seule-ment plus esthétique graphiquement, il est également conçu comme un véritable outil de travail pour les revendeurs de la marque. Une fois enregistrés, ceux-ci peuvent utiliser le site, sous leur propre nom, pour présenter la collection d’Aqua-form à leurs clients. Entre autres fonctionnalités : la réalisation de devis en ligne et la visibilité du stock France en temps réel. De plus, un gros travail de référencement a été réalisé afin de rediriger les internautes qui taperaient les mots clés « parapluie » et/ou « parasol » et/ou « publicitaire ».www.aquaformfrance.com

M&R dévoile son nouveau site Web communautaireLa société M&R a interrogé les membres les plus actifs de ses forums pour mettre au point un nouveau site communautaire qui réponde parfaitement à leurs attentes et besoins.Une équipe de graphistes et développeurs a travaillé à la mise en œuvre concrète de ces idées et le nouveau site est en ligne depuis début juillet. Il offre à ses membres, utilisateurs des machines M&R, de nouveaux services, par exemple une rubrique petites annonces et vente aux enchères de matériel d’occasion, la possibilité de créer des groupes en fonction d’un centre d’intérêt, d’animer un blog ou encore de mettre en ligne des galeries de photos. À découvrir également sur ce site : des articles écrits par des spécialistes de l’industrie et les dernières actualités de l’impression sur tee-shirt.D’autres améliorations sont à venir sur le site et, à ce titre, les membres peuvent continuer à transmettre requêtes et suggestions. http://forums.mrprint.com

En partenariat avec

Nouveau site Web pour JK PapierJK Papier, fabricant français d’articles de communication en papier, a lancé en juin dernier son nouveau site Internet, sur lequel les revendeurs disposent d’un accès privé avec login et mot de passe. Parmi les fonctionnalités nouvelles, notons la banque de photos pour personnaliser ses devis. De plus, le site s’est enrichi de nombreuses rubriques d’information : actualités, nouveautés et techniques.Pour obtenir vos codes d’accès, contactez Valérie Baranger, [email protected]


du magazine sur

www.c-mag.fr

80 : C!mag #6

E-businesspar Guillaume Andrieu

Le Cloud Computing : les objets publicitaires dans les nuages ?

À la suite de la révolution Internet, l’in-formatique d’entreprise s’est remise en

questions ces dernières années avec l’émergence d’un nouveau mode de fonctionnement : il s’agit des réseaux

dématérialisés, autrement dit « l’informatique dans les nuages »

(« Cloud Computing »), ou encore informatique en « mode SaaS » (Software as a Service).

Explications.

L’industrie informatique délivre désormais aux entreprises de moins en moins de matériels ou de logiciels physiques,

mais propose une offre globale de services complets directement par Internet.

Les ressources physiques se situent « quelque part » sur la Toile, « dans les nuages » comme le laisse entendre l’expression consacrée « Cloud computing ». Elles sont réparties sur plusieurs serveurs et sont désormais accessibles de n’importe quel terminal muni d’un navigateur Web.L’entreprise n’a donc plus à acheter, à déployer, à faire évoluer ses ressources informatiques elle-même en interne. Elle souscrit à des services disponibles sur le Web : traitement de texte, messagerie, CRM (gestion de la relation client), comptabilité, etc.

Guillaume Andrieu œuvre dans le domaine de l’objet publicitaire depuis dix-sept ans. Après avoir ouvert l’agence Lys de Paris en 1989, il se lance sur le marché des nouvelles technologies. Il est aujourd’hui l’un des trois associés de Promotool, spécialisé

dans le développement de solutions Internet pour les revendeurs d’objets publicitaires avec notamment, depuis 2004, un service complet de webmastering qui gère aujourd’hui les sites Web de plus de 150 clients revendeurs. L’entreprise a également lancé au printemps 2008, le moteur de recherche d’objets et de textile publicitaires Foxx. Pour contacter Guillaume Andrieu : [email protected]

En partenariat avec


E-business

Les avantages pour l’utilisateurCe mode de fonctionnement dématérialisé permet de spectaculaires réductions de coûts, et apporte confort et efficacité à l’utilisateur :- Pas d’investissements directs : les investissements en hardware et les développements de logiciels sont pris en charge par les éditeurs qui proposent le service.- Les coûts sont maîtrisés : l’éditeur propose en général à l’utilisateur un abonnement mensuel pour un bouquet de services. Pas de coûts cachés, de coûts imprévus, de débordement pour l’utilisateur. Il consomme un service, mais n’est responsable ni de son développement, ni de sa maintenance, ni de sa mise en œuvre.- Rapidité de la mise en œuvre : le client peut utiliser le service immédiatement, il n’y a pas de délai de conception, d’élaboration de cahier des charges, de développement informatique, de correction de bugs, etc. - Accessibilité universelle et permanente, par un simple terminal avec les identifiants confidentiels.- Pas de pannes, pas de maintenance, pas de migration, etc. L’architecture réseau est assurée par l’éditeur.

Un fonctionnement qui se perfectionne constammentLes questions de sécurité technique et commerciale sont un enjeu majeur, mais sont aujourd’hui maîtrisées. D’un point de vue technique, les données d’une entreprise sont généralement mieux conservées chez un hébergeur Web, dont la sécurité est le métier, qu’en interne. D’un point de vue commercial, les éventuelles malveillances comme des détournements de fichiers clients sont toujours le fait d’employés indélicats, jamais d’un prestataire technique externe. Les business d’un revendeur et de son prestataire informatique sont différents, les enjeux et les responsabilités commerciales aussi.Quant aux questions juridiques liées à la localisation des données, elles sont pour la plupart en passe d’être réglées. La protection des bases de données est soumise à une législation et des contraintes juridiques très strictes, sous peine de sanctions pénales.Enfin, la qualité de service du réseau est assurée. Elle ne dépend

plus que de la qualité de la connexion Internet de l’entreprise, mais pas de son installation interne.La France emboite donc le pas aux grands acteurs informatiques mondiaux, et propose aussi une offre de plus en plus riche et variée aux PME.

Quelques exemples adaptés à notre marché…Sur le marché de l’objet publicitaire français, on peut citer plusieurs initiatives qui illustrent la puissance du Cloud Computing :European Sourcing délivre un service de recherche de produits qui est devenu un outil très précieux pour le fonctionnement de la plupart des revendeurs. Le service est de qualité, complet et exhaustif, et proposé à un faible coût au regard des avantages qu’il apporte.Le revendeur n’a donc plus aucun intérêt à consacrer du temps, de l’argent et de l’énergie à gérer sa propre base de données produits. Il a intérêt à souscrire au service « dans les nuages » d’European Sourcing.PromoTool, European Sourcing et EuropeanTool proposent un catalogue de plus de 25 000 produits à intégrer sur le site des revendeurs. Ce travail de titan consiste à collecter en permanence toutes les données des fournisseurs du marché et à les retravailler pour les mettre en ligne de manière homogène. Ce service étant mutualisé, il peut donc être proposé à un coût très abordable par rapport à l’investissement nécessaire pour gérer sa propre base.PromoTool et EuropeanTool offrent aussi un outil d’édition de devis commercial, dédié aux revendeurs d’objets publicitaires. Tous les développements ont été pensés spécifiquement pour le métier de la PPO (par exemple gestion des marquages, etc.), et peuvent donc être proposés à des coûts intéressants, uniquement parce qu’ils sont mutualisés et proposés en « mode Saas ».

Le monde change et le business aussi. On ne peut plus raisonner en 2011 comme il y a quelques années. La productivité d’une entreprise consiste à travailler avec les meilleurs outils de son temps, à saisir les différentes opportunités et à y s’adapter. Pour ne pas être « dans la lune », ne faut-il donc pas avoir son informatique… dans les nuages ?

82 : C!mag #6

TRIBUNE par Michel Caza et Julie Chide

Je dirai qu’il faut d’emblée faire la différence entre les entreprises qui doivent obtenir ces certifications, parce qu’elles en ont la nécessité vis-à-vis de leurs clients, celles qui voudraient bien, mais n’en ont pas les moyens financièrement, et enfin celles qui non seulement n’en ont pas les moyens, mais ni la quasi-obligation, ni même le simple besoin !

Quelles normes et certifications pour notre secteur d’activité ?Il y en a de nombreuses, mais celles qui sont surtout utiles en sérigraphie et en numérique sont au nombre de trois.Les deux plus anciennes concernent - on pourrait les qualifier de « nécessaires à tous » - la qualité des produits fournis (ISO 9001) et la

protection de l’environnement (ISO 14001).Plus spécifique aux applications graphiques et textiles, au moins pour les imprimeurs capables de travailler en quadrichromie, la certification ISO 12647 concerne le respect des espaces colorimétriques selon les normes européennes, donc l’utilisation des couleurs ayant les bonnes bases DIN.

ISO 9001 - Norme et certification de gestion de qualitéCette norme de qualité, européenne, fut la première créée - en 1987 - et celle appliquée actuellement a été révisée en 2008. Certaines entreprises décident d’elles-mêmes de la mettre en œuvre, d’autres le font sous la pression de leurs clients, lesquels sont en droit d’en faire une obligation pour travailler avec eux.Une fois la décision prise, il faut choisir dans l’équipe un directeur de norme, puis faire un plan de mise en œuvre, informer les employés, obtenir une documentation complète sur tous les équipements utilisés, mettre la norme en pratique, puis faire réaliser des audits internes, choisir et désigner un officiel accrédité, pour enfin obtenir la certification, qu’il faudra ensuite faire vérifier régulièrement.

Ces dix étapes sont à respecter scrupuleusement avec l’aide - coûteuse - d’un organisme spécialisé, l’AFAQ en France par exemple.Il existe d’autres normes de qualité. Dans le secteur automobile par exemple, elles peuvent être propres à un constructeur (EAQF, IPC, ISO 16949, QS9000, VDA 6.1… j’en passe et des meilleures !), qui peut lui aussi les imposer à ses sous-traitants. Quand on sait que la sérigraphie intervient dans les composants d’une automobile, on comprend que ceux qui travaillent dans ce secteur doivent parfois faire des efforts supplémentaires !

Le GPSF va organiser, le 6 octobre prochain à l’espace Hamelin, une journée technique sur les certifications, et tout particulièrement celles qui concernent les normes ISO 9001, ISO 14001 (1996) et ISO 12647. Ces certifications sont-elles vraiment utiles, voire nécessaires pour les sérigraphes, graphiques, textiles ou industriels ? Voici la réponse nuancée de Michel Caza, au nom du GPSF.

Le GPSF à propos des certifications


Pour en savoir plus…Lors de la Journée GPSF du 6 octobre, tous ces éléments seront présentés, expliqués et décortiqués par des spécialistes d’AFNOR, France Certification, AGFA, Bureau Veritas, ainsi que Michel Caza, co-auteur de Planet Friendly, ouvrage FESPA de référence sur l’environnement et l’énergie.

www.gpsf.fr

TRIBUNE

ISO 14001 - Norme et certification de la gestion environnementale

Plus récente - elle date de 1996 -, cette certification surfe sur la vague écologique actuelle. Elle récompense un système de management environnemental (SME) demandant une amélioration constante de tous les aspects « polluants » des entreprises, y compris dans le textile ou les arts graphiques et la sérigraphie industrielle. Verre, céramique et électronique sont très ciblés.Ici aussi, l’AFAQ est l’organisme officiel - mais indépendant ! - français.En fait, si l’on reprend les termes de la loi, il s’agit de « diminuer au maximum les effets dommageables des activités d’une entreprise sur l’environnement, perfectionner en permanence la performance environnementale, également dans le temps, ce que l’on nomme par ailleurs « sustainability » ou en français, développement durable ».En France, les organismes de certification sont accrédités par le COFRAC (Comité Français d’Accréditation). Ce sont par exemple les AFAQ, BVQI, DNV, LRQA, SGS, SQS… et autres acronymes dont nos technocrates raffolent !L’entreprise peut s’y engager volontairement, par conviction ou parce qu’elle estime que c’est un « plus » en matière de marketing, mais c’est encore une fois la pression des donneurs d’ordre qui va l’y obliger. C’est un phénomène que j’ai constaté via mes audits dans le monde de l’impression textile sur vêtement, aussi bien en Europe qu’aux États-Unis, au Brésil, en Chine, en Inde ou encore en Thaïlande. La pression des grands donneurs d’ordre est évidente, voire quelquefois un peu brutale : « Ou bien vous respectez nos normes techniques, environnementales, voire sociales, ou bien nous ne travaillons plus avec vous ! ». Par conséquent, certains fabricants en font un argument « marketing » vis-à-vis de leurs clients européens ou américains.À noter enfin que, moins onéreuse que l’ISO 9001, l’ISO 14001 n’est tout de même pas donnée.

ISO 12647Cette norme et sa certification, je les connais parfaitement bien parce qu’elles appartiennent à un de mes domaines techniques de prédilection qui est celui des espaces et par voie de conséquence des Profils Colorimétriques (ICC Profiles).

L’ISO 12647 concerne a priori surtout ceux qui, en impression sérigraphie et numérique graphique, PLV, signalétique ou textile, impriment en quadrichromie.Cette norme de standardisation suit les travaux engagés par la CIE, l’ICC, l’ECI, la BDVM, le GWG (dont je suis membre au nom de FESPA) et la FOGRA pour intégrer une norme de qualité et une amélioration du work-flow dans la production d’images imprimées. C’est une démarche qualité dans un environnement de production.L’action collective ISO 12647 propose une « boîte à outils » aux clients potentiels, avec ou sans l’aide de prestataires.Pour obtenir la certification (écrite), il faut là encore passer par un organisme agréé, qui contrôlera également le suivi de cette qualité colorimétrique des produits dans le temps.Cela aussi a un coût, mais quand même moindre que pour les autres certifications vues précédemment. En revanche, l’achat

d’un densitomètre et/ou d’un spectro-photo-colorimètre s’impose, notamment pour les contrôles de couleurs, densités, engraissements et pertes de point.

84 : C!mag #6

TRIBUNE

C!mag : Expliquez-nous les motivations

qui vous ont poussé à participer à une

fédération professionnelle ?

Jean-Philippe Grand : Le premier intérêt d’adhérer à la 2FPCO est de rompre la solitude du fabricant-importateur d’objets publicitaires. Nous avons tendance à être en concurrence avec les autres fabricants-importateurs et nous oublions qu’il est possible de travailler ensemble et de

mutualiser des idées. À la 2FPCO, j’ai pu collaborer avec des confrères qui ont des visions différentes de ce métier et j’ai trouvé les échanges très enrichissants. Confronter nos idées, y compris sur les choix de distribution, est très important. Dans mon cas, j’ai choisi de travailler uniquement avec des revendeurs. Ce type de discussions au sein de la Fédération m’a permis de confirmer l’idée que la collaboration avec des distributeurs, en particulier membres de la 2FPCO, est un bon choix stratégique et commercial. J’ai considéré que mon adhésion à la 2FPCO pouvait me faire rencontrer des revendeurs ayant la même philosophie du métier. Mon adhésion remonte à plus de deux ans maintenant.

La 2FPCO (Fédération Française des professionnels de la Communication par l’Objet) est avant tout un lieu de réunion pour les différents acteurs du secteur. Réflé-chir, débattre et mutualiser les efforts, voilà les raisons qui ont amené Jean-Philippe Grand, à la tête d’Agence Pack, à adhérer à la fédération professionnelle.

2FPCODéveloppement

durable et convivialité

Y a-t-il un projet qui vous tient particulièrement

à cœur au sein de la 2FPCO ?

Il existe en effet un groupe de travail sur le thème du développement durable. L’objectif est de définir un référentiel commun afin de faire la différence entre produits développement durable, produits écologiques, produits recyclés, produits recyclables… Là aussi, l’idée est d’avoir une position claire et commune sur ce thème. Lorsque j’ai commencé dans le secteur il y a huit ans, beaucoup de mes interlocuteurs avaient du mal à faire la différence simplement entre les termes « recyclé » et « recyclable ». Aujourd’hui ce sont des notions qui sont complètement intégrées et qui font partie de la formation des revendeurs.

Vous tenez également à souligner l’importance

du rôle des représentants de la Fédération…

L’aspect convivial de cette fédération me paraît primordial. Et cela en grande partie grâce aux personnes qui la compose, bien sûr Gaël de Calan et Laurent Bourasseau «...». Ce sont des professionnels qui s’attachent à ce qu’il y ait une bonne entente entre les adhérents. Ce qui n’est pas simple, car dans le collège des fabricants-importateurs, on peut être amené à être en concurrence. Idem au sein du collège des revendeurs. La difficulté étant de pouvoir être franc et de travailler ensemble : c’est ce qu’a réussi à faire Gaël de Calan, président de la 2FPCO, en créant une fédération professionnelle où tout le monde s’entend bien. C’est ce qui m’a fait y adhérer et ce qui m’incite à y rester. www.2fpco.com

Cahiermarquage


96 SÉRIGRAPHIE TEXTILE

LES TESTS DE LAVAGEPar Charlie Taublieb Les ateliers de sérigraphie pratiquent plusieurs sortes de tests pour vérifier si l’encre d’un vêtement a correctement séché (polymérisé). Le test de lavage est le plus performant, mais il est malheureusement très long. Cependant, si le projet ou le client est suffisamment important, le test de lavage est le moyen le plus efficace de vérifier la qualité de l’impression et de s’assurer que l’encre est complètement sèche.

100 BRODERIE

QUELQUES CONSEILS POUR LA GESTION DE SON ATELIER Par Olivier Cetra

88 NEWS PRODUITS

VU À FESPA DIGITAL HAMBOURG

Plus de 370 exposants, 4 halls consacrés au numérique, 1 hall Fespa Fabric, près de 18 300 visiteurs… Voici les grands chiffres de cette nouvelle édition de Fespa Digital, qui s’est tenue à Hambourg du 24 au 27 mai dernier. La manifestation a été l’occasion pour de nombreux fabricants de présenter leurs dernières nouveautés dans le domaine de la communication visuelle. Découvrez notre sélection…

104 BRODERIE

DES FORMES QUI SE DÉFORMENTPar Thierry Reynaud

Pour réaliser des formes basiques, comme des ronds ou des carrés en points de remplissage, les logiciels de broderie fournissent des outils très simples d’utilisation. Mais, une fois qu’ils sont brodés, on se rend compte que la théorie est souvent très éloignée de la pratique, car les ronds deviennent ovales et les carrés se transforment en rectangles ! Nous allons donc essayer de comprendre les causes de ces déformations et voir comment il est possible d’y remédier.

Cahier marquage

88 : C!mag #6

NEWS PRODUITS

Vu à Fespa Digital HambourgPlus de 370 exposants, 4 halls consacrés au numérique, 1 hall Fespa Fabric, près de 18 300 visiteurs… Voici les grands chiffres de cette nouvelle édition de Fespa Digital, qui s’est tenue à Hambourg du 24 au 27 mai dernier. La manifestation, marquée notamment par le départ de Frazer Chesterman et l’arrivée de Neil Felton au poste de directeur général des salons et événements, a remporté un vif succès et a été l’occasion pour de nombreux fabricants de présenter leurs dernières nouveautés dans le domaine de la communication visuelle. Découvrez notre sélection ci-dessous…

Mimaki : JV34-260La JV34-260 est la dernière-née de la gamme d’imprimantes super grand format développée par Mimaki. Basée sur la série JV33, elle se caractérise par sa largeur d’impression de 2,6 m et sa vitesse de production élevée (jusqu’à 30 m2/heure). Équipée du logiciel RIP de Mimaki, elle convient à l’ensemble du marché de la signalétique et ce, tant pour les applications intérieures qu’extérieures : qu’il s’agisse de bannières, de drapeaux ou d’autres supports (y compris le polyester), la JV34-260 permet d’obtenir des résultats exceptionnels avec des encres aqueuses, à solvant ou à sublimation tout en rationnalisant le flux de production.www.mimakieurope.com

Durst : Omega 1Conçue pour répondre aux besoins des clients de machines d’entrée de gamme, la nouvelle imprimante à jet d’encre UV de Durst, baptisée Omega 1, fournit une grande qualité d’impression à un niveau de production industriel. Avec une résolution pouvant aller jusqu’à 1 728 dpi et une vitesse pouvant atteindre 35 m2/heure, elle permet d’imprimer des images d’une largeur maximale de 160 cm sur des matériaux très divers, rigides ou souples, tels que des feuilles de mousse dure, des feuilles de mousse souple, l’aluminium, le verre acrylique, les feuilles adhésives, le papier, les vinyles PVC, les feuilles PE, les textiles ou encore le bois jusqu’à 5 cm d’épaisseur. www.durst-online.com

TECHNIQUES DE PERSONNALISATION


Cahier marquage

90 : C!mag #6

NEWS PRODUITS

EFI : VUTEk GS3250r et VUTEk TX3250rPrésentée en avant-première mondiale, la EFI VUTEk GS3250r est une nouvelle imprimante UV grand format roll-to-roll conçue pour offrir économies et souplesse à ses utilisateurs. Dotée d’une laize de 3,2 mètres, d’une qualité d’impression de 1 000 dpi et d’une vitesse de production pouvant aller jusqu’à 111 m2/heure, elle se révèle idéale pour toutes les applications destinées à être vues de près. De plus, grâce à la prise en charge de deux bobines, sa fonctionnalité de files d’attentes multiples pour gérer simultanément plusieurs travaux, ainsi que sa capacité d’impression recto-verso, elle offre la possibilité de traiter tous les travaux exigeant le maintien d’un repérage précis. La EFI Vutek GS3250r présente également la garantie MCS de 3M (système à composants compatibles), en cas d’impression sur des supports 3M souples, ce qui élargit le potentiel d’applications à un large éventail de supports flexibles.Quant à la machine EFI VUTEk TX3250r, dévoilée également sur le stand d’EFI, il s’agit d’une imprimante à sublimation, dotée d’une nouvelle encre à séchage rapide, qui permet de traiter le textile et le papier transfert, à des vitesses atteignant 100 m2/heure. Elle peut également, à la même vitesse, imprimer des drapeaux en haute définition, avec une excellente saturation des couleurs sur les deux faces. Conçue donc pour une impression textile directe, ou indirecte par transfert, et intégrant la teinture par sublimation de Hilord, qui donne des tonalités vives et durables sur tous les matériaux à base de polyester, la nouvelle EFI VUTEk TX3250r est facile à utiliser comme élément principal d’un système de production intégré.www.efi.com

HP : Scitex LX850Offrant une image de haute qualité à des vitesses élevées, la nouvelle imprimante Latex HP Scitex LX850 permet aux opérateurs d’accélérer leurs flux de travail grand format. Dotée d’une laize de 3,2 m, elle se révèle très polyvalente puisqu’elle est pourvue de nombreuses fonctions permettant d’améliorer la production, comme la gestion de deux rouleaux, rouleau à chute libre et rouleau vers enrouleur, et un nouveau système d’impression sur textile avec un liner. Conçue pour répondre aux exigences des applications tant intérieures qu’extérieures (affiches grand format, films pour caissons lumineux, banderoles, coverings de bâtiments et de véhicules, décoration intérieure, etc.), elle utilise les nouvelles encres Latex HP Scitex LX610 et présente une résolution montant jusqu’à 1 200 dpi. www.hp.com

Fujifilm : Inca Onset S40Fournie par Fujifilm, distributeur exclusif de la marque Inca pour le monde entier, la toute nouvelle Inca Onset S40 est une imprimante jet d’encre UV à plat grand format, qui peut atteindre des cadences de production de 470 m2/heure (avec automatisation) sur des supports

jusqu’à 50 mm d’épaisseur. Pouvant recevoir jusqu’à 168 têtes nouvelle génération projetant des gouttelettes de 27 picolitres, elle offre une superbe qualité d’impression de 600 dpi, avec la possibilité d’utiliser de quatre à six couleurs avec les encres UVijet OB de Fujifilm. L’Inca Onset S40 bénéficie des multiples fonctionnalités de la gamme Inca Onset : espace chromatique étendu, fini satiné et niveaux de brillant contrôlables, prise en charge de travaux variables et option d’automatisation. Elle est destinée à la production de matériels PLV simple face ou recto verso, de décors de stands, de visuels rétro-éclairés, de signalétique d’extérieur ou encore d’affiches, et il est possible de sélectionner le mode d’impression en fonction des exigences spécifiques du travail (unidirectionnel, bidirectionnel ou super haute qualité).www.incadigital.com

www.fujifilm.com

Vu à Fespa Digital Hambourg

C!mag Juillet-Août-Septembre 2011 : 91

NEWS PRODUITS

EXPOSANT

Cahier marquage

92 : C!mag #6

NEWS PRODUITS


Neolt : Aster-Jet 2200

Vue sur le stand du fabricant italien Neolt, la nouvelle Aster-Jet 2200 est une imprimante numérique à encres pigmentaires UV curables, pourvue d’une laize de 2 200 cm. Permettant l’impression d’une très grande diversité de supports (carton, plexiglas, textile, bois, PVC, supports transparents, etc.), mais également de médias plus traditionnels (papier affiche, photographique, toile d’art canvas, etc.), elle peut traiter des supports très épais (50 mm) et très longs (3 000 mm ou plus avec des tables supplémentaires). Équipée de têtes d’impression produisant des gouttes d’encre de taille fixe, elle est également disponible en laize de 1 650 cm sous la référence Aster-Jet 1650.www.neolt.it

[email protected]

Roland : VersaUV LEF-12

Dévoilée sur le stand de Roland, la VersaUV LEF-12 est une imprimante à polymérisation UV pour la personnalisation d’objets et le prototypage. En effet, elle peut imprimer des photos, du lettrage, des textures et des logos directement sur les objets d’une épaisseur maximale de 10 cm, même pour la réalisation d’un seul exemplaire. Utilisant les couleurs CMJN et le blanc avec une aire disponible de 305 x 280 mm, la LEF-12 est également capable d’imprimer un vernis transparent, en finition mate ou brillante, ainsi qu’en relief.www.rolanddg.fr

Sun Chemical : Streamline Zero et Streamline DuoFespa a été l’occasion pour Sun Chemial de lancer deux nouvelles gammes d’encres numériques : Streamline Zero et Streamline Duo. La première, Streamline Zero, est une ligne révolutionnaire à base d’eau, sans danger, qui permet aux opérateurs de travailler dans un environnement faible en émissions. Les encres Streamline Zero bénéficient d’une excellente adhérence à une très large gamme de supports, y compris en Tyvek, toile, tissu ou encore polyoléfine. Concernant Streamline Duo, il s’agit d’une gamme d’encres à solvant développée pour une utilisation dans les imprimantes très grand format. Cette ligne est formulée pour répondre aux exigences des derniers équipements de ce segment, tout en combinant haute qualité, couleurs vives et résistantes, ainsi qu’une excellente fiabilité. www.sunchemical.com

Partout et à toute heure, vous pouvez consulter

la version électronique du magazine sur

www.c-mag.fr


NEWS PRODUITS

Océ : Arizona 360 GTVu sur le stand de Océ : la nouvelle table à plat à séchage UV baptisée Arizona 360 GT. Dotée d’un plateau de taille standard de 1,25 x 2, 5 mètres pouvant recevoir des plaques rigides de 125 x 150 cm d’une épaisseur maximale de 48 mm, elle offre également un Mode Express pour imprimer jusqu’à 35 m2/heure, idéal pour la production de banderoles et d’applications extérieures. De plus, utilisant des encres à séchage UV et la technologie Océ VariaDot Imaging, elle produit des impressions d’une qualité proche de la photographie pour quasiment toute application. En effet, l’Océ VariaDot Imaging intégré permet à la machine de générer simultanément des gouttes d’encres aussi infimes que 6, 12 et 18 picolitres pour créer des images de haute précision ou des gouttes de 30, 36 et 42 picolitres pour produire des aplats de couleur d’une densité et d’une homogénéité extrêmes.www.oce.fr

Cahier marquage

94 : C!mag #6

NEWS PRODUITS


Le grand format en pleine expansion sur CTCO !De plus en plus d’acteurs de la personnalisation sont

intéressés par les solutions grand format et plus

généralement par le domaine de la communication

visuelle. À l’image du salon CTCO, sur lequel vous

avez pu rencontrer, parmi les spécialistes déjà

bien connus de la personnalisation, quelques

grands fournisseurs de solutions d’impression

grand format, nous continuerons, tout au long de

l’année dans le magazine C!mag, de vous informer

sur ces différentes solutions. Par ailleurs, lors du

salon CTCO 2012, qui se tiendra du 7 au 9 février

prochain, nous aménagerons des espaces dédiés

pour vous permettre de découvrir de nouveaux

acteurs de ce domaine (lire notre article p. 26).

Agfa : Jeti 5048 UV XLAvec une laize ultra-large de 5 mètres, la nouvelle imprimante jet d’encre Jeti 5048 UV XL d’Agfa offre une adhésion parfaite sur une large variété de supports tels que le tissu, la toile, le vinyle, le film plastique, le papier et le polyester, incluant le polyéthylène. Conçue pour traiter des applications tant intérieures qu’extérieures (panneaux d’affichage XXL, habillages de façades, etc.), elle bénéficie d’une vitesse de production pouvant atteindre 300 m2/heure. Dotée de 48 têtes d’impression, elle inclut également une nouvelle fonctionnalité qui permet d’ajuster la position des lampes UV afin d’obtenir, au choix, une finition mate ou brillante. Outre l’impression en format XXL, la Jeti 5048 UV XL se révèle polyvalente puisqu’elle est équipée de l’option « multi-roll », qui permet l’impression en simultané de trois rouleaux de taille inférieure et donc de répondre très rapidement à, par exemple, trois demandes totalement différentes de moyen format.www.agfa.com

Mutoh : 3D UV et Viper TX ProfessionalLa nouvelle série d’encres UV « extensibles » de Mutoh, disponible en bouteille d’un litre et baptisée 3D UV, a été spécifiquement développée pour l’imprimante Zephyr 65 UV. Offrant 200 % d’allongement des capacités, permettant les productions d’emballages aux surfaces 3D rivetées, ondulées et courbées, ne contenant ni HAP ni VOC, cette encre inodore couvre un très large éventail d’applications « roll-to-roll » et est donc tout à fait adaptée à l’impression rigide.Également mis en avant sur le stand de Mutoh : la nouvelle Viper TX Professional, une imprimante jet d’encre conçue et développée pour l’impression directe sur tissus extensibles, tricots, tissus croisés à plusieurs épaisseurs et tissus à contexture lâche tels que la fibre de polyéthersulfone, le coton, l’élasthanne, la soie, la popeline, etc. Disponible en 2 versions (1 620 mm et 2 210 mm), elle cible essentiellement les secteurs de la création et de la production de tissus personnalisés, de tissus de décoration d’intérieur, de vêtements de sport ou encore de maillots de bain. Elle est équipée entre autres d’un système de dévidage haute capacité (rouleaux jusqu’à 150 kg), d’un système de contrôle précis des méandres, d’un tapis adhésif et d’une unité de lavage du tapis. Munie de 8 têtes de projection d’encre piézo-électriques contrôlées, la Viper TX Professional offre, suivant la résolution souhaitée et le nombre de couleurs, une vitesse de production comprise entre 11 et 32 m2 .www.mutoh.eu


NEWS PRODUITS

Seiko : ColorPainter W series

a nouvelle gamme d’imprimantes jet d’encre grand format à solvant doux de Seiko, baptisée ColorPainter W series, vient compléter la ligne ColorPainter existante. Deux machines sont disponibles : la W-64s (largeur de 162,6 cm) et la W-54s (largeur de 136,2 cm). Par ailleurs, permettant d’imprimer de multiples types de supports (vinyle, bâche, film rétro-éclairé et autres supports pour encres à solvant), elles bénéficient de deux configurations d’encres : 4 couleurs pour des coûts d’exploitation moins élevés et 6 couleurs pour une plus grande qualité de l’image (jusqu’à 900 x 900 dpi). Entre autres fonctionnalités, elle est équipée notamment de nouvelles têtes d’impression piezo grande vitesse, de la technologie Dynamic Dot Printing offrant 3 jets différents à chaque passage d’impression, de la fonction Smart Nozzle Mapping (contrôle intelligent de la gestion des buses), de la nouvelle fonction de Smart Pass Technology 3 qui améliore la trame des points d’impression, ainsi que du logiciel de commande de l’imprimante CP_Manager. Notons également qu’elle peut utiliser deux types d’encres : l’encre originale solvant-médium GX pour une durabilité extérieure exceptionnelle avec les plus hautes vitesses de production ou la nouvelle encre écologique IX révolutionnaire sans composant atmosphérique polluant pour l’homme et l’environnement.www.seiko-i.com

Cahier marquage

96 : C!mag #6

Charlie Taublieb travaille pour l’industrie de la sérigraphie textile depuis 1976. Après avoir évolué dans différents ateliers aux États-Unis, son pays d’origine, mais également en Amérique du Sud, en Asie et en Europe, il est aujourd’hui consultant. Par ailleurs, il développe et teste des encres pour de grands fabricants comme Rutland, et anime des séminaires, notamment sur les effets spéciaux, son thème de prédilection.Pour en savoir plus et contacter Charlie : www.taubliebconsulting.com

SÉRIGRAPHIE TEXTILE par Charlie Taublieb

Les tests de lavage

Les ateliers de sérigraphie pratiquent

plusieurs sortes de tests pour vérifier

si l’encre d’un marquage a correc-

tement séché (polymérisé). Il s’agit

pour la plupart de tests sommaires

qui ne sont pas complètement fiables,

mais qui sont nécessaires si l’on

souhaite obtenir un résultat rapide.

Le test de lavage est le plus perfor-

mant, mais il est malheureusement

très long. Cependant, si le projet ou

le client est suffisamment important,

le test de lavage est le moyen le plus

efficace de vérifier la qualité de l’im-

pression et de s’assurer que l’encre

est complètement sèche.

Le test de lavage peut être effectué sur tout type de fibres, à condition que l’impression ait été réalisée avec de l’encre plastisol. Voici deux impressions qui ont été réalisées sur des vêtements en 100 % coton au cours de mon workshop intitulé « Complete Screen Printer» à l’occasion d’un salon « Imprinted Sportswear Shows » il y a quelques années aux États-Unis.

Cette impression a été placée dans le tunnel de séchage où elle a subi une température d’environ 135° C. Elle semble un peu faible car il s’agissait de la première impression, et comme il n’y avait pas encore d’encre sur le fond de l’écran, l’encre qui a été imprimée et qui était toujours humide a été enlevée par les écrans suivants. Après une première couche de blanc, toutes les autres couleurs ont été imprimées sans séchage intermédiaire soit par procédé « humide sur humide ».

Cette impression a un meilleur aspect, car elle a été réalisée 8 à 10 impressions plus tard, lorsque les écrans n’éliminaient plus l’encre. Cette fois, nous avons simplement flashé l’impression, de sorte que la température était largement inférieure à 135° C. Mais ce n’est pas parce qu’une impression semble bonne qu’elle l’est réellement.

Découpez une partie de l’impression avant le premier lavage. Prenez le reste du vêtement imprimé et placez-le dans votre machine à laver avec plusieurs autres vêtements, suffisamment pour créer une charge d’environ 2,5 kg, puis lavez-les avec un produit de nettoyage puissant et de l’eau chaude dans le cadre d’un cycle de lavage normal. Lavez les vêtements avec l’impression vers l’extérieur et non retournée à l’intérieur, afin qu’un phénomène d’abrasion puisse se produire. Une fois le lavage effectué, placez la charge complète dans

DébutantConfirméExpert

•• •

• • •

un sèche-linge et lancez un programme normal. Lorsque le linge est sec, comparez l’impression lavée avec le morceau de vêtement non lavé et vérifiez si l’impression a perdu de la couleur ou si elle s’est fendillée.

Dans le cas ci-dessus, la seconde impression (lavée) est aussi bonne que l’impression non lavée.

Ici, la première impression semble réussie, alors que la seconde impression a perdu beaucoup de couleur. Cela signifie que l’encre n’a absolument pas assez séché. Après ce contrôle, coupez un autre morceau du vêtement et réitérez le test de lavage comme précédemment. Après le passage au sèche-linge, recommencez la comparaison.

SUITE page 98

EXPOSANT

Cahier marquage

98 : C!mag #6

SÉRIGRAPHIE TEXTILE Les tests de lavage

Voici à présent les impressions après deux tests de lavage. Vous noterez que l’impression qui semblait bonne après le premier test de lavage commence à présent quasiment à se fendiller, mais cela ne se voit presque pas.

Et voilà les impressions après trois tests de lavage. De nombreuses entreprises ont le sentiment que s’il y a un problème, celui-ci n’apparaîtra qu’au bout du troisième test de lavage. Si votre client est très pointilleux en ce qui concerne la qualité de l’impression, il est même recommandé de faire six tests de lavage.

Sur ce détail de la première des deux photos précédentes, comme vous le voyez, il y a beaucoup de couleur, mais elle commence à se fendiller énormément. Il s’agit d’un signe évident que le séchage est insuffisant.

Sur un tee-shirt de couleur foncée, une encre correctement polymérisée ne perdra pas sa couleur et ne se fendillera pas. Les tests de lavage effectués sur des tee-shirts de couleur claire entraîneront généralement une légère perte de couleur après le premier lavage (environ 5 %). Ensuite, à partir de là, il ne devrait plus y avoir de perte de couleur du tout. Si l’impression continue néanmoins de s’affadir, c’est sans doute qu’elle n’a pas correctement séché. Par ailleurs, assurez-vous que ce que vous prenez pour une perte de couleur n’est pas en fait un phénomène de fibrillation, à savoir que les fibres du vêtement ressortent à travers l’encre. Le meilleur moyen de le vérifier consiste à procéder à un grossissement par 5 ou par 10. Si la couleur de l’encre est très marquée lorsque l’on regarde dans la loupe et si de nombreuses fibres remontent à travers l’impression, cela signifie qu’il s’agit d’un problème de tissu et non d’impression. Sur des vêtements de couleur claire, le fendillement de l’encre est rare, à moins que le maillage utilisé ne soit très grossier. Les tests de lavage doivent faire partie intégrante des programmes de contrôle de la qualité des grandes entreprises de sérigraphie et ils doivent aussi être utilisés par les ateliers de taille plus modeste pour tous les gros volumes de commande.

Cahier marquage

100 : C!mag #6

BRODERIE par Olivier Cetra

Quelques conseils pour la gestion

de son atelierMa prétention n’est pas d’apprendre à mes confrères industriels comment rentabiliser leurs productions. Ils ne m’ont pas attendu pour cela et leur présence sur le marché montre qu’ils n’ont nullement besoin de moi. Je souhaite simplement attirer l’attention des entrepreneurs qui ont adjoint à leur activité un département broderie ou aux brodeurs pour qui l’activité principale est la revente de textile brodé, sur la nécessité d’une activité broderie rentable. Que la broderie dans leur entreprise soit un service ou une activité à part entière, il convient en effet d’en suivre la rentabilité de très près.

Autodidacte de la broderie, Olivier Cetra fonde il y a 15 ans la société Globe Brodeurs Associés. À force de travail et de persévérance, il impose grâce à sa vision moderne du métier ses valeurs de qualité et de service. Son entreprise, installée à Nice depuis 1996 et composée d’une équipe jeune, dynamique et professionnelle, réalise tous les styles de broderie sur tous types de supports, quelles que soient les quantités.Vous pouvez joindre Olivier Cetra par téléphone au 04 93 21 03 03, sur son mobile au 06 12 10 72 71 ou par e-mail à [email protected]

Dans le cadre d’une activité non essentiellement consacrée à la broderie, la rentabilité de l’activité est souvent noyée dans la rentabilité générale de la société et de ce fait difficilement quantifiable. Dès lors, vous devez vous demander si seule la rentabilité globale de votre société importe ou si vous souhaitez optimiser la partie broderie (dans l’optique d’un futur développement) et imposer à vos employés des performances permettant de rentabiliser au mieux vos investissements matériels et humains. Une mauvaise gestion de votre secteur broderie peut en effet altérer de manière significative les résultats généraux de votre entreprise.La bonne rentabilité d’une activité broderie s’oriente autour de deux axes principaux : la productivité et l’organisation de son atelier d’une part, le calcul des prix d’autre part.

SUITE page 102

La productivité et l’organisation de son atelier

Le choix des fournituresComme l’achat de fournitures ne représente qu’une part minime dans le prix de revient d’une broderie (le principal étant le coût de la main d’œuvre), je vous conseille d’orienter votre sélection selon des critères basés principalement sur la qualité et l’efficacité des produits utilisés. Ainsi préférez des fils de qualité, ils vous feront gagner un temps précieux lors de la réalisation de vos broderies (vous évitant ainsi casse, déflipotages intempestifs ou bourrages).Choisissez une viseline de qualité (minimum 52 g) afin d’éviter les ratés ou les distorsions de la broderie.Prenez une colle temporaire supérieure ne risquant pas d’endommager de façon irréversible vos supports ou votre machine.Sachez que, comme dans d’autres secteurs économiques, et même s’il n’existe que peu de fournisseurs de produits pour la broderie, vous devez comparer la qualité et le prix de ces fournitures. Les fournisseurs sont généralement assez généreux pour vous fournir des échantillons. Enfin n’oubliez pas que nous faisons partie de l’espace Schengen et qu’il peut être économiquement intéressant de se fournir dans d’autres pays de l’Union européenne (spécialement pour mes confrères frontaliers).

L’organisation de la productionLe maître mot est simple : « Que les machines ne s’arrêtent jamais ! » (ou en tout cas le moins possible). Toute l’organisation de votre travail doit être pensée en fonction de cet impératif. Pour perdre le moins de temps possible en production, il faut obligatoirement :- avoir une ou des machines en bon état de marche, entretenues régulièrement et révisées environ 1 fois par an ;- avoir dans la mesure du possible un espace de travail et de préparation dégagé et centré autour de votre machine, vous évitant de ce fait de continuels allers-retours entre votre espace de travail et votre machine ;- Anticiper et planifier ses productions.

Cahier marquageBRODERIE

Quelques conseils pour la gestion de son atelier

102 : C!mag #6

Ce dernier point est essentiel : en effet, s’apercevoir au moment où l’on doit broder qu’il manque une information vitale pour la production (couleurs de fils, emplacement, etc.) occasionne des pertes de temps significatives qui, bien souvent, font perdre tout le bénéfice de l’affaire. D’autre part, je vous conseille de planifier, dans la mesure du possible, la réalisation de vos essais dans des plages horaires précises en amont des productions, afin de ne pas perturber votre rythme de production au cas où il y aurait à opérer des modifications de programme. Ce conseil devient obligation pour les brodeurs qui font appel à une entreprise extérieure pour la réalisation de leurs programmes.Autre recommandation importante : utiliser au mieux les temps morts. Pendant que votre machine brode, vous n’avez en théorie pas grand-chose à faire, si ce n’est jeter un coup d’œil de temps en temps pour vérifier que tout se déroule bien (par contre je vous conseille de rester devant votre machine durant la première broderie afin de contrôler et d’affiner vos réglages de tension). Ainsi, pendant le temps de broderie, vous devez continuer à pointer, viseliner, encadrer les pièces qui restent à broder, nettoyer, plier ou emballer les pièces déjà faites, et anticiper sur la production suivante en installant les bobines de fils par exemple. Toutes ces procédures sont bien évidemment à affiner en fonction de la durée de votre broderie.Par exemple, sur des programmes courts, anticipez plutôt la préparation des pièces car vous n’aurez pas forcément le temps de préparer durant la broderie et vous risqueriez d’immobiliser inutilement votre machine. Pour les programmes plus longs, commencez vite à broder en préparant (selon le nombre de têtes

de votre machine) quelques pièces. Vous aurez largement le temps de finir votre préparation durant la broderie.Je tiens à préciser que ces conseils s’appliquent pour les utilisateurs de machines mono-têtes et multi-têtes de 4 têtes maximum. Au-delà, les procédures d’organisation changent.

Fixer le juste prix de vente

Le calcul du prix de revente des broderies est souvent un exercice difficile pour des brodeurs débutant leur activité. Bien sûr, vous pouvez toujours vous renseigner sur les prix de la concurrence et vous en inspirer, mais ceux-ci ne prennent pas en compte les spécificités de votre entreprise.Comme je vous l’ai indiqué, il s’agit d’avoir une activité broderie rentable. Ce taux de rentabilité va dépendre de votre choix de considérer votre secteur broderie comme un service en plus ou comme une activité à part entière. D’autre part un prix de broderie peut également varier selon que vous revendez également le support textile. Vous pouvez dans ce cas calculer votre prix de vente « produit fini » en y incluant la broderie.Dans tous les cas de figure, je vous propose la méthode suivante basée sur le temps de broderie :

1. Prenez votre prévisionnel de chiffre d’affaires broderie sur le mois et calculez le chiffre d’affaires journalier prévisionnel. Celui-ci va vous permettre de calculer votre CA/heure de broderie. Attention, une machine ne tourne jamais à 100 % du temps de travail. Par exemple, pour un atelier fonctionnant 8 heures par jour, comptez au maximum 7 heures de temps broderie machine.2. Calculez votre temps de broderie en divisant le nombre de points de votre programme par la vitesse moyenne de votre machine (entre 600 et 1 000 points/minute en tenant compte du nombre de coupe-fils ou de changements de couleurs de votre programme). Attention, pour avoir le nombre exact de points de votre programme, ne vous fiez pas aux nombres de points indiqués dans le software que vous utilisez mais prenez le nombre de points indiqués après avoir transféré votre dessin dans la machine ou utilisez la fonction de votre logiciel vous permettant de convertir le nombre de points logiciel en nombre de points calculés selon le format machine que vous utilisez (Tajima dans la plupart des cas).3. Vous êtes alors en mesure de déterminer le nombre de broderies réalisables en 1 heure et ainsi déterminer le prix unitaire. Prenez en considération dans vos calculs de coût la quantité, le nombre de têtes de votre ou de vos machines, ainsi que le coût de la présence éventuelle d’employés pour réaliser vos productions.Ces indications doivent vous aider à mettre en place une activité

broderie qui vous rapporte de l’argent. Ces règles sont une base de travail et, à ce titre, elles doivent être adaptées aux particularités de votre entreprise, mais aussi aux spécificités de chaque production et aux relations commerciales que vous entretenez avec vos clients.Bien évidemment, je suis comme toujours à votre entière disposition pour des éclaircissements ou des précisions sur cet article qui ne fait que survoler les différents aspects du paramètre économique de notre activité. Je tenais surtout à sensibiliser les dirigeants de petites structures sur un aspect indispensable au bon développement de notre activité en France. Pour conclure, au-delà de tous ces aspects techniques et économiques, je citerai un de mes amis qui me répète sans cesse depuis la création de ma société : « Travaille bien, honnêtement et comme un fou, ton activité sera forcément rentable ».

«Il s’agit d’avoir une activité broderie rentable. Ce taux de rentabilité va dépendre de votre choix de considérer votre secteur broderie comme un service en plus ou comme une activité à part entière.»

Cahier marquageBRODERIE par Thierry Reynaud

104 : C!mag #6

Théorie Pratique

Chemise PVC Polo T-Shirt Pull

Thierry Reynaud a acquis une expérience de vingt années dans les domaines du textile publicitaire et de la broderie. Passionné d’informatique, il s’est spécialisé dans le piquage. Installé depuis janvier 2004 à Montpellier, dans le Languedoc-Roussillon, il réalise avec son entreprise Stitch Création, basée à Paris, des programmes de broderie pour une clientèle de brodeurs, d’agences de communication et de fabricants. Il possède également un site Web, www.piquage.com, et les travaux qui lui sont confiés peuvent être réalisés et envoyés par Internet en 48 heures.

Vous pouvez joindre Thierry Reynaud par téléphone au 04 67 58 20 10, par fax au 04 99 61 06 47 ou par e-mail à [email protected].

Des formes qui se déforment

Pour réaliser des formes basiques, comme des ronds ou des carrés en points de remplissage, les logiciels de broderie fournissent des outils très simples d’utilisation. Mais une fois qu’ils sont brodés, on se rend compte que la théorie est souvent très éloignée de la pratique, car les ronds deviennent ovales et les carrés se transforment en rectangles ! Nous allons donc essayer de comprendre les causes de ces déformations et voir comment il est possible d’y remédier.

Pourquoi la broderie se déforme-t-elle ?

Le tissuAvec un même programme, le résultat de la broderie peut être très différent selon le support utilisé. Sur un tissu de chemise de type chaîne et trame, la déformation est très faible et le résultat souvent très proche de celui dessiné sur l’ordinateur. Sur un tee-shirt ou un maillot de bain, c’est tout le contraire, la broderie va venir serrer la maille et déformer complètement le motif. Étant donné que plus le tissu est élastique, plus les déformations sont importantes, l’enjeu va consister à stabiliser le tissu au maximum pour obtenir une broderie régulière.

La tensionSur les machines multi-têtes, les déformations ne sont pas toujours aux mêmes endroits d’une tête à l’autre. On comprend donc que d’autres facteurs peuvent intervenir dans le processus de déformation. Si les tensions entre la bobine et la canette ne sont pas équilibrées, les déformations vont s’accentuer. Pour avoir un résultat

à peu près constant sur toutes les têtes, il est important que les tensions soient rigoureusement identiques. Certains utilisent un tensiomètre pour les mesurer précisément.

Le stabilisateurOn a tendance à croire qu’il existe des stabilisateurs universels, mais il n’en est rien. En réalité, chaque tissu doit être maintenu sur l’arrière avec un stabilisateur adapté. Il en existe pour chaîne et trame, maille, Lycra, polos piqués, etc. Les fabricants et les distributeurs vous renseigneront avec précision sur le stabilisateur adapté à votre tissu.

DébutantConfirméExpert

•• •

• • •

BRODERIE

C!mag Septembre 2011 : 105Original Sous-point Compensation

Original Déformation manuelle

Stabilisareur fort Stabilisareur léger

Sortie

Le cadreSi vous brodez vos articles cadrés, la manière avec laquelle le tissu sera cadré aura aussi son importance. Avec un cadrage souple, le tissu ne sera pas bien maintenu, tandis qu’avec un cadrage tendu, le tissu risque d’être déformé. Il faut donc trouver le bon équilibre pour chaque vêtement et veiller à ce que la tension de chaque cadrage soit régulièrement répartie tout autour du cadre.

Comment éviter les déformations ?

Pour éviter les déformations, un opérateur en broderie devra donc faire attention à bien stabiliser son tissu, régler les bonnes tensions de ses fils, et cadrer les vêtements de manière homogène. Mais les problèmes peuvent aussi être résolus en amont, au moment du piquage.

On peut éviter une déformation en la contre-déformant. Cela peut sembler être une lapalissade, mais ça marche vraiment. Car, si en

digitalisant un rond en obtient un ovale, il suffit de digita-liser un ovale pour obtenir un rond. Idem pour le carré et le rectangle.

Les sous-pointsPour stabiliser un tissu, on utilise les sous-points. Or, on a vu précédemment que, plus le support était élastique, plus il risquait de se déformer. On retiendra donc que, plus le tissu risque de se déformer, plus on mettra de sous-points.

La longueur des pointsDe même, sur le tissu élastique, il est préférable d’utiliser des points de remplissage d’une longueur de 5 mm, au lieu de 3 mm habituellement. Cela aura pour effet de mettre moins de points dans la broderie et les déformations seront moindres.

La compensationIl ne faut pas oublier non plus de se servir du réglage de compensation. Le mieux est d’utiliser le réglage en pourcentage plutôt qu’en valeur absolue. En valeur absolue, la compensation est la même sur toutes les lignes du remplissage, alors qu’en pourcentage, les lignes courtes sont faiblement compensées et les grandes lignes le sont beaucoup plus. Un réglage par défaut de 110 % conviendra pour des tissus résistants, alors que 120 % sera un minimum sur des supports plus élastiques.

Les points d’entrée/sortieL’entrée et la sortie d’une forme en remplissage jouent également sur une éventuelle déformation de cette forme. Il faut donc veiller à les placer aux bons endroits.

Le contourQuand on peut l’utiliser, une autre méthode très efficace consiste à entourer la forme à remplir avec un bourdon parallèle, car, venant après le remplissage, il ne subira pas de déformations et fera une excellente finition.

L’échantillonnageDans les dessins à plusieurs couleurs qui se chevauchent, il y a souvent des multi-déformations, avec des remplissages qui se superposent avec des sens différents. Même avec l’habitude, il est difficile de prévoir le rendu final.Pour obtenir un bon résultat, la seule bonne méthode consiste à échantillonner la digitalisation dans les véritables conditions de production, c’est-à-dire avec la machine qui servira à broder la série, et avec le véritable vêtement. Si vous faites faire vos dessins à distance, le mieux est d’envoyer une photo de la broderie au piqueur qui pourra faire les corrections nécessaires.

Abonnez-vous à

2 FORMULES pour recevoir toute l’information sur votre secteur d’activité pendant 1 an.

Toute l’information sur le textile promotionnel, l’objet publicitaire et les techniques de personnalisation pendant 1 an pour

50 euros seulement !

Je m’abonne à la version électronique e-C!mag

■ Souscription GRATUITE

Je m’abonne à la version papier■ 1 an (4 numéros) France : au prix de 50 euros TTC■ 1 an (4 numéros) autres pays UE :au prix de 50 euros HTPar virement n° iban FR76 1390 7000 0080 2127 5260 924 / Code BIC : CCBPFRPPLYOOu par CB sur www.c-mag.fr au prix de 65 euros HT Par chèque

■ 1 an (4 numéros) hors UE : au prix de 65 euros HTChèque bancaire à l’ordre de 656 Éditions.

Raison sociale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom / Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonction : ❏ Direction générale ❏ Direction technique

❏ Ventes ❏ Achats ❏ Marketing - Communication

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Site Web : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bulletin à renvoyer accompagné de votre règlement (s’il s’agit d’un abonnement payant) à :

656 Éditions – BP1072 – 69202 Lyon Cedex 01Conformément à la loi Informatique et Libertés du 16 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant.

PETITES ANNONCES

GRATUITES

Je souhaite passer une PETITE ANNONCE GRATUITE (réservé aux abonnés de la VERSION PAPIER)

Activité : ❏ Revendeurs d’objets et/ou de textile publicitaires❏ Agence de communication❏ Vêtement de travail❏ Sérigraphie textile❏ Sérigraphie objets❏ Tampographie❏ Broderie❏ Transfert❏ Impression numérique❏ Autres marqueurs

Divers (précisez) : .................................................................................

Effectif société : ❏ 1-2 ❏ 3-5 ❏ 5-10 ❏ 10-20 ❏ plus de 20

❏ Les informations ci-dessus sont nécessaires à l’établissement de votre abonnement et pourront être utilisées à des fins commerciales, sauf si vous cochez cette case.

108 : C!mag #6

LIVRES

Toujours à la pointe sur le thème de la décoration textile, 656 Éditions devient, pour les trois

ouvrages techniques présentés ci-dessous, distributeur exclusif sur la France, l’Espagne et l’Italie.

Ces livres sont écrits par deux grands spécialistes dans leurs

domaines respectifs : l’infographie et la broderie.

Disponibles uniquement en anglais, mais richement illustrés et documentés, ces

ouvrages de référence vous deviendront vite indispensables !

Pour les commander, rien de plus simple : découpez le coupon page suivante et

renvoyez-le nous, accompagné de votre règlement.

La bibliothèque de C!mag

T-Shirt Artwork Simplified

Created Specifically For Adobe Photoshop & Illustrator UsersAuteur : Dane Clement

Nombre de pages : 224

Langue : anglais

Date de parution :

septembre 2008

Prix : 69 euros

Created Specifically For CorelDRAW & Corel PHOTO-PAINT UsersAuteur : Dane Clement


Langue : anglais

Date de parution :

novembre 2008

Prix : 69 euros

Cet ouvrage, disponible en deux versions, l’une pour les utilisateurs d’Adobe

Photoshop & Illustrator et l’autre pour les utilisateurs de CorelDRAW & Corel

PHOTO-PAINT, explique, étape par étape, comment tirer meilleur profit de ces deux logiciels lorsque l’on est décorateur textile. Illustré de schémas techniques détaillant précisément les manipulations à opérer pour des rendus optimums des motifs lors de l’impression, le livre est accompagné d’un CD contenant des compléments d’informations, des vidéos ainsi qu’un code permettant de télécharger gratuitement 2 images sur le site Web de Dane Clement. Dane Clement, graphiste et illustrateur depuis plus de 20 ans, collabore régulièrement à des magazines professionnels et fait également partager son expertise à travers des séminaires organisés dans le cadre des salons Imprinted Sportswear Shows qui ont lieu plusieurs fois par an aux États-Unis.


LIVRES

Bon de commandeVos coordonnées

Raison sociale : .................................................................................

Nom/Prénom : .................................................................................

Adresse complète : ........................................................................

........................................................................................................

........................................................................................................

Téléphone : ......................................................................................

E-mail :.............................................................................................

Les informations ci-dessus sont nécessaires à l’établissement de votre commande et pourront être utilisées à des fins commerciales, sauf si vous cochez cette case. ❏

Votre commande

❏ T-Shirt Artwork Simplified (Adobe Photoshop & Illustrator)(69 euros)Nombre d’exemplaires : ….

❏ T-Shirt Artwork Simplified (CorelDRAW & Corel PHOTO-PAINT Users)(69 euros)Nombre d’exemplaires : ….

❏ Punch – Digitizing for Embroidery Design(52 euros)Nombre d’exemplaires : ….

+ Frais de port : 15 euros

Merci de remplir le bulletin ci-dessus et de le renvoyer, accompagné de votre chèque (à l’ordre de 656 Éditions), à l’adresse suivante :656 Éditions - BP 1072 - 69202 Lyon Cedex 01

Conformément à la loi Informatique et Libertés du 16 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant.

Punch – Digitizing for Embroidery DesignAuteur : Bonnie Nielsen


Langue : anglais

Date de parution : octobre 2010

Prix : 52 euros

Ce livre, dédié au piquage, explique en détails tous les aspects du processus de design en broderie, des techniques de création les plus basiques aux plus avancées. Riche en informations pratiques et en conseils techniques essentiels afin de réaliser un motif de bonne qualité avec les machines de broderie industrielles, cet ouvrage est également une véritable source d’inspiration. Illustré par des images et des instructions étape par étape, qui ne sont basées sur aucun logiciel de digitalisation en particulier, il est adapté à tous les brodeurs, peu importent leurs compétences en piquage.

Spécialiste du piquage, Bonnie Nielsen bénéficie d’une expérience de plus de 25 années dans l’industrie de la broderie. Travaillant aujourd’hui pour Madeira, elle anime un grand nombre de séminaires à destination de designers et spécialistes du piquage et, écrit également de nombreux articles pour des magazines dédiés au marché de la broderie et du textile.

110 : C!mag #6

PETITES ANNONCES

Offres/demandes d’emploi

Notre société basée à Neuilly (92) est une agence de Merchandising et de Communication par l’objet. Nous recherchons un acheteur junior, pour un CDI à partir de septembre.Vos principales missions seront de : • Participer : - au montage des dossiers techniques (textiles, packaging et bagagerie ;- aux études de projets, mises à jour de cotations, bons à tirer ;- au suivi des commandes et des approvisionnements (gestion, relance, litiges...).• Assurer le suivi des productions et la gestion administrative : - Veiller au respect du cahier des charges déterminé par la société : prix, délais, conformité des échantillons ;- Prise de commandes auprès des fournisseurs selon les directives définies, saisie des réceptions ;- Suivi des importations ;- Ouverture des lettres de crédit ;- Suivi des transitaires ;- Montage des dossiers de calcul des prix de revient.• Analyser les informations destinées à un reporting régulier au responsable de service. Merci d’envoyer vos candidatures à [email protected]

MARKITEMS, entreprise de communication par l’objet basée à Lyon et Toulouse depuis 17 ans recherche dans le cadre de son développement un ou une commercial(e) sur région Rhône-Alpes. Expérience souhaitée.Fixe + com + frais à débattre : envoyer CV + lettre de motivation + prétentions salariales à [email protected] ou tél : 04 72 73 00 03

Société située à Clamart, leader dans le domaine des cadeaux d’affaires et objets publicitaire, recherche : un technico-commercial.Description du posteVos missions seront organisées autour de 3 grands axes :- La gestion des demandes de devis clientèle, de la réception à la concrétisation de la commande.- Les relations avec les fournisseurs (négociations commerciales, suivi administratif).- L’élaboration de maquettes.Une première expérience du domaine cadeaux d’affaires, objet publicitaire et du logiciel SAGE seraient un atout. Qualités requises :Posséder un bon relationnel clientèle et un sens de l’organisation vous permettant de gérer le côté administratif et commercial du poste.

Posséder des connaissances en infographie vous permettant de réaliser nos maquettes. Nous vous proposons un CDI. Salaire à négocier selon compétences.Contactez nous en envoyant votre CV et lettre de motivation à : [email protected]

Société basée à Neuilly sur Seine (92), spécialisée dans la Communication par l’objet et le Merchandising, recherche en CDI, dans le cadre de son développement, un commercial expérimenté et orienté grands comptes, immédiatement opérationnel dans le secteur d’activité.Fixe + Commissions + FraisNous contacter au : 06 11 404 404

BGA DIFFUSION recherche pour l’un de ses clients établi à Niamey (Niger) un technicien Free-lance pour installer une ligne complète de sérigraphie textile.

Sté Alann Mark’s Diffusion, spécialiste de l’objet et du textile publicitaires, dotée d’une équipe acheteurs import Asie et CEE, en vue de son développement :Recrute commerciaux pour rejoindre équipe commerciale, dans ses bureaux de Paris-Clichy et Lyon.Fixe + com. + fraisEnvoyer CV + lettre motivation à : [email protected]

Entreprise en plein développement cherche commercial expérimenté dans l’objet et le textile. Rémunération très motivante. Secteur 33. Envoyer candidature à [email protected] ou tél. au 06 66 89 59 53.

Les adhérents du réseau Promocadeaux recrutent 45 commerciaux pour les 92 agences du réseau. Formation assurée. Envoyez CV et lettre de motivation à [email protected]

Agence communication par l’objet basée sur Lyon, recherche dans le cadre de son développement 1 ou 2 commerciaux sur région parisienne et région Rhône-Alpes. Expérience souhaitée : 3 ans minimum – l’anglais est un plus.Fixe + com à débattre : envoyer CV + lettre de motivation + prétentions salariales à [email protected] ou tél. 04 37 28 08 92.

Entreprise de broderie industrielle sur Nice (06), recherche :- Pour son développement, employé(e)s de production en horaires décalés pour poste à temps complet ou partiel (CDI et CDD) sur machines à broder multitêtes. Une expérience similaire serait un plus. Vous souhaitez vous investir et évoluer, envoyez votre

CV, photo et lettre de motivation à Olivier Cetra, Globe Brodeurs Associés, 17, avenue Ste Marguerite, 06200 Nice, Tél. 04 93 21 03 03.

Société ACHIGAN Productions, créée il y a 15 ans dans le 13, spécialiste Publicité par l’Objet, Textiles publicitaires & primes promotionnelles, recherche en CDI un commercial(e) orienté grands comptes déjà introduit auprès de clients finaux services marketing et achat, rapidement opérationnel. Expérience 3/5 ans minimum, autonome, bonne aisance relationnelle, capacité à convaincre, rigueur, ténacité, fluidité, flexibilité et goût pour le produit sont vos atouts. Salaire motivant : 30 à 40 K euros composé d’1 fixe + commissions + intéressement.Pour nous rejoindre, merci de nous faire parvenir votre CV + photo + prétentions salariales à [email protected].

Velay Commerce Publicité (43) recherche :des agents commerciaux pour commercialisation de produits issus de la sérigraphie et du numérique (stickers, autocollants, panneaux agences immobilières…). Vous êtes déjà introduit chez des clients en objets et textiles publicitaires, complétez vos revenus avec nos produits !Écrire à : [email protected]

Sofidial Sérigraphie (29)Sérigraphie textile – broderie – transfert – sublimation – confection de vêtements sportifs : cyclisme, athlétisme, sports d’équipe, recherche commerciaux toutes régions.Adresser CV à l’attention de :Luc Conan - Z.A. de la base 29180 Guengat - Tél. 02 98 91 17 60Mail : [email protected]

STOPCOM recherche des responsables commerciaux indépendants :Vous avez de réelles compétences, vous souhaitez vous épanouir dans un métier où les cibles de clientèle très larges possèdent un fort potentiel d’achat de produits et de services : entreprises, collectivités, associations…Devenez l’une de nos agences commerciales indépendantes en rejoignant notre réseau de partenaires, spécialisé dans la communication par l’objet, sans droit d’entrée.L’entreprise : STOPCOM est un réseau d’agences indépendantes, membres d’une centrale d’achats et de services, dont l’activité commerciale est basée sur la communication par l’objet, le textile publicitaire et promotionnel et la création de sites Internet.Le poste : cette opportunité s’adresse à toutes les personnes souhaitant créer leur emploi,

devenir indépendant, au sein d’un groupe leader leur apportant :- La force et la synergie d’un réseau- Un vrai partenariat commercial- Une transparence totale- Une formation initiale et continue- Une assistance permanente grâce à un back office performant : recherche produit, chiffrage, création graphique, suivi des commandes et des livraisons.- Un service marketing efficaceDans le secteur géographique de votre choix, vous êtes en charge de développer votre activité commerciale en tant qu’indépendant.Profil du candidat H/F : vous êtes avant tout un entrepreneur motivé, doté d’un bon sens relationnel avec de fortes compétences commerciales et idéalement issu du monde de l’objet publicitaire. Votre sens de l’organisation, votre détermination certaine pour réussir, votre dynamisme sont des qualités primordiales pour intégrer notre réseau. Votre curiosité envers les produits et votre esprit d’équipe seront vos atouts pour une réussite totale.Rémunération : attractive et sans plafond.Ne cherchez plus votre emploi, créez-le ! Pour en savoir plus, visitez notre site de recrutement www.stopcomentreprendre.comÉcrire à : FULL ACE, Réseau STOPCOM - Siège social : 16 rue Chanzy, 33700 Mérignac - bureau Paris : 110 bd Sébastopol, 75003 Paris.Tél. Paris : 01.44.54.02.86 E-mail : [email protected] [email protected] Web : www.stopcom.net

Société de sérigraphie textile implantée en Asie recherche sérigraphe confirmé :Expérience de 2 à 5 ans, maîtrisant l’impression sur machine automatique, polyvalence technique et logistique (solides connaissances informatiques – gestion de planning), anglais courant exigé.Merci d’adresser votre CV + lettre de motivation sous les références TODPRTG par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]

JSD Sport recherche :agents commerciaux ou multicartes, vente vêtements de sport, textile publicitaire, tous supports.Pour tout contact, tél. 04 77 33 94 94 ou e-mail : [email protected]

Société italienne, qui importe et distribue objets publicitaires, recherche agent commercial pour développer clientèle en France. Envoyer CV et lettre de motivation à : [email protected]

SUITE page 112

Recherche commerciauxExocom, dans 94, CA 4 M euros, dotée d’une équipe dynamique avec sourcing et production, recherche commerciaux, fixe + com + intéressement.Nous contacter : [email protected] commerciauxQUADRA sa, fondée en 1995, une excellente réputation de sérieux auprès des clients et fournisseurs, une équipe dynamique et efficace. Un département sourcing import et assistance commerciale très performants pour permettre aux commerciaux de faire des offres qui assurent leur succès et donc leur rémunération.Recherchons agents toutes régions, commission sur marge nette très importante.Tél. 04 93 46 97 22, envoi cv à [email protected]

Venez rejoindre une petite entreprise qui a tout d’une grande !France Import Production (FIP) distribue et importe en direct depuis 23 ans de nombreux supports objets publicitaires, en excellant dans certaines catégories : bagagerie, écriture, électronique, etc.Nos avantages concurrentiels qui seront les vôtres sont des délais très courts sur stocks et à l’import, un sourcing éprouvé, une surface financière élevée qui vous permettra de vous positionner sur des appels d’offres importants, le respect de nos engagements et valeurs.Vous justifiez d’une expérience significative dans l’objet publicitaire.Pour appuyer notre fort développement, 2 postes en CDI essentiellement sédentaires, sont à pourvoir : l’un basé sur notre agence d’Aix-en-Provence (13), l’autre basé sur notre agence de Clichy (92).Nous vous offrons un salaire composé de : fixe + variable + primes annuelles.Votre rémunération sera à l’image de votre détermination : sans limite !Nos politiques d’achats et de marketing proactives permettront à un(e) Assistant(e) commercial(e) doté(e) d’une réelle ambition de réussir, appuyé(e) par un lot de demandes de devis entrantes quotidiennes. Envoyer CV et lettre de motivation en toute confidentialité sous référence 656ED-AIX pour l’agence d’Aix-en-Provence ou 656ED-Clichy pour l’agence de Clichy à : [email protected]

Cherche un ou une commercial(e) pour son bureau d’Aix-en-ProvenceEmploi sédentaire pour prospection et gestion clientèle existante, achats et fournisseurs.Fixe + % sur marge commerciale.Envoyer CV + LM à [email protected] ou téléphoner à Nice au 04 92 09 15 90.

112 : C!mag #6

PETITES ANNONCES (suite)

Petites annonces gratuitespar mail :

[email protected]

ou sur

www.c-mag.frservice réservé aux abonnés

Vente de matériel d’occasion

- Carrousel automatique PRECISONS VERSATRONIC12 palettes - 2 Flash+ Flash cure CALMAT QC 20 MW + Flash cure CALMAT QC 4560 MW+ 12 jeannettes enfant/manches+ Jeux de racles/contre-raclesPrix : 4 500 euros HT- Carrousel d’impression manuel BROWN pour NUMEROFourni avec 4 cadres pour numéros doubles 2 couleursJeannettes inclinables + FLASH - état neuf.Prix : 1 500 euros HTPhotos possibles sur demande par mailEnlèvement Belgique (Mons)Contact : [email protected]él. + 32 477 76 18 56

Vends 2 machines à broder 4 têtes - 12 couleurs - table escamotable + cadres - photos sur demande :- TAJIMA TFHX (2002) 10 000 euros HT- TAJIMA TFHX (2004) 12 000 euros HTVente possible lot pour 20 000 euros HT Tél. 04 79 10 42 34 (départ 73 ).

Vends machine a broder TAJIMA 1 tête 15 couleurs de 2002 (sur pieds roulette).Comprend : 2 cadres ronds Ø15 - 2cadres ronds Ø18 - 1 cadre 335 x 339 - 1 cadre 240 x 300 - 2 cadres 575 x 410 – 1 kit casquette.Manuel d’utilisation.Fournitures : 1 rouleau viseline quasi neuf - 1 rouleau Solvy quasi neuf - 1 bombe de colle quasi neuve - 1 trentaine de bobines de fils plus ou moins entamés.Prix : 8 200 euros s’adresser à [email protected]

Vends : - Carrousel MHM 6 couleurs 10 jeannettes, type SPE 12Z6, année 1996, prix : 16 000 euros.- Carrousel MHM 6 couleurs 10 jeannettes, année 1992, prix : 7 000 euros.- Tunnel de séchage marque SPE, année 1995, entrée 80 cm, longueur 2 m, prix 2 500 euros.- Tunnel de séchage marque Tiflex, année 1990, entrée 80 cm, longueur 2,5 m, prix 2 500 euros.Contact : [email protected]

Vends machine à broder SWF année 2008, 6 têtes, 15 couleurs, table escamotable Canon, état neuf - 19 500 euros - visible dans le 59. Tél. 06 25 73 61 16.

Frobert Matériel vend :- 1 brodeuse industrielle B0101 neuve (déstockage) 1 couleur HT 6 500 euros.- 1 brodeuse professionnelle Brother PR650, environ 50 heures, révisée et garantie 6 mois pièces et main d’oeuvre. Tél. 04 77 71 30 43 - mail : [email protected] Promotion sur imprimante numérique textile Brother GT541 neuve livrée avec 4 cartouches. Nous contacter pour le prix au 04 77 71 30 43 ou par mail : [email protected].

À vendre :- Tunnel de séchage Adelco Jet ForceFonctionnement économique au gaz. Largeur de bande : 100 cm. Entrée et sortie : 120 cm. Longueur du four : 300 cm. Retour de bande pour utilisation par un seul opérateur. Capacité : 210/h en encres à eau, 480 en plastisol.Année 2008. Prix : 17 000 euros HT FOB.Machines en excellent état, très peu utilisées et très bien entretenues. Vente pour cause de fermeture de notre service d’impression.Contact : Bayshore Concept, Tél. 01 60 75 30 94 ou 06 87 89 68 98 ou [email protected]

Vends machine sérigraphie semi-automatique, Tripette et Renaud, Semiscreen, format impression 70 x 100 cm, 1 500 euros HT. Départ EDIMAG, 70300 Luxeuil, tél. 03 84 93 65 06.

Vends, pour impression directe sur textile, imprimante textile TEXJET Polyprint comme neuve (2009), pour impression sur textiles clairs ou foncés. Plateau 42 x 60 cm. Prix : 9 800 euros HT. Tél. 06 62 17 01 42.

Vends : - 1 machine à poinçonnage métaux : 250 euros.- 1 ensemble complet de gravure chimique par oxydation anodique comprenant cuve d’anodisation + module redresseur de courant en continu + multiples pinces et supports inox + cuves inox de coloration et de colmatage : 15 000 euros.Tél. 03 20 36 05 05.

Brodeuse ZSK 212/12 1991 : parfait état, 12 têtes, peu servie. Faire offre à M. Dany Vereecke.Tél. 00 32 475788973E-mail :[email protected]

À vendre : Flasheuse OYO 3 500 euros, modèle TechStyler, année 2007, excellent état.E-mail : [email protected]

Vends à Bobigny (93) : - 1 aspirateur à flocage : 500 euros. - Lot de paillettes pour sérigraphie (différents coloris : Or, Argent…)- Lot de flockage pour sérigraphie (différents coloris : Marron, noir…)- Différents lots de petits matériels - Photocopieur laser couleur et noir/blanc, Canon 700, bon état. Très peu servi (35 000 copies environ). Prix : 200 euros. Contact : 06 11 70 56 76 ou 01 48 40 54 73.

Vends brodeuse Barudan 9 têtes, 7 coul., année 89.TBE, révisée avec logiciel WING 2000 + stocks de fils + papiers support Prix : 7 000 euros HT tout compris.À retirer à Mazamet (81). Tél. 05 63 98 66 89.

BGA Diffusion (10) vend : 1 TAJIMA 12 têtes, 12 couleurs, champ à broder : 450 x 400 mm, table escamotable.1 Brodeuse BARUDAN 1 tête, 9 couleurs, champ : 300 x 430 mm.1 Brodeuse BARUDAN 15 têtes, 9 couleurs, champ : 320 x 380 mm.1 Brodeuse BARUDAN 12 têtes, 7 couleurs, champ : 320 x 380 mm

S.Technologie (33) vend matériel d’occasion- 1 carrousel 4 couleurs : 1 500 euros- 1 carrousel 4 couleurs : 2 600 euros- 1 carrousel 6 couleurs : 2 800 euros- 1 tunnel IR 80 : 4 380 euros- 1 tunnel CERAM IR 80 : 5 100 euros- 1 combi d’insolation 120 x 150 cm : 5 600 euros- 1 sécheur intermédiaire : 1500 euros- 1 1/2 auto 80 X 120 cm : 14 000 eurosTél. 05 57 46 45 78 - Fax : 05 57 46 45 81.

Sorim (68) vend matériel d’occasion :- Aspirateur à brosses pour les articles flockés : assure l’élimination du surplus de flock sur les pièces flockées. Les articles sont automatiquement aspirés par un puissant courant d’air. De plus, deux brosses rotatives brossent énergiquement le tissu pour décoller la moindre particule de flock. L’article introduit est déplacé plusieurs fois d’avant en arrière et le nettoyage est assuré en quelques secondes.Prix : 2 800 euros HT. Délai : disponible.Documentations sur demande. Matériels MHM et Muller vendus avec garantie 3 mois sur pièces. Autres matériels vendus en l’état sans garantie.Tél. 03 89 57 70 11.E-mail : [email protected] : www.sorim.com

Yes France (42) vend :- SWF/A-T 1201 complète, avec équipement casquette. - DTG DIGITAL HM1, machine impression numérique, année 2009. - Happy / HCG 1204B-45TTC complète avec équipement casquette, année 2002.Tél. 04 77 44 95 30Fax : 04 77 44 00 06

Fabrication de badges ronds, rectangles, carrés. À partir d’une pièce. Fabrication française. Délais rapide. www.badges25mm.fr

Achat/vente/location fonds de commerce

Société basée à Neuilly sur Seine (92) spécialisée dans la Communication par l’objet et le Merchandising cherche à acquérir dans la région (75/78/92) fonds de commerce du même secteur.Nous contacter au 06 11 404 404.

Aquitaine. À céder : fonds de commerce atelier de broderie, bonne clientèle et potentiel de développement, matériels récents. Pour plus de renseignements tél. 06 82 20 27 60.

Auvergne. Cause future retraite, vends société de négoce et marquage de textiles et objets promotionnels.Cette société, leader sur son secteur, existe depuis 25 ans, excellente notoriété. Accompagnement possible. Curieux s’abstenir. Renseignements au 06 07 30 37 98.

Société basée sur Nice spécialiste dans l’objet publicitaire et cadeaux d’affaires depuis 1966 cède fonds de commerce, bail et activité. Pour plus de renseignements, nous contacter au 06 80 32 07 20.

GUIDE D’ACHAT


114 : C!mag #6

INDEX ANNONCEURS

Pages 2 et 3 : Plastoria61, rue du sel 1070 Bruxelles (B) Tel : +32 2 521 97 82 Fax : +32 2 520 12 23 [email protected] www.plastoria.be

Page 9 : Kimoodwww.kimood.netDistribué par Top-Tex13, avenue du Girou, Z.A.C. Eurocentre31620 Villeneuve-lès-Bouloc (F)Tél : +33 (0)5 61 00 62 00Fax : +33 (0)5 61 00 62 [email protected]

Pages 11 et 63 : SGwww.sg-clothing.comDistribué par Falk&Ross884 - 888, rue des Mercières, Bâtiment B69140 Rillieux-la-Pape (F)Tél : +33 (0)4 72 89 76 40Fax : +33 (0)4 72 89 76 [email protected]

Page 13 : Promodorowww.promodoro.comDistribué par M-Shirt130, chaussée Marcelin Berthelot59200 Tourcoing (F)Tél : +33 (0)3 20 02 20 22Fax : +33 (0)3 20 02 20 [email protected]

Page 15 : JHKwww.jhktrader.comDistribué par PVD42, rue Pré Didier38120 Le Fontanil Cornillon (F)Tél : +33 (0)4 76 75 56 90Fax : +33 (0)4 76 75 31 [email protected]

Page 17 : KalfanyRenkenrunsstrasse 1479379 Müllheim/Schwarzwald – AllemagneTél : +49 7631 36 79 0Fax : +49 7631 36 79 [email protected]

Page 19 : SOL’S92, rue de Réaumur75002 Paris (F)Tél : +33 (0)1 42 21 16 84Fax : +33 (0)1 42 33 25 [email protected]

Page 21 : Les Spécialisteswww.lesspecialistes.fr

Page 25 : InspirionZum Panrepel 3928307 Bremen – AllemagneTél : +49 421 5227 422Fax : +49 421 1729 [email protected]

Page 29 : Russellwww.russelleurope.com

Page 31 : Boracaÿ6, rue Sigmund Freud69120 Vaulx-en-Velin (F)Tél : +33 (0)4 37 45 12 12Fax : +33 (0)4 37 45 12 [email protected]

Page 33 : Resultwww.resultclothing.com

Page 35 : Pub’os138, rue Gaston Baratté59650 Villeneuve d’Ascq (F)Tél : +33 (0)3 28 76 12 00Fax : +33 (0)3 20 05 05 [email protected]

Page 37 : Passot Innovation55, boulevard Charles de Gaulle, B.P. 8442125 Le Coteau Cedex (F)Tél : +33 (0)4 77 23 66 66Fax : +33 (0)4 77 72 80 [email protected]

Page 39 : Buisine78, rue Félix Faure92700 Colombes (F)Tél : +33 (0)1 41 19 29 70Fax : +33 (0)1 47 85 82 [email protected]

Page 41 : XindaoPO Box 30832280 GB Rijwijk (NL)Tél : +31 70 319 99 57Fax : +31 70 31 99 [email protected]

Page 43 : SenatorZone technologique de Marticot, B.P. 2833612 Cestas (F)Tél : +33 (0)5 57 97 98 58Fax : +33 (0)5 57 97 98 [email protected]

Page 45 : PilotTour de l’Horloge4, place Louis Armand75603 Paris Cedex 12 (F)Tél : +33 (0)1 72 76 81 28Fax : +33 (0)1 72 76 80 [email protected]

Page 49 : OctogoneParc des Collines - Bât.5, 40, rue Jean Monnet68200 Mulhouse (F)Tél : +33 (0)3 89 31 02 60Fax : +33 (0)3 89 31 02 [email protected]

Page 51 : [email protected]

Page 53 : RaxylineVia A. volta, 5 31027 Spresiano (Italie) Tel : +39 0422 725 691 Fax : +39 0422 881 470 [email protected] www.raxyline.com

Page 57 : Spirowww.spiroactivewear.com

Page 61 : Beechfieldwww.beechfield.com

Page 65 : Gamegearwww.gamegear.co.uk

Page 67 : Pen Duickwww.penduick-textile.comDistribué par ImbretexZ.A. de la Base, B.P. 1029180 Guengat (F)Tél : +33 (0)2 98 91 08 08Fax : +33 (0)2 98 91 02 [email protected]

Page 69 : Arcade Productions16, rue des Merisiers68920 Wettolsheim (F)Tél : +33 (0)3 89 41 96 89Fax : +33 (0)3 89 41 52 [email protected]

Page 71 : Tendance Objet Newswww.tendanceobjet-news.com

Page 76 : European Toolwww.europeantool.com

Page 79 : Mid Ocean Brands1390, avenue du Campon06110 Le Cannet (F)Tél : +33 (0)4 93 94 77 77Fax : +33 (0)4 93 94 77 [email protected]

Page 91 : Delta1, rue Foch – B.P. 6107167452 Mundolsheim Cédex (F)Tél : +33 (0)3 90 22 61 22Fax : +33 (0)3 90 20 39 [email protected]

Page 93 : Agetex553, rue de la Bataillarde73000 Chambéry (F)Tél : +33 (0)4 79 68 75 65Fax : +33 (0)9 70 62 42 [email protected]

Page 95 : Cotton Blue102, rue de Lannoy59650 Villeneuve d’Ascq (F)Tél : +33 (0)3 20 41 09 09Fax : +33 (0)3 20 64 09 [email protected]

Page 99 : S.Technologie62 bis, route de Bergerac33220 Pineuilh (F)Tél : +33 (0)5 57 46 45 78Fax : +33 (0)5 57 46 45 [email protected]

Page 101 : BGA Diffusion14, rue des Prés de Lyon, B.P. 84 10603 La Chapelle St Luc Cedex(F) Tél : +33 (0)3 25 49 93 42 Fax : +33 (0)3 25 49 93 40 [email protected] www.bgadiffusion.fr

Page 103 : MT Systec28, Grand Rue67600 Orschwiller (F)Tél : +33 (0)3 88 82 20 31Fax : +33 (0)3 88 82 24 [email protected]

Page 106 : European Sourcingwww.europeansourcing.com

Page 111 : ClipyCarretas 14, 4° Oficina A3Tél : +34 91 523 82 06Fax : +34 91 523 82 [email protected]

Page 116 : PF ConceptZ.A. Petits Carreaux 7, avenue du Bouton d’Or94386 Bonneuil-sur-Marne Cedex (F)Tél: +33 (0)1 43 99 60 30Fax: +33 (0)1 43 99 60 [email protected]

Page 115 : Bag Basewww.bagbase.com

Pages 23, 55, 59 et 93 : Daiber, Halfar, James & Nicholson et Myrtle BeachDistribués par Cybernecard International16, rue Mariano67100 Strasbourg (F)Tél : +33 (0)3 88 55 90 19Fax : +33 (0)3 88 84 19 [email protected]

Page 75 : Magna SweetsGewerbering 5/682272 Moorenweis – AllemagneTél : +49 8146 99 66 0Fax : +49 8146 99 66 [email protected]. magna-sweets.de

Page 86 : Eppiwww.eppi-magazine.com

Page 89 : Kornitwww.kornit-digital.comDistribué par Must Technologie75, avenue d’Alsace Lorraine 93136 Noisy-le-Sec Cédex (F) Tel : +33 (0)1 48 50 40 00 Fax : +33 (0)1 48 50 40 08 [email protected] www.must-tech.com

Page 85 : 2FPCO2, rue Pasteur92130 Issy les Moulineauxwww.2fpco.com

THE CATALOGUE END OF THE YEAR est disponible.Il présente plus de 300 nouveautés.

[email protected]

C!mag #6

Documents

Transcript of C!mag #6