à clermont -ferr and du 9 au i8 juin 20i7 · PDF filelamomali de -m-, agnes obel,...

20
MANIFESTATION BANDESSINESQUE Du 9 au I8 juin 20I7 à C L E R M O N T - F E R R A N D installations • représentation • immersion • exposition • projections présentée par la librairie Esprit BD et l’association BanDe !

Transcript of à clermont -ferr and du 9 au i8 juin 20i7 · PDF filelamomali de -m-, agnes obel,...

Page 1: à clermont -ferr and du 9 au i8 juin 20i7 · PDF filelamomali de -m-, agnes obel, chinese man, boys noize, archive, deluxe... et plus de 30 dÉcouvertes europÉennes juillet jeu 6

manifestationbandessinesque

du 9 au i8 juin 20i7à c l e r m o n t - f e r r a n d

installations • représentation • immersion • exposition • projections

présentée par la librairie esprit Bd et l’association Bande !

Page 2: à clermont -ferr and du 9 au i8 juin 20i7 · PDF filelamomali de -m-, agnes obel, chinese man, boys noize, archive, deluxe... et plus de 30 dÉcouvertes europÉennes juillet jeu 6

EDIT

ORIA

LM

an

ifes

tati

on

ba

nde

ssin

esq

ue

du

9 a

u i8

jui

n 2

0i7

3

Esprit BD a déjà 20 Ans ! Nichée à l’origine au cœur de la rue Saint-Esprit,

la librairie Esprit BD en est aujourd’hui la figure de proue, étendant sa vitrine immense au regard des passants toujours curieux de découvrir la sélection exigeante de Fred Porcile et de son équipe.

durant ces années, la librairie a grandi, devant s’adapter à une production toujours plus riche et dynamique. les premiers clients sont devenus des amis, plusieurs d’entre eux ont rejoint le jury du Sheriff d’or, prix annuel décerné par la librairie, avant de fonder Bande !, association souhaitant explorer les liens qu’entretient le neuvième art avec les huit autres.

Pendant vingt ans, la librairie n’a jamais cessé de s’élever contre la façon dont la bande dessinée est parfois vulgairement perçue, luttant contre les choses lues ou entendues, promouvant une vision ambitieuse et populaire du médium.Il apparaît nécessaire aujourd’hui pour notre petite Bande ! de célébrer dignement cet anniversaire en plaçant la bande-dessinée à la croisée des arts.dans cette perspective, Ici/ailleurs vous propose un large spectre d’événements, convoquant à la même table concert, expos, rencontres, longs et courts métrages. Impliquant des acteurs culturels essentiels de la région, la programmation de la manifestation se veut ainsi des plus éclectiques !

Pendant dix jours, surtout, vous pourrez, lors de déambulations urbaines, explorer un nouveau clermont, clairement effarant, contaminé par la bande-dessinée : les rêveurs de marc-antoine mathieu vous conduiront à découvrir çà et là, sur les murs de la ville, des œuvres qui nous ont marqués durant ces deux décennies.

Événement culturel ambitieux, festif et convivial, Ici/ailleurs sera pour tous, espérons-le, l’occasion de belles rencontres et de belles découvertes.

Pour l’association BanDe ! Son président,

• Stéphane VEYSSIERE •

Page 3: à clermont -ferr and du 9 au i8 juin 20i7 · PDF filelamomali de -m-, agnes obel, chinese man, boys noize, archive, deluxe... et plus de 30 dÉcouvertes europÉennes juillet jeu 6

SOM

MAI

REM

an

ifes

tati

on

ba

nde

ssin

esq

ue

du

9 a

u i8

jui

n 2

0i7

5

Courts métrages page 24

sheriff d’or page 34 Longs métrages page 30

Les Rêveurs page 06

Les songes de Léo page 17

Les membres de l’association BanDe ! et l’équipe de la librairie Esprit BD tiennent à remercier chaleureusement toutes les personnes, partenaires et organisations qui ont contribué à ce qu’Ici/ailleurs puisse devenir réalité :

fabrice Haddou, joël Courbon, jérôme Peyrel, Laurent Hébrard, igor Michon, emmanuel Montenot, Patrick Prugne, delphine Massabuau, Laurent ferry, sandrine descrulhes Passelaigue, jean-baptiste doly, Guillaume tiboulet, françoise Collin, françois Porcile, antoine Lopez, Calmin borel, stéphane Haddouche, françois audiger, Morgane imbeaud, alexiane diot, daniel Maghen, badhia bencheikh, Marion tournebise, boris sabatier, anaïs sève, franck Watel, arnaud Lauras, Élisa fache, Marc-antoine Mathieu ainsi que tous les auteurs qui nous ont fait l’amitié de venir, les services culturels de la Ville de Clermont-ferrand, du Conseil régional et du Conseil départemental, le Centre national du livre, la Préfecture du Puy-de-dôme, les propriétaires des bâtiments qui ont servi de support à nos installations, sans oublier les généreux donateurs de notre campagne de financement participatif.

un merci tout particulier à Paul-Henri Vaissière.

Sur présentation de ce catalogue à la cave le petit Bercy, 31, rue Ballainvilliers, le caviste vous accordera un prix préférentiel sur une sélection de vins.

exposition Gibrat & Prugne

imago sékoya page 12

© Je

f Rab

illon

© P

atric

e Gi

raud

page 20

Carnets d’ici et d’ailleurs page 14

Plan Clairement-effarant page 10

Page 4: à clermont -ferr and du 9 au i8 juin 20i7 · PDF filelamomali de -m-, agnes obel, chinese man, boys noize, archive, deluxe... et plus de 30 dÉcouvertes europÉennes juillet jeu 6

Durant une dizaine de jours du mois de juin 2017, Clermont-Ferrand vit une aventure singulière. Des personnages intrigants, venus d’ailleurs,

d’on ne sait où, sont arrivés en ville et prennent position dans les endroits les plus incongrus.

Ils sont bien reconnaissables, vêtus de pardessus à la teinte indéfinissable et figés dans

leurs mouvements… Leurs yeux sont clos, ils semblent dormir… Ce sont les Rêveurs.

ces rêveurs, on les a déjà vu visiter d’autres villes, traverser d’autres territoires. on dit qu’ils transforment les

lieux qu’ils occupent et que leurs songes sont plus forts que la réalité… Ici, à clermont-ferrand, ils contaminent

le plateau central de leurs rêves qui prennent la forme de bandes dessinées. Ils arrivent à l’improviste, de nuit, comme à leur habitude. on les a vus les premiers jours sur la passerelle de la Jetée. Puis, quelques jours plus

tard au musée Bargoin ; ensuite sur un balcon des jardins de la préfecture… à chaque fois, c’est le même scénario :

leurs valises se vident de leur contenu, des pages de dessins, des feuilles qui s’envolent et semblent se

disperser au gré du vent et trouver un abri sur une façade, dans une ruelle…

LES RÊVEURS

© Je

f Rab

illon

Lucie LOMScénographiesInstallations plastiquesMétamorphoses urbaines.

www.lucie-lom.fr [email protected] : Les Rêveurs de Lucie Lom à Saint-Sébastien-sur-Loire.

Ma

nif

esta

tio

n b

an

dess

ines

que

d

u 9

au

i8 j

uin

20i

7

7

Page 5: à clermont -ferr and du 9 au i8 juin 20i7 · PDF filelamomali de -m-, agnes obel, chinese man, boys noize, archive, deluxe... et plus de 30 dÉcouvertes europÉennes juillet jeu 6

Ma

nif

esta

tio

n b

an

dess

ines

que

d

u 9

au

i8 j

uin

20i

7

9

Page 6: à clermont -ferr and du 9 au i8 juin 20i7 · PDF filelamomali de -m-, agnes obel, chinese man, boys noize, archive, deluxe... et plus de 30 dÉcouvertes europÉennes juillet jeu 6

b

e

g

d

c

ah

7

8

11

7

9

10 12

13 14

15 16

17

18

123

4

56

a esprit BD29, rue saint-esprit librairie

b centre camille-claudel centre Blaise-pascal3, rue Maréchal-joffre expositions

c ciné-FacUFr lettres et sciences Humaines amphithéâtre agnès Varda

29, boulevard Gergoviaprojections ciné-Fac

d le jardin lecoq exposition

e la jetée6, place Michel-de-l’Hospital projections de courts-métrages

f la coopérative de mai Rue serge-Gainsbourgconcert

g le petit Bercy,31, rue ballainvillierscaviste

h Hôtel du département du puy-de-Dôme 24, rue saint-espritGoûter BD

1 la jetée 6, place michel- de-l’Hospital

2 1, rue Grégoire-de-tours

3 15, rue massillon

4 2, rue la treille et 10, rue massillon

5 5, rue Paul-leblanc

6 2, rue Paul-leblanc

7 Place Sugny

8 Hôtel du départ. du Pdd 24, rue Saint-esprit

9 Hôtel de préfect. du Pdd6, boulevard desaix

10 11, rue degeorges

11 carrefour du maréchal- de-lattre-et-de- la-1ère-armée

12 3, rue maréchal-de-lattre-et-de-la-1ère-armée

13 esprit BD 29, rue Saint-esprit

14 rue de l’arcade

15 5-7, Impasse du Jeu-de-Paume

16 28, rue abbé-Girard

17 2, rue Gilbert-morel

18 musée Bargoin 45, rue Ballainvilliers

Plan de la ville de CLAIREMENT-EFFARANT

f

Ma

nif

esta

tio

n b

an

dess

ines

que

d

u 9

au

i8 j

uin

20i

7

11

Page 7: à clermont -ferr and du 9 au i8 juin 20i7 · PDF filelamomali de -m-, agnes obel, chinese man, boys noize, archive, deluxe... et plus de 30 dÉcouvertes europÉennes juillet jeu 6

Le projet Imago Sékoya est né au début des années 1990 dans l’esprit de Franck Watel

et Paul Basselier. En 1991, ils découvrent l’épave d’un vaisseau stellaire dans un vallon du Livradois.

Les soutes du bâtiment sont encombrées de très nombreux documents : manuscrits, manuels, textes

scientifiques… Les analyses révèlent qu’il s’agit d’authentiques documents provenant de la planète

Mer et datés des années 240 après la montée des eaux. Un long travail de fouilles, de restauration

et d’édition commence alors…

les manuscrits d’Imago Sékoya datent de 2540 après Jésus-christ… soit 239 a.m.e. (« après la montée des

eaux »). dans ce futur pas si lointain, les colons terriens de la planète mars, qui maîtrisent le climat, provoquent

un grand déluge sur terre : les eaux montent jusqu’à 1000 mètres d’altitude. l’auvergne devient un archipel,

de même que tous les grands massifs montagneux. la terre est devenue « Planète mer ».

Imago est un jeune entomologiste engagé au sein d’un équipage scientifique croisant autour de la planète mer à bord du grand dirigeable la Balleine d’ewent. au fil de ses pérégrinations, il survole et aborde les îles d’auvergne, l’archipel ibérique, la grande île des rocheuses… avant, dans le tome 4, de partir pour la planète mars. l’ensemble des manuscrits se lit sous forme de carnet de voyage.

Les véritables auteurs (Franck Watel et Paul Basselier, puis Franck Watel seul, avec aujourd’hui la participation du graphiste 3D Eric Terrier) n’apparaissent jamais. La fiction est totale.

Rencontre organisée le Dimanche 11 juin avec Franck Watel au jardin Lecoq.

Suivie d’une séance de dédicaces à la librairie Esprit BD.

Ma

nif

esta

tio

n b

an

dess

ines

que

d

u 9

au

i8 j

uin

20i

7

13

sera réimprimé ! Les Îles d’Auvergne

À l’occasion d’Ici/ailleurs,

IMAGO SEKOYA

Page 8: à clermont -ferr and du 9 au i8 juin 20i7 · PDF filelamomali de -m-, agnes obel, chinese man, boys noize, archive, deluxe... et plus de 30 dÉcouvertes europÉennes juillet jeu 6

LES CARNETS

D’ICI ET D’AILLEURS

Ma

nif

esta

tio

n b

an

dess

ines

que

d

u 9

au

i8 j

uin

20i

7

15Rencontre organisée avec Simon Hureau à la librairie Esprit BD.

Dimanche 18 juin, à partir de 17 h et en guise de clôture du festival.

les dix jours de la manifestationqu’il aura réalisé pendant

les pages du carnet ! et dévoilerons en avant-première

Nous reviendrons sur le travail

© S

imon

Hur

eau

Pendant une dizaine de jours, le carnettiste Simon Hureau sillonnera la ville et ses installations,

assistera aux spectacles et s’imprégnera de l’atmosphère générale de la manifestation,

qu’il restituera sous la forme d’un carnet de voyage dynamique, dont les pages seront les unes

après les autres exposées dans les vitrines de la librairie Esprit BD.

cette intervention sera réalisée en partenariat avec l’association il faut aller voir, qui coéditera avec

esprit BD le carnet issu des pérégrinations de l’auteur, dont le lancement fera l’objet d’un des points forts

du festival rendez-vous du carnet de voyage des 17, 18 et 19 novembre 2017.

Page 9: à clermont -ferr and du 9 au i8 juin 20i7 · PDF filelamomali de -m-, agnes obel, chinese man, boys noize, archive, deluxe... et plus de 30 dÉcouvertes europÉennes juillet jeu 6

LES SONGES

DE LEO

Ma

nif

esta

tio

n b

an

dess

ines

que

d

u 9

au

i8 j

uin

20i

7

17

Concert à la Coopérative de mai Le samedi 10 juin - 20h30

Les Songes de Léo de Morgane Imbeaud avec les dessins de Christophe Chabouté.Tarifs : location, 18€ ; soir, 21€ ; carte, 14€ ; Citéjeune, 10€.

La forêt de Morgane Imbeaud ne rend personne intact,

elle vit au rythme d’une imagination infinie et mystérieuse, envahie de songes,

d’images et de musiques entremêlées.

Premier spectacle d’une artiste à la sensibilité sans pareille, habillé des dessins

de christophe chabouté et de quelques textes de jean-louis murat, les songes de léo s’adresse

à chacun d’entre nous, l’enfant fasciné par la noirceur des sous-bois, comme l’adulte enfermé

dans ses certitudes. magique.

léo est étrange, fragile. Inquiétant. Un faune bondissant de nijinsky, une créature de Grimm,

une esquisse du disney d’avant-guerre, quand le spectacle était encore magie… mais léo n’est pas seul.

la folie marche à ses côtés. Boule de poils tendre et maligne, elle l’emprisonne, le prive de sens, volette

dans son esprit. Qui remportera ce jeu en clair-obscur, tout de chausse-trappes et de pièges sournois ?

1

7

,

1

8

E

T

1

9

N

O

V

E

M

B

R

E

2

0

1

7

1

8

e

R

E

N

D

E

Z

-

V

O

U

S

D

U

C

A

R

N

E

T

D

E

V

O

Y

A

G

E

• Illu

strati

on : ©

Victo

r Hus

seno

t

rendezvous-carnetdevoyage.com

Page 10: à clermont -ferr and du 9 au i8 juin 20i7 · PDF filelamomali de -m-, agnes obel, chinese man, boys noize, archive, deluxe... et plus de 30 dÉcouvertes europÉennes juillet jeu 6

Ma

nif

esta

tio

n b

an

dess

ines

que

d

u 9

au

i8 j

uin

20i

7

19

morgane imbeaud a écrit ce premier texte et composé les musiques qui accompagnent le parcours initiatique de léo, dessiné par l’illustrateur christophe chabouté. en quatorze chapitres, morgane raconte la folie, l’enfermement, la normalité, l’acceptation de soi, des sentiments profondément contemporains vus par les yeux d’un personnage unique et singulier. Un spectacle musical enchanteur, parfois sombre mais totalement féerique, comme un rêve troublant traversé de cauchemars.

• Hervé Deffontis •

© B

astie

n Ch

eras

se

juinjeu 1er AFTERWORKsam 3 CONDOR LIVE TEXTE ORIGINAL DE CARYL FÉREY LECTURE MUSICALE AVEC BERTRAND CANTAT, MARC SENS ET MANUSOUNDmar 6 AGAINST ME! / THE BRONX + Sungrazejeu 8 ANDY SHAUF

ven 9 JOSMAN + CLEPS + MIHAWKsam 10 LES SONGES DE LÉODU 29 JUIN AU 2 JUILLET FESTIVAL EUROPAVOX

MANU CHAO LA VENTURA AU STADE MARCEL-MICHELIN, LAMOMALI DE -M-, AGNES OBEL, CHINESE MAN, BOYS NOIZE, ARCHIVE, DELUXE... ET PLUS DE 30 DÉCOUVERTES EUROPÉENNES juillet

jeu 6 AFTERWORKven 7 LA PETITE KERMESSE DE L’ÉTÉ THE SORE LOSERS + POGO CAR CRASH CONTROL Une création de la Coopérative de Mai. Licences n°1-112 305 / 2-138 182 / 3-144 006.

Conception et réalisation Esther Decluzet / La Coopérative de Mai. Rue Serge-Gainsbourg - Clermont-Ferrand+ d’infos : 04 73 144 808 / [email protected]

GRATUITGRATUIT

Page 11: à clermont -ferr and du 9 au i8 juin 20i7 · PDF filelamomali de -m-, agnes obel, chinese man, boys noize, archive, deluxe... et plus de 30 dÉcouvertes europÉennes juillet jeu 6

EXPOSITION GIBRAT &

PRUGNE La salle Camille-Claudel accueillera,

grâce au concours de la galerie Daniel Maghen de Paris, une exposition de dessins

et planches originales du clermontois Patrick Prugne et de Jean-Pierre Gibrat.

les deux auteurs ont en commun de travailler en couleurs directes, aquarelles pour l’un,

encres pour l’autre. les originaux possèdent un éclat et une puissance que les techniques

de reproduction ne parviennent à restituer, aussi l’occasion sera belle d’apprécier les œuvres

de ces artistes telles que révélées par le papier.

21

Ma

nif

esta

tio

n b

an

dess

ines

que

d

u 9

au

i8 j

uin

20i

7

Vernissage expositionLe vendredi 9 juin à 18 hSalle Camille Claudel.

Avec la présence des auteurs Jean-Pierre Gibrat et Patrick Prugne.

Exposition du 10 juin au 8 juillet 2017

Salle Camille-Claudel du centre Blaise-Pascal 3, rue Maréchal-Joffre Horaires : du lundi au samedi de 14H à 19H.

Fermeture exceptionnelle lundi 5 juin.

Date officielle

du lancement

de la manifestation ! © P

atric

k Pr

ugne

/ Je

an-P

ierr

e Gi

brat

Page 12: à clermont -ferr and du 9 au i8 juin 20i7 · PDF filelamomali de -m-, agnes obel, chinese man, boys noize, archive, deluxe... et plus de 30 dÉcouvertes europÉennes juillet jeu 6

Ma

nif

esta

tio

n b

an

dess

ines

que

d

u 9

au

i8 j

uin

20i

7

23

Prugneet le nouveau

Monde Frenchman,

Pawnee et Iroquois, mettent en scène

la confrontation entre colons et

autochtones sur le sol américain

du XVIIème et du début du XIXème siècle.

Des planches originales d’Iroquois ainsi des illustrations

seront présentées.

(Éditions Futuropolis)

(Éditions Daniel Maghen)

Gibratet le siècle de Mattéo

Mattéo, personnage éponyme anarchiste et

romantique inventé par Jean-Pierre Gibrat,

suit son destin, des tranchées de Verdun

au front républicain espagnol de 1936.

Des planches et illustrations de la série seront présentées,

ainsi que des originaux du Sursis et du Vol du corbeau.

Page 13: à clermont -ferr and du 9 au i8 juin 20i7 · PDF filelamomali de -m-, agnes obel, chinese man, boys noize, archive, deluxe... et plus de 30 dÉcouvertes europÉennes juillet jeu 6

LE COURT METRAGE ET

LA BANDE DESSINEE

Le cinématographe, dès ses débuts, une fois passés les premiers mois

de la stupéfaction, s’est jeté avec une voracité inégalée vers la littérature, vers le théâtre,

pour offrir aux spectateurs avides d’histoires des adaptations plus ou moins heureuses.

Bien évidemment, l’image fixe va aussi inspirer le cinématographe. les images d’Épinal,

la presse illustrée, la bande dessinée naissante vont lui servir de réservoir, et ce dès 1895 avec la première

comédie de l’histoire du cinéma, le Jardinier et le Petit espiègle, plus connu sous le titre de l’arroseur arrosé.

les frères lumière réalisent ce film d’une cinquantaine de secondes en adaptant une bande dessinée

faite en 1889 par christophe, l’auteur célèbre de la famille fenouillard, du Sapeur camember,

et du Savant cosinus.

Ma

nif

esta

tio

n b

an

dess

ines

que

d

u 9

au

i8 j

uin

20i

7

25

La JetéeProjection lundi 12 et mercredi 14 juin à 20 h.

La Jetée 6, place Michel de l’Hospital Tarif : 3 €

bénéficiera de bonus !

Chaque film

Page 14: à clermont -ferr and du 9 au i8 juin 20i7 · PDF filelamomali de -m-, agnes obel, chinese man, boys noize, archive, deluxe... et plus de 30 dÉcouvertes europÉennes juillet jeu 6

Ma

nif

esta

tio

n b

an

dess

ines

que

d

u 9

au

i8 j

uin

20i

7

27

Il ne suffit pas toujours, à l’instar des frères lumière, de rajouter des perfos aux cases des bandes dessinées pour avoir un bon film. à l’autre extrémité il y a toutes ces superproductions (les blockbusters, littéralement « qui cassent la baraque ») farcies de super-héros qui ont quitté leurs cases pour rejoindre les gratte-ciels d’une amérique triomphante. entre les deux il existe un monde moins manichéen et moins industriel qui a trouvé refuge dans le format court. c’est une sélection de ces courts métrages que nous vous proposons dans le cadre de la manifestation Ici/ailleurs.

Programmateur

• Antoine Lopez •

Ciné-fac est un Ciné-Club géré par des étudiants prove-nant de l’ensemble des filières universitaires, et par des non-étudiants passionnés de cinéma. Il est hébergé dans la Maison des associations de la Faculté de lettres de Gergovia et participe très activement à la vie culturelle étudiante et clermontoise.

la vocation principale de ciné-fac est de proposer une alternative au circuit traditionnel des cinémas à travers une programmation réfléchie, sans distinction de genres, de durées ou de nationalités, et représentative de notre volonté de faire partager notre passion au plus grand nombre. dans un souci pédagogique, les membres de l’association proposent avant chaque film une présentation orale contenant des éléments clés pour la compréhension de l’œuvre. en complément, nous rédigeons des fiches analytiques et nous invitons régulièrement des intervenants extérieurs pour des conférences-débats sur un cycle ou un réalisateur. en ce sens, ciné-fac concourt à sa manière à développer l’éducation à l’image en milieu universitaire et auprès de la population clermontoise.

l’intégralité des projections est assurée par les membres de l’association titulaires du caP d’opérateur projectionniste de cinéma. ciné-fac projette, depuis 1994, des films en 35mm et en novembre 2015, la cabine de projection s’est dotée d’un appareil de projection numérique de dernière génération.

ciné-fac s’inscrit depuis de nombreuses années dans le dyna-misme de la vie étudiante et locale tant par ses activités que son ouverture au réseau associatif clermontois. Soucieux d’apporter plus qu’une simple aide technique et logistique, nous collaborons sur un projet de découverte culturelle et au-tour d’un objectif commun d’éducation à l’image. c’est ainsi que ciné-fac est très heureux de participer à la manifestation anniversaire des 20 ans d’esprit Bd.

Page 15: à clermont -ferr and du 9 au i8 juin 20i7 · PDF filelamomali de -m-, agnes obel, chinese man, boys noize, archive, deluxe... et plus de 30 dÉcouvertes europÉennes juillet jeu 6

LA BANDE DESSINEE ET

LE CINEMA Les industries de la bande dessinée et du cinéma

sont nées en même temps et ont beaucoup en commun : séquence, narration, plans.

C’est donc tout naturellement que des passerelles ont relié ces deux médiums.

Pendant longtemps, les adaptations de Bd au cinéma, sans grande ambition artistique, ne retenaient que des petits budgets. Il y a quand même eut des excep-tions comme Barbarella de roger Vadim et Popeye de robert altman. c’est à partir des années 1980, avec les progrès des effets spéciaux, qu’on arrive à recréer visuellement les effets imaginés par les auteurs de Bd. on se rappelle encore de flash Gordon de mike Hodges, dick tracy de Warren Beatty ou Superman de richard lester. on remarque par la suite, dès le début des années 1990, que les adaptations de Bd ne sont plus réservées aux super-héros et on peut aller jusqu’à découvrir des anti-héros comme dans le combat ordi-naire de laurent tuel en 2015 (d’après larcenet).

Ma

nif

esta

tio

n b

an

dess

ines

que

d

u 9

au

i8 j

uin

20i

7

29

mais il n’y a pas que les effets visuels à prendre en compte : le passage de la bulle à l’écran reste toujours délicat à mettre en œuvre et l’on voit s’affronter le réa-lisme et la vraisemblance des sujets, des scènes et des personnages. les intrigues de bandes dessinées étant déjà schématiques, leur simplification par le cinéma ne peut conduire qu’à un récit élémentaire - et plus encore dans le cas de films pour enfants, l’attention des jeunes spectateurs ne pouvant être retenue longtemps que par un affrontement manichéen ou la résolution d’un conflit primaire, qu’il soit social, amoureux ou familial.Si cette dernière décennie a vu nombre d’adaptations de comics et de Bd traitées sur les grands écrans améri-cains, comment se fait-il alors que notre production de Bd qui foisonne d’histoires et de héros ne puisse jouir de la même notoriété en france ? les réalisateurs étran-gers se sont engouffrés dans la brèche et nous pouvons citer les aventures de tintin : le Secret de la licorne de Steven Spielberg ou Snowpiercer, le transperceneige de Joon-ho Bong.mais le lien entre la Bd et le cinéma ne s’arrête pas à une simple adaptation et l’on peut aborder ainsi le passage où c’est au dessinateur d’être le héros de sa propre histoire dans nombre de documentaires (edmond, Un portrait de Baudoin de lætitia carton) et de fictions associés…

Programmateur

• Stéphane Haddouche •

à l’UFR Lettreset Sciences Humaines

projeté dans l’amphithéâtre Agnès VardaProgramme

Projection du mardi 13 juin à 20h30

D’Afrique 50 à Avril 50 : trajectoire d’un homme, d’un film et d’une bande dessinéeRené Vautier revient à Brest après le tournage de son film Afrique 50 et au lendemain des grèves sanglantes qui ont marqué l’histoire de sa ville. Retour sur cette période de la vie du réalisateur à travers la bande dessinée Un mort est mort et le film Avril 50, documen-taire consacré à la création de Kris et Davodeau.

Afrique 50 (Un film de René Vautier • 1950) Avril 50 (Un film de Bénédicte Pagnot • 2007)

3 € (tarif réduit : 1,50 €)

Tarifs pour chaque séance :

Projection du jeudi 15 juin à 20h30

Avril et le monde truquéle film d’animation de Franck Ekinci et Franck Desmares Avril et le monde truqué, réalisé à partir de storyboards de Jacques Tardi.

Page 16: à clermont -ferr and du 9 au i8 juin 20i7 · PDF filelamomali de -m-, agnes obel, chinese man, boys noize, archive, deluxe... et plus de 30 dÉcouvertes europÉennes juillet jeu 6

Ma

nif

esta

tio

n b

an

dess

ines

que

d

u 9

au

i8 j

uin

20i

7

31

ESPRIT BD, 20 ANS DE REFLEXION

Peut-on parler d’âge adulte quand on a le nez dans les petits miquets toute la sainte journée ?

en vingt ans, la bande dessinée a beaucoup évolué. elle s’est ouverte au monde en multipliant les traduc-tions ; les sujets dont elle s’empare se déclinent désor-mais dans tous les formats possibles et imaginables ; grâce à une génération d’auteurs qui en a bouleversé les enjeux narratifs, les lectrices ont investi ce domaine longtemps dévoyé par un prisme phallocrate.

en vingt ans, la librairie esprit Bd a su adapter ses locaux à une production de plus en plus envahissante, mais nécessaire à la reconnaissance de la bande dessinée comme art à part entière, évidence encore inenvisa-geable il y a vingt ans. de déménagement en déménage-ment, d’expérience en expérience, nous avons pu offrir à clermont-ferrand l’opportunité de disposer aujourd’hui d’une des plus belles librairies spécialisées du pays.

en vingt ans, j’ai vu des petits lecteurs grandir et garder leur passion intacte ; j’ai vu des gens arriver, d’autres par-tir ; je me suis lié d’amitié avec des personnes extraordi-naires, clients, auteurs ; j’ai fait corps avec la rue Saint-

BanDe ! est une toute jeune association de passionnés de bd, de lecteurs chevronnés, ou bien de novices pour qui lire dans son coin ne suffit plus.

regroupés depuis quelques années au sein du jury du sheriff d’or, ils ont développé un goût immodéré pour les discussions interminables autour du neuvième art…

Venus d’horizons très variés, amateurs d’histoires, de dessins, d’images en tout genres et de musique, les membres de Bande ! ont souvent déjà œuvré dans des associations culturelles, mais pas tous ! Intégrer de nou-velles volontés, de nouvelles envies fait vraiment partie des objectifs de l’association.

mettre en valeur des œuvres essentielles, ou des trésors cachés, dénicher le talent prometteur, voilà surtout ce qui les titille ! mais ils ont voulu passer à la vitesse supé-rieure, et partager encore plus largement et activement leur passion. ces envies trouvent donc leur point d’orgue cette année dans Ici/ailleurs, que l’association est très fière de développer avec esprit Bd.

Depuis Wallis,

• Jérôme Peyrel •

© A

rnau

d Gi

goux

esprit, dans la chaleur ou le blizzard, je me suis fondu dans ses murs ; j’ai tout donné pour ce métier qui me l’a bien rendu, au détriment peut-être d’un certain équilibre, mais avec la certitude d’être, plus qu’un commerçant, un acteur culturel de notre ville.

Alors non, on n’est jamais vraiment adulte quand on privilégie l’art à la vie. Fêtons nos vingt ans comme des enfants !

• Fred Porcile •

© P

atric

k Pr

ugne

Page 17: à clermont -ferr and du 9 au i8 juin 20i7 · PDF filelamomali de -m-, agnes obel, chinese man, boys noize, archive, deluxe... et plus de 30 dÉcouvertes europÉennes juillet jeu 6

Ma

nif

esta

tio

n b

an

dess

ines

que

d

u 9

au

i8 j

uin

20i

7

33

SHERIFF D’ORUN AUTEUR RéCOMPENSé PAR DES LECTEURS

avec le recul, nous sommes fiers d’un palmarès qui consacre intelligence, talent et créativité. des livres moins évidents que d’autres ont pu bénéficier pas le biais du Sheriff d’or d’une tribune et, parfois, le retentissement d’une élection a pu survenir hors de nos frontières !

nous sommes heureux de remettre cette année le prix à néjib pour son stupéfiant Stupor mundi, bande dessinée « historique » qui, à l’aune des troubles contemporains, offre une lecture saisissante de notre monde.

Le Sheriff d’or a été créé en 2007 par la librairie Esprit BD. Doté d’une enveloppe de mille euros, il récompense la meilleure bande dessinée d’auteur selon un jury composé de lecteurs assidus qui a passé au crible la production d’une année.

la formule d’élection a évolué le long de ces dix années, perfectionnant sa méthode au fil de l’expérience. Une seule constante, le lieu virtuel des chroniques, débats et votes, le forum de la librairie : espritbd.superforum.fr

2013 Monteiro

(6 pieds sous terre)

2014 Mussat

(Casterman)

2015 Spruiyt

(Cambourakis) (Gallimard)

Le samedi 17 juin à 14h30

À la salle Camille-Claudel du centre Blaise-Pascal en présence de Néjib.

à la librairie Esprit BD.À suivre séance de dédicaces

2007 Fane et Jim

(Casterman)

2008 Vassant & Larher

(Futuropolis)

2009 Jourdy

(Actes Sud)

2010 Vehlmann Bonneval

(Futuropolis)

2011 Pedrosa

(Dupuis)

2012 Bézian

(Delcourt)

Shériff d’or 2016Cérémonie

2016 Néjib

Page 18: à clermont -ferr and du 9 au i8 juin 20i7 · PDF filelamomali de -m-, agnes obel, chinese man, boys noize, archive, deluxe... et plus de 30 dÉcouvertes europÉennes juillet jeu 6

35

sébastien VassantL’ancien sheriff clermontois (devenu cow-boy nantais) sera au vernissage de l’exposition Gibrat & Prugne et à la procession bandessinesque le vendredi 9 juin, ainsi qu’au sommet du Puy-de-dôme le samedi 10 juin pour la balade bandessinesque.

Gilles larheril vient à peine de finir le scénario de sa troisième bande dessinée (toujours avec sébastien Vassant au dessin) et sera des nôtres au vernissage de l’exposition Gibrat & Prugne et à la procession bandessinesque le vendredi 9 juin, ainsi qu’au sommet du Puy-de-dôme le samedi 10 juin pour la balade bandessinesque.

néjib Le jeune et talentueux auteur, tenant du titre du sheriff

d’or, directeur artychic aux éditions Casterman, se verra remettre son trophée le samedi 17 juin, dans la salle de l’exposition Gibrat & Prugne. La cérémonie sera suivie d’une séance de dédicaces à la librairie esprit bd.

simon Hureauil nous accompagnera durant les dix jours de la manifestation, jettera ses yeux partout où ça se passe, et son cerveau analysera ce qu’il a vu (ou imaginé), et il commandera à sa main de le dessiner. où vous serez il sera.

xavier mussat Le sheriff 2014 sera au vernissage de l’exposition Gibrat

& Prugne et à la procession bandessinesque le vendredi 9 juin. il pourra nous causer autobiographie lors de la balade bandessinesque au sommet du Puy-de-dôme le samedi 10 juin.

Fabien Vehlmann Le prolifique et inspiré scéna-

riste sera présent au vernissage de l’exposition Gibrat & Prugne et à la procession bandessi-nesque du vendredi 9 juin.

LES

AUTE

URS

PRéS

ENTS

(Édi

tions

Dan

iel M

aghe

n)

(Édi

tions

Dan

iel M

aghe

n)

(Édi

tions

6 p

ieds

sous

terr

e)(É

ditio

ns C

aste

rman

)

(Édi

tions

Del

cour

t)(É

ditio

ns G

allim

ard)

(Édi

tions

Fut

urop

olis)

(Édi

tions

Fut

urop

olis)

(Édi

tions

La

Boî

te à

bul

les)

(Édi

tions

Esp

rit B

D &

Del

cour

t)(É

ditio

ns F

utur

opol

is)

patrick prugne Le parrain d’esprit bd, entre deux illustrations pour un

Dernier des Mohicans à paraître à la rentrée aux éditions Margot, sera au vernissage de l’exposition qui lui est consacrée ainsi qu’à la procession bandessinesque du vendredi 9 juin.

marc-antoine mathieuC’est lui et son équipe qui ont imaginé et mis en scène les installations urbaines d’ici/ailleurs. il sera au vernissage de l’exposition Gibrat & Prugne et à la procession bandessinesque le vendredi 9 juin, ainsi qu’au sommet du Puy-de-dôme le samedi 10 juin pour la balade bandessinesque.

paulo monteiro Le poète et dessinateur Portugais, coqueluche des

médias culturels lusitaniens depuis l’obtention du Sheriff  d’or, sera au vernissage de l’exposition Gibrat & Prugne et à la procession bandessinesque le vendredi 9 juin, ainsi qu’au sommet du Puy-de-dôme le samedi 10 juin pour la balade bandessinesque.

jean-pierre GibratL’auteur du sursis nous fait l’honneur de sa présence en plein bouclage du tome 4 de sa série Mattéo. il sera au vernissage de l’exposition qui lui est consacrée ainsi qu’à la procession bandessinesque du vendredi 9 juin.

Frédéric Bézian L’auteur de notre cher Aller-retour, des Garde-fous et

d’Adam Sarlech sera au vernissage de l’exposition Gibrat & Prugne et à la procession bandessinesque le vendredi 9  juin, ainsi qu’au sommet du Puy-de-dôme le samedi 10 juin pour la balade bandessinesque.

Page 19: à clermont -ferr and du 9 au i8 juin 20i7 · PDF filelamomali de -m-, agnes obel, chinese man, boys noize, archive, deluxe... et plus de 30 dÉcouvertes europÉennes juillet jeu 6

37

AU j

OUR

LE j

OUR…mercredi 14 juin

16H : goûter-lecture à L’Hôtel du département, 24, rue saint-esprit, concocté par l’association bande ! et l’équipe d’animation du Conseil départemental. 25 places disponibles pour des enfants de 9 à 14 ans accompagnés - inscriptions à la librairie esprit bd

L’entrée est gratuite

20H  : projection à La jetée, 6, place Michel de l’Hospital, de la sélection Court métrage et bande dessinée concoctée par l’équipe du festival du court.

Tarif unique : 3 €

jeudi 15 juin 20H30 : projection d’Avril et le monde truqué, film d’animation de franck ekinci et Christian desmares réalisé à partir de storyboards de jacques tardi, à l’amphithéâtre agnès Varda de l’ufR Lettres et sciences Humaines, 29, boulevard Gergovia.

Tarif : 3 € (tarif réduit : 1,50 €)

Vendredi 16 juin 20H  : soirée vin & bande dessinée à la librairie Esprit BD, 29, rue saint-esprit. avec le concours de la cave le Petit bercy, rue ballainvilliers, l’association bande ! présentera une sélection de vins et de livres ayant trait à la pratique vigneronne. Pour les conditions d’accès, se renseigner à la librairie aux horaires d’ouverture.

samedi 17 juin 14H30  : cérémonie de remise du Sheriff d’or 2016 à néjib pour stupor mundi, salle Camille-Claudel du centre blaise-Pascal, 3, rue Maréchal joffre.

17H : dédicace de Néjib à la librairie esprit bd, 29, rue saint-esprit.

Dimanche 18 juin 17H  : clôture d’Ici/ailleurs à la librairie Esprit BD, en présence de l’équipe organisatrice des Rendez-vous du carnet de voyage et de simon Hureau. une rencontre avec l’auteur autour des moments forts de sa bibliographie sera proposée, puis nous reviendrons, en guise de bilan, sur le travail qu’il aura réalisé pendant les dix jours de la manifestation, et enfin, nous dévoilerons en avant-première les pages du carnet qui sera coédité par l’association il faut aller voir et esprit bd. et comme en france tout se termine par des boissons, nous offrirons le pot de l’amitié à l’issue de la rencontre.

Vendredi 9 juin 18H30 : inauguration d’Ici/ailleurs avec le vernissage de l’exposition Gibrat & Prugne dans la salle Camille-Claudel du centre blaise-Pascal, 3, rue Maréchal joffre, en présence des auteurs.

20H  : procession bandessinesque sur le plateau central de Clermont à la visite des Rêveurs et de leurs rêves imagés, en compagnie des auteurs invités  : fabien Vehlmann, Patrick Prugne, jean-Pierre Gibrat, frédéric bézian, sébastien Vassant, Gilles Larher, Xavier Mussat, simon Hureau, simon spruyt, Marc-antoine Mathieu et Paulo Monteiro).

samedi 10 juin 16H  : balade bandessinesque au sommet du Puy-de-Dôme en compagnie de frédéric bézian, sébastien Vassant, Gilles Larher, Xavier Mussat, simon Hureau, simon spruyt, Marc-antoine Mathieu et Paulo Monteiro. au programme, discussions impromptues autour (ou non) de la bande dessinée.

20H30  : concert de Morgane Imbeaud avec Les Songes de Léo à la Coopérative de mai, rue serge-Gainsbourg.

Tarifs : location, 18€ ; soir, 21€ ; carte, 14€ ; citéjeune, 10€

Dimanche 11 juin 15H : rendez-vous au jardin Lecoq, avenue Vercingétorix, pour une présentation de l’univers d’imago sékoya et des Îles d’auvergne, en compagnie de l’auteur franck Watel et du facétieux arno.

17H : dédicace de Franck Watel à la librairie esprit bd, 29, rue saint-esprit, pour la réédition des Îles d’auvergne.

lundi 12 juin 20H  : projection à La jetée, 6 Place Michel de l’Hospital, d’une sélection Courts métrage et bande dessinée concoctée par l’équipe du festival du court.

Tarif : 3 €

mardi 13 juin 20H30 : projection proposée par Ciné-fac du programme d’Afrique 50 à Avril 50 dans l’amphithéâtre agnès Varda à l’ufR Lettres et sciences Humaines, 29, boulevard Gergovia.

Tarif : 3 € (tarif réduit : 1,50 €)

Page 20: à clermont -ferr and du 9 au i8 juin 20i7 · PDF filelamomali de -m-, agnes obel, chinese man, boys noize, archive, deluxe... et plus de 30 dÉcouvertes europÉennes juillet jeu 6

Logo

: ici

aiL

Leur

s | M

.a. M

athi

eu ©

5€