20 ---> 24 janviercinébala #1

2 3

ciné bala ciné bala#1 #120 ---> 24 janvier 20 ---> 24 janvier

ÉditoQuand CinéMalraux et le festival Lafi Bala se rassemblent, ça donne à Chambéry la première édition du festival Ciné Bala : cinq jours pour découvrir une sélection inédite de films du continent africain en présence des réalisateurs. Si le Burkina Faso est mis à l’honneur avec la diffusion en avant-première du film documentaire Capitaine Thomas Sankara, l’Afrique du Sud, le Sénégal et la Côte d’Ivoire ne seront pas en reste.

À l’instar du festival Lafi Bala, l’ambition de cette première édition est de permettre aux Chambériens de découvrir la grande diversité de regards et d’identités des cultures d’Afrique. À côté des séances tous publics et jeune public et des nombreuses animations, une table ronde permettra de prendre le temps de s’interroger sur les conditions de la création artistique sur le continent africain et une lecture nous donnera à entendre la voix d'un jeune auteur Sénégalais.

Cette première édition portée à la fois par la Scène nationale de Chambéry et de la Savoie, la ville de Chambéry et l’association Chambéry Ouahigouya ne demande qu’à vous convaincre. Rendez-vous du 20 au 24 janvier prochain !

Un tour d’horizon des cinémas d’Afrique En présence des réalisateursCinq jours de cinéma, sept films pour un véritable tour d’horizon du cinéma d’Afrique de l’Ouest (mais également d’Afrique du Sud). Surveillez le programme, la plupart des séances sont suivies d’un temps d’échange avec les réalisateurs.

Avec la présence de Christophe Cupelin pour Capitaine Thomas SankaraHubert Laba NDao pour Dakar TrottoirsOlivier Delahaye & Dani Kouyaté pour SoleilsSimon Rouby pour AdamaNatacha Samuel & Florent Klockenbring pour Gam Gam

christophe cupelin

Dani Kouyaté

Simon rouby

Hubert laba nDao

Mémoire en marche, sur les traces des tirailleurs sénégalais de 39-45© julien Masson

Michel Dantin Maire de Chambéry Député européen

Marie Pia Bureau Directrice Scène Nationale de Chambéry et de la Savoie

PAss CinÉ BAlA

Tous les films + une boisson de votre choix

20€natacha Samuel et Florent Klockenbring

4 5

ciné bala ciné bala#1 #120 ---> 24 janvier 20 ---> 24 janvier

Pour les p’tits balame 20 jan 14:30 + atelier + goûterme 20 jan 16:30sa 23 jan 10:00 + atelier + goûterCurial Cinéma

Khumbad’Anthony Silverston2013 afrique du Sud 1h22 vF à partir de 3 ans

Pour Khumba, jeune zèbre né avec seulement la moitié de ses rayures, la vie n’est pas simple. il est rejeté par son troupeau qui le tient pour responsable de la sécheresse soudaine qui frappe tout le territoire…ce conte initiatique touchant et décapant nous vient du Studio Triggerfish, en afrique du Sud. Une célébration de la différence et des paysages majestueux du Grand Karoo, désert à la faune exceptionnelle !

Khumba + atelier + goûter Une séance en compagnie de Khumba, suivie d’un goûter et d’un atelier danse et expression corporelle avec les Mandingues associés ou d’un atelier éveil musical et percussions avec Douniamalinke.

me 20 jan 14:30 à l'issue de la projection avec l’association Les Mandingues Associés

sa 23 jan 10:00 à l'issue de la projection avec l’association DouniamalinkeInscriptions auprès de Cynthia Labat clabat@espacemalraux-chambery.fr 06 34 29 80 06

exposition21 au 24 janvierEspace Malraux

Mémoire en marche, sur les traces des tirailleurs sénégalais de 39-45Photographies de Julien Massonvernissage je 21 jan 18:30 en présence du photographe

le photographe julien Masson est allé au Sénégal, retrouver les survivants de la Seconde Guerre mondiale, les tirailleurs sénégalais. À travers les noms, les témoignages, les visages, julien Masson rend hommage à issa cissé, cheikh Fall, amadou lamine Sow, Matar Fall, Saïdou Sall, Dahmane Diouf, ndiogou Dieye et à ces centaines de milliers d’africains qui se sont battus pour notre liberté. Plus qu’une exposition, un précieux travail de mémoire.

Grand film grand écran -> film d’ouverture je 21 jan 19:30Espace Malraux, Grande salle

Capitaine Thomas sankaradocumentaire de Christophe Cupelinen présence du réalisateur2015 Suisse 1h30

capitaine Thomas Sankara dévoile le destin unique du président du burkina Faso, de son élection en 1983 à son assassinat en 1987. révolutionnaire, féministe et écologiste, Thomas Sankara a transformé l’un des pays les plus pauvres du monde en défendant la voix des exclus jusqu’à la tribune de l’OnU pour réclamer l’annulation de la dette africaine. christophe cupelin réalise un feel good documentaire aussi précieux qu’essentiel. À partir d’images d’archives passionnantes, il redonne la parole à ce leader charismatique qui a marqué les consciences bien au-delà de l’afrique.La soirée d'ouverture se poursuit autour d’un verre.

sÉAnCEs jEUnE PUBliC

2,50€ pour tous

6 7

ciné bala ciné bala#1 #120 ---> 24 janvier 20 ---> 24 janvier

Filmve 22 jan 19:30 di 24 jan 17:00 Curial Cinéma

Dakar Trottoirsde Hubert Laba NDaoséances en présence du réalisateur2014 Sénégal 1h25 projection numérique avec charles corréa, eriq ebouaney, Prudence Maïdou…

Deux amants, enfants des rues à Dakar, sont portés par leurs rêves d’adolescents, mais se retrouvent confrontés aux dures réalités de la jeunesse urbaine…natif de Dakar, le cinéaste rend sensible le désir de vivre d’une jeunesse sénégalaise aux rêves universels. Un thriller tendu, dont la caméra nous invite à découvrir une faune nocturne touchante qui se brûle à la lumière des néons.

Table ronde, discussionsa 23 jan 17:00Espace Malraux, salle d’Expo

la création artistique en Afrique de l’Ouesten présence de Dani Kouyaté, Olivier Delahaye, Hubert Laba Ndao et Mohamed Mbougar Sarrtable ronde animée par Francisco D’almeida, culture et Déloppemententrée libre

en compagnie de Dani Kouyaté, Olivier Delahaye (Soleils) Hubert laba ndao (Dakar Trottoirs), et Mohamed Mbougar Sarr (Terre ceinte). Trois réalisateurs et un écrivain s’interrogent sur l’état de la création artistique en afrique de l’Ouest. Une table ronde présentée par Francisco D’almeida, expert en culture, co-directeur et délégué général de l'association culture et Dévéloppement, basée à Grenoble.

Grand film grand écran sa 23 jan 19:30Espace Malraux, Grande salle

soleilsd’Olivier Delahaye et Dani Kouyatéen présence des réalisateurs2015 burkina Faso / France 2h03 avec binda ngazolo, nina Melo…

Un vieil homme, Sotigui, est chargé de guérir une jeune fille frappée d’amnésie. ils entament ensemble un voyage curatif, excentrique et joyeux, de Ouagadougou en passant par le cap, berlin, le Mali… Un fabuleux road movie dans l’espace et le temps à la recherche de la sagesse universelle. Dédié à Sotigui Kouyaté (comédien, metteur en scène et footballeur malien et burkinabé), l’œuvre offre un double regard lumineux sur l’humanisme africain.

Dégustationgratuit

Cuisine d’Afrique de l’Ouestaprès Soleils et avant le Dj set, venez goûter à quelques spécialités d’afrique de l’Ouest et reprendre des forces… emparez-vous ensuite de la piste de danse !

bal afrosa 23 jan 21:45Espace Malraux, Barentrée libre

Afro Dj set, Dj james stewartla musique s’invite à ciné bala avec Dj james Stewart, pour une session 100% musique d’afrique de l’Ouest, ambiance bal poussière de Ouaga. au programme, du groove, de douces mélopées et des rythmes chaloupés. Si la fièvre, la danse (et la transe) s’emparent de votre corps, ne résistez surtout pas !

8 9

ciné bala ciné bala#1 #120 ---> 24 janvier 20 ---> 24 janvier

Animations d’AfriqueCiné Bala fait une large place au cinéma d’animation avec Adama, sorti cet automne, et Aya de Yopougon (adaptation de la BD), deux films accessibles aux enfants mais également aux plus grands.

Film d'animationsa 23 jan 15:00 + découvrez les coulisses du filmCurial Cinéma

Adama et le monde des soufflesde Simon Roubyen présence du réalisateur2015 France 1h25 projection numérique à partir de 9 ans

adama, 12 ans, vit dans un village isolé d’afrique de l’Ouest. au-delà des falaises s’étend le Monde des Souffles. Une nuit, son frère disparaît. adama, bravant l’interdit des anciens, décide de partir à sa recherche. Une quête qui va le mener au-delà des mers, jusqu’aux lignes de front de la Première Guerre mondiale. le réalisateur Simon rouby présentera son premier long-métrage d’animation, véritable joyau du Festival d’animation d’annecy 2015. réalisé à la réunion, adama exprime une force visuelle et narrative épique.

Film d'animationdi 24 jan 15:00Curial Cinéma

Aya de Yopougonde Marguerite Abouet2013 France 1h24 projection numérique à partir de 12 ans

Dans les années 70, aya, une belle et jeune "gazelle" de 19 ans, vit à Yopougon, un quartier populaire d’abidjan. jeune fille sérieuse, elle est en désaccord avec ses meilleures amies : adjoua et bintou. celles-ci ne pensent qu’à sortir la nuit tombée dans les maquis… cette adaptation de la bande dessinée que Marguerite abouet a créée avec clément Oubrerie rayonne de bonne humeur. la réalisatrice s’inspire de son vécu pour parler d’un quotidien aux résonnances universelles. les couleurs vibrent dans cette œuvre mêlant humour délirant et tendresse.

littératuredi 24 jan 11:00Curial Cinéma

Brunch-lectureen présence de Mohamed Mbougar sarrécrivain accueilli en résidence par la Fondation Facim au printemps 2016

entrée libre

Un café, un croissant et une lecture de passages du roman Terre ceinte par son auteur, Mohamed Mbougar Sarr, Grand Prix du roman métis 2015, Prix ahmadou Kourouma 2015 et finaliste du prix des cinq continents de la Francophonie. Terre ceinte met en scène des personnages enfermés dans un climat de violence, à Kalep, ville du Sumal, contrôlé par le pouvoir brutal des islamistes. À travers des dialogues étonnamment vibrants, des temps narratifs puissants, s’élabore une réflexion contemporaine sur une situation de terreur.Une discussion-lecture-brunch présentée par Mathilde Walton, Responsable du Pôle Vie littéraire et Éditions à la Fondation Facim et suivie d’une vente et dédicace du roman.

Soirée de clôture di 24 jan 19h00Curial Cinéma

Gam Gamde Natacha Samuel et Florent Klockenbringen présence des réalisateurs2015 France 2h16 documentaire projection numérique

Karim vit et travaille à brest, à l’aéroport. comme tous les deux ans, il revient à Ouagadougou passer l’été, retrouver les siens, faire un peu de business. Se confronter à ceux qui ne sont jamais partis… Une immersion sensible et prenante dans la complexité de la vie d’un burkinabé parti en France. Présenté au Festival cinéma du réel 2015 du centre Pompidou.

10 11

ciné bala ciné bala#1 #120 ---> 24 janvier 20 ---> 24 janvier

me

20

je 2

1ve

22

sa 2

3d

i 2

4

Exp

o M

émo

ires

en

mar

che

Photo

gra

phie

s de

julie

n M

asso

nS

alle

Exp

o1

8:3

0li

bre

acc

ès

en jo

urn

ée

lib

re a

ccè

s en

jo

urn

ée

lib

re a

ccè

s en

jo

urn

ée

Cap

itai

ne

Th

om

as s

anka

ra

film

d’o

uver

ture

G

ran

de

Sal

le

19

:30

en

pré

sence

du

réal

isat

eur

Dak

ar T

rott

oir

s C

uri

al C

iné

ma

19

:30

en

pré

sence

du

réal

isat

eur

17

:00

en

pré

sence

du

réal

isat

eur

Kh

um

ba

Cu

rial

Cin

ém

a

14

:30

+

ate

lier

+ g

oût

er

16

:30

09

:30

(s

éance

sco

lair

e)1

0:0

0+

ate

lier

+ g

oût

er

Aya

de

Yop

ou

go

nC

uri

al C

iné

ma

14

:30

(s

éance

sco

lair

e)1

5:0

0

Ad

ama

Cu

rial

Cin

ém

a

09

:30

+ 1

4:3

0

en p

rése

nce

du

réal

isat

eur

(séa

nce

sco

lair

e)

15

:00

en p

rése

nce

du

réal

isat

eur

Tab

le R

on

de

la c

réat

ion a

rtis

tique

en a

friq

ue d

e l’O

uest

Sal

le E

xpo

17

:00

so

leil

s G

ran

de

Sal

le

19

:30

en

pré

sence

des

réa

lisat

eurs

Afr

o D

j se

t, D

j ja

mes

ste

war

t +

dégus

tati

on c

usis

ine

afri

cain

eB

ar2

1:4

5

Bru

nch

-lec

ture

av

ec

Mo

ham

ed M

bo

ugar

Sar

rC

uri

al C

iné

ma

11

:00

Gam

Gam

so

irée

de c

lôtu

re

Cu

rial

Cin

ém

a

19

:00

en

pré

sence

des

réa

lisat

eurs

Billetterie04 79 85 55 43www.espacemalraux-chambery.fr

Tarifs filmsPass Ciné Bala (tous les films + une boisson) 20€Adhérents Malraux / Chambéry Ouahigouya 5€Plein tarif 6,50€Séance jeune public (Khumba) 2,50€Carte M’ra 1€

L'Espace Malraux rejoint le réseau de l'Élef, la monnaie locale du bassin Chambérien. Vous pouvez dorénavant payer en Élef !

Autres événementsExpo entrée libreDJ set + buffet entrée libreTable ronde entrée libreBrunch lecture entrée libre

le Bar Malraux

Pendant la durée du festival le Bar Malraux est ouvert et se transforme en maquis du Burkina, le lieu idéal pour apaiser sa soif, calmer sa faim et échanger après une projection, l’occasion également de croiser les réalisateurs ! Vous trouverez notamment les fameuses bières Flag et Radio Ellebore assurera l’ambiance sonore (musiques 100 % africaines).

Biblio Bala

La Médiathèque Jean-Jacques Rousseau propose une sélection d'ouvrages autour de l'Afrique tout au long du festival Ciné Bala.

Crédits photocapitaine Thomas Sankara © vendredi FilmsKhumba © Metropolitan FilmexportSoleils © OdélionDakar Trottoirs © Hubert laba nDaoadama © Océans FilmsGam Gam © Shellac Filmsaya de Yopougon © UGc FilmsPhoto natacha Samuel Florent Klockenbring © carmen leroiPhoto Simon rouby © jean-Pierre clatotPhoto christophe cupelin © laïka FilmsPhoto expo © julien Masson

ciné bala #120 ---> 24 janvier

67 place François Mitterrand bp 147 — 73001 chambéry cedex

billetterie 04 79 85 55 43contact@espacemalraux-chambery.fr

www.espacemalraux-chambery.fr

Espace Malrauxscène nationale de Chambéryet de la Savoie