City Line Book

Page. 1

� � � � � � � � � � � � �

Généralités des systèmes de Portier Electronique et Vidéoportier ....................................2Composants des systèmes de Portier Electronique et Vidéoportier ..................................3Description des platines CITY LINE ...............................................................................8Platines CITYMAX ......................................................................................................11Conseils pratiques pour l’installation ............................................................................12Description des schémas ...........................................................................................17Mise en service de l’installation ...................................................................................18

SCHÉMAS DE PORTIER ÉLECTRONIQUEE 1.1 Système de base ................................................................................................... 19E 1.2 Installation avec postes Secrets 5 + N ................................................................... 21E 1.3 Installation avec postes Secrets 4 + N ................................................................... 23E 1.4 Bâtiments avec 2 accès ......................................................................................... 25E 1.5 Bâtiments avec 3 accès ......................................................................................... 27E 1.6 Lotissements de plusieurs immeubles ................................................................... 29E.1.7 Conciergerie City Line ............................................................................................ 35E 1.8 Conciergerie Citycom III basique ............................................................................ 37E 1.9 Conciergerie Citycom III avec rétention lumineuse .................................................. 39

SCHÉMAS DE VIDÉOPORTIERE 2.1 Système de base ................................................................................................... 41E 2.2 Installations avec moniteurs Secrets 5 + N ............................................................ 43E 2.3 Bâtiments avec 2 accès ......................................................................................... 45E 2.4 Bâtiments avec 3 accès ......................................................................................... 49E 2.5 Lotissements de plusieurs immeubles ................................................................... 53

SCHÉMAS D'INSTALLATIONS SUPPLÉMENTAIRESConnexion d’un prolongateur d’appel ................................................................................. 59Eclairage ou sonnette additionnels .................................................................................... 59Extension de l’installation avec des moniteurs et des postes supplémentaires .................. 60Postes et moniteurs avec réglage de volume .................................................................... 61Commande d’éclairage de cage d’escaliers ....................................................................... 60Voir image (et son) du vidéo portier avec le téléviseur ........................................................ 62Amplificateurs d'appel ....................................................................................................... 63Ouverture de la porte d’entrée depuis l’intérieur ................................................................ 64Ouverture d’une deuxième porte ........................................................................................ 64Ouverture d’une porte commune pour deux accès ............................................................. 65Ouverture automatique de la porte ..................................................................................... 66

INDEX

GUIDE PRATIQUE ET SCHÉMAS GÉNÉRAUX POUR L’INSTALLATEUR D’EQUIPEMENT DE PORTIER ÉLECTRONIQUEET VIDÉOPORTIER FERMAX.Troixième édition : Mai 2003 (Cod. 94727-FR V 05/03).Ce document technique, de caractère informatif, est édité par FERMAX ELECTRONICA S.A.E. , qui se réserve le droitde modifier les caractéristiques techniques des produits auxquels il est fait référence si nécessaire, sans avis préalable.Les modifications apparaîtront dans les prochaines éditions.

Page.2

� � � � � � � � � � � � �

Le Portier Electronique est composé principalement d’une platine de rue que l’on doit installe à l’entrée du vestibuleoù de la zone commune de l'immeuble, connectée à des postes installés dans chaque logement. La platine de ruecomporte des bouton-poussoirs, chacun d'eux générant une tonalité d'appel sur le poste d'un certain logement. Endécrochant le poste, il est possible d'établir une conversation avec le visiteur. Lorsque l'on appuie sur la touche bleue duposte, on active la gâche électrique, permettant au visiteur d'ouvrir la porte du vestibule.Dans le cas de Vidéoportier, la platine de rue est équipée d'une caméra, et l'on installe des moniteurs au lieu despostes dans les logements. Ils possèdent les mêmes fonctions que les postes mais permettent en plus d'observer levisiteur.

Les systèmes de Portier Electronique et Vidéo Portier peuvent ausi incorporer une centrale de conciergerie. Decette façon, les habitants de l’immeuble peuvent contacter le concierge depuis leur propre poste ou moniteur. Surcertains modeles, les appels effectués depuis la platine de rue peuvent être filtrés par le concierge.

Composants d'une installation de base de Vidéoportier

GÉNERALITÉS DES SYSTÈMES DEPORTIER ÉLECTRONIQUE ET VIDÉOPORTIER

��

��

��

��

��

��

!�"��

��!� �

��#$�%#��$��$��

$��&�'(��

��) � *� �+"��,��" ��-.� /�

0��

�)

��)��+��

� �

��

��

�

%

��

��#�#

��

!�"��

��!� ��#$�%#��$��$��

��) � *� �+"��,��" ��-.� /�

��)��+��

�

%

��

�

%

��

�

%

��

�

%

��

�

%

��

Les alimentations constituent d'autres élementsessentiels pour le fonctionnement d'un systèmede Portier ou Vidéoportier électronique. Ellesconvertissent la tension du réseau électrique,fournissant les tensions nécessaires aufonctionnement du système. On les installe engénéral à l'intérieur du vestibule ou de la zonecommune de l'immeuble. Les distributeurs devidéo sont nécessaires lorsque l'on doit réaliserune bifurcation du signal vidéo.

Dans des installations plus complexes, engénéral pour des immeubles qui comptent plusd'un accés (ou des lotissements avec un accesprincipal et un ou plusieurs blocs internes), ilest possible d'installer une platine du rue àchaque acces (aussi bien les accès principauxque les acces de blocs). On complète ce typed'installations avec des composants appeléscommutateurs automatiques, qui sélectionnentla platine depuis laquelle l'appel a été effectué.

DERNIERÉTAGE

SECONDÉTAGE

PREMIERÉTAGE

DISTRIBUTEURDE VIDÉO

PLATINE DE RUE

ALIMENTATIONSGACHE

Page. 3

� � � � � � � � � � � � �

PLATINE DE RUEEn fonction du nombre d'appartements er des caractéristiques de l'installation, une ouplusieurs platines de rue sont nécessaires pour les systèmes de Portier ou Vidéoportier.Elles incluent les poussoirs utilisés pour appeler chaque appartement et un amplificateurqui comporte l'electronique nécessaire à l'établissement de la communication audio avecles postes. Pour les installations de vidéoportier, on y incorpore une caméra, qui permetd'obtenir le signal vidéo.Il est aussi possible d'ajouter aux platines de rue un Module Memokey (ou digicodes) ou unModule Lecteur de Proximité, qui permettent aux habitants de l'immeuble d'ouvrir la portedu vestibule sans être obligé d'utiliser la clef, ou un Module Porte-Carte, qui permet depersonnaliser l'immeuble d'une façon élégante. Les pages 8, 9 et 10 décrivent lescombinaisons possibles et les possibilités offertes par les platine de rue FERMAX de lasérie Cityline, aptes à fonctionner avec des postes et moniteurs Citymax.

Platine City Line

PoussoirLa platine de rue possède un bouton poussoir pour chaque appartement de l’immeuble.Puisque le générateur de tonalité d’appel est compris dans l’amplificateur, la fonction du bouton-poussoir est d’envoyerle signal vers le poste de l’appartement correspondant.

CaméraDans les installations de Vidéoportier, il est nécessaire d’installer un modulecaméra. La Caméra Réf. 8028, utilisé par les systèmes CityMax, dispose d’unobjectif grand angle de 2,8mm.Le module senseur CCD de haute sensibilité qu' elle contient fonctionne mêmedans l'obscurité la plus complète, grâce à des diodes infrarouges invisibles pour levisiteur.Un système de réglage manual appelé "pan & tilt" permet d'orienter l'objectif unefois la caméra installée.

Amplificateur UniverselCod.98577

Amplificateur UniverselCod.98589

��1��

!!)�!��

'�.'� �+ �"��

Caméra

COMPOSANTS DES SYSTÈMES DEPORTIER ÉLECTRONIQUE ET VIDÉO PORTIER

AmplificateurL’Amplificateur, également applé "groupe phonique", est le module qui contient les circuits électroniques nécessaires aufonctionnement du système audio.L’Amplificateur Universel Cod.98589 utilisé dans les platines City Line dispose de réglage de volume à la fois dansle sens rue-appartments et dans le sens appartements-rue, pour que l'installation puisse régler le volume de façonoptimum en fonction du bruit ambiant et éviter l'effet Larsen sur les postes. Par ailleurs, il fonctionne aussi bien avec lespostes FERMAX que' avec les postes d'autres marques, et peu donc être utilisé en remplacement d'un autre amplificateur.L'amplificateur comprend aussi le générateur de tonalité de l'appel envoyé à un poste lorsque l'on appuie sur le bouton-poussoir correspondant.L’Amplificateur Universel Cod.98577 offre les mêmes caractéristiques techniques que le precédent, mais contient enplus un synthétiseur vocal qui rappelle aux visiteurs de refermer la porte darrière eux, grâce à un message en français,anglais, espagnol ou allemand.

SELECTIONDE LANGUE

DEUTCHENGLISHFRANÇAISESPAÑOL

F: Poste FERMAX avec negatif séparé.U: Poste universels avec négatif commun.

F U PT1

:Appel électronique :Appel ronfleur

PT2

Page.4

� � � � � � � � � � � � �

Compléments optionnels pour les platines de rue :Il est possible d'ajouter les accessoires suivants aux installations de platines City Line:

Module MemokeyClavier numérique qui permet aux habitants de l’immeuble (our au personnelautorisé) d'ouvrir la porte en composant un code secret de 4, 5 ou 6 chiffres.

Module Lecteur de ProximitéTout comme le Module Mémokey, il permet d'ouvrir la porte, mais en utilisant uneCarte de Proximité qu' il suffit d'approcher du lecteur (il n'est pas nécessaire dele toucher).

Carte de ProximitéDe dimensions et d'épaisseur similaires à une carte de crédit, chaque carte deproximité contient un code unique et qui no sera reconnu par le Lecteur deProximité que s'il a été enregistré sur celui-ci au préalable. Les cartes nenécessitent aucun entretien spécifique.

Porte-cartes PanoramiqueIl permet de personnaliser la platine en incorporant des textes (nom du bâtiment,adresse,... ), des logos, etc...Un éclairage discret permet de voir l’information de l’écran, même la nuit.

Le texte personnalisé de votre porte-carte peut être réalisé gratuitement parnotre Service de Publicité (tél.: +34 96 3785054).

Vous troverez plus d'information sur ces produits dans notre Catalogue Général. Demandez-le chez votredistributeur habituel.

��


��2$%

Page. 5

� � � � � � � � � � � � �

TABLEAU DES RÉFÉRENCES DES POSTES CITYMAX LES PLUS USUELS

(*) Il faut un module supplémentaire Réf. 8042 qu'on installe à l'intérieur de la platine de rue.

Le tableau ci-dessous déctrit les caractéristiques des postes CityMax les plus couramment utilisés.Vous pouvez consulter notre Catalogue Général pour connaître les caractéristiques de l’ensemble de la gamme.

POSTESLa série CityMax de FERMAX inclut une grande gamme de postes. On distingue troismodèles, qui diffèrent par leur aspect (nombre de boutons). Chaque modèle dispose decaractéristiques techniques différentes

Postes CityMax BasicIls disposent d'un seul bouton (pour l'ouverture de la porte).

Postes CityMax ExtraIls disposent de deux boutons supplémentaires, en plus du bouton d'ouverture de laporte. L'un d'entre eux est utilisé pour appeler le concierge dans les installations aveccentrale de conciergerie et l'autre pour des applications spéciales.

Postes CityMax CompletIls disposent, en plus du bouton d'ouverture de porte, de cinq boutons supplémentaires,qui peuvent être utilisés pour diverses applications comme appeler le concierge, allumerla lumière, etc. L'installations de ces postes dépend de l'utilisation qui en est faite.Consultez les applications possibles page 61 à 64 de ce manuel.

Certains modèles de postes Citymax sont équipés de rêglage de volume et d'une indicationlumineuse signalant que la sonneire est au minimum. Consultez notre Catalogue Géneral.

En fonction de leurs caractéristiques techniques (et indépendamment du modèle), lespostes CityMax pour installations conventionnelles peuvent être :

Postes standardPour installations de base. En décrochant le téléphone du poste, il est possible d’écouterla conversation en cours entre la platine de rue et un autre poste. Si où un poste restedécroché par hasard, il peut se produire des interférences acoustiques.

Postes secretAvec ces postes, il n’est pas possible d’établir une communication avec la platine derue ni d’ouvrir la porte si on n’a pas été appelé auparavant. Cela assure que laconversation entre un poste et la platine de rue ne peut pas être écoutée par le restedes postes, même si l’un d’eux est décroché par hasard. Cela évite aussi le bruit etl’effet Larsen sur le reste de l’installation.

CityMax Basic

CityMax Complet

CityMax Extra


R É F. D É N O M IN AT IO N C A R A C T É R IS T IQ U E S F IL S D A N S L 'IN S TA L AT IO N

8 0 4 47 C ityM a x B a s ic Sta nd a rd 4 c om m uns + 1 fi l d 'ap p e l p our c ha q ue po s te

8 0 4 37 C ityM a x B a s ic S e cre t 4 + n S ec re t 4 c om m uns + 1 fi l d 'ap p e l p our c ha q ue po s te (*)

8 0 3 67 C ityM a x B a s ic S e cre t 5 + n S ec re t 5 co m m uns + 1 fi l d 'a p p e l po ur c ha q ue p o ste

8 0 4 57 C ityM a x E xtra P our c o nc ie rg e rie s a ve cré te ntio n lum ine use

5 co m m uns + 1 fi l d 'a p p e l po ur c ha q ue p o ste+ 1 fi l d 'ap p e l au c o nc ie rg e p o ur chaq ue p os te

8 0 4 55 C ityM a x E xtra R é g lag eVo lum e e t led

R ég la ge vo lum e 5 co m m uns + 1 fi l d 'a p p e l po ur c ha q ue p o ste

Page.6

� � � � � � � � � � � � �

Il faut dans tous les cas, 1 fil coaxial + 3 fils communs pour la vidéo + le câblage déjà indiqué.

TABLEAU DES RÉFÉRENCES DES MONITEURS CITYMAX LES PLUS USUELS

'�.'� �+

�"��

��

Connecteur d'installationC’est le composant sur lequel l’installateur peut connecter les fils et monterle moniteur, après l'avoir fixé au mur.

Le moniteur est équipé d’un câble qu’il faut brancher une fois le câblagefini, ce qui permet de prépare l'installation pour le montage postérieur dumoniteur.

Les caractéristiques des moniteurs les plus usuelles de la série CityMaxde FERMAX sont indiquées dans le tableau suivant:

MONITEURSDans les installations de Vidéoportier il est nécessaire d’avoir un moniteurdans chaque logement.Les moniteurs de la série CityMax permettent aussi bien les fonctionstypiques du poste que la visualisation du visiteur qui appelle.Les commandes de luminosité et de contraste permettent le réglage desniveaux de vision optimum.Le moniteur doit toujours être allumé, sauf quand il n’y a personne dans lelogement pendant longtemps. Pour cela, il y a un commutateur marche /arrêt.

Les moniteurs CityMax incluent trois boutons en façade, deux pour l’autoinsertion de la caméra principale et les secondaires (s’il y en a) et untroisième pour des applications spéciales (généralement commanded’éclairage de la cage d’escaliers).

De même que les postes, les moniteurs peuvent être classés en fonctionde leur aspect selon trois types différents : Basic, Extra y Complet (un,trois ou six boutons supplémentaires sur le poste).

De plus, en fonction de leurs caractéristiques électroniques, les moniteurspeuvent être standard ou secrets. Voir page précédente.

COMPOSANTS DES SYSTÈMES DEPORTIER ÉLECTRONIQUE ET VIDÉOPORTIER

FER EPYT SEUQITSIRETCARAC NOITALLATSNI'LSNADOIDUA'DSLIF

72208 cisaBxaMytiC esabeD ruetinomeuqahcruopleppa'dlif1+snummoc4

75208 telpmoCxaMytiC artxesnoitcnoF ruetinomeuqahcruopleppa'dlif1+snummoc4

73208 xaMytiC tropxE artxesnoitcnoF

uetinomeuqahcruopleppa'dlif1+snummoc5 reuqahcruopegreicnocualeppa'dlif1+

ruetinom

77208 artxExaMytiC seiregreicnocsedruoPesuenimulnoitnetérceva

uetinomeuqahcruopleppa'dlif1+snummoc4 r

57208 artxExaMytiCdelteemulovegalgeR emulovegalgéR ruetinomeuqahcruopleppa'dlif1+snummoc4

76208 terceSartxExaMytiCN+5

terceS

seiregreicnocsedruoPesuenimulnoitnetérceva

ruetinomeuqahcruopleppa'dlif1+snummoc5euqahcruopegreicnocualeppa'dlif1+

ruetinomruetinomeuqahcruopleppa'dlif1+snummoc5

euqahcruopegreicnocualeppa'dlif1+ruetinom

Page. 7

� � � � � � � � � � � � �

Note: Il est très important de couper la résistance de 75 Ohm. aux répartiteurs intermédiaires et de la laisserau dernier répartiteur (voir schémas de l'installation).

ALIMENTATIONSLes systèmes de Portier Électronique et Vidéoportier ont besoin d’alimentationspour fonctionner. Ces éléments s’occupent de la conversion de voltage duréseau du bâtiment aux voltages nécessaires pour le système (fonction dutype d’installation : Portier seulement, vidéo portier, centrale de conciergerie,etc.).Les alimentations pour les installations CityMax ont une entrée 220 Vac (pourd’autres tensions vous pouvez consultez notre Catalogue Général).Les caractéristiques des différentes alimentations CityMax sont les suivantes:

Alimentation Audio Réf. 8787Elle est nécessaire dans toutes les installations soit de Portier Électroniquesoit de Vidéoportier. Sortie 12 Vac pour l’alimentation de l’amplificateur. Il fautseulement une Alimentation Réf. 8787 pour tout le système audio enbâtiments d’un seul accès. Pour systèmes avec plusieurs accès oulotissements, consulter les schémas correspondants de l’installation.Format rail DIN 6 éléments.Alimentation Vidéo Réf. 88302Elle est nécessaire dans toutes les installations de Vidéoportier.Elle fournit 18 Vdc pour l’alimentation de la caméra et les moniteurs. Il fautune Alimentation Réf. 88302 tous les 40 moniteurs.Format rail DIN 10 éléments.Alimentation Audio de Secours Réf. 8504+2060Elle est nécessaire pour le bon fonctionnement du système d’audio etd’ouverture des portes dans les cas de coupures d’alimentation de réseau.Sortie 12 Vac en conditions normales et 12 Vdc dans le cas de coupuresd’électricité. Elle inclut une batterie à charge rapide.Format rail DIN 10 éléments.Alimentation Réf. 8504Elle est nécessaire lorsqu’il existe dans l’installation un élémentsupplémentaire: Centrale de conciergerie, postes avec secret de conversation,commutateurs automatiques, postes avec contrôle de volume / led, poste«not disturb».Sorties 12 Vdc (1 A).

COMMUTATEURS AUTOMATIQUESIls sont nécessaires dans les installations de plus d’un accès (deux ouplusieurs platines de rue). Sa fonction est de choisir de manière automatique,la platine de rue depuis laquelle provient l’appel. Format rail DIN 10éléments.Il existe deux modèles différents :Commutateur audio Réf. 8811Pour systèmes de Portier ÉlectroniqueCommutateur vidéo Réf. 8812Pour systèmes de Vidéo portier

RÉPARTITEURS VIDÉOIls sont nécessaires dans pour les bifurcations du signal vidéo afin d’obtenirune image nette et propre sur tous les moniteurs du système.Ils s’occupent de la maintenance d’impédances de l’installation quel que soitle nombre de moniteurs, en évitant les défauts de vision.Il y a 2 types de répartiteurs de vidéo :

Répartiteur vidéo Réf. 2448Avec deux sorties.Répartiteur vidéo Réf. 2449Avec 4 sorties.

Répartiteur vidéo

Format Rail DIN 10 éléments

Format Rail DIN 6 éléments

COMPOSANTS DES SYSTÈMES DEPORTIER ÉLECTRONIQUE ET VIDÉOPORTIER

Page.8

� � � � � � � � � � � � �

Les platines de la série City Line se fabriquent en 9 Séries différentes, ayant toutes la même largeur, mais avec unehauteur différente pour chacune d'entre elles.

Chaque série inclut des modèles de platines différentes (en fonction des éléments) : amplificateur et poussoir d’appelssimple ou double, poussoirs d’appel seuls, avec fenêtre pour placer la caméra etc.

Grâce à la possibilité d’ajouter horizontalement autant de platines que l’on veut (toujours de la même série), lescombinaisons sont presque illimitées. On peut réaliser des combinaisons en fonction des caractéristiques de l’installation(nombre de logements, portier ou vidéoportier, etc.).

Pour faciliter à ses clients le choix de la platine ou de la combinaison des platines nécessaires pour l’installation,FERMAX a créé un système de codification, appelé PICTOGRAMME, qui est constitué par :

A. Un numéro de l à 9 pour indiquer la Série

B. Une combinaison de caractères pour déterminer le type de platine. Ce sont les suivants :

A: Indique que la platine inclut un Amplificateur

V: Indique que la platine inclut une Fenêtre (V)

W: Indique que la platine inclut deux Fenêtres (aussi applée Double Fenêtre)

P1: Indique que la platine inclut des Poussoirs Simples(chaque poussoir inclut un bouton d'appel)

P2: Indique que la platine inclut des Poussoirs Doubles(chaque poussoir inclut deux boutons d'appel)

C. Deux chiffres, qui déterminent le nombre de Poussoirs (s'il y en a).

SÉRIE 3175 x 130

SÉRIE 1128 x 130

SÉRIE 2151 x 130

SÉRIE 4199 x 130

SÉRIE 5246 x 130

SÉRIE 6294 x 130

SÉRIE 7341 x 130

SÉRIE 8389 x 130

SÉRIE 9436,5 x 130

DÉNOMINATION DES PLATINES CITY LINE

Poussoir simple Poussoir double

Page. 9

� � � � � � � � � � � � �

3 Platine de la Série 3 (175 x 130 mm)

A Inclut AmplificateurP2 Inclut Poussoirs doubles03 Il y a 3 poussoirs doubles, donc, il est possible d'appeler 6 logements.


A Inclut AmplificateurV Inclut FenêtreP2 Inclut Poussoirs doubles05 Il y a 5 poussoirs doubles, donc, il est possible d'appeler 10 logements.


A Inclut AmplificateurW Inclut Double FenêtreP1 Inclut Poussoirs simples06 Il y a 6 poussoirs, ce qui nous permet d'appeler 6 logements

Platine type 8AWP106

Platine type 6AVP205

Platine type 3AP203

On peut l’utiliser pour des installations de 6 logements de Vidéoportier. Une fenêtre comportera une caméra, etl’autre comportera un autre composant: Porte-cartes Panoramique, clavier Memokey, etc.

On peut 1’utitiser pour une installation de 10 logements, avec Vidéoportier dans le cas d’installation d’une caméra, oupour l’installation de Portier Électronique si on installe un autre composant (Porte-cartes Panoramique, clavierMemokey, etc.).

On peut l'utiliser avec une installation de Portier Électronique avec 6 logements.

Exemples des platines, en fonction de la codification par pictogrammes.


Page.10

� � � � � � � � � � � � �

Cette platine n'a pas d'utilité toute seule parce qu'elle ne comporte pas d'Amplificateur. On doit l'utiliser avecd'autres platines.

Platine type 5P109


P1 Incluet Poussoirs simples09 Il y a 9 poussoirs, ce qui permet d'appeler pour 9 logements

��

6VP2086AP208

5P206 5AVP203 7VP2107AP1106P2116AVP2045P206

Exemples de combinaisons de platines:

Installation de Portier Électronique pour 32 logements, avec 4 logements pourchaque étage. On veut que les poussoirs des logements correspondants àchaque étage soient regroupés.

Dimensions de l'ensemble: 260 x 294 mm

Trois possibilités différentes pour une installation de Vidéoportier pour 30 logements.Le choix d'une combinaison est fonction de la place disponible, du regroupement des poussoirs correspondants à unmême étage, de motifs esthétiques, etc.


Page. 11

� � � � � � � � � � � � �

Réf. 8028

Réf. 2500

Réf. 2502

Réf. 2503

Réf. 2504

Réf. 2505

Réf. 2506

Réf. 2507

Réf. 2515

Modules de boutons-poussoirsAvec ces modules, l’utilisation d’un module d’extension d’appel n’estpas nécessaire, ce qui réduit considérablement le coût del’installation.Tous les modules sont fournis avec câble de connection au modulesuivant.

Module caméra

Module amplificateur CitymaxInclut le câble de connection au premier module poussoirs.

Platines à fenêtres CitymaxNécessaires pour l’insertion des modules amplificateur, caméraet poussoirs.Les 4 types coincident avec les séries 3, 5, 7 y 8 des platinesCityLine.

Câble de connexion de platines.Nécessaire pour raccorder plusieurs platines entre elles. Il fautraccorder la sortie du dernier module de la première platine aupremier module de la platine suivante.

Platines CityMaxLes platines ADS CITYMAX constituent la ligne de platines de rue de composition modulaire de FERMAX. D’esthétiqueet de caractéristiques similaires à la platine CityLine, cette platine se differencie par les aspects pratiques relatifs à lacomposition et au montage.Le montage est trés simple. Il faut simplement choissir la combinaison de modules et les fixer aux fenêtres. Tous lesaccessoires sont compatibles.

PLATINES CITYMAX

Page.12

� � � � � � � � � � � � �

* Faire attention à ces points avant de décider quel matériel sera nécessaire pour l'installation:Choisissez la platine ou le groupe de platines nécessaires en fonction du nombre de logements et de la placedisponible pour leur mise en place, etc..

Ne pas oublier de réserver une fenêtre pour placer la caméra dans le cas de l’installation d'un Vidéoportier. La caméran’est pas inclue, il faudra l’acheter séparément (réf. 8028 dans le cas d’installations avec moniteurs CityMax).

Les platines sont fournies sans boîtier encastrables, donc il ne faut pas oublier de les acheter à part.

Dans le cas de combinaisons de platines, on aura besoin d’acheter des entretoises pour un parfait ajustemententre les boîtiers encastrables. Il faut un jeu d’entretoises Réf. 8829 par boîtier additionnel.

Les moniteurs s’installent avec des connecteurs qui permettent la liaison entre les câbles de l’installation et lemoniteur. Il faut les acheter séparément

* Lors des combinaisons de platines, ajustez les boîtiers avecles entretoises avant de les installer.Ne pas oublier qu’il faudra faire le câblage de l’une à l’autre, donc ilsera nécessaire de trouer les boîtiers avant de faire l’ajustemententre elles.

* Placez le boîtier encastrable à une hauteur de 170 cm (de lapartie supérieure).Assurez-vous que le boîtier soit bien vertical. Dans le cas contraire,la platine sera posée de travers.

Tenez compte du fait (surtout dans les constructions en cours) quela hauteur du sol peut être modifiée, par exemple, si le trottoir ou labordure, etc. ne pas encore construits.��#3

CONSEILS PRATIQUES POUR L'INSTALLATION

* Avant d’installer le boîtier encastrable, il faut faire les trousnécessaires pour les câbles.Les boîtiers encastrables ont des marques circulaires prédécoupéessur le fonds qui permettent de trouer le boîtier en pressant d’un coupsec avec un marteau afin de passer les câbles aux endroits voulus.

Il faut faire attention que les platines soient toujours placées enposition verticale. Il faudra installer les boîtiers dans le sens indiquépar la flèche placé au fond.

Page. 13

� � � � � � � � � � � � �

* Tenez compte des éléments suivant pour choisir l'endroit où serainstallée la platine de rue :La platine est protégée de l’humidité, la pluie et divers autres agentsatmosphériques. Cependant, pour prolonger la durée de vie de la platine,nous vous conseillons de l’installer dans un lieu pluie, surtout, en casd'environnement salin ou très humide (bâtiments aù bord de la plage,etc.).

Dans le cas d’installations de Vidéoportier, choisissez un lieu abrité dusoleil, pour le bon fonctionnement de la caméra.

* Quand vous passez les câbles de l'installation, laissez-lessuffisamment de longueur pour pou voir réaliser le câblagefacilement.

* Avant d'installer les platines, placez les bandes de joint cellulairefourni avec les platines.Cela donne une parfaite étanchéité à la platine et assure un montageprécis de la platine contre le mur afin d'éviter les infiltrations d'eau.

!��

� �

��+�

�4�1��

�56�7��8

!9%

!9�

�:�:

��

&�%�

)�"�+

!'

��.��+'

� ��;��+

�+��< �


Page.14

� � � � � � � � � � � � �

* Mode d'installation de la caméra (ou d'autres accessoires pourla fenêtre).

Assurez-vous de la position correcte de la caméra. Placez-la en facede la fenêtre et poussez fortement jusqu’à clipser les pattes de maintien.

La caméra ou l’accessoire placé doit rester à ras de la saillie de laplatine.

Si vous deviez démonter la caméra ou l’accessoire, retirez les pattesde maintien avec un tournevis et poussez vers l’arrière.

!��

� �

��+�

�4�1��

�56�7��8

!9%

!9�

�:�:

��

&�%�

)�"�+

!'

��.��+'

� ��;��+

�+��< �

��

��

* Mode de placement des étiquettes pour l'identification despoussoirs.Les platines possèdent des porte étiquettes pour placer le nom dechaque occupant.

Avec un tournevis plat, levez la couverture en plastique du poussoir etmettez à l’intérieur la carte correspondante avec les donnéesd’identification du logement correspondant.

FERMAX fournit des étiquettes standard avec les platines. Vous pouvezles utiliser ou en faire d’autres personnalisées de la même taille.

* Utilisez les charnières de rabattage pour pouvoir effectuer lecâblage des connexions plus facilement.Ces charnières sont cachées quand la platine est installée, et permettentl’ouverture dans n’importe quel sens (gauche, droite ou vers le bas)selon la volonté de l’installateur pour faciliter le câblage. Choisissez lemieux pour votre cas particulier.


�+��< ��

�;��+��

.��+')�

"�+!'

!9��

�:

�:

!9%

� &%�

Page. 15

� � � � � � � � � � � � �

&�&�&�&�

&�&�

=��&�3

)"�+ �

* Installation des postes CityMaxLa base du poste possede plusieurs trous de fixation. Utilisez les mieux adapté à la situation (il est préférabled’utiliser ceux qui sont placés aux 4 cotés).

Assurez-vous de la verticalité.

Une fois le câblage du poste effectué, placez la partie supérieure comme indiqué sur le croquis suivant :

* Installation des moniteurs CityMax

Placez le Connecteur d’installation sur une surfaceplane et dure, à une hauteur de 1,60 cm du sol.Utilisez 4 des points d’ancrage inclus.

Verifiez que la flèche est dans la position correcte etassurez-vous de la verticalité.

'�.'� �+ �"��

!!)�!�� 1��

* Fermez fortement la platine en utilisant la clé fournie. Pla-cer les caches de protection qui dissimulent les vis demontage de la platine.Dans le cas d’installations de Vidéoportier, vous pouvez alorsenlever le plastique protecteur de la caméra.

S’il faut démonter de nouveau la platine (par exemple pourajuster son volume, orienter la caméra, etc.) vous pourrez retirerles caches de protection avec un tournevis plat.


Page.16

� � � � � � � � � � � � �

* Installez alimentations, commutateurs automatiques, etc à l'intérieur de l'immeuble

Vous pouvez le placer soit en rail DIN soit directement sur le mur, en utilisant les chevilles et vis fournies.

� � � � � � � � � � $ �

$��&��'(��$��

� % � � � � � � �

�"��!� �

��)��+��

� � � � � � � � � � $ �

$��&��'(��$��

� % � � � � � � �

�"��!� �

��)��+��

� � � � � � � � � � $ �

$��&��'(��$��

� % � � � � � � �

�"��!� �

��)��+��

* Une fois l'installation finie, vous pouvez ajuster le niveau optimal d'audio avec les contrôles qu'il y a surl'amplificateur.Dans le cas d'installation de Vidéoportier, utilisez le réglage "pan & tilt" de la caméra pour orienter l'objectif afin dechoisir le meilleur plan de vision.

)�"�+

!'

��.��+'

� ��;��+

�+��< �

!9��

�%

&�

�:

!9%�:

Réglage volume sens appartements-rue

Réglage volume sens rue-appartements

Réglage pan & tilt

��

'�.'� �+

�"��

%

�

%

�

�* Installation du moniteur

Le moniteur peut être installé quand on le veut, en suivantles étapes suivantes:

1. Brancher les connecteurs

2. Mettez les 4 pattes de maintien

3. Poussez doucement vers le bas

Démontage du rail DINInstallation en rail DINInstallation sur un mur


Page. 17

� � � � � � � � � � � � �

Ce chapitre regroupe les schémas les plus courants de portier électronique et vidéo portier, ainsi qu’une brève descriptionde fonctionnement et des éléments nécessaires.

Tenez compte du fait qu'il s'agit de schémas généraux, donc le nombre de postes ou moniteurs est fonction du nombrede logements.

Platines de rue correspond à la combinaison nécessaire en fonction du nombre de logements, type, distributiondes poussoirs, etc. (voir pages 10 à 12).Il y a deux types de schéma :

A. SCHÉMA UNIFILAIREReprésente le type et nombre de câbles qu’il faut utiliser entre les éléments de l’installation. Il est utile pour faire le

pré-câblage.

B. SCHÉMA DE CABLAGEReprésente le câblage avec plus de détail. Il est utile pour le câblage des divers éléments.

Tous les produits FERMAX comportent un symbole (caractère, numéro, etc.) sur les bornes. Ces symboles sont lesmêmes pour tous les produits et pour tous les schémas.On assigne aussi les mêmes symboles à chaque câble, de telle façon qu’on appelle par exemple fil n°2 ce qui connectela borne n° 2 de l’amplificateur avec la borne n°2 des postes.

Le sens des symboles les plus utilisé est le suivant :

DESCRIPTION DES SCHÉMAS

ELOBMYS SNADÉSILITU ÉTILITU

1 saméhcsselsuoT

sednoitavitcA.setsopsedsenohporcimselruopnoitatnemilAalederutrevuo’lrehcnelcédruop3te1erdnioj(seuqirtcelésehcâg

.)setrop

2 saméhcsselsuoT eur-tnemetrappasnesoiduA

3 saméhcsselsuoT .nummocfitagéN

)4(leppa saméhcsselsuoTelsrevleppa'dlangisnueiovneli,riossuopelsiupeD.leppa'dliF

.tnadnopserrocetsop

6 saméhcsselsuoT .stnemetrappa-eursnesoiduA

lpC saméhcsselsuoT

niomét(leppa'dlangisudeitrosedenrob.sriossuopsednummoCedtnatrosne,senitalpseL.)ruetacifilpma'làérénégeuqitsuoca

nurustnayuppanE.enrobettecàéhcnarblifnutno,enisu'l.tnadnopserrocetsopelsrevleppa'dlangiseleiovneno,riossuop

bAbA saméhcsselsuoT .ehcâgaledsnoixennoC

S+ tercescevasaméhcS .tercescevasruetinomuosetsopruopellennoitiddanoitatnemilA

TC edsaméhcSreitropoédiv

siovneli,leppa'dlangisnutioçerruetinomeleuqsrolruop,enrobettecsiupedcdV21noisnetenutnemeuqitamotua

.arémacalrehcnelcéd

M.V snoitallatsnIreitropoédived

.)95-GR(.smho57elbâcnutuaflI.oédivlangiS

Page.18

� � � � � � � � � � � � � MISE EN SERVICE DE L'INSTALLATION

Avant de mettre sous tension l’installation, on doit vérifier que tous les câbles soient branchés, en fonction du schéma.Assurez-vous que les alimentations soient adaptées à la tension de réseau du bâtiment.Les alimentations Réf. 88302 fonctionnent à n’importe quel voltage entre 85 et 270 Vac, mais elles sont équipées d’unpont de programmation pour configurer le voltage optimal. Assurez-vous de sa bonne position (voir instructions del’appareil).

Dans le cas de problèmes d’audition d’un poste (ou tous les postes), nous vous conseillons de vérifier si le problèmeprovient de l’installation, en branchant un des postes qui ne semble pas fonctionner directement sur l’amplificateur(bornes 1,2,3 et 6 de l’amplificateur aux bornes 1,2,3 et 6 du poste). S’il marche bien, le problème provient de l’installation,la section des câbles employés étant insuffisante (voir tableau de sections en bas de page).

Dans le cas de problèmes de vision en installations de vidéo portier,vous pouvez tester leur bon fonctionnement en utilisant le connecteurde test inclu sur la caméra.

Dans le cas où la vision serait correcte, exluez la possibilité d’anomaliedes produits.

Les problèmes les plus usuels qui peuvent se produire sont les suivants :

Le moniteur ne s'allume pas après un appel, même si l'appel s'entend.Après un appel au moniteur, la led indicatrice (qui normalement est allumée) doit s’éteindre pendant tout le temps devisualisation de l’image.

Si la led s’éteint, mais qu’il n’y a pas d’image, testez le signal CT qui sort du moniteur pour déclencher la caméra et tousles répartiteurs qui transportent le signal vidéo. Le fil CT peut-être coupé ou mal branché quelque part.

Si le signal CT est correct, vérifier que le coaxial de vidéo soit correctement branché dans tous les répartiteurs, et qu’iln’y ait de court circuit entre l’âme et la tresse nulle part où dans l’installation.

Le nombre maximum des moniteurs qui peuvent être allumés en même temps est de 6. Dans le cas d’appel simultanéà plusieurs moniteurs, l’alimentation s’éteindra automatiquement comme protection face à la surconsommation.

L'image n'a pas assez de qualitéAssurez-vous d’avoir coupé les résistances de charge de 75 Ohm. sur tous les répartiteurs sauf sur le dernier.Voir schémas d’installation.Assurez-vous qu’il n’y a pas plus de 6 moniteurs allumés simultanément.Assurez-vous qu’il n’y a de contact entre l’âme et la tresse du coaxial nulle part dans l’installation.

Le Département Technique de FERMAX, au numéro de téléphone 01 43 60 11 20, ou notre Réseau de Servicesd’Assistance Technique est à votre disposition pour n’importe quel problème que vous ne pouvez pas résoudre.

SECTIONS NÉCESSAIRES EN FONCTION DE LA LONGUEUR DU CABLE

En installations de Vidéoportier avec grandes distances, il est nécéssaire ajouter un Amplificateur de Signal deVidéo Réf. 4110 tous les 250 m.

DISTANCES 0-300m 300-500m 500-1000m 1000-1500m 1500-2000m Lignes fines dans les schémas 1 mm2 1.5 mm2 2.5 mm2

1.5 mm2 2.5 mm2 4 mm2

0.5 mm2 1 mm2

1 mm2 1 mm2 Lignes épaisses dans les schémas

Page. 19

� � � � � � � � � � � � �

Schéma général pour des installations de base de Portier Électronique en bâtiments d'une entrée

MATÉRIEL NÉCÉSSAIREDans les logementsT1, T2, ...Tn Postes CityMax Réf.: 80447

Dans la partie commune intérieureA1 Alimentation Audio Réf.: 8787

Dans la rueP1 Platines de rueCombinaison nécéssaireF1 Gâche électrique Réf.: 2911Pour d'autres modèles consulter Catalogue

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTLorsqu'on appuie sur un bouton de la platine de rue, lesignal d’appel Cp1, générée par l’amplificateur, est envoyépar son fil d’appel jusqu’au poste correspondant, quiémettra la sonnerie caractéristique.

Lorsque l'on décroche le combiné, un commutateur reliele poste avec les fils communs d’audio (2 et 6), établissantune communication avec la platine de rue.

Lorsque l'on appuie sur le bouton d’ouverture de porte duposte, on provoque un courtcircuit entre les fils 1 et 3 del’installation, ce qui déclenche l'activation de la gâche parl’amplificateur.

SCHÉMA UNIFILAIRE

E 1.1 PORTIER ÉLECTRONIQUEINSTALLATION DE BASE

%

%�4�

%

� ��

� %� �

��

� �

��

4+ Appel 4+ Appel

4+ Appel 4+ Appel

4 communs +appel

Page.20

� � � � � � � � � � � � �

SCHÉMA DE CÂBLAGE

E 1.1 PORTIER ÉLECTRONIQUEINSTALLATION DE BASE

�4�

% �

+�!��%�4��

��

%��

��

��

��

��

�� % &�

�� % &�� % &�

�� % &�

!��

�%�

"�

&� % �

��%

��

�:!9% �: �� !9�

��

��

Appel Appel

Appel Appel

AppelsVers la borned'appel (4) dechaque poste.

��0��"�+�!�� +

)�>64��>?�>��@A��3�6��>

��33

��$�33

%

%

AMPLIFICATEUR UNIVERSEL

Page. 21

� � � � � � � � � � � � �

Schéma général pour les installations de Portier Électronique avec secret de communication en bâtiments avecun accès.Les postes restent déconnectés jusqu’à ce que qu'un appel se produise un appel Par conséquent, si depuis unautre appartement on décroche le combine du poste, personne ne pourra écouter la conversation avec la platinede rue ni ouvrir la porte. Cette fonction est aussi très utile pour éviter les problèmes avec le reste des autrespostes de l’immeuble dans le cas où l’un d’eux resterait décroché par erreur.

SCHÉMA UNIFILAIREPRINCIPE DE FONCTIONNEMENTLorsque l'on appuie sur un bouton de la platine de rue, lesignal d’appel Cp1, généré par l’amplificateur, est envoyépar son fil d’appel jusqu’au poste correspondant, qui emettrala sonneire trémolo caractéristique. La sonnerie habiliterales circuits d’audio du poste. Le système audio des pos-tes qui n'ont pas été appeles sera inhabilité.


Lorsque l'on appuie sur le bouton d’ouverture de porte duposte, on provoque un courtcircuit entre les fils 1 et 3 del’installation, ce qui déclenche l'activation de la gâche parl'amplificateur.

Il est nécessaire d’utiliser un fil commun supplémentaire.Voir schéma.

MATÉRIEL NÉCÉSSAIREDans les logementsT1, T2, ...Tn Postes Citymax Secret Réf.: 80367

Dans la partie commune intérieureA7 Alimentation Réf.: 8504

Dans la rueP1 Platines de rueCombinaison nécéssaireF1 Gâche électrique Réf.: 2940Pour d'autres modéles consulter Catalogue

E 1.2 PORTIER ÉLECTRONIQUEINSTALLATION AVEC POSTES SECRET 5 + N

%

%�4�

%

� ��

� %� �

��

� �

��

5+ Appel 5+ Appel

5+ Appel 5+ Appel

5 communs +appel

Page.22

� � � � � � � � � � � � �

SCHEMA DE CABLAGE

E 1.2 PORTIER ELECTRONIQUE INSTALLATION AVEC POSTES SECRET 5 + N

�4�

��

% �

� �� % � &

� �� % � &

%� � �� &

%� � �� &

��

��

#�

��

�� %�

��

!��

��

��

�

��

��%�%

� "

� �% & �:!9% �: !9��


Appel Appel

Appel Appel

��0��"�+�!�� +

)�>64��>?�>��@A��3�6��>

��33

��$�33

%

%


Page. 23

� � � � � � � � � � � � �

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTLorsque l'on pousse un bouton de la platine de rue, le signald’appel Cpl, généré par l’amplificateur, est envoyé parson fil d’appel jusqu’au poste correspondant, quiémmetra la sonnerie trémolo.

Le Module Secret assure que l’accès au canal audiosoit reservé au poste appelé.



OBSERVATIONSIl faut un Module Secret, qu'on installe à l'intérieur de laplatine de rue.

Il est très important que les câbles de branchement de cemodule à l’amplificateur soient le plus court possible pouréviter des problèmes de bruit

Schéma général pour les installations de Portier Électronique avec secret de communication en bâtimentsavec un accès.Les postes no disposent de la communication avec la platine de rue que s’ils sont préalablement appelés. Parconséquent, si depuis un autre appartement on décroche le combiné du poste, personne ne pourra écouter laconversation avec la platine de rue ni ouvrir la porte. Cette fonction est aussi très utile pour éviter les problè-mes avec les autres postes de l’immeuble dans le cas où l’un d’eux resterait décroché par erreur.

SCHÉMA UNIFILAIRE

MATÉRIEL NÉCESSAIREDans les logementsT1, T2, ...Tn Postes Citymax 4+N Réf.: 80437

Dans la partie commune intérieureA7 Alimentation Audio Réf.: 8787

Dans la rueP1 Platines de rueCombinaison nécéssaireMS Module Secret Réf.: 8042F1 Gâche électrique Réf.: 2911

Gâche électrique N-2003 Réf.: 2940Pour d'autres types de gâche consulter le Catalogue

E 1.3 PORTIER ÉLECTRONIQUEINSTALLATION AVEC POSTES SECRET 4 + N

%

%�4�

%

� ��

� %� �

��

� �

��

�+

4+ Appel 4+ Appel

4+ Appel 4+ Appel

4 communs +appel

(Placer dans la platine de rue)

Page.24

� � � � � � � � � � � � �

SCHÉMA DE CÂBLAGE

E 1.3 PORTIER ÉLECTRONIQUE INSTALLATION AVEC POSTES SECRET 4 + N

��

��

%��

��

��

�4�

% �

��

+�!��%�4��

�� % &� �� % &�

�� % &�� % &�

�%�4�

� % � � % �& &

��%� � ��!,�� )"��

�+� +�'�� +�� +�! � +�� +�0��)�>64��4�B�%��3�

�5434C4 �5434C4

�5434C4�5434C4

� )"��+�! ��

!��

��

��

�

��

��%�%

� "

��!�) "�� +��

� �% & �:!9% �: !9��

��%

"�

% ��

55434C4�D�E�C��5�6��3�45�C�

�5434C4

�4C4�6F5F�GG

�>

4>64��3�6�G>)�+��!��+��0��+�!!� ��+

3333

��$��

%

%


Appel Appel

Appel Appel

Ces fils doivent être le plus court possible

(distance inférieure à 20cm)

��0��"�+�!�� +

)�>64��>?�>��@A��3�6��>

��33

��$�33

%

%


Page. 25

� � � � � � � � � � � � �

SCHÉMA UNIFILAIRE

Schéma général pour des installations de Portier Électronique en bâtiments avec 2 accès

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTLorsque l'on appuie sur un bouton de la platine de rue, lesignal d’appel Cp1, généré par l’amplificateur, est envoyépar son fil d’appel jusqu’au poste correspondant, quiémettra la sonnerie caractéristique.

Lorsque l'on décroche le combiné, un commutateur reliele poste avec les fils communs d’audio (2 et 6), établissantune communication avec la platine de rue.Lorsque l'on appuie sur le bouton d’ouverture de porte duposte, on provoque un courtcircuit entre les fils 1 et 3 del’installation, ce qui déclenche l'activation de la gâche parl'amplificateur. Le commutateur automatique a 2 positions:«repos» (position normale) et «activé».

P1 est la platine qui est branchée aux postes quand lecommutateur se trouve dans la position de «repos». P2est branchée quand le commutateur se trouve dans laposition «activé». Donc, on appel P1 la platine « repos»et P2 la platine «activée».Pour mettre le commutateur dans la position «activé» onpasse le courant du commun des poussoirs Cp de P2,par les bornes d’activation H-J. Le courant du commundes poussoirs de P1, en passant par les bornes I-K, leferait repasser à la position «repos».

Cependant, le commutateur passera de la position de «ac-tivé» à «repos» au bout de 90 secondes.

OBSERVATIONSLes conversations qui ont lieu depuis la platine «activé»sont limitées à 90 secondes ou jusqu’à la réalisation d'unappel depuis l’autre platine. La communication sur la platine«repos» se coupera seulement si un appel est réalisé depuisl’autre platine.

MATÉRIEL NÉCÉSSAIREDans les logementsT1, T2, ...Tn Postes Citymax Réf. :80447

Dans la partie commune intérieureA7 Alimentation Réf.: 8504A5 Commutateur Automatique Réf.: 8811

Dans la rueP1 Platines de rueCombinaison nécéssaireF1 Gâche électrique Réf.: 2911Pour d'autres types de gâche consulter le Catalogue

E 1.4 PORTIER ÉLECTRONIQUEBÂTIMENTS AVEC 2 ACCÈS

��

�� %�

��

��

�

�%

%

�$ #�

% %

�4�

%

4 + appel 4 + appel

4 communs +appels

4 communs +2 alimentation +2 commutateur +appels


Page.26

� � � � � � � � � � � � �

SCHÉMA DE CÂBLAGE


��

#�

��

�� %�

��

�$

%�

%�

% �

��

�%

��HI�'

-,�*�"�+ J� &$��%��

��

��

�4�

�� % &�� % &�

�� % &� �� % &�

!��

��

��

�

��

��%�%

� "

� �% & �:!9% �: !9��!��

��

��

�

��

��%�%

� "

� �% & �:!9% �: !9��



Appel

Appel

Appel

Appel

Couper

Couper

Couper

Couper

(*) Couper le fil du commun de poussoirs. En fonction du modèle de platine, il est précablé d’une façon ou d’une autre.

��0��"�+�!�� +

)�>64��>?�>��@A��3�6��>

��33

��$�33

%

%

(*)

(*) (*)

(*)



Page. 27

� � � � � � � � � � � � �

Schéma général pour les installations de base de Portier Électronique en bâtiments avec 3 accès

SCHÉMA UNIFILAIRE

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTLorsque l'on appuie sur un bouton de la platine de rue, lesignal d’appel Cp1, généré à l’amplificateur, est envoyépar son fil d’appel jusqu’au poste correspondant, quiémettra la soneire trémolo caractèristique. En même temps,en passant par les bornes d’excitation du commutateur (I,K) se produit la connexion des fils communs de l’installationavec la platine de rue correspondante.



OBSERVATIONSLa communication est limitée à 90 secondes, quelle quesoit la platine depuis laquelle l'appel est effectué. Une foisdépassé cette durée, la communication se coupera.Ce schéma illustre une installation à 3 accès.Pour un nombre plus grand d’accès, nous vous conseillonsd’utiliser des systèmes numériques (MDS).

MATÉRIEL NÉCÉSSAIREDans les logementsT1, T2, ...Tn Postes Citymax Basic Réf.: 80447

Dans la partie commune intérieureA1.1, A1.2 Alimentation Audio Réf.: 8787A7 Alimentation Réf.: 8504A5.1, A5.2, A5.3 Commutateur Automatique Audio Réf.: 8811

Dans la rueP1, P2, P3 Platines de rue (combinaison nécessaire)F1, F2, F3 Gâche électrique Réf.: 2911

Gâche électrique N-2003 Réf.: 2940 (pour l'utilisation d'autres types de gâche consultez le Catalogue)


��

%��

�$�� $�%� $�� #� �� %

��

��

�%

�%

��

��

% %%

�4�

%

4 + appel 4 + appel

4 communs +appels




Page.28

� � � � � � � � � � � � �

SCHÉMA DE CÂBLAGE


��

�� %�

��

��

$�� $�% � $��

� �� %� #�

�

�

%

%

��

��

�%

��

% �

��

% �

��HI�'

-,�*�"�+ J� &$��%�� % � � $ & � J + � " � * � , -

' � I H � �

�� % � � $ & � J + � " � * � , -

' � I H � �

+�!��%�4�� +�!��%�4� ��

�4��4� �4�

�� % &� �� % &�

�� % &�� % &�

!��

��

��

�

��

��%�%

� "

� �% & �:!9% �: !9��!��

��

��

�

��

��%�%

� "

� �% & �:!9% �: !9��!��

��

��

�

��

��%�%

� "

� �% & �:!9% �: !9��



AppelsVers laborne

d'appel (4)de

chaqueposte.

Appel

Appel

Appel

Appel

Couper

Couper

Couper

Couper

Couper

Couper


��0��"�+�!�� +

)�>64��>?�>��@A��3�6��>

��33

��$�33

%

%

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)




Page. 29

� � � � � � � � � � � � �

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTCe système a le même fonctionnement que s’il était constitué par plusieurs installations indépendantes du système debase de Portier électronique avec 2 entrées (voir schéma E 1-4), mais avec la particularité de partager le mêmeamplificateur pour la platine de l’entrée générale.On installe un commutateur automatique pour chaque immeuble, de façon que si quelqu’un effectue un appel depuis laplatine d’entrée générale, le commutateur sélectionne cette entrée. Si l’appel se produit depuis l’entrée de l’immeuble,le commutateur sélectionne l’entrée de l’immeuble.

OBSERVATIONSLes installations avec deux accès et commutateur automatique ont une position «activée» où la durée des conversationsest limité à 90 secondes (ou jusqu’à un appel depuis une autre platine) et une autre position «repos» où la conversationse coupera seulement si on effectue un appel depuis une autre platine. On doit relier les fils de la platine de rue del’entrée principale aux bornes de «repos», et les fils de la platine de l’entrée de l’immeuble aux bornes «activé». De cettefaçon, on donne la priorité de durée aux appels qui se font depuis la platine de l’entrée principale.

Les platines de l’entrée principale doivent être équipées avec le même nombre de poussoirs que le nombre total despoussoirs de toutes les platines des immeubles intérieurs.

MATÉRIEL NÉCESSAIREDans les logementsT1, T2, ...Tn Postes Citymax Réf.: 80447

Dans chaque immeuble intérieur (partie commune)A7 Alimentation Réf.: 8504A5 Commutateur Automatique Audio Réf.: 8811P Platines de rue (combinaison nécéssaire)F Gâche électrique Réf.: 2911

Gâche électrique N-2003 Réf.: 2911 (pour d'autres modèles consultez le Catalogue)

Dans l'Entrée Principale (partie commune)A1 Alimentation Audio Réf.: 8787PG1 Platines de rue (pour appeler logements immeuble 1)PG2 Platinas de rue (pour appeler logements immeuble 2)...PGn Platines de rue (pour appeler logements immeuble n)F1 Gâche électrique Réf.: 2911

Gâche électrique N-2003 Réf.: 2911 (pour d'autres modèles consultez le Catalogue)

E 1.6 PORTIER ÉLECTRONIQUELOTISSEMENTS DE PLUSIEURS IMMEUBLES

Schéma général pour installations de base de Portier Électronique en lotissements avec une entrée prin-cipale et plusieurs immeubles intérieures avec une entrée pour chacun.Il n’y a pas de limite quant au le nombre d’immeubles. Par contre, plus le nombre d’immeubles estélevé, plus l’installation sera complexe. Ce système n’est pas le plus simple pour des installations avecplus de 3 immeubles intérieurs.Avec plus d’immeubles, nous vous conseillons d’utiliser des systèmes numériques (MDS).

Page.30

� � � � � � � � � � � � �

SCHÉMA UNIFILAIRE


%

%�4�

�4�

%

�%�4�

��

��

��

�

�

�$�#

�.�

��

%�.

�.�

� �

��% ��

�4�

%

�$�#

%% �

�%

�4�

%

�$�#

%� �

��

% ��

% ��

�0

0%

�0

4 co

mm

uns +

2 al

imen

tatio

n +

2 co

mm

utat

eur +

appe

ls B3

4 co

mm

uns +

2 al

imen

tatio

n +

2 co

mm

utat

eur +

appe

ls B2

ENTR

EE P

RIN

CIP

ALE

4 co

mm

uns +

2 al

imen

tatio

n +

2 co

mm

utat

eur +

appe

ls B1

4 co

mm

uns +

2 al

imen

tatio

n +

2 co

mm

utat

eur +

appe

ls B1

4 co

mm

uns +

2 al

imen

tatio

n +

2 co

mm

utat

eur +

appe

ls B2

4 co

mm

uns

+ap

pels

B3

4 co

mm

uns +

2 al

imen

tatio

n +

2 co

mm

utat

eur +

appe

ls B3

4 co

mm

uns

+ap

pels

B2

4 +

appe

l

4 co

mm

uns

+ap

pels

B1

4 +

appe

l4

+ ap

pel

4 +

appe

l4

+ ap

pel

4 +

appe

l

PREM

IER

E IM

MEU

BLE

SEC

ON

D IM

MEU

BLE

TRO

ISEM

E IM

MEU

BLE

Page. 31

� � � � � � � � � � � � �

SCHÉMA DE CÂBLAGEENTRÉE PRINCIPALE


��

��

��. �. % �. �

'�

'%

�'

I %

I �

�I

%�

��

%�

��

%�

��

&�%�

�%�

&

�

�%

&

�4�

+�!��%�4��

!��

�%�

"�

&� % �

��%

��

�:!9% �: �� !9�

��

��

VERS SCHEMA DUPREMIERE IMMEUBLE

VERS SCHEMA DUSECOND IMMEUBLE

VERS SCHEMA DUTROISIEME IMMEUBLE


��0��"�+�!�� +

)�>64��>?�>��@A��3�6��>

��33

��$�33

%

%

Appelsde L'IMMEUBLE 2



(*)

(*)

Couper

Couper


Page.32

� � � � � � � � � � � � �

SCHÉMA DE CÂBLAGEPREMIER IMMEUBLE


$�

��

�� %�

��

�#

'� �I

��

��HI�'

-,�*�"�+ J� &$��%��

� % � &

�4�

��

�� % &� �� % &�

�� % &�� % &�

!��

�%�

"�

&� % �

��%

��

�:!9% �: �� !9�

��

��

AppelsAMPLIFICATEUR UNIVERSELAMPLIFICATEUR UNIVERSEL

Vers la borned'appel (4) dechaque poste.

AppelsVERS LE SCHÉMA DEL'ENTRÉE PRINCIPALE

Appel

Appel

Appel

Appel

Couper

Couper

VERS SCHEMA DEL'ENTREE PRINCIPALE


��0��"�+�!�� +

)�>64��>?�>��@A��3�6��>

��33

��$�33

%

%

(*)

(*)


Page. 33

� � � � � � � � � � � � �

SCHÉMA DE CÂBLAGESECOND IMMEUBLE


$�

%�

�� %�

��

�#

'% %I

�%

��HI�'

-,�*�"�+ J� &$��%��

� % � &

�4�

��

�� % &� $ �� % &� $

�� % &� $�� % &� $

!��

�%�

"�

&� % �

��%

��

�:!9% �: �� !9�

��

��



Appel

Appel

Appel

Appel

Couper

Couper



��0��"�+�!�� +

)�>64��>?�>��@A��3�6��>

��33

��$�33

%

%

(*)

(*)


Page.34

� � � � � � � � � � � � �

SCHÉMA DE CÂBLAGETROISIÈME IMMEUBLE


$�

%�

�� %�

��

�#

'% %I

�%

��HI�'

-,�*�"�+ J� &$��%��

� % � &

�4�

��

�� % &� �� % &�

�� % &�� % &�

!��

�%�

"�

&� % �

��%

��

�:!9% �: �� !9�

��

��



Appel

Appel

Appel

Appel

Couper

Couper



��0��"�+�!�� +

)�>64��>?�>��@A��3�6��>

��33

��$�33

%

%

(*)

(*)


Page. 35

� � � � � � � � � � � � �

Installations de Portier Electronique avec Centrale de Conciergerie City Line

SCHÉMA UNIFILAIRE

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTLa Centrale de Conciergerie City Line est constituéed' un poste de concierge et d' une platine avecle même nombre de poussoirs que la platine derue. En fait, chaque poussoir de la platine derue est branché en parallèle avec le poussoircorrespondant de la platine de Conciergerie (voirschémas).Elle comporte une clé pour l’allumer et l’éteindre.Tant que la conciergerie est allumée («mode jour») laplatine de rue reste déconnecté (sans alimentation),la communication s'effectue uniquement entre les pos-tes et la centrale de conciergerie. On ne peut pasappeler les logements directement à partir de la platinede rue. Seul le concierge peut appeler chaquelogement avec les poussoirs de sa platine et mettreen contact avec son poste le visiteur et la personnedu logement. Les résidents peuvent appeler leconcierge en décrochant le combiné du poste et enpoussant le «bouton d’ouverture de porte», ce quiprovoquera un signal acoustique sur la conciergerie.Le concierge pourra parler avec le résident endécrochant le combiné de son poste.Lorsque que la conciergerie est éteinte (mode nuit) laplatine de rue est connectée aux postes et le systèmefonctionne de meanière conventionnelle. Avec ce modede fonctionnement, depuis la conciergerie on ne peutni appeler ni recevoir les appels des logements.

MATÉRIEL NÉCÉSSAIREDans les logementsT1, T2, ...Tn Poste CityMax Basic Réf.: 80447

Dans la partie commune intérieureA7 Alimentation Réf.: 8504CC1 Poste conciergerie Réf.: 8699PB1 Platine poussoirs basiquesCombinaison nécéssaire. Le nombre de poussoirs doit êtrele même que le nombre de poussoirs de la platine de rue.Dans la rueP1 Platines de rueCombinaison nécéssaireF1 Gâche électrique Réf.: 2911

Gâche électrique N-2003 Réf.: 2940Pour d'autres modèles de gâche, consulter le Catalogue.

E 1.7 PORTIER ÉLECTRONIQUECONCIERGERIE CITYLINE

��

�%��

#�

��

��

�!! �0�

%

%�4�

�

4 + appel 4 + appel

4 communs +appel

4 communs +2 alimentations +appels

Page.36

� � � � � � � � � � � � �

SCHÉMA DE CÂBLAGE

E 1.7 PORTIER ÉLECTRONIQUECONCIERGERIE CITYLINE

��

#�

��

�� %�

��

0�� !!�

�4�

��

� %

�� "�)

��' ��+��

��!� &�%�

��&�%�

� ��&��

��

� %

��

�� % &� �� % &�

�� % &�� % &�

!��

�%�

"�

&� % �

��%

��

�:!9% �: �� !9�

��

��


Appel

Appel

Appel

Appel

��0��"�+�!�� +

)�>64��>?�>��@A��3�6��>

��33

��$�33

%

%


Page. 37

� � � � � � � � � � � � �

Installations de Portier Électronique avec Centrale de Conciergerie CityCom III version de base.

SCHÉMA UNIFILAIRE

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTLa Centrale de Conciergerie CityCom III est constituéed’un poste spécial de concierge et d' une platine avec lemême nombre de poussoirs que la platine de rue. Enfait, chaque poussoir de la platine de rue est branché enparallèle avec le poussoir correspondant de la platinede conciergerie (voir schémas).Elle comporte une clé pour l’allumer et l’éteindre.Tant que la conciergerie est allumée («mode jour») lesappels de la platine de rue sont filtrés par le concierge,qui peut les envoyer vers le logement appelé.Les voisins peuvent appeler le concierge en décrochantle combine du poste et en poussant le «bouton d’ouverturede porte», ce qui provoquera un signal acoustique sur laconciergerie. Le concierge pourra parler avec le résidenten décrochant le combine de son poste.Lorsque que la conciergerie est éteinte (mode nuit) lesappels de la platine de rue sont envoyés vers le logementcorrespondant, le système fonctionnant de façonconventionnelle. Depuis la conciergerie on ne peut niappeler ni recevoir les appels des logements.

La Centrale de Conciergerie CityCom III comported’autres modes de fonctionnement, qu’on peut configureravec les ponts CN5-CN8. Voir le Guide d’installation incluavec la conciergerie.

MATÉRIEL NÉCÉSSAIREDans les logementsT1, T2, ...Tn Postes Citymax Basic Réf.: 80447

Dans la partie commune intérieureA7 Alimentation Réf.: 8504CC1 Poste conciergerie Réf.: 84601PB1 Platine poussoirs de baseCombinaison nécéssaire. Le nombre de poussoirs doit êtrele même que le nombre de poussoirs de la platine de rue.Dans la rueP1 Platines de rueCombinaison nécéssaireF1 Gâche électrique Réf.:2911

Gâche électrique N-2003 Réf.:2940Pour d'autres modèles consulter Catalogue.

E 1.8 PORTIER ÉLECTRONIQUECONCIERGERIE CITYCOM III DE BASE

��

#�

!!� �0�

��

��

�� %�

%�4�

�

%

4 + appel 4 + appel

4 communs +appels

4 communs +2 alimentations +2 conciergerie +appels +1 appel concierge

Page.38

� � � � � � � � � � � � �

SCHÉMA DE CÂBLAGE

E 1.8 PORTIER ÉLECTRONIQUECONCIERGERIE CITYCOM III DE BASE

��

#�

��

�� %�

��

!!� �0�

�4�

��

� � � �

�� % &�

�� % &�� % &�

�� % &�

%

�

��

�!�$!�&!�#!��

% �

%

�

��

� ��

!9�� ! � % !9& !9

� ��2%��%� &

!��

�%�

"�

&� % �

��%

��

�:!9% �: �� !9�

��

��


Appel Appel

Appel Appel

Couper

CONCIERGE

��0��"�+�!�� +

)�>64��>?�>��@A��3�6��>

��33

��$�33

%

%


Page. 39

� � � � � � � � � � � � �

Installations de Portier Électronique avec Centrale de Conciergerie CityCom III version poussoirs avecrétention lumineuse.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTLa Centrale de Conciergerie Citycom III est constituée d’unposte spécial de concierge et d’une platine avec le mêmenombre de poussoirs que la platine de rue. En fait, chaquepoussoir de la platine de rue est branché en parallèle avecle poussoir correspondant de la platine de conciergerie(voir schémas). Chaque poussoir est équipé d’ une petitdiode led.Elle comporte une clé pour l’allumer et l’éteindre.Tant que la conciergerie est allumée («mode jour»), lesappels de la platine de rue sont filtrés par le concierge quipeut les envoyer vers le logement appelé.Les résidents peuvent appeler le concierge en décrochantle combiné du poste et en poussant le «bouton d’ouverturede porte», ce qui provoquera un signal acoustique sur laconciergerie et l'allumage de la led du poussoircorrespondat. Le concierge pourra de cette façon là, savoirqui l’a appelé et retourner l’appel quand il le souhaite.Lorsque que la conciergerie est éteinte (mode nuit) lesappels de la platine de rue sont envoyés vers le logementcorrespondant, en fonctionnant de façon conventionnelle.Depuis la conciergerie on ne peut ni appeler ni recevoirles appels des logements.La Centrale de Conciergerie Citycom III comporte d’autresmodes de fonctionnement, qu’on peut configurer avec lesponts CN5-CN8. Voir le Guide d’installation inclu avec laconciergerie.

SCHÉMA UNIFILAIRE

MATÉRIEL NÉCÉSSAIREDans les logementsT1, T2, ...Tn Postes Citymax Extra Réf.: 80457

Dans la partie commune intérieureA7 Alimentation Répartiteur Réf.: 8504CC1 Poste conciergerie Réf.: 84601PRL1 Platine poussoirs rétention lumineuseCombinaison nécéssaire. Le nombre de poussoirs doit êtrele même que le nombre de poussoirs de la platine de rue.Dans la rueP1 Platines de rueCombinaison nécéssaireF1 Gâche électrique Réf.:2911

Gâche électrique N-2003 Réf.:2940Pour d'autres types de gâche consulter le Catalogue.

E 1.9 PORTIER ÉLECTRONIQUECONCIERGERIE CITYCOM III AVEC RÉTENTION

��

�� %�

�#

!!� � ��

��

��

%�4�

�

%

5 + appel + signalisation

5 communs +appels +signalisations

4 communs +2 alimentations +2 conciergerie +appels +1 appel concierge

5 + appel + signalisation

Page.40

� � � � � � � � � � � � �

SCHÉMA DE CÂBLAGE

E 1.9 PORTIER ÉLECTRONIQUECONCIERGERIE CITYCOM III AVEC RÉTENTION

�� %�

��

!!� �0�

��

��

�#!��!�#!�&!�$

�� %

�%

��

% �

��

�#

��%��

��

�&�$

�2

��

��%��

��

��&��$��

��#

�%��2

�%��%%�%��%�

+��+�

+�&�+��

+��+$

+�%�+2

+%��+�#

+%��+%�

�

�

�

�

% � �

�

&&��%�

&�%� � &��%�

� ��2�&

�� &�!!9 %� � !9!9

%� � &

� ��2%�

�4�

��

� � ��

!��

�%�

"�

&� % �

��%

��

�:!9% �: �� !9�

��

��


Appel

Appel

Appel

Appel

Signalisation

Signalisation

Signalisation

Signalisation

SignalisationVers la borne

P de chaque poste.

Couper

CONCIERGE

��0��"�+�!�� +

)�>64��>?�>��@A��3�6��>

��33

��$�33

%

%


Page. 41

� � � � � � � � � � � � �

Schéma général pour des installations de base de Vidéoportier dans des bâtiments à une entrée

MATÉRIEL NÉCESSAIREDans les logementsM1, M2, ...Mn Moniteur Citymax Export Réf.: 80237D2.1, ...,D2.n Répartiteur Vidéo Réf.: 2448On considère une distribution de 2 moniteurs par étage.

Dans la partie commune intérieureA1 Alimentation Audio Réf.: 8787A3 Alimentation Vídéo Réf.: 88302Un alimentation Réf. 88301 tous les 40 moniteurs.

Dans la rueP1 Platines de rueCombinaison nécéssaire. Ne pas oublier la caméraRéf. 8028F1 Gâche électrique Réf.: 2911 Gâche électrique N-2003 Réf.: 2940Pour d'autres modèles de gâche consulter le Catalogue.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTLorsque l'on appuie sur un bouton de la platine de rue, lesignal d’appel Cp1, généré par l’amplificateur, estenvoyé par son fil d’appel jusqu’au moniteurcorrespondant, qui émettra la sonneire trémolocaractéristique. Au même moment, l’écran dumoniteur s’allumera en montrant l’image captée parla caméra.

Lorsque l'on décroche le combiné, un commutateur reliele poste avec les fils communs d’audio (2 et 6), établissantune communication avec la platine de rue.Lorsque l'on appuie sur le bouton d’ouverture de porte duposte, on provoque un courtcircuit entre les fils 1 et 3 del’installation, ce qui déclenche l'activation de la gâche parl'amplificateur.

RAPPELEZ-VOUS QUE..Les connecteurs étendus Réf. 8033 sont fournis à part.Il est nécessaire d’installer une caméra Réf. 8028. Il fautdonc choisir une platine de rue avec une fenêtre.Il est nécessaire de couper la résistance de charge de 75Ohm de tous les répartiteurs de vidéo sauf sur le dernier.Voir le schéma de câblage.

SCHÉMA UNIFILAIRE

E 2.1 VIDÉOPORTIER INSTALLATION DE BASE

! �

��

� �

��

� �

) %��

) %�

� %��

��

0�+�!0�+�!

0�+�! 0�+�!

%�4�

%

�

%

7 communs + COAX +appel


5 communs +2 alimentation +COAXIAL 75 Ohm +appels

5 communs +COAXIAL 75 Ohm +appels

Page.42

� � � � � � � � � � � � �

SCHÉMA DE CÂBLAGE

E 2.1 VIDÉOPORTIER INSTALLATION DE BASE

� �

��

�� %�

��

� � � �

!�

)%��

)%�

��

��

�4�

� %

��

��!��

+�!��%�4�� +�!��C�%%��

��%�� %� "��"�+��)� �)�+� �0"�

� ��

#$

� �&

�

�

�%��

� $� �

��

#$

%� "��"�+��)� �)�+� �0"� ��%��

� $ %�

&

�&#��+

�!��%�

��

�

�

�+�#&�

!�

%�

��

��

�&#��+

�!��%�

��

�

�&#��+

�!��%�

��

�

)�+� �0"�) ��)� �%�+��)�+

)�+� �0"�) ��)� �%�+��)�+

! ��!� ��+�)�� "�0�

!��

�%�

"�

&� % �

��%

��

�:!9% �: �� !9�

��

��

AppelsVers la borned'appel (4) de

chaque moniteur.

AppelAppel

AppelAppel

NE PAS COUPERLA RESISTENCE

COUPER LARESISTENCE

��0��"�+�!�� +

)�>64��>?�>��@A��3�6��>

��33

��$�33

%

%


Page. 43

� � � � � � � � � � � � �

Schéma général pour les installations de Vidéoportier avec secret de communication dans des bâtiments avecun accès.Seul les moniteurs appelés disposeront de communication avec la platine de rue .Par conséquent, si depuis unautre appartement on décroche le combiné du moniteur, personne ne pourra écouter la conversation avec laplatine de rue ni ouvrir la porte. Cette fonction est aussi très utile pour éviter les problèmes avec les autresmoniteurs de l’immeuble dans le cas où l’un d’eux resterait décroché par erreur.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTLorsque l'on appuie sur un bouton de la platine de rue, lesignal d’appel Cp1, généré par l’amplificateur, est envoyépar son fil d’appel jusqu’au moniteur correspondant, quiémettra la sonneire trémolo caractéristique. Dans le mêmetemps, il habilitera les circuits d’audio du moniteur etallumera l’écran en montrant l’image captée par la caméra.

Lorsque l'on décroche le combiné, un commutateur reliele poste avec les fils communs d’audio (2 et 6), établissantune communication avec la platine de rue.Lorsque l'on appuie sur le bouton d’ouverture de porte duposte, on provoque un courtcircuit entre les fils 1 et 3 del’installation, ce qui déclenche l'activation de la gâche parl'amplificateur.

Il faut une alimentation de 12 Vdc et un fil communadditionnel. Voir schéma.

RAPPELEZ-VOUS QUELes connecteurs étendus Réf. 8033 sont fournis à part.Il est nécessaire d’installer une caméra Réf. 8028.Il faut donc choisir une platine de rue avec fenêtre.Il est nécessaire de couper la résistance de charge de 75Ohm de tous les répartiteurs de vidéo sauf sur le dernier.Voir schéma de câblage.

MATÉRIEL NÉCÉSSAIREDans les logementsM1, M2, ...Mn Moniteur Citymax Export Réf.: 80237D2.1, ...,D2.n Répartiteur Vidéo Réf.: 2448On considère une distribution de 2 moniteurs par étage.

Dans la partie commune intérieureA7 Alimentation Réf.: 8504A3 Alimentation Vidéo Réf.: 88302Un alimentation Réf. 88301 tous les 40 moniteurs.

Dans la rueP1 Platines de rueCombinaison nécéssaire. Ne pas oublier la caméraRéf. 8028F1 Gâche électrique Réf.: 2911 Gâche électrique N-2003 Réf.: 2940Pour d'autres modéles de gâche consulter le Catalogue.

E 2.2 VIDÉOPORTIER INSTALLATION AVEC MONITEURS SECRETS 5 + N

! �

��

� �

��

� �

) %��

) %�

� %��

��

0�+�!0�+�!

0�+�! 0�+�!

%�4�

%

�

%



5 communs +3 alimentation +COAXIAL 75 Ohm +appels

5 communs +COAXIAL 75 Ohm +appels

3

SCHÉMA UNIFILAIRE

Page.44

� � � � � � � � � � � � �

SCHÉMA DE CÂBLAGE

E 2.2 VIDÉOPORTIER INSTALLATION AVEC MONITEURS SECRET 5 + N

� �

��

�� %�

��

� �

!�

)%��

)%�

� #

��

��

�4�

� %

��

��!��

� �� +�!��C�%%��

��%�� %� "��"�+��)� �)�+� �0"�

� ��

#$

� �&

�

�

�%��

� $� �

��

#$

%� "��"�+��)� �)�+� �0"� ��%��

� $ %�

&

�&#��+

�!��%�

��

�

�

�+�#&�

!�

%�

��

��

�&#��+

�!��%�

��

�

�&#��+

�!��%�

��

�

)�+� �0"�) ��)� �%�+��)�+

)�+� �0"�) ��)� �%�+��)�+

! ��!� ��+�)�� "�0�

!��

�%�

"�

&� % �

��%

��

�:!9% �: �� !9�

��

��


chaque moniteur.

AppelAppel

AppelAppel


COUPER LARESISTANCE

��0��"�+�!�� +

)�>64��>?�>��@A��3�6��>

��33

��$�33

%

%


Page. 45

� � � � � � � � � � � � �

Schéma général pour des installations de VidéoPortier en bâtiments avec 2 accès

Pour positionner le commutateur sur la position «activé»on fait passer le courant du commun des poussoirs Cp deP2 par les bornes d’activation H-J. Le courant du commundes poussoirs de P1, en passant par les bornes I-K, leferait revenir à la position de «repos».Par contre, le commutateur passera de la position «acti-vé» à «repos» au bout de 90 secondes.

OBSERVATIONSLes conversations qui ont lieu avec la platine «activé» sontlimitées à 90 secondes ou jusqu’à un l’appel depuis l’autreplatine, les conversations depuis la platine «repos» secouperont seulement si un appel est effectué depuis l’autreplatine.

SCHÉMA UNIFILAIRE

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTLorsque l'on appuie sur poussant un bouton de la platinede rue, le signal d’appel Cp1, généré par l’amplificateur,est envoyé par son fil d’appel jusqu’au moniteurcorrespondant, qui émettra une soneneire caractéristique.Lorsque l'on décroche le combiné, un commutateur relie leposte avec les fils communs d’audio (2 et 6), établissantune communication avec la platine de rue.Lorsque l'on appuie sur le bouton d’ouverture de porte duposte, on provoque un courtcircuit entre les fils 1 et 3 del’installation, ce qui déclenche l'activation de la gâche parl'amplificateur. Le commutateur automatique a 2 positions:«repos» où il se trouve normalement et «activé».

P1 est la platine qui se trouve reliée aux moniteurs quandle commutateur se trouve en position «repos». P2 est reliéelorsque le commutateur se trouve en position «activé».On appelle donc à P1 la platine de «repos» et à P2 laplatine «d' activation».

MATÉRIEL NÉCESSAIREDans les logementsM1, M2, ...Mn Moniteur Citymax Export Réf.: 80237 (ne pas oublier le connecteur Réf. 8033)

D2.1, ...,D2.n Répartiteur Vidéo Réf.: 2448 ou 2449 (en fonction de la distribution)

Dans la partie commune interieureA7 Alimentation Réf.: 8504A3 Alimentation Vídéo Réf.: 88302 (une alimentation tous les 40 moniteurs)A6 Commutateur automatique Vidéo

Dans l'entrée principaleP1 Platines de rue (combinaison nécéssaire. Ne pas oublier la caméra Réf. 8028)F1 Gâche électrique Réf.: 2911

Gâche électrique N-2003 Réf.: 2940(pour d'autres modéles de gâche consulter le Catalogue)

E 2.3 VIDÉOPORTIERBÂTIMENTS AVEC 2 ACCÈS

Pour mieux comprendre, le schéma de câblage est diviséen deux sections: ACCÈS et ÉTAGES.Nous montrons deux types de schéma des ÉTAGES:distribution en 4 ou bien distribution en 2 logements parétage.

! �

��

�

%!

� %

� %

%��)

�� #� � &

) %�

0�+�!0�+�!

0�+�!0�+�!

��%�

��

�% %

�4�

%

7 communs + COAXIAL +appel


5 communs +2 alimentation +COAXIAL 75 Ohms+appels



Page.46

� � � � � � � � � � � � �

SCHÉMA DE CÂBLAGEENTRÉES PRINCIPALES


��

��

��

! �

�#

%

�%

! %

�

�&

��

�� +�!��C�%%��

�4�

% �

��

�%

&� %�� !�! ��

! ��!� ��+�)�� "�0�

! ��!� ��+�)�� "�0�

�� !� � � �� !� � �

' � I ��H 0 ! ) � . +� +� �� %

�� $� � % �� & J� "+ � � * -,�

!��

�%�

"�

&� % �

��%

��

�:!9% �: �� !9�

��

��

!��

�%�

"�

&� % �

��%

��

�:!9% �: �� !9�

��

��


chaquemoniteur.


chaque moniteur.

Couper

Couper

Couper

Couper

Couper le fil du commun de poussoirs. En fonction du modèle de platine, il est précablé d’une façon ou d’une autre.

��0��"�+�!�� +

)�>64��>?�>��@A��3�6��>

��33

��$�33

%

%

(*)(*)



Page. 47

� � � � � � � � � � � � �

SCHÉMA DE CÂBLAGEÉTAGES: DISTRIBUTION DE 2 LOGEMENTS PAR ÉTAGE


��

��

��

��%

)%��

%�)

��&

!��%� ! ��

��+

�

��&# %� � �!�

��

�

�+ � # & �

� � � �

�% � �!�

�&#��+ �!��%�

��&#��+ �!��%�

��

��%��

%� "��"�+��)� �)�+� �0"�

� ��

#$

�� &

�

��%�

��

$��

��%��

%� "��"�+��)� �)�+� �0"�

� ��

#$

�� &

�

��%�

��

$��

)�+ �0"�) ��)� �%�+

��)�+

)�+ �0"�) ��)� �%�+

��)�+

NE PAS C

OU

PERLA R

ESISTENC

E

CO

UP

ER

LAR

ESISTENC

E

Appel

Appel

Appel

Appel

VERS LE SC

HÉM

A DES EN

TRÉES

Page.48

� � � � � � � � � � � � �



��

%�

�%

��

�

�

��

��

��

�

)��

��

)

!�

��

�$�

#$��

�

�

�

%�

��

��

& ��#

� ��

�� "��"�+��)� �)�+� �0"�

)�+� �0"�) ��)� ��+��)�+

�� "��"�+��)� �)�+� �0"�

)�+� �0"�) ��)� ��+��)�+

��%��2

��%��2

��

�$�

��

#$ �

�

�

%�

��

��

& ��#

� ��

��+

�

� � & #% �� !�

� � �

�

�+�#&�

��

� %�� !�

& ��+

#%

� � ��

�% �� !� ��

�+�#&�

��

� � !� �

� & # ��+

� !� � % �

� � � ��

� & # ��+

� !� � % �

� � � �� & # ��+

� !� � % �

� � � ��

� & # ��+

� !� � % �

� � � ��

NE

PAS

CO

UPE

RLA

RES

ISTE

NC

E

CO

UP

ER

LA

RES

ISTE

NC

E

Appe

lAp

pel

Appe

lAp

pel

Appe

lAp

pel

Appe

lAp

pel

VER

S LE

SC

HÉM

A D

ES E

NTR

ÉES

Page. 49

� � � � � � � � � � � � �

Schéma général pour des installations de Vidéoportier dans des bâtiments avec 3 accès

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTLorsque l'on appuie sur un bouton de la platine de rue, lesignal d’appel Cp1, généré par l’amplificateur, est envoyépar son fil d’appel jusqu’au moniteur correspondant, quiémettra une sonneire trémolo caractéristique. En mêmetemps, en passant par les bornes d’excitation ducommutateur (I, K), e provoque la connexion des filscommuns de l’installation avec la platine de ruecorrespondante.Lorsque l'on décroche le combiné, un commutateur reliele poste avec les fils communs d’audio (2 et 6), établissantune communication avec la platine de rue.Lorsque l'on appuie sur le bouton d’ouverture de porte duposte, on provoque un courtcircuit entre les fils 1 et 3 del’installation, ce qui déclenche l'activation de la gâche parl'amplificateur.

SCHÉMA UNIFILAIRE

OBSERVATIONSLa communication est limitée à 90 secondes, quelle quesoit la platine depuis laquelle l'appel est effectué. Une foisdépassé cette durée, la communication se coupera.Ce schéma illustre une installation à 3 accès.Pour un nombre plus grand d’accès, nous vous conseillonsd’utiliser des systèmes numériques (MDS).

Pour mieux comprendre, le schéma de câblage est diviséen deux sections: ACCÈS et ÉTAGES.

Nous montrons deux types de schéma des ÉTAGES:distribution en 4 ou bien distribution en 2 logements parétage.

MATÉRIEL NÉCESSAIREDans les logementsM1, M2, ...Mn Moniteur Citymax Export Réf.: 80237 (pas oublier le connecteur Réf. 8033)D2.1, ...,D2.n Répartiteur Vidéo Réf.: 2448 ou 2449 (en fonction de la distribution)

Dans la partie commune intérieureA1.1, A1.2 Alimentation Audio Réf: 8787A7 Alimentation Réf.: 88231A3 Alimentation Vidéo Réf.: 88302 (une alimentation tous les 40 moniteurs)A6.1, A6.2, A6.3 Commutateur automatique Vidéo Réf.: 8812P1, P2, P3 Platines de rue (combinaison nécéssaire. Ne pas oublier la caméra Réf. 8028)F1, F2, F3 Gâche électrique Réf.: 2911

Gâche électrique N-2003 Réf.: 2940 (pour d'autres modéles consulter Catalogue)


! �

��

�

�!

� �

� �

%��)

&�� #� � �

) %�

0�+�!0�+�!

0�+�!0�+�!

��%�

��

�

� &�%� &�� %�

� %

! %

%�

% %%

�4�%







Page.50

� � � � � � � � � � � � �

SCHÉMA DE CÂBLAGEACCÈS


��

��

��

��%

�# �

��

! �

� %

%! �

��

� ��

!

%

�&��

�&�%

�&��

��

��

��

��

� ��

+�!��C�

%%��

+�!��%�4�

%%��

+�!��%�4�

%%��

��

��

�

�4�

�%

��

! ��

!�&�%��

�

%

��

�

%

��

�4�

�4�

�4�

��

!��

��!�

��

��!�

��

'�I

��

�H

0!)�

.+�

+��

�%

��

$��%

��

&

J�

"

+�

�*

-,

�

'�I

��

�H

0!)�

.+�

+��

�%

��

$��%

��

&

J�

"

+�

�*

-,

�

'�I

��

�H

0!)�

.+�

+��

�%

��

$��%

��

&

J�

"

+�

�*

-,

�

! ��!� ��+�

)�� "�0�

! ��!� ��+�

)�� "�0�

! ��!� ��+�

)�� "�0�

!��

�%

�

"�

&�%�

��%

��

�:!9%

�:��

!9�

��

��

!��

�%

�

"�

&�%�

��%

��

�:!9%

�:��

!9�

��

��

!��

�%

�

"�

&�%�

��%

��

�:!9%

�:��

!9�

��

��

Appe

lsVe

rs la

bor

ned'

appe

l (4)

de

chaq

uem

onite

ur.

Appe

lsVe

rs la

bor

ned'

appe

l (4)

de

chaq

uem

onite

ur.

Appe

lsVe

rs la

bor

ned'

appe

l (4)

de

chaq

uem

onite

ur.

Coup

er

Coup

er

Coup

er

Coup

er

Coup

er

Coup

er


��0��"�+�!�� +

)�>64��>

?�>��@A��3�6��>

��33

��$�33% %

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)

AM

PLI

FIC

ATE

UR

UN

IVER

SEL

AM

PLI

FIC

ATE

UR

UN

IVER

SEL

AM

PLI

FIC

ATE

UR

UN

IVER

SEL

Page. 51

� � � � � � � � � � � � �



��

��

��

��%

)%��

%�)

��&

!��%� ! ��

��+

�

��&# %� � �!�

��

�

�+ � # & �

� � � �

�% � �!�

�&#��+ �!��%�

��&#��+ �!��%�

��

��%��

%� "��"�+��)� �)�+� �0"�

� ��

#$

�� &

�

��%�

��

$��

��%��

%� "��"�+��)� �)�+� �0"�

� ��

#$

�� &

�

��%�

��

$��

)�+ �0"�) ��)� �%�+

��)

�+

)�+ �0"�) ��)� �%�+

��)

�+

Appel

Appel

Appel

Appel

NE PAS C

OU

PERLA R

ESISTENC

E

CO

UP

ER

LAR

ESISTENC

E

VERS LE SC

HÉM

A DES EN

TRÉES

Page.52

� � � � � � � � � � � � �



��

%�

�%

��

�

�

��

��

��

�

)��

��

)

!�

��

�$�

#$��

�

�

�

%�

��

��

& ��#

� ��

�� "��"�+��)� �)�+� �0"�

)�+� �0"�) ��)� ��+��)�+

�� "��"�+��)� �)�+� �0"�

)�+� �0"�) ��)� ��+��)�+

��%��2

��%��2

��

�$�

��

#$ �

�

�

%�

��

��

& ��#

� ��

��+

�

� � & #% �� !�

� � �

�

�+�#&�

��

� %�� !�

& ��+

#%

� � ��

�% �� !� ��

�+�#&�

��

� � !� �

� & # ��+

� !� � % �

� � � ��

� & # ��+

� !� � % �

� � � �� & # ��+

� !� � % �

� � � ��

� & # ��+

� !� � % �

� � � ��

NE

PAS

CO

UPE

RLA

RES

ISTE

NC

E

CO

UP

ER

LA

RES

ISTE

NC

E

Appe

l

Appe

l

Appe

l

Appe

l

Appe

l

Appe

l

Appe

l

Appe

l

VER

S LE

SC

HÉM

A D

ES E

NTR

ÉES

Page. 53

� � � � � � � � � � � � �

Schéma général pour installations de base de Vidéoportier en lotissements avec une entrée principale etplusieurs immeubles intérieurs avec une entrée pour chacun.Il n’y a pas de limite quant au nombre d’immeubles. Par contre, à mesure que le nombre d’immeublesaugmente, l’installation deviendra de plus en plus complexe. Ce système n’est donc pas le meilleur systèmepour des installations avec plus de 3 immeubles intérieurs.Avec plus d’immeubles, nous vous conseillons d’utiliser des systèmes numériques (MDS).

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTCe système a le même fonctionnement que s’il était constitué par plusieurs installations indépendantes de système debase de Vidéoportier avec 2 entrées (voir schéma E 2-1), mais avec la particularité de partager le même amplificateur etla même caméra avec la platine de l’entrée générale.On installe un commutateur automatique pour chaque immeuble, de façon que si quelqu’un effectue un appel depuis laplatine d’entrée générale, le commutateur puisse sélectionner cette entrée. Si l’appel se produit depuis l’entrée del’immeuble, le commutateur choisit l’entrée de l’immeuble.

OBSERVATIONSLes installations avec deux accès et commutateur automatique ont une position «d'activation» où la durée des conversationsest limitée à 90 secondes (ou jusqu’à un appel depuis l’autre platine) et une autre position de «repos» où la conversationse coupe seulement si un appel est effectué depuis l’autre platine. On doit relier les fils de la platine de rue de l’entréeprincipale aux bornes de «repos», et les fils de la platine de l’entrée de l’immeuble aux bornes d' «activation». De cettefaçon, on donne la priorité de durée aux appels réalisés depuis la platine de l’entrée principale.

Les platines de l’entrée principale doivent être équipées avec le même nombre de poussoirs que le nombre total despoussoirs de toutes les platines des immeubles intérieurs.

MATÉRIEL NÉCÉSSAIREDans les logements et les étagesM1, M2, ...Mn Moniteur CityMax Export Réf.: 80237 (ne pas oublier le connecteur Réf. 8033)D2.1, ..., D2.n Répartiteur Vídéo Réf.: 2448 (on considère 2 moniteurs par étage)

Dans chaque immeuble intérieurA3 Alimentation Vidéo Réf.: 88302A7 Alimentation Réf.: 8504A6 Commutateur Automatique Vidéo Réf.: 8812D2.1 Répartiteur Vidéo Réf.: 2448P Platines des poussoirs (combinaison nécéssaire. Ne pas oublier la caméra Réf. 8028)F Gâches électriques Réf.: 2911

Gâches électriques N-2003 Réf.: 2940 (pour d'autres modéles, voir Catalogue)

Dans l'entrée principale et partie communePG1 Platines de poussoirs (pour appel logements immeuble 1)PG2 Platines de poussoirs (pour appel logements immeuble 2))...PGn Platines de poussoirs (pour appel logements immeuble n))Le nombre de poussoirs de la platine de l'entrée générale, doit être le total des poussoirs des platines des immeublesinterieurs.L'une des platines doit comporter l'amplificateur commun. Ne pas oublier la caméra.

F1 Gâche électrique Réf.: 2911Gâche électrique N-2003 Réf.: 2940 (pour d'autres modèles de gâche

consultez le Catalogue)

E 2.5 VIDÉOPORTIERLOTISSEMENTS DE PLUSIEURS IMMEUBLES

Page.54

� � � � � � � � � � � � �

SCHÉMA UNIFILAIRE

E 2.5 VIDÉOPORTIER: UNE ENTRÉE PRINCIPALE ET PLUSIEURS IMMEUBLES INTÉRIEURS

%

��4�

%

��4�

�

��#

�.�

��

%�.

�.�

� �

��

�%��

�0

0�+�!

%�

%��

)

0�+�!

0�+�!

�

%�

)

0�+�!

& �

� �

. !

!

0�+�!

�%

0�+�!

�

)%��

0�+�!

)%�

0�+�!

�#

�&

�

��

% !

%%

�

�4�

0�+�!

�%

0�+�!

�

)%��

0�+�!

)%�

0�+�!

�#

�&

�

��

� !

�%

�

�4�

0%

0�

%��

))%��

��

��

��

��

�

��

��

�

!6! ��#$� 3��

!6! ��#$� 3��

5 co

mm

uns

+2

com

mut

ateu

r +4

alim

enta

tion

+C

OAX

IAL

75 O

hms+

appe

ls B

1

5 co

mm

uns

+2

com

mut

ateu

r +ap

pels

B2

5 co

mm

uns

+2

com

mut

ateu

r +ap

pels

B3

4 al

imen

tatio

n

5 co

mm

uns

+4

alim

enta

tion

+C

OAX

IAL

75 O

hms+

appe

ls B

1

5 co

mm

uns

+4

alim

enta

tion

+C

OAX

IAL

75 O

hms+

appe

ls B

2

5 co

mm

uns

+4

alim

enta

tion

+C

OAX

IAL

75 O

hms+

appe

ls B

3

5 co

mm

uns

+2

alim

enta

tion

+C

OAX

IAL

75 O

hms+

appe

ls B

1

5 co

mm

uns

+2

alim

enta

tion

+C

OAX

IAL

75 O

hms+

appe

ls B

2

5 co

mm

uns

+2

alim

enta

tion

+C

OAX

IAL

75 O

hms+

appe

ls B

3

7 co

mm

uns

+CO

AXIA

L +ap

pel

7 co

mm

uns

+CO

AXIA

L +ap

pel

7 co

mm

uns

+CO

AXIA

L +ap

pel

7 co

mm

uns

+CO

AXIA

L +ap

pel

7 co

mm

uns

+CO

AXIA

L +ap

pel

7 co

mm

uns

+CO

AXIA

L +ap

pel

ENTR

EE P

RIN

CIP

ALE

PREM

IER

E IM

MEU

BLE

SEC

ON

D IM

MEU

BLE

TRO

ISEM

E IM

MEU

BLE

Page. 55

� � � � � � � � � � � � �

SCHÉMA DE CÂBLAGEENTRÉE GÉNÉRALE

E 2.5 VIDÉOPORTIER : UNE ENTRÉE PRINCIPALE ET PLUSIEURS IMMEUBLES INTÉRIEURS

��

��

��. %�. ��.

��

!.

&�%�

I'

'

!�

�

! ��

'

I

�

&�%

�

�

%

%

�

�

�I

%�&

�

�

+�!��%�4�� +�!��C�%%��

�4�

��

��

%�

��

%�

��

%�

��

! ��!� ��+�)�� "�0�

�� !� � �

!��

��

��

�

��

��%�%

� "

� �% & �:!9% �: !9��

Appelsde I'MMEUBLE 1



Couper

Couper

VERS SCHEMA DUPREMIERE IMMEUBLE

VERS SCHEMA DUSECOND IMMEUBLE

VERS SCHEMA DUTROISIEME IMMEUBLE


��0��"�+�!�� +

)�>64��>?�>��@A��3�6��>

��33

��$�33

%

%

(*)

(*)


Page.56

� � � � � � � � � � � � �

SCHÉMA DE CÂBLAGEPREMIER IMMEUBLE

E 2.5 VIDÉOPORTIER : UNE ENTRÉE GÉNÉRALE ET PLUSIEURS IMMEUBLES INTÉRIEURS

��

��

�

�

%

%�)

%��)

%��)

�

� % � & '

�4�

��

��

� ! ��!�

! ��

!�

I� �

��#

�

�&

�� !� � �

' � I ��H 0 ! ) � . +� +� �� %

�� $� � % �� & J� "+ � � * -,� � �� +�!��C�%%��

��%�� %� "��"�+��)� �)�+� �0"�

� ��

#$

� �&

�

�

�%��

� $� �

��

%� "��"�+��)� �)�+� �0"�

%� "��"�+��)� �)�+� �0"�

�� $

��

#$

� �

��%��

�$

��

#$

� �

��%��

&%��

�

��

�

�%� �&�

�&#��+

�

%�

!��

�+

��

�

��

�

�#&�

%

��!��

�&#��+

�!��%�

��

�

�&#��+

�!��%�

��

�

%�

��

)�+� �0"�) ��)� �%�+��)�+

)�+� �0"�) ��)� �%�+��)�+

)�+� �0"�) ��)� �%�+��)�+

! ��!� ��+�)�� "�0�+

!��

��

��

�

��

��%�%

� "

� �% & �:!9% �: !9��


chaque moniteur.


RELIER AUSCHÉMA SUIVANT(DEUXIEME BLOC)

NE PAS COUPERLA RESISTANCE

COUPER LARESISTANCE

Couper

Couper


COUPER LARESISTANCE

Appel Appel

Appel Appel

��0��"�+�!�� +

)�>64��>?�>��@A��3�6��>

��33

��$�33

%

%

(*)

(*)

VERS LE SCHEMA DEL'ENTREE PRINCIPALE

VERS LE SCHEMA DUDEUXIEME IMMEUBLE


Page. 57

� � � � � � � � � � � � �

SCHÉMA DE CÂBLAGESECOND IMMEUBLE

E 2.5 VIDÉOPORTIER : UNE ENTRÉE PRINCIPALE ET PLUSIEURS IMMEUBLES INTÉRIEURS

��

��

�

�

%

%�)

%��)

%��)

�

� % � & '

�4�

��

��

� ! ��!�

! ��

!�

I% %

��#

%

�&

�� !� � �

' � I ��H 0 ! ) � . +� +� �� %

�� $� � % �� & J� "+ � � * -,� � �� +�!��C�%%��

��%�� %� "��"�+��)� �)�+� �0"�

� ��

#$

� �&

�

�

�%��

� $� �

��

%� "��"�+��)� �)�+� �0"�

%� "��"�+��)� �)�+� �0"�

�� $

��

#$

� �

��%��

�$

��

#$

� �

��%��

&%��

�

��

�

�%� �&�

�&#��+

�

%�

!��

�+

��

�

��

�

�#&�

%

��!��

�&#��+

�!��%�

��

�

�&#��+

�!��%�

��

�

%�

��

)�+� �0"�) ��)� �%�+��)�+

)�+� �0"�) ��)� �%�+��)�+

)�+� �0"�) ��)� �%�+��)�+

! ��!� ��+�)�� "�0�+

!��

��

��

�

��

��%�%

� "

��!�) "�� +��

� �% & �:!9% �: !9��AppelsVers la borned'appel (4) de

chaque moniteur.


RELIER AUSCHÉMA SUIVANT(DERNIER BLOC)

NE PAS COUPERLA RESISTANCE

COUPER LARESISTANCE

Couper

Couper


COUPER LARESISTANCE

Appel Appel

Appel Appel

��0��"�+�!�� +

)�>64��>?�>��@A��3�6��>

��33

��$�33

%

%

VERS LE SCHEMA DEL'ENTREE PRINCIPALE

SCHEMA DEL'IMMEUBLE SUIVANT

(*)

(*)AMPLIFICATEUR UNIVERSEL

Page.58

� � � � � � � � � � � � �

SCHÉMA DE CÂBLAGETROISIÈME IMMEUBLE

E 2.5 VIDÉOPORTIER : UNE ENTRÉE PRINCIPALE ETPLUSIEURS IMMEUBLES INTÉRIEURS

��

��

�

�

%

%�)

%��)

�

� % � & '

�4�

��

��

� ! ��!�I� �

��#

�

�&

�� !� � �

' � I ��H 0 ! ) � . +� +� �� %

�� $� � % �� & J� "+ � � * -,� � �� +�!��C�%%��

�&#��+

�

%�

!��

�+

��

�

��

�

�#&�

%

��!��

�&#��+

�!��%�

��

�

�&#��+

�!��%�

��

�

��

%� "��"�+��)� �)�+� �0"�

%� "��"�+��)� �)�+� �0"�

�� $

��

#$

� �

��%��

�$

��

#$

� �

��%��

&%��

�

��

�

�%� �&�

%�

��

)�+� �0"�) ��)� �%�+��)�+

)�+� �0"�) ��)� �%�+��)�+

! ��!� ��+�)�� "�0�+

!��

��

��

�

��

��%�%

� "

� �% & �:!9% �: !9��


chaque moniteur.


COUPER LARESISTENCE

Couper

Couper


Appel Appel

Appel Appel

��0��"�+�!�� +

)�>64��>?�>��@A��3�6��>

��33

��$�33

%

%


(*)VERS LE SCHÉMA DEL'ENTRÉE PRINCIPALE


(*)

Page. 59

� � � � � � � � � � � � �

CONNEXION AU MONITEUR CONNEXION AU POSTE

Activation de sonnettes ou lumière supplémentaires.

UTILITÉIl s'utilise pour des endroits très bruyants ou pour les personnes malentendantes

MATÉRIEL NÉCÉSSAIREActivateur pour sonnettes ou lumières Réf. 8053

OBSERVATIONSIl fournit directement la tension nécessaire pour l'alimentation de n'importe quel dispositif qui fonctionne en voltaged'alimentation (110-220V) avec une consommation maximum de 2A (400 W sous 220 V).

CONNEXION AU MONITEUR CONNEXION AU POSTE

Connexion d'un Prolongateur d'Appel.

UTILITÉIl nous permet d'entendre la sonneire du poste ou moniteur depuis un endroit différent de celui ou il est installé.

MATÉRIEL NÉCÉSSAIREProlongateur d'Appel Réf. 2040

INSTALLATIONS COMPLÉMENTAIRES

�� % � &

��%��4�

%�� C� �

�� % � &

�!��) �)��"!�+��.'��! ��)� ��$�

$�K&�'(��K%��4�

��

�4L��%�

%��

VERS L' INSTALLATION GENERALE

PROLONGATEURD' APPEL

POSTE


SONNERIE LAMPE

110 - 240 Vac

Page.60

� � � � � � � � � � � � �

Extension de l'installation avec des moniteurs ou postes supplémentaires.

NOTE IMPORTANTE:Dans le cas d’installation de prolongement d’appel, de postes ou de moniteurs supplémentaires, il faut tenir en comptedu fait que le signal d’appel est partagé entre tous les équipements, ce qui produit une diminution du niveau de volumede ces équipements. Cette atténuation est fonction de la section du câble de l’installation de départ. Plus la section decâble est élevée, plus la atténuation est faible. Cette même situation peut se produire dans le cas où l’un des dispositifsest très éloigné des autres.Généralement, on peut installer jusqu’à un maximum de 3 dispositifs par logement.

EXTENSION DE POSTES AVEC INSTALLATIONS DE PORTIER

UTILITÉAugmenter une installations de portier avec Postes additionnels placés dans différents endroits du logement.Dans le cas d’installations de Vidéoportier on peut, en plus , installer un moniteur supplémentaire sans avoir besoind’ajouter d’alimentation supplémentaire (Voir observations).

MATÉRIEL NÉCÉSSAIREPour extensions de Poste: Poste Citymax Basic Réf. 80447

Pour extensions de Moniteur: Moniteur CityMax Export Réf. 80237

OBSERVATIONSPour augmenter l'installation de Vidéoportier avec plus de 2 moniteurs, il faut installer des alimentations additionnels.(1 alimentation Réf. 6062 pour chaque moniteur supplémentaire).

EXTENSION AVEC UN MONITEUR EXTENSION AVEC POSTES ENINSTALLATIONS DE VIDÉOPORTIER


%� � � & %� � � &�� % � &

#

�+�

��

��

�

�%

&�

�

!��

%� � � & %� � � &

POSTES ADDITIONNELS


MONITEURADDITIONNEL

MONITEURPRINCIPAL

COUPER LARESISTENCE

POSTES ADDITIONNELS


POSTE PRINCIPAL


MONITEUR

Page. 61

� � � � � � � � � � � � �

Activation de "Allumage lumière cage d'escaliers"

UTILITÉActiver la minuterie de la lumière de la cage d’escaliers depuis le poste ou le moniteur.On peut aussi l’utiliser pour déclencher une lumière déportée depuis le moniteur (par exemple pour augmenter la lumièreà l'endroit où est placé la caméra).

MATÉRIEL NÉCÉSSAIRERelais lumière de la cage d'escaliers Réf. 2013

ACTIVATEUR DE LA LUMIÈRED'ESCALIERS


��

H�

�

��%��C�

% � � &

�%�&

��)

��

&�&�

�� MMMM�MMMM

��%��C�

��

� �

Installation de moniteurs et de postes avec réglage de volume et led

UTILITÉLes postes et moniteurs Citymax avec réglage de volume permettent aux résidents de contrôler le volume du poste. Laled est un dispositif de signalisation lumineuse qui indique la position du volume (ON, OFF).

MATÉRIEL NÉCÉSSAIRETerminaux avec réglage de volume et led.

OBSERVATIONSIl est possible d'acheter des kits de réglage de volume pour des terminaux déjà installés.

Appel

Led

Reglâgede volume

Rouge

Noir

Installation generale

Page.62

� � � � � � � � � � � � � INSTALLATIONS COMPLÉMENTAIRES

Voir l'image (et le son) du vidéoportier avec le téléviseur

UTILITÉVoir l'image de la caméra (et le son) avec le téléviseur.

MATÉRIEL NÉCESSAIRECâble avec Prise péritel mâle. Il faut souder un câble pour la connexion au moniteur comme indiqué sur le schéma cidessous. Le téléviseur doit comporter une entrée pour la prise péritel.

OBSERVATIONSQuand quelqu’un appelle, vous devez sélectionner le canal AV de votre téléviseur, pour voir et écouter le visiteur. Uilisezle moniteur pour parler avec le visiteur et lui ouvrir la porte.

CONNEXION DU MONITEUR A UN TÉLÉVISEUR

��

��

! ��

!� !� !# !% !� !�

��%�#�

� )"��) �)��+� ��+� �� )"��

��%�#��)��+��

��34L�

NN��

�

�

$

��!��

�� !� � �

#

%

�

&

�

��

�

%

��

��%

+�!��)!� ��%%��!

��

��

��) ��)�

��)� �� *� �+"��,

� �

�$�O�%#��4�

��%�� )�+� �0"�) ��)� �%�+��)�+%� "��"�+��)� �)�+� �0"�

� ��

#$

� �&

�

�

�%��

� $� �

! ��

! ��

��

��

!��

�

�

��%

��% �

"�

�% & �:!9% �: !9��

)�"�+!'

�+��P �

��.��+'

� ��Q��+

� % � $�% � �#&

� �

%%��4�

��%%��4� � � ��I� I%

GRÂCE AU MODULATEUR DE TVCe dispositif permet l'installation de TV de la possibilité de visualiser l'image captée par la caméra du vidéoportier.


Page. 63

� � � � � � � � � � � � �

� !9%�% & �:�: �� !9�!��&�%�!9�

��%��

� �"

��

�

%

��

�

��%�

!��

! ��!� ��+�)�� "�0�

� �

!6

! ��

�

� ��%%�� +�!��C�

��%��4�

�� )��"�

��%��

�%��

+��)� "��"�

�"��!�) �)��)�!��"��

� � �

�!��

�

� ��

%%��4�

� �%��&

%� � � &$

%

�

�

�

��

&

$

!��

�%�

��"

��&%� � �:!9% �:

)�"�+!'

�+��< �� ;��+��.��+'

!9�

��) ��#�#

.�� !��

��!�) ��)��.��

��%�&$

� !9 !9@

�%��

�� 6

Amplificateurs d'appel

UTILITÉCes dispositifs permettent d'amplifier l'appel d'un seul poste (pour les installations de KIT) ou de toute l'installation. Ilssont particulièrement utiles dons les installations où le volume de la sonneoire est trés bas (par exemple dans lesinstallations qui possèdent beacoup de terminaux de logement).

MATÉRIEL NÉCÉSSAIRE


ALIMENTATION

REF. 8787

Pour les installations de KIT, il faut utiliser la réf. 2340.Pour les installations en immeubles, commandez la réf. 2065.

Page.64

� � � � � � � � � � � � � INSTALLATIONS COMPLÉMENTAIRES

Ouverture d'une seconde porte

UTILITÉOuverture depuis le poste d'une porte différente de celle de la platine (par exemple, une porte arrière ou une deuxièmeporte de sécurité).

MATÉRIEL NÉCESSAIRERelais Réf. 2013. Le poste ou le moniteur doit comporter une touche supplémentaire.

OUVERTURE D'UNE SECONDE PORTE

Ouverture de la porte d'entrée depuis l'intérieur

UTILITÉQuand la porte d’entrée n’est pas équipée d' un loquet, pour son ouverture depuis l’intérieur, il faut un dispositif électriquequi déclenche la gâche électrique.

MATÉRIEL NÉCÉSSAIREIl ne faut aucun dispositif additionnel, seulement unpoussoir robuste pour son usage intensif.

OBSERVATIONSIl est nécessaire d’installer le poussoir près de la ported’entrée pour pouvouir ouvrir la porte pendant qu’on appuiesur le poussoir (durée pendant laquelle la gâche électriqueest débloquée). Si cela est impossible, il faut remplacerla gâche électrique par une gâche automatique Réf. 2909,qui reste débloquée après avoir été activé, jusqu’à ce quela porte soit ouverte.

BOUTON D'OUVERTURE DEPUIS L'INTÉRIEUR

%

��

�

��

��

!��

�

�

��%

��% �

"�

�% & �:!9% �: !9��

)�"�+!'

�+��P �

��.��+'

� ��Q��+

VERS LE RESTE DEL'INSTALLATION

POUSSOIR

Page. 65

� � � � � � � � � � � � �

Ouverture d'une porte commune à deux accès

UTILITÉQuand une porte est partagée par deux accès (par exemple: une entrée avec deux escaliers).

MATÉRIEL NÉCÉSSAIREUn Relais Réf. 2013 pour chaque accès.

GÂCHE ÉLECTRIQUE PARTAGÉE PAR DEUX ACCÈS

�

��

�

��%��

��

� �

�4L��%�

+�� +��.'�� , ��%��

��

�4L��%�

+�� +��.'�� ,

%%��4� %%��4�

��#�#��)

��#�#��)

+�!��%�4�� %%�� +�!��%�4�� %%��

��"-�)��+!�� "-�)��+!��

��

��

!��

�

�

��%

��% �

"�

�% & �:!9% �: !9��

)�"�+!'

�+��P �

��.��+'

� ��Q��+

��

��

!��

�

�

��%

��% �

"�

�% & �:!9% �: !9��

)�"�+!'

�+��P �

��.��+'

� ��Q��+


ACCES A ACCES B

GACHE ELECTRIQUECOMMUNE



Page.66

� � � � � � � � � � � � �

%

�

�

�

��

&

$

!��

�%�

��"

��&%� � �:!9% �:

)�"�+!'

�+��< �� ;��+��.��+'

!9�

�!��) �)��"!�+��.'��! ��)� ��$�

%�

$��R�&�'(��R�%��4�

�� C

��

� �

�4L��%�

%��

�!��) �)��"!�+��.'��! ��)� ��$�

%�

$��R�&�'(��R�%��4�

�� C

��

� �

�4L��%�

%��

� ��

%%��%%��4�4�

� �%��&

%� � � &$

��#�#

Ouverture automatique de la porte

UTILITÉDestiné aux installations oú la porte doit s'ouvrir automatiquement lorsque l'on appelle un logement ou des bureaux.Particulièrement utile dans les bureaux ou administrations pendant l'horaire d'ouverture au public.

MATÉRIEL NÉCESSAIREUn activateur Ref. 8053 et un interrupteur.

OBSERVATIONSPour pouvoir interompre le libre accès du public, il est conseillé d'utiliser un interrupteur qui contrôle le circuit d'ouverture.


Page. 67

� � � � � � � � � � � � �

ANNEXE

Références des alimentations utilisées dans les installations avec postes et/ou moniteurs Citymax en fonction de latension d'entrée.

NOITATNEMILAOIDUAELARÉNÉG

NOITATNEMILACDV21

OÉDIVNOITATNEMILA

caV011 5878 5088 20388

caV521 6878 5088 20388

caV022 7878 5088 20388

caV042 8878 5088 20388

City Line Book

Documents

Transcript of City Line Book