Editorial

«Klotzen, nicht kleckern» con-seillait Guderian. Concentronsles moyens et faisons un effortprincipal. C’est animé de cet esprit que les présidents duCHPM et de l’ASHSM, avecl’appui de leurs comités respec-tifs, ont voulu publier un bulletind’information commun, réunis-sant le CHPM info et la Newslet-ter de l’ASHSM. Le but étantd’utiliser au mieux les synergies,tout en respectant la spécificitéde chacune de nos sociétés. Eneffet, si l’union fait la force, ladiversité fait la richesse.

Les militaires que nous sommesont procédé à une rigoureuse et systématique analyse de la situation. Suivant la Méthode de raisonnement tactique (MRT)chère à l’Ecole de guerre, nous

Courriel : ashsm-svmm@hotmail.com

Berne, mai 2009

Association suisse d’histoire et de sciences militaires

avons retenu les facteurs déterminants suivants pour dégager lesmodes d’action possibles :

• Nous œuvrons pour la même cause, la promotion de l’histoire etde la prospective militaires, notamment par la recherche, l’organi-sation de colloques et de cours, la publication des actes de cesmanifestations et des résultats de nos recherches, des excursionsdans le terrain, chaque association cultivant bien sûr des effortsprincipaux différents.

• L’échange d’informations relatives à nos recherches, manifestationset publications est une plus-value pour nos membres et ne peut êtreque bénéfique à la popularité de l’histoire militaire.

• Nous subissons les mêmes facteurs contraignants tels que l’aug-mentation des coûts de production et de diffusion de nos informa-tions.

A la lumière de ce constat, deux modes d’action s’offraient à nous :poursuivre chacun son chemin comme par le passé ou assurer unecollaboration ponctuelle. Nous avons opté pour la seconde solution,convaincus qu’elle offrait davantage de + que de – dans un environ-nement toujours plus hostile à l’égard d’organisations vivant essen-tiellement du principe de milice. Hostilité non pas à l’égard de l’histoire militaire mais résultat d’évolutions sociologiques touchantl’ensemble de notre société.

En effet, le soutien financier, mais aussi la collaboration du person-nel du Département de la défense diminuent comme peau de cha-grin. D’autre part, la disponibilité des citoyens pour assumer des res-ponsabilités bénévoles dans des associations telles que les nôtres seraréfie pour de nombreuses raisons tout à fait honorables, entreautres la pression économique. En raison de l’ancrage moins fort del’armée dans la population – Armée XXI oblige –, le recrutement denouveaux membres s’avère de moins en moins aisé.

Militaires, nous sommes habitués à faire face à l’hostilité. Noussommes certains que nous pourrons neutraliser les effets néfastes del’environnement en adoptant des mesures comme la mise en com-mun de nos bulletins d’information. Ainsi, l’étude et la promotion del’histoire et de la prospective militaires garderont la qualité scienti-fique qu’elles ont atteinte et nous pourrons continuer à proposer ànos membres et au public des cours, des publications, des colloquesintéressants et de haute tenue.

Br M. Chabloz, président CHPM Div (cr) D. Juilland, président ASHSM

CHPM infoLettre d’information du Centre d’Histoire et de Prospective Militaires

av. Général Guisan 117-119 CH – 1009 Pully

Tél. +41 (0)21 729 46 44Fax +41 (0)21 729 46 88 chpm-pully@bluewin.ch

Sommaire

ASHSM• Changements au Comité

• Activités 2009-2010

• Dictionnaire historique de la Suisse, tome 7

CHPM• Simulation du «Jour J»,

6 juin 1944

• 40 e anniversaire du CHPM

MA

I2

00

9

Editorial

«Klotzen, nicht kleckern» emp-fahl Guderian. Konzentrierenwir unsere Mittel und geben wiruns einen Ruck.

Die beiden Präsidenten desCHPM und der SVMM, mit Un-terstützung ihrer jeweiligen Vor-stände, wollten ein gemeinsa-mes Informationsbulletin heraus-geben und so die CHPM Infound den Newsletter der SVMMvereinigen. Das Ziel war es Sy-nergien zu nützen, ohne jedochdie Besonderheiten der beidenGesellschaften zum Verschwin-den zu bringen. Dies nach demgeflügelten Wort : Die Einheitmacht stark und die Unterschie-de bereichern.

Wie es sich Soldaten gewohntsind, unternahmen wir eine de-taillierte und grundlegende La-geanalyse. Gemäss der an derEcole de guerre in Paris unter-

richteten Méthode de raisonnement tactique (MRT) haben wir diewichtigsten Faktoren zusammengetragen, um die weiteren Entschei-de besser vorbereiten zu können. Dabei sind wir zu folgenden Eck-daten gekommen:• Wir fördern die gleiche Sache, die Weiterentwicklung der Militär-

wissenschaften und der Militärgeschichte, indem wir forschen, Kolloquien und Seminare organisieren, die Ergebnisse unserer Ver-anstaltungen und Forschungen veröffentlichen und Exkursionen insGelände durchführen. Auch in Zukunft wird jede Vereinigung ihreKernkompetenz weiterhin pflegen.

• Der Austausch wichtiger Informationen über unsere Forschungen,den Veranstaltungen und den Veröffentlichungen bildet einen mar-kanten Mehrwert für unsere Mitglieder und wird die Militärges-chichte gesamthaft fördern.

• Wir müssen den gleichen Problemen, nämlich der Verteuerung derKosten für die Herstellung und den Vertrieb unseres Informations-materials begegnen.

Von diesen Erkenntnissen ableitend, boten sich uns zwei möglicheEntwicklungen an: Getrennte Weiterführung der Tätigkeiten odereine punktuelle Zusammenarbeit. Wir haben uns für die zweite Va-riante entschieden, da wir überzeugt sind, dass dadurch mehr posi-tive als negative Aspekte in einem immer schwierig werdenden Um-feld resultieren werden. Bei diesem Umfeld denken wir nicht nur andie Probleme, die Vereinigungen haben die nach dem Milizprinzipfunktionieren, sondern ganz generell an Wertveränderungen in unse-rer Gesellschaft.Tatsächlich nimmt die finanzielle Unterstützung, aber auch die perso-nelle Unterstützung aus dem Verteidigungsdepartement leider starkab. Parallel dazu führen zahlreiche sehr ehrenwerte Gründe, wieder wirtschaftliche Druck, dass immer weniger Bürger unbezahlte Ehrenämter übernehmen können. Bei unseren Gesellschaften spieltdie aufgelockerte Verbundenheit zwischen der Bevölkerung und derArmee – eine Folge der Armee XXI – zu zusätzlichen Problemen.Aber Soldaten sind sich gewohnt Probleme anzugehen. Wir sindüberzeugt, dass wir negative Entwicklungen mit Massnahmen wiedem Zusammenlegen der beiden Informationsbulletins neutralisierenkönnen. So können wir weiterhin die Militärgeschichte und die Militärwissenschaften auf hohem Niveau fördern und unseren Mitglie-dern und dem grösseren Publikum interessante Exkursionen, Veröffen-tlichungen, Kurse und Kolloquien auf hohem Niveau anbieten.

Br M. Chabloz, Präsident CHPM Div (ad) D. Juilland, Präsident SVMM

Courriel : ashsm-svmm@hotmail.comBern, Mai 2009

Schweizerische Vereinigung für Militärgeschichte und Militärwissenschaften

CHPM infoInfo-Brief der Zentrum für Militärgeschichteund prospektive Studien

av. Général Guisan 117-119 CH – 1009 Pully

Tél. +41 (0)21 729 46 44Fax +41 (0)21 729 46 88 chpm-pully@bluewin.chM

AI

20

09

Inhaltsverzeichnis

ASHSM• Änderungen im Vorstand

• Tätigkeiten 2009-2010

• Historisches Lexikon derSchweiz, Band 7

CHPM• Simulation des längsten

Tages, 6. Juni 1944

• 40. Jahrestag des CHPM

Nouveau «website» del’ASHSM et du CHPMGrâce à une volonté communeet aux compétences profession-nelles reconnues d’un webmas-ter, le nouveau site de l’ASHSMet du CHPM a pu être créé enl’espace de six mois. Il s’agit enréalité d’un portail, «www.mi-litariahelvetica.ch», susceptibled’accueillir dans le futur d’au-tres associations ou sociétésproches de nos activités. D’oreset déjà, la Société jurassiennedes officiers (SJO) a manifestéson intérêt.L’ASHSM et le CHPM disposentde deux sites distincts, régulière-ment mis à jour, afin de prendreen compte les particularités dechaque société. La structure debase est toutefois la même etgarantit la cohérence du portail.Bilingue, le site de l’ASHSM met en évidence le rôle de laCommission suisse d’histoire militaire, membre du Comité in-ternational d’histoire militaire(CIHM). Le colloque annuel dela CIHM fait l’objet d’une atten-tion particulière. De son côté, lesite du CHPM met l’accent surson symposium bisannuel, sespublications ainsi que ses activi-tés dans le domaine de la pros-pective, par exemple la journéed’étude sur l’Irak en décembre2009.La réalisation d’une plate-formecommune répond à la volontéde renforcer la coopération en-tre les différentes sociétés ac-tives dans les sciences militaireset de donner le meilleur aperçupossible des différentes acti-vités. Celles-ci sont d’ailleurscoordonnées, afin d’éviter uneconcurrence stérile.A l’avenir, les développementssuivants sont envisagés : mise enligne d’un agenda commun detoutes les activités, accueil denouvelles sociétés partenaires,création d’un blog qui serait uneréférence sur internet pour l’his-toire et la prospective militaire.

Maj Pierre Streit, responsable du projet

9-10 octobre 2009

Colloque «Le service suisse capitulé. Nouvelles recherches – Nouvelles visions»

L’ASHSM et le CHPM organiseront en automne 2009 à l’Ecole polytechnique fédérale de Zurich un colloque ayant pour thème Leservice suisse capitulé. Nouveaux aspects, qui se situe dans le pro-longement du Symposium 2008, Mercenariat et service étranger, duCentre d’histoire et de prospective militaires à Pully.

Die Planung der Abwehr in der Armee 61/La planification de la défense dans l’Armée 61.Actes du Colloque de Berne du 17 octobre 2008.Berne, SVMM-ASHSM, 2009.

L’Association suisse d’histoire et de sciences militaires, en parte-nariat avec l’état-major de planification de l’armée, a organisé le 17 octobre 2008 un colloque sur le thème Planification opération-nelle dans l’Armée 61. Neuf spécialistes étrangers et suisses ont présenté des communications.

L’idée d’un tel colloque découlait d’une constatation : il s’agissait deprofiter des connaissances de témoins qui ont vécu la période del’Armée 61 (1961-1994) et la Guerre froide, de montrer que les mesures prises correspondaient à la menace et aux possibilités d’unpetit pays.

Neue Website derSVMM und des CHPMIn nur sechs Monaten konntedank dem gemeinsamen Willender Verantwortlichen und derProfessionalität eines Webmas-ters der neue elektronische Auf-tritt der SVMM und des CHPMaufgeschaltet werden. Es han-delt sich eigentlich um das Por-tal «www.militariahelvetica.ch»,bei welchem die Möglichkeitbesteht, weitere ähnliche Verei-nigungen und Vereinen aufzu-nehmen. So hat bereits die Offi-ziersgesellschaft des KantonsJura Interesse an einer Aufschal-tung bekundet.Die SVMM und der CHPMverfügen über zwei unterschied-liche Home Pages, regelmässigaktualisiert, um die Unterschied-lichkeiten der beiden Gesell-schaften gebührend zu berück-sichtigen. Die Grundstrukturensind jedoch die gleichen undermöglichen daher eine Kohä-renz.Die Home Page der SVMM istselbstverständlich zweisprachigund betont die Bedeutung derSchweizer Kommission für Mi-litärgeschichte, Mitglied im Inter-nationalen Komission für Militär-geschichte (CIHN). Dabei wer-den Hinweise auf das jährlichstattfindende Kolloquium desCIHM an prominenter Stelle auf-geführt.Auf den Seiten des CHPM fin-den sich Hinweise auf das allezwei Jahre stattfindende Sympo-sium, den Veröffentlichungenund weiteren Veranstaltungen,wie beispielsweise die Studien-tage über den Irak im Dezember2009Die gemeinsame Plattform ba-siert auf dem Willen die Zusam-menarbeit zwischen den im Be-reich der MilitärwissenschaftenTätigen zu verstärken und einenbesseren Überblick über die di-versen Tätigkeiten zu geben.Eine Koordination der Tätigkei-ten kann auch eine unfruchtbareKonkurrenzsituation verhindern.Für die Zukunft sind folgendeProjekte vorgesehen: Aufschal-

ten einer gemeinsamen Agende mit sämtlichen geplanten Ereignis-sen, Aufnahme von weiteren Partner-Organisationen, Schaffungeines Blogs als Referenzpunkt auf dem Internet für die Militär-geschichte und die Militärwissenschaften.

Maj Pierre Streit, Projektverantwortlicher

9 – 10 Oktober 2009

Kolloquium «Schweizer Solddienst, Neue Arbeiten – Neue Aspekte»Die SVMM und der CHPM organisieren im Herbst 2009 an der Eid-genössischen Technischen Hochschule in Zürich ein Kolloquium zumThema Schweizer Solddienst, Neue Arbeiten – Neue Aspekte . Eshandelt sich dabei um eine Fortsetzung des Symposium Solddienstund Fremde Dienste vom Zentrum für Militärgeschichte und Prospekti-ve Studien (CHPM) in Pully.Die Planung der Abwehr in der Armee 61/La planification de la défense dans l’Armée 61.Actes du Colloque de Berne du 17 octobre 2008.Berne, SVMM-ASHSM, 2009.

Die Schweizerische Vereinigung für Militärgeschichte und Militärwis-senschaften, in Zusammenarbeit mit dem Planungsstab der Armee,hat am 17. Oktober in Bern ein Kolloquium über die Planung derAbwehr in der Armee 61 durchgeführt. Die dabei vorgetragenen

Une centaine de personnesavaient répondu à l’invitationde l’ASHSM et du responsabledu projet «Colloque», PeterBraun, de l’Etat-major de planifi-cation de l’armée. Parmi elles,une trentaine de membres del’ASHSM, des membres duCentre d’histoire et de prospecti-ve militaires, de l’AssociationSaint-Maurice, de la Gesell-schaft für Militärische Studienrei-sen, et de la Société d’officiersdes armes spéciales. L’ancienchef de l’armée, le cdt C Chris-tophe Keckeis, l’ancien et l’ac-tuel chefs des Forces terrestres,les cdt C Luc Fellay et Domi-nique Andrey, ainsi que plu-sieurs anciens commandants deGrandes Unités avaient réponduprésent.

L’aula de la caserne de Berne,parfaitement équipée en moyensaudio-visuels, et le restaurantconviennent parfaitement à l’or-ganisation d’une telle manifesta-tion, d’autant plus que l’on peutcompter sur la bienveillance etl’appui de l’Association des an-ciens de la Felddivision 3.

A l’époque de la Guerre froide,«Toutes les flèches rouges ve-naient de l’Est». Les exercicesd’états-majors, les exercicesd’engagement et les manœuvrespartaient tous des mêmes pré-misses : une agression contrel’Europe occidentale par l’Unionsoviétique et ses Etats-satellites,

c’est-à-dire une guerre aéro-mécanisée impliquant les armes nu-cléaires, dans laquelle la Suisse risquait d’être impliquée.L’ASHSM fait œuvre de pionnier le 17 octobre 2008 en présentantpour la première fois au grand public des planifications d’opéra-tions et d’engagement de l’Armée 61.Il peut paraître étonnant que les premiers ordres d’engagement,après la Seconde Guerre mondiale, n’aient pas été émis par desGrandes Unités des Forces terrestres mais par les Forces aériennes...Au cours de la journée, des historiens-témoins ont expliqué les plani-fications des Forces aériennes, ainsi que des corps d’armée 1, 3, et4. Il reste encore – ne le cachons pas – de la matière pour plusieurscolloques du même genre !Les Actes – le volet le plus important d’un colloque – rassemblent lesversions écrites des communications et comprennent de nombreuxdocuments cartographiques et iconographiques, destinés à fairecomprendre les mesures prises à un public sans doute plus large quele milieu militaire.

Souscription Données techniques

Format : 24 x 16 cm, broché, couverture laminéeContenu : environ 180 pages

(iconographie noir-blanc et couleur)Sortie de presse : octobre 2009Prix de souscription : jusqu’au 30 juin 2009, CHF 40.—.

Dès le 1er juillet 2009, CHF 45.—. Frais d’emballage et de port non compris.

La langue du titre de la communication indique la langue utiliséedans le texte.

Bulletin de souscription

Nom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Localité :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

passe commande de ........ exemplaires des Actes Die Planung der Ab-wehr in der Armee 61/La planification de la défense dans l’Armée 61.Kolloqium/Colloque Berne 17 octobre 2008 au prix de souscriptionde CHF 40.— jusqu’au 30 juin 2009. Dès le 1er juillet 2009,CHF 45.—. Frais d’emballage et de port non compris.Les personnes qui ont versé la finance d’inscription au Colloque(CHF 100.—) reçoivent automatiquement et gratuitement 1 exem-plaire des Actes.

Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A adresser au Col Hervé de Weck • 7, rue Saint-Michel • CH-2900 Porrentruy • Courriel : herve.deweck@bluewin.ch

L’avant-terrain opératif du corpsd’armée de campagne 1(document des années 1980).

Beiträge stammten von neun in–und ausländischen Spezialisten.Die hinter dem Kolloquium ste-hende Idee war von den persön-lichen Erlebnissen und Kenntnis-sen der Zeitzeugen der Armee61 (1961-1994) und des KaltenKrieges zu profitieren. Weitersollte aufgezeigt werden, dassdie ergriffenen Abwehrmassnah-men der östlichen Bedrohungund den Möglichkeiten einesKleinstaates entsprachen.Rund hundert Personen warender Einladung der SVMM unddes Projektleiters Peter Braun,Mitarbeiter im Planungsstab derArmee, gefolgt. Neben Mitglie-dern der SVMM befanden sichauch Vertreter des Zentrum fürMilitärgeschichte und Prospek-tiver Studien, der AssosationSaint-Maurice, der Gesellschaftfür Militärhistorische Studienrei-sen und einzelner Offiziers-gesellschaften. Ebenfalls befan-den sich der ehemalige Chefder Armee, KKdt Christoph Kec-keis, der ehemalige und der aktuelle Chef des Heeres, dieHerren KKdten Luc Fellay undDominique Andrey, sowie eineganze Anzahl ehemaliger Hee-reseinheitskommandanten unterden Zuhörern.Die grosse Aula der KaserneBern, vollständig mit allen au-dio-visuellen Mitteln ausgerüstetund das angeschlossene Restau-rant schufen optimale Bedingun-gen für die Durchführung des

Anlasses. Erleichtert wird die Organisation durch die Unterstützungder Vereinigung der Ehemaligen der Felddivision 3.Zur Zeit des Kalten Krieges galt die Devise «Alle roten Pfeile kamenvon Osten.» Sämtliche Generalstabsübungen und Truppenmanöverngingen von einem Angriff der Sowjetunion unterstützt durch dieVerbündeten gegen West-Europa mit dem Einsatz der modernstenMittel der Land– und Luftkriegsführung, inklusive dem Einsatz vonAtomwaffen, aus. Selbstverständlich riskierte die Schweiz ebenfallsin den Konflikt miteinbezogen zu werden. Die SVMM betrat mit demKolloquium vom 17. Oktober 2009 Neuland, waren doch noch niein der Öffentlichkeit die Operations– und Einsatzplanungen der Ar-mee 61 vorgestellt worden.Die Historiker/Zeitzeugen stellten die Planungen der drei Armee-korps und der Luftwaffe vor. Zur allgemeinen Überraschung derZuhörer stellte sich im Laufe des Tages heraus, dass die Luftwaffenach dem Ende des Zweiten Weltkrieges die ersten Einsatzbefehlefür die neue Lager erlassen hatte und nicht die viel grösseren Armee-korps. Auch am Ende des Kolloquiums zeigte sich, dass noch auf-zuarbeitendes Material für mehrere Kolloquien vorhanden ist.Die Kolloquiums Akten – die umfangreichsten je publizierten Akten –umfassen neben den niedergeschriebenen Vorträgen auch zahl-reiche kartographische und ikonographische Dokumente um auchausserhalb der Militärkreise die vorgenommenen Entscheide nach-vollziehbar zu machen.

Subskription Technische Angaben:

Format : 24 x 16 cm, geheftet, Umschlag gewalztInhalt : ca. 180 Seiten (schwarz-weiss und farbphotos)Erscheint : Oktober 2009Subskriptionspreis : bis zum 30. Juni 2009, SFr. 40.—.

Ab dem 1. Juli 2009, SFr. 45.—. (ohne Porto und Verpackung)

Anhand des Titels kann auf die Sprache des Berichts geschlossen werden.

Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorname: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PLZ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ort:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bestellt ........ Exemplare der Kolloquiums Akten Die Planung der Abwehrin der Armee 61/La planification de la défense dans l’Armée 61. Kol-loquium/Colloque Berne 17 Oktober 2008 zum Subskriptions-Preisvon SFr. 40.— bis zum 30. Juni 2009. Ab dem 1. Juli 2009, SFr. 45.—. Verpackungs– und Post-Gebühren nicht inbegriffen.Alle Personen, welche die Kosten des Kolloquiums (SFr. 100.—) bezahlt haben, werden automatisch ein Exemplar der Kolloquiums-akten gratis bekommen.

Datum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterschrift : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zu richten an : Col Hervé de Weck • 7, rue Saint-Michel • CH-2900 Porren-truy • Courriel : herve.deweck@bluewin.ch

Das operative Vorgelände des 1. Feldarmeekorps (Dokument von 1980).

Table des matières– Div Dominique Juilland –

Introduction

– Maj Dr. Peter Braun – DieArmee 61: Einsatzdoktrin –Heeresorganisation – materiel-le Rüstung

– Oberst Prof. Dr. RudolfJaun – Die schweizerischenPlanungen in ihrem histori-schen Kontext – Archivsitua-tion

– Oberst Dr. PD Hans Ru-dolf Fuhrer – Planungen aufoperativer Stufe («PRONTO»und «THEOPHIL»

– Oberstlt Dr. Helmut Ham-merich (D) – Der internatio-nale Kontext I : Die Planungender deutschen Bundeswehr zurVerteidigung Bayerns

– Oberstlt Prof. Erwin Fitz(A) – Der internationale Kon-text II : Die Planungen des ös-terreichischen Bundesheereszur Verteidigung Vorarlbergs

– Cdt C Adrien Tschumy –Planifications du corps d’ar-mée de montagne 3

– KKdt Dr. Josef Feldmann– Die Planung des Abwehrsim Feldarmeekorps 4

– Col Hervé de Weck – Pla-nifications du corps d’arméede campagne 1

– Div Francesco Vicari – Lapianificatione della difesa delCantone Ticino

– Maj Dr. Peter Braun – Luft-waffe : Der Operationsbefehl «ALPHA» von 1962

– KKdt Walter Dürrig, BrRudolf Läubli – Die Rolledes schweizerischen Flieger–und Fliegerabwehrtruppen inder Armee 61

– Br Rudolf Läubli – «TARI-POP»: Eine operative Planungder Flugwaffe in der Armee 61

ASHSMInternet : www.militariahelvetica.ch

Adresse ASHSMAssociation suisse d’histoire et de sciences militairesDiv dominique JuillandBibliothèque Am GuisanplatzPapiermühlestrasse 21 A, CH-3003 BerneTél : 031 921 49 22Courriel : ashsm-svmm@hotmail.com

Changement au Comité de l’ASHSMA la Bibliothèque Am Guisanplatz, le colonel Dominic Pedrazzini,secrétaire général de notre Association depuis 1987, a pris une retraite méritée le 31 décembre 2008. Sa fonction de secrétaire gé-néral de l’ASHSM étant liée à son cahier des charges professionnel,il abandonne donc cette fonction.Dominic Pedrazzini a assuré les débuts héroïques de la Biblio-graphie internationale d’histoire militaire sous l’égide de l’impétueuxcolonel Daniel Reichel. Il a vécu l’époque des grands colloques dela Commission internationale d’histoire militaire, à l’époque de laGuerre froide, lorsque des contacts Est-Ouest discrets se nouaiententre deux communications historiques... Homme de grande culture,historien rigoureux, combien d’exposés a-t-il présentés à l’ASHSM età d’autres associations, combien d’assemblées et de rencontres a-t-il mis en musique dans les coulisses. Souhaitons qu’il nous fasseencore partager ses connaissances et ses passions !Le colonel EMG Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg est membre du Comité del’ASHSM depuis qu’il a été nommé directeur de la Bibliothèque mili-taire fédérale après le départ du colonel Reichel. C’est grâce à lui età ses miracles que l’ASHSM a pu bénéficier si longtemps du soutienfinancier de la Bibliothèque militaire fédérale, malgré les coupesclaires imposées par les politiques. Cet appui rendait possible l’organisation de colloques et l’édition de publications qui ont fait larenommée de l’Association suisse d’histoire et de sciences militaires.Comme historien, Jürg Stüssi-Lauterburg a également fourni de nom-breuses contributions de valeur lors des colloques organisés en Suis-se et à l’étranger. La réorganisation de la Bibliothèque militaire fédé-rale en Bibliothèque interdépartementale Am Guisanplatz interdisaitde privilégier plus longtemps l’ASHSM, et Jürg Stüssi a dû prendreses distances...Le colonel Roland Haudenschild, collaborateur de la BibliothèqueAm Guisanplatz, secrétaire général adjoint, se retire également duComité. Pendant plusieurs années, il s’est occupé, avec grande com-pétence, de la logistique des manifestations de l’ASHSM et a fourniplusieurs contributions dans les publications de l’Association. Sa collaboration avec la revue Armee-Logistik lui permettait de faireconnaître l’ASHSM et de renforcer son impact.Avec ces démissions cesse le soutien en personnel et en argent quela Bibliothèque militaire fédérale assurait à l’ASHSM. C’est évidem-ment une lourde perte car, au-delà de l’amitié qui nous lie à ces troisofficiers, ce sont d’inestimables savoir et savoir-faire dont l’Associa-tion ne va plus bénéficier. Une partie de la mémoire de l’ASHSMs’éloigne... Nous aurons l’occasion de faire l’éloge des trois démis-sionnaires et de leur témoigner notre gratitude au cours de notre Assemblée générale du 5 juin 2009.

Inhaltsverzeichnis– Div Dominique Juilland –

Einleitung

– Maj Dr. Peter Braun – DieArmee 61: Einsatzdoktrin –Heeresorganisation – materiel-le Rüstung

– Oberst Prof. Dr. RudolfJaun – Die schweizerischenPlanungen in ihrem histori-schen Kontext – Archivsitua-tion

– Oberst Dr. PD Hans Ru-dolf Fuhrer – Planungen aufoperativer Stufe («PRONTO»und «THEOPHIL»

– Oberstlt Dr. Helmut Ham-merich (D) – Der internatio-nale Kontext I : Die Planungender deutschen Bundeswehr zurVerteidigung Bayerns

– Oberstlt Prof. Erwin Fitz(A) – Der internationale Kon-text II : Die Planungen des ös-terreichischen Bundesheereszur Verteidigung Vorarlbergs

– Cdt C Adrien Tschumy –Planifications du corps d’ar-mée de montagne 3

– KKdt Dr. Josef Feldmann– Die Planung des Abwehrsim Feldarmeekorps 4

– Col Hervé de Weck – Pla-nifications du corps d’arméede campagne 1

– Div Francesco Vicari – Lapianificatione della difesa delCantone Ticino

– Maj Dr. Peter Braun – Luft-waffe : Der Operationsbefehl «ALPHA» von 1962

– KKdt Walter Dürrig, BrRudolf Läubli – Die Rolledes schweizerischen Flieger–und Fliegerabwehrtruppen inder Armee 61

– Br Rudolf Läubli – «TARI-POP»: Eine operative Planungder Flugwaffe in der Armee 61

SVMMInternet : www.militariahelvetica.ch

Adresse ASHSMSchweizerische Vereinigung für Militärgeschichte und MilitärwissenschaftDic Dominique JuillandBibliothek Am GuisanplatzPapiermühlestrasse 21 A, CH-3003 BernTel : 031 921 49 22Courriel : ashsm-svmm@hotmail.com

Wechsel im Vorstand der SVMMOberst Dominic Pedrazzini, Generalsekretär unserer Gesellschaftseit 1987, Mitarbeiter bei der Bibliothek am Guisanplatz, hat seinenverdienten Ruhestand am 31. Dezember 2008 angetreten. Da seineTätigkeit als Generalsekretär Teil seines beruflichen Pflichtenheftswar, ist er auch von seiner Funktion im SVMM zurückgetreten.Dominic Pedrazzini bewerkstelligte die Anfänge der InternationalenBibliographie der Militärgeschichte, noch unter dem ungestümenOberst Daniel Reichel. Er hat die grossen und wichtigen Kolloquiender Internationalen Kommission für Militärgeschichte noch im KaltenKrieg erlebt, als erste diskrete Kontakte zwischen Ost und West ent-standen. Als grosser Kulturmensch und unermüdlicher Historiker hater mit unzähligen Vorträgen im Rahmen der SVMM und anderen Vereinigung die Veranstaltungen bereichert und hinter den Kulissenmitorganisiert. Hoffen wir, dass er weiterhin uns an seinen Kenntnis-sen und seiner Begeisterungsfähigkeit teilhaben lässt.Oberst i Gst Jürg Stüssi-Lauterburg ist seit seiner Ernennung zum Direktor der Militärbibliothek als Nachfolger von Oberst Reichel Vor-standsmitglied der SVMM. Dank ihm und seinen immer wieder sage-numwobenen Wundertaten konnte die SVMM während Jahren vonder Unterstützung durch die Militärbibliothek profitieren. Dank dieserHilfeleistung konnten Kolloquien organisiert und Werke veröffentlichtwerden, die massgeblich zum Ansehen der SVMM geführt haben.Als Historiker hat Dr. Jürg Stüssi unzählige wertvolle Beiträge beiden im In– oder Ausland stattgefundenen Kolloquien beisteuern. DieReorganisation der Eidgenössischen Militärbibliothek zur überdepar-tementalen Bibliothek am Guisanplatz verbot eine weitere Vorzugs-behandlung der SVMM und Dr. Jürg Stüssi musste sich zurückziehen.Oberst Roland Haudenschild, Mitarbeiter der Bibliothek am Guisan-platz, Adjunkt des Generalsekretärs, tritt ebenfalls aus dem Vorstandzurück. Während Jahren zeichnete er mit seinen grossen Fähigkeitenverantwortlich für die Logistik während den Veranstaltungen derSVMM. Auch hat er zahlreiche Beiträge für die Veröffentlichungender SVMM verfasst. Dank seinen Kontakten zur Revue Armee-Logistikkonnte er die SVMM bekannt machen.Mit diesen Rücktritten endet die personelle und finanzielle Unterstüt-zung der Militärbibliothek gegenüber der SVMM. Es ist ein grosserVerlust, da nicht nur freundschaftliche Bande zu diesen drei Offizie-ren bestehen, sondern auch weil unschätzbares Schatz an Wissenund Kenntnissen verloren geht. Ein Teil der Geschichte der SVMMverschwindet... Wir werden die Möglichkeit haben, anlässlich unse-rer Generalversammlung am 5. Juni 2009 ihnen unsere Wertschät-zung zeigen zu können.Bereits haben Gespräche stattgefunden, damit die SVMM bei der Militärakademie in Reppischtal einen neuen Heimathafen bekommt.

Pour découvrir le programme scientifique et les excursions, les pro-positions de logement et les inscriptions, consultez le site Internetwww.xxxvcongressicmh 2009.com. La finance d’inscription s’élève à 300 euros, le prix des hôtels se situe entre 75 et 170 euros. Le comité ASHSM a choisi l’hôtel D. En-rique.Inscrivez-vous jusqu’au 31 mai 2009 sur le site Internet du Colloque et communiquez copie de votre inscription à l’adresse de l’ASHSM. Si vous n’avez pas Internet, prenez contact avec le div Dominique Juilland (tél 031 921 49 22).

• Printemps 2010Changement de date ! Excursion au plateau des GlièresDes informations vous parviendront en temps utile.

• Fin mai – début juin 2010Assemblée générale ASHSM au château de Penthes

• 30 août – 3 septembre 2010XXXVIe Colloque CIHMAmsterdam, organisé aux Pays-Bas par la Commission néerlandaised’histoire militaire. Thème: Insurrections et contre-insurrections de1800 à nos jours.

• 9-10 octobre 2010Colloque ASHSMTitre de travail : L’industrie d’armement en Suisse : évolution des productions (armes personnelles, avions, chars), influence des cam-pagnes contre les exportations d’armes.

Christoph Baumann est un véritable humaniste !

Nous avons le plaisir d’apprendre qu’un membre fidèle et actif del’ASHSM, le docteur en médecine Christoph C. Baumann, a soutenuen 2008 une thèse à l’Université de Zurich ayant pour sujet des do-cuments de la Bibliothèque humaniste de Sélestat. Son titre, Dictatain quinque predicantes voces. Ein Kommentar zur Isagoge des Por-phyrius in der Aufzeichnung des Beatus Rhenanus. Christoph C. Bau-mann, né en 1943, a exercé la chirurgie pendant de nombreusesannées, entre autres à Zurich. A partir de 1996, il entreprend desétudes de grec à l’Université de Zürich. Sa thèse, qui le fait docteuren philosophie, porte sur un texte inédit qui figure dans le cahierd’étudiant de Beatus Rhenanus, à savoir un commentaire de l’Isago-ge de Porphyre, écrit en 1503-1504 au moment de ses études à Paris, au Collège du cardinal Lemoine, un des Instituts de l’Universitéde Paris. Cette œuvre était dictée aux élèves dans le trivium pourl’étude de la dialectique. D’autres notes manuscrites de Beatus Rhe-nanus, ayant trait à l’Isagoge figurent dans l’édition imprimée desœuvres d’Aristote publiée à Paris en 1503 par Lefèvre d’Etaples ;elles sont éditées pour la première fois par Christoph Baumann. Ilprésente ces textes, les traduit en allemand, les commente et don-nant la première édition moderne du commentaire de l’Isagoge àpartir du cahier d’étudiant de Beatus Rhenanus.La trajectoire de Christoph Baumann nous rappelle celle de l’Israé-lien Mordechai Gichon. Pendant la guerre israélo-arabe de 1967, ilcommandait un bataillon de chars, il dirigea l’Institut de haute tech-nologie de Haïfa, avant de décréter qu’il avait fait le tour de la

Des négociations sont en bonnevoie pour trouver un port d’at-tache pour l’ASHSM à l’Acadé-mie militaire au Reppischtal.Des contacts ont été établis avecdes personnes susceptibles dereprendre les fonctions vacantesau Comité. Nous vous propose-rons à l’Assemblée générale2009 le plt Julien Grand commesecrétaire général, le lt col Jean-Marc Hochstrasser comme res-ponsable de la logistique denos activités.

Div (cr) Dominique Juilland, président ASHSM

Programme d’activité 2009-2010

• 5 juin 2009

Assemblée générale ASHSMdans la région Windisch –Brugg

9h30-10h00 Accueil/Festsaal Königsfelden

10h00-11h15Assemblée générale, remise du prix ASHSM/Festsaal Königsfelden

11h30-12h30 Visite église Königsfelden (Jürg Stüssi-Lauterburg)

12h30-14h30Déjeuner

14h30-16h00 Visite de la Hasbsburg (Jürg Stüssi-Lauterburg)

Prix Fr. 60.—

• 30 août – 4 septembre 2009

XXXVe Colloque CIHM àPorto (Portugal)

Du 30 août au 4 septembre2009, le Portugal accueillera le XXXVe Colloque de la Com-mission internationale d’histoire militaire à Porto. Il aura pour thème La guerre au temps de Napoléon: antécédents, campa-gnes militaires et impacts à longterme.

Um das wissenschaftliche Programm und die Exkursionen, die Über-nachtungsmöglichkeiten und die Anmeldungen zu erfahren, könnenSie folgende Seite im Internet anklicken : www.xxxvcongressicmh2009.com. Die Einschreibegebühren belaufen sich auf 300 Euro,der Preis der Hotelzimmer variiert zwischen 75 und 170 Euro. Der Vor-stand der SVMM hat folgendes Hotel ausgewählt : Hotel D. Enrique.Bitte schreiben Sie sich bis zum 31. Mai 2009 auf der Internetseitedes Kolloquiums ein und lassen Sie eine Kopie Ihrer Anmeldung andie Adresse SVMM zukommen. Sollten Sie keinen Internet Anschlusshaben, bitten wir Sie Kontakt aufzunehmen mit div DominiqueJuilland (tél 031 921 49 22).

• Frühling 2010Datumänderung! Exkursion auf das Plateau von GlièresSie werden zur gegebenen Zeit weitere Informationen erhalten.

• Ende Mai – Anfang Juni 2010Generalversammlung der SVMM auf dem Schloss vonPenthes

• 30. August – 3. September 2010XXXVIe Kolloquium CIHMIn Amsterdam, durch die Niederländische Kommission für Militärge-schichte organisiert. Thema: Insurrections et contre-insurrections de1800 à nos jours.

• 9.-10. Oktober 2010Kolloquium SVMMArbeitstitel : Die Rüstungsindustrie in der Schweiz : Entwicklung der Produkte (Persönliche Waffen, Flugzeuge, Panzer), Einfluss derAbstimmungskampagnen gegen den Rüstungsexport.

Christoph Baumann ein richtiger Humanist !Mit grosser Freude vernahmen wir, dass unser treues und aktivesMitglied, Dr. med Christoph C. Baumann, eine Doktorarbeit über dieDokumente der humanistischen Bibliothek in Sélestat (Schlettstadt) ander Universität Zürich eingereicht hat. Der Titel lautet Dictata inquinque predicantes voces. Ein Kommentar zur Isagoge des Porphy-rius in der Aufzeichnung des Beatus Rhenanus. Christoph C. Bau-mann, 1943 geboren, war während Jahren unter anderem in Zürichin der Chirurgie tätig. 1996 begann er seine Griechisch Studien ander Universität Zürich. Seine Doktorarbeit, die ihn zum Doktor derPhilosophie machte, behandelt einen Text der in den Heften des Stu-denten Beatus Rhenanus über Isagoge von Porphyre, zwischen1503 und 1504 am Kollegium von Kardinal Lemoine, einem Institutder Universität von Paris, geschrieben wurde. Dieses Werk wurdeden Studenten im Trivium im Rahmen der Dialektik Vorlesungen dik-tiert. Andere Schriften von Beatus Rhenanus über Isagoge wurden imRahmen des Druckes der Werke von Aristoteles durch Lefèvred’Etaples 1503 in Paris veröffentlicht. Christoph Baumann stellt nunerstmals diese Texte vor, übersetzt und kommentiert sie auf Deutschund stellt somit die erste moderne Veröffentlichung der Isagoge aufden Papieren von Beatus Rhenanus beruhend vor.Die Laufbahn von Christoph Baumann erinnert uns an die des IsraeliMordechai Gichon. Dieser führte während dem Sechstagekrieg1967 ein Panzer Bataillon, später leitete er das Institut für Spitzen-

Es wurden Gespräche mit Perso-nen durchgeführt, die verwaisteFunktionen im Vorstand überneh-men könnten. Wir schlagen Ih-nen daher anlässlich der Gene-ralversammlung 2009 HerrnOberleutnant Julien Grand alsGeneralsekretär und Herrn Oberst-leutnant Jean-Marc Hochstrasserals Verantwortlicher für die Logis-tikbelange anlässlich unserer Ver-anstaltungen vor.

Div (ad) Dominique Juilland, Präsident SVMM

Tätigkeitsprogramm2009-2010

• 5 Juni 2009GeneralversammlungSVMM in der Gegend vonWindisch – Brugg9h30-10h00 Empfang/Festsaal Königsfelden

10h00-11h00 Generalversammlung, Über-gabe des Preises SVMM/Fest-saal Königsfelden

11h00-12h15 Besuch der Kirche von Königs-felden und Erklärungen von Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg

12h30-14h00 Mittagessen

14h15-16h00 Besuch der Habsburg und Erklärungen von Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg

Preis SFr. 60.—

• 30. August – 4. September2009XXXVe Kolloquium in Por-to (Portugal)Vom 30. August bis 4. Septem-ber 2009 empfängt Portugaldas XXXV. Kolloquium der inter-nationalen Kommission in Porto.Das Thema wird sein Der Kriegzur Zeit Napoleons : Vorläufer,militärische Kampagnen undlangfristige Auswirkungen.

question et de s’embarquerdans des études d’archéologie,couronnées par un doctorat. Ilest devenu en la matière un ex-pert reconnu. Il s’exprime avecaisance, au moins en anglais,en allemand et en français.

(H. W.)

Décès– M. Henri Decombaz, Lutry– Col EMG Frédéric de

Mulinen

Démissions– M. Alain Berlincourt, Ftan– M. Felix Bossart, Flawil– M. Pierre Comina, Saint-Aubin– Br Jean-Pierre Cuche, Villars-

sur-Glâne– M. Jérôme Farine, Ecublens– M. Hervé Guérin, Rougemont– Cap Hélène Mock, Colombier– Herr Jakob Rieder, Faulensee– M. Kurt Tritten, Vich– Div Ulrich Zwygart, Bern

Nouveaux membres– Association Semper Fidelis– Herr Bernhard Blumenau,

Genève– Br Charles Pfister, Château-

d’Oex

Recrutement

L’ASHSM compte aujourd’huienviron 260 membres, dont 4membres d’honneur. Depuisle début des années 1990,les membres de l’ASHSM ontdoublé ! Ce sont nos publica-tions qui amènent le plusd’adhésions. Mais les démis-sions dues à l’âge se multi-plient. Votre comité, qui setrouve toujours en campagnede recrutement, vous deman-de de l’aider en faisantconnaître notre associationautour de vous ! Nous tenonsà votre disposition les statutsde l’ASHSM et des formu-laires d’adhésion. Contactez-nous, si vous avez besoin deces documents, ou annoncez-nous simplement de nouveauxmembres !

«Dictionnaire historique de la Suisse», tome 7: unvolume jurassien!

Le volume 7 en français du Dictionnaire historique de la Suisse(DHS), fort de 866 pages, s’ouvre sur Italianité et se ferme surAlexander Lozza (poète romanche). Lancé à Delémont, le 31 octo-bre 2008, il comprend de grands articles sur le Jura, Lausanne, Locarno et le Léman. Le DHS, qui paraît en trois langues (français,allemand et italien), compte maintenant 21 volumes (3 x 7), soit plusde la moitié du tout (13 volumes par langue, soit 39 au total).L’article le plus long (17 pages) est consacré au Canton du Jura. Ilcommence au paléolithique, couvre l’époque romaine, évoque lachristianisation et montre comment le territoire a été englobé dansl’Evêché de Bâle. L’accent est mis aussi sur la création, l’organisa-tion du nouveau Canton et la normalisation rapide qui a suivi, leJura devenant un Canton «presque comme les autres». Le volumetraite aussi du Jura bernois dans un article de 8 pages. L’article enallemand figurait dans le volume 2 (Berner Jura) et en italien dans levolume 6 (Giura bernese). Un autre article important (5 pages) s’in-téresse à l’Arc jurassien, du Jura vaudois à Schaffhouse, l’une destrois régions naturelles de la Suisse. Depuis l’installation de l’hommeau paléolithique jusqu’à l’industrie horlogère, les auteurs s’attachentà présenter l’histoire politique, culturelle et économique de la région.Des articles particuliers traitent d’entreprises ou d’industriels de la région, par exemple Longines à Saint-Imier.Le tome 7 contient une vingtaine d’articles thématiques, dont Italien(langue), Jésuites, Jeunesse, Journalisme, Judaïsme, Kulturkampf, Liberté, Littérature suisse dans les quatre langues nationales, Lectureet Livre. Deux grandes familles médiévales, les Kibourg et les Lenz-bourg, ont un article, ainsi que les biographies de leurs membres lesplus importants. C’est également le cas pour les Liechtenstein (la dynastie et les souverains), sans compter l’article sur la Principauté.Il n’est pas nécessaire d’être noble pour figurer dans le DHS. Descentaines d’articles résument la vie de personnalités moins connues,dont certaines s’appellent Le Coultre, Le Fort ou Leuba.Certaines ont joué un rôle militaire plus ou moins glorieux, dont lebrigadier Jean-Louis Jeanmaire... le général Antoine Henri Jomini,Arnold Keller et Jakob Labhart, chefs de l’Etat-major général, respec-tivement à la fin du XIXe siècle et au début de la Seconde Guerremondiale, Treytorrens de Loys, commandant de la 2e division, morten service à Delémont pendant la Première Guerre mondiale. Parmiles articles thématiques, guerres d’Italie et de Kappel, Justice mili-taire, Landsturm, Landwehr, Letzi, Logistique.

Comme les six premiers volumes, le tome 7 du DHS coûte 298francs. Le prix est identique pour les trois éditions. On peut l’ache-ter en librairie ou le commander aux Editions Gilles Attinger,Longschamps 2, 2068 Hauterive (tél 032 753 82 73, fax 032753 82 74, Courriel: info@editions-attinger.ch).

Le rythme de parution prévu est annuel, le volume 8 sortira de presse en automne 2009. La publication électronique, le e-DHS(www.dhs.ch), met gratuitement à disposition de l’internaute environ69000 articles, soit le 69% des quelque 100000 notices prévuespour les trois éditions. Cette version offre en plus des textes non en-core imprimés, surtout des volumes 8 et 9. Une base de donnéespermettant d’actualiser les articles imprimés est à l’étude.

Editeur responsable : Col Hervé de Weck • 7, rue Saint-Michel •CH-2900 Porrentruy • Courriel : herve.deweck@bluewin.ch

technologie in Haifa, bevor ersich der Archäologie widmeteund diese Studien mit einemDoktorat abschloss. Inzwischenist er auf seinem neuen Fachge-biet eine anerkannte Kapazitätund stellt seine Erkenntnisse mitLeichtigkeit auch auf Englisch,Französisch oder Deutsch dar.

(H. W.)sTodesfälle– M. Henri Decombaz, Lutry– Col EMG Frédéric de Mulinen

Rücktritte– M. Alain Berlincourt, Ftan– M. Felix Bossart, Flawil– M. Pierre Comina, Saint-Aubin– Br Jean-Pierre Cuche, Villars-

sur-Glâne– M. Jérôme Farine, Ecublens– M. Hervé Guérin, Rougemont– Cap Hélène Mock, Colombier– Herr Jakob Rieder, Faulensee– M. Kurt Tritten, Vich– Div Ulrich Zwygart, Bern– M. Alain Berlincourt, Ftan

Neue Mitglieder– Association Semper Fidelis– Herr Bernhard Blumenau,

Genève– Br Charles Pfister, Château-

d’Oex

RekrutierungDer SVMM zählt heute 260Mitglieder, davon 4 Ehrenmit-glieder. Seit 1990 hat derBestand der Mitglieder un-gefähr verdoppelt. Es sind un-sere Publikationen, welchedie meisten Beitritte bewirken.Ihr Vorstand, der sich immerin einer Rekrutierungskam-pagne befindet, bittet Sie,ihm zu helfen, indem Sie un-sere Vereinigung in Ihrer Um-gebung bekanntmachen! DerGeneralsekretär hält die Sta-tuten SVMM und die Anmel-deformulare zu Ihrer Verfü-gung. Nehmen Sie mit ihmVerbindung auf, wenn Sie Be-darf an diesen Dokumentenhaben oder melden Sie ihmeinfach die neuen Mitglieder.

7. Band des «Historischen Lexikons derSchweiz» : Der Juraband

Am Freitag, den 31. Oktober 2008, wurde in Delsberg der 7. Banddes Historischen Lexikons der Schweiz (HLS) auf deutsch, französischund italienisch vorgestellt. Er umfasst die Buchstaben J bis L und bein-haltet unter anderem grosse Artikel zu Jura und Lausanne.

Ein Jahr nach dem 6. Band ist planmässig der 7. Band des monumen-talen dreisprachigen Nachschlagewerkes zur Schweizer Geschichteerschienen. Damit sind bis heute gesamthaft 21 Bände, 3 mal 7 Bän-de, in den drei Landessprachen oder über die Hälfte des Gesamt-werkes (13 Bände) publiziert. Der 7. deutsche Band umfasst denBuchstabenbereich Jura bis Lobsigen, zählt 886 Seiten und wird wieseine Vorgänger vom Basler Verlag Schwabe AG herausgegeben.

Der neue Band wird mit dem grossen Artikel zum jüngsten Kanton derSchweiz eröffnet. Der Bogen reicht von den ersten Menschen, welchevor 35000 Jahren im Gebiet des heutigen Kantons Jura ihre Stein-werkzeuge hinterliessen, über die römische Zeit, die Christianisierungbis zur Eingliederung in die weltliche Herrschaft des Bischofs von Basel. Ein besonderes Augenmerk wird auf die Entstehung und dieOrganisation des neuen Kantons gelegt .

Ein zweiter umfangreicher Artikel behandelt die Geschichte der Region Jura, des Jurabogens, der von der Waadt bis nach Schaffhau-sen reicht und neben Alpen und Mittelland einen der drei wichtigenNaturräume der Schweiz darstellt.

Im 7. Band werden zahlreiche zentrale Themen der Schweizer Geschichte dargestellt, die sich zum Teil um Leitstichwörter gruppieren :So etwa verschiedene Beiträge zum Begriff Kanton (Kantonalbanken,Kantonales Recht, Kantone, Kantonsregierungen, Kantonsverfassun-gen) oder zu Kind (Kinder-und Jugendliteratur, Kinderzulagen, Kindes-aussetzung, Kindesmord, Kindesrecht, Kindheit) oder zu Land undLandwirtschaft (z.B. Landarbeit, Länderorte, Landesausstellungen, Landesstreik, ländliche Gesellschaft, Landsgemeinde). Auffällig viele Artikel behandeln kirchliche Themen: Katholische Kirche, Katholische Reform, Katholizismus, Katholisch-Konservative, Kirchenbau, Kirchen-jahr, Kirche und Staat, Konfessionalismus, Konfessioneller Friede.Daneben finden sich solche zu den Kapuzinern, Kapuzinerinnen, zumKlerus, zu den Landeskirchen und zur Liturgie.

Einen anderen Schwerpunkt im selben Buchstabenbereich stellen Arti-kel zu Kriegführung, Kriegsschiffe (auf den Schweizer Seen), Kriegs-wirtschaft oder zu einzelnen Kriegen wie zu den Kappelerkriegen(1529-31), den Koalitionskriegen (1792-1815) oder zum Kalten Krieg.

Der vorgesehene Jahresrhythmus der Drucklegung wird weiter-geführt. Der 8. Band ist im Druck und erscheint voraussichtlich im Herbst 2009. Der 9. Band befindet sich zurzeit in redaktionellerBehandlung. Die elektronische Publikation, das sog. e-HLS (www.hls.ch), bietet zurzeit gegen 69000 Artikel oder rund 63% aller vor-gesehenen Artikel unentgeltlich an. Im e-HLS finden sich auch Bei-träge, die noch nicht gedruckt sind, z.B. die Artikel aus dem 8. und 9. Band. Der 7. Band kostet wie seine Vorgänger in jeder Sprach-ausgabe Fr. 298.– (Richtpreis) und kann im Buchhandel oder direkt beim Verlag bezogen werden.

Verantwortlicher Herausgeber : Oberst Hervé de Weck • 7, rueSaint-Michel • CH-2900 Porrentruy • Courriel : herve.deweck@bluewin.ch

CHPMInternet : www.militariahelvetica.ch

Adresse CHPMCentre d’histoire et de prospective militairesCase postale 618CH-1009 PullyTél : +41 (0) 21 729 46 44Fax: +41 (0) 21 729 46 88Courriel : chpm-pully@bluewin.ch

Saint-Nicolas du 6 décembre 2008: simulation du «Jour J»,6 juin 1944

Le 6 décembre 2008, le CHPMfête sa traditionnelle Saint-Ni-colas autour d’un Kriegspiel ouwargame. Le but est de présen-ter les défis des commandantshistoriques en y confrontant desjoueurs et des spectateurs. Troisjoueurs s’affrontent dans unecampagne qui dure du 6 au 12juin 1944. Le jeu permet d’allerplus loin, mais le temps impartine le permet pas. Face à l’Alle-mand, un Anglo-canadien et unAméricain ont la tâche deprendre pied en Europe et sur-tout d’élargir la tête de pontpour préparer une percée.Les Alliés analysent le terrain :d’Est en Ouest, on trouved’abord le canal de l’Orne etl’Orne avec, entre autres, lepont de Pegasus Bridge. Bou-clant l’Orne, il y a ensuite Caenceinturée par une ligne de for-tins. Bayeux est une des clés dela Normandie. Plus au sud, lecarrefour de Villers Bocage estune position stratégique pour les Allemands. La route Caen –Bayeux – Saint-Lô s’avère lameilleure rocade à dispositiondes Allemands, donc un objectifessentiel pour les Alliés, le seulennui étant qu’elle se trouve aumilieu du bocage, l’un des meil-leurs terrains défensifs. Face àOMAHA, l’Aure, entre Bayeuxet Isigny, est la seule coupurephysique mais, derrière, on trou-

ve encore du bocage. UTAH, à la base de la péninsule du Cotentinqui abrite le port de Cherbourg, est coupé sur deux tiers par la Vire.Le pont le plus proche d’UTAH est celui de Carentan.Joueur américain, je me plonge dans des documents historiques(http://cgsc.leavenworth.army.mil/carl/contentdm/home.htm, cher-chez «Neptune») pour comprendre ce que voulaient faire les acteurs. Mon G2 et celui des Britanniques estiment que l’Allemandva sortir ses trois divisions du Cotentin et n’y laisser que la garnisonde Cherbourg, faire de Carentan une place forte avec ses parachu-tistes (6. FJR), tenir Isigny et l’Aure, créer un front dans le bocage ausud de Bayeux et dans la ceinture fortifiée de Caen. Nous craignons surtout qu’il élimine les paras britanniques (6e AB).

Coup de main à Carentan.

La 12e SS n’entre pas en scène le 6 juin.

Depuis OMAHA, je veux passerl’Aure en force le 9 juin et occu-per la forêt de Cerisy sur la rou-te Saint-Lô – Bayeux. Le but n’estpas de percer mais d’attirer lesrenforts adverses. A UTAH, jeprévois trois axes de progres-sion en me laissant le soin dechoisir selon le débarquement(Carentan, Cherbourg et le longde la Vire). Le joueur anglaisprévoit de retirer la 6e AB Divi-sion et de faire sauter les ponts,de fixer les Allemands devantCherbourg et de déborder parBayeux sur Villers Bocage.

Aucun plan ne résiste au contactde l’adversaire et nos G2 n’ontguère été meilleurs que ceux de 1944: le débarquement sepasse assez bien, même si l’en-semble de mes forces à OMA-HA sont clouées sur la plage.Mon coup de main sur Caren-tan me permet de prendre piedsur la rive Sud de la Vire, augrand dépit des Allemands etmon autre coup de main aéro-porté manque de peu l’élimina-tion du QG de la 91e division.Du côté britannique, les forcesprennent pied sur les plages enbon ordre et avancent, même sicela va trop lentement. Le soirdu 6 juin, il y a de quoi être sa-tisfait !

C’est le 7 et le 8 que les chosesse corsent, car les divisions blin-dées adverses entrent en action :la 21. Pz devant Caen et la 12.SS Pz sur Bayeux. L’Allemand sedéfend bien plus haut que nousne l’avions prévu, certainementavec l’espoir de réduire notretête de pont. Nous sauvons la6 e AB, mais cela ne fait que l’aider. Sa défense de l’Aure estbonne et il rétablit une situationtrès compromise dans le Coten-tin en utilisant ses trois divisionssur place.

Les 9, 10, 11 et 12, notre logis-tique encore faible ne nous per-met pas d’attaquer comme nousle voulons. Mon manque de dé-cision à UTAH m’empêche decapitaliser sur les acquis du 6(unité d’objectif...), alors que le V e corps d’OMAHA balaietoute opposition devant lui, finit

par prendre Isigny et menacer Saint Lô. C’est beaucoup mieux quedans la réalité, car l’Allemand a fait le pari de monter ses renfortssur le Cotentin (17. SS PzG) et sur Bayeux (Pz Lehr). Bayeux et l’Or-ne sont le théâtre de combats épiques où chaque camp rivalise deprouesses, avant que les Britanniques ne cèdent Bayeux à 1 contrepresque 3. Les Allemands engagent des renforts non historiques, auprix de points de victoire (4 sur 14 nécessaires à notre victoire) et jesuis obligé de dérouter la 2 e division blindée US sur Bayeux.Comment cela aurait-il continué? Les Alliés sont assez bien partis etont éliminé l’équivalent de 2-3 divisions adverses au prix de deuxbrigades/régiments. Ils ont fait éclater le front devant OMAHA etsont en passe d’éliminer la défense dans le secteur de Carentan ; deplus leur logistique va s’améliorer et leur permettre de faire plus etmieux, alors que les Allemands auront moins de moyens. Mais ceux-ci n’ont encore pas dit leur dernier mot. Même si leur front devantCaen est un peu faible, le groupement blindé qui tient Bayeux est enposition centrale, idéalement placé pour menacer toutes nos plageset nous forcer à avancer moins vite que souhaité. Il a colmaté labrèche dans le Cotentin et a reçu deux très bonnes divisions :prendre Saint-Lô à la 3. FJD ne sera pas une partie de plaisir.Au final, chaque camp a commis des erreurs d’appréciation et aréussi de belles manœuvres : la confusion des combats autour deCaen, de Bayeux et à un moment de Carentan n’exprime riend’autre.

Olivier Bangerter, joueur américain

Pour en savoir plus :http://www.militariahelvetica.ch/St-Nicolas2008June6th.htm

40 e anniversaire du CHPMCette année, le CHPM fête son 40 e anniversaire. Ses premiers statutsdatent de mi-décembre 1969, à une époque où le Centre avait sonsiège au château de Coppet. Sous la houlette du colonel EMG DanielReichel, le CHPM a toutefois été constitué le 19 février 1970 à Cop-pet, par vingt-sept membres. La direction comprenait alors commeprésident le lt Pierre Blanc, comme vice-président le lt Charles Zurn,comme secrétaire le lt Jean-Luc Matthey et comme trésorier M. J.D.Vermeil. La première Lettre d’information intitulée «Orientation1/1970» témoigne des nombreux projets et idées initiés par la figurecentrale du CHPM, Daniel Reichel.D’après les archives du CHPM, plusieurs idées-force se dégagent rapi-dement. Cela commence par le renouvellement de l’histoire des ba-tailles suisses, qui «doit permettre de comprendre clairement le degréd’incertitude initial (inhérent à toute action militaire, dont on ne parlejamais), le pourquoi du déroulement, le pourquoi de la victoire et laraison de la défaite (le vaincu n’est pas, comme on est tenté de lecroire si souvent, un imbécile» (Daniel Reichel, 1970). L’autre idée-force réside dans la rédaction d’un Bulletin bibliographique, dont l’héritière est l’actuelle Bibliographie internationale d’histoire militaire.A l’origine, le but était de puiser des expériences de guerre dans lescollections de la défunte Bibliothèque militaire fédérale des expé-riences de guerre car, dans le système de milice, « le chef est respon-sable de remplacer par une imagination créatrice, une expérience decombat qui lui manque» (Daniel Reichel, 1971). Cette étude du com-bat est d’autant plus importante que « le trait le plus caractéristique de la guerre est la situation d’incertitude où sont plongés ceux qui la conduisent. C’est ainsi qu’une situation brillante se présente souventaux principaux acteurs sous des dehors médiocres et sordides» (Da-niel Reichel, 1971).

Le programme disponible surnotre site internet rend comptedes activités prévues en 2009pour rendre hommage à ce legs.Elles seront marquées par le lan-cement du nouveau livre denotre membre d’honneur Jean-Jacques Langendorf sur la Guer-re froide, suivi de la présentationd’un film inédit. En octobre, uncolloque commun avec l’ASHSMfera le point sur le service étran-ger suisse, un sujet trop souventdélaissé au profit de périodesplus contemporaines. La Saint-Nicolas, traditionnelle, coïncide-ra avec une journée d’étudesprospectives sur l’Irak, objetd’une publication.

Nous avons voulu placer ce 40 e

anniversaire sous le signe d’unhommage au fondateur du CHPM.Aussi nous a-t-il paru opportunde rééditer en un seul volume,avec une préface de Jean-Jacques Langendorf et une post-face de l’Etat-major de planifica-tion de notre armée, la trilogieChoc – Feu – Manœuvre – Incer-titude. Ce travail révèle une pen-sée militaire originale «qui con-duit à l’action» (Daniel Reichel,1971). Souvent cités à l’étran-ger, les cinq fascicules, publiésentre 1982 et 1986, méritentune diffusion plus large, sousune forme qui en fasse une pu-blication de référence. Alors queJean-Jacques Langendorf aborde-ra l’œuvre de l’historien et écri-vain Daniel Reichel, l’Etat-majorde planification de l’Armée s’at-tachera à remettre en perspecti-ve les facteurs «Choc» et «Feu»,toujours présents dans nos règle-ments, ainsi dans la Conduiteopérative XXI. Ce volume lan-cera le Symposium de février2010, intitulé Le choc, le feu, lamanœuvre et l’incertitude dansla guerre. Celui-ci comporteraune première journée consacréeà l’histoire de ces facteurs, de-puis l’Antiquité jusqu’à la Guerrefroide, alors que la seconde jour-née sera plus prospective. Decette manière, le CHPM affirme-ra à la fois sa vocation de centred’histoire militaire et de centrede prospective militaire.

Projets du CHPMLa priorité absolue du Comité scientifique actuel réside dans les pu-blications de qualité. Sans publications, le CHPM perd en effet desa substance et de sa raison d’être. Depuis 2006, plusieurs grandschantiers ont été lancés et menés à bien par des personnes béné-voles et particulièrement dévouées. Sur la forme, les publications actuelles et futures du CHPM peuvent être diffusées désormais en li-brairie. Sur le fond, la création d’un Comité scientifique, composéde personnes très différentes, apparaît comme un gage de qualité.Chaque publication fait l’objet d’une évaluation, au terme de laquel-le une décision est prise à la majorité. Dans cette perspective, noustenons à réaliser les projets suivants : poursuite de la collection «Mili-taria Helvetica», avec un deuxième titre prévu en 2010, publicationdes actes du Symposium Mercenariat et service étranger à mi-2009,réédition dès 2011 de l’ouvrage de référence Grandson, 1476,avec plusieurs textes inédits. Parallèlement, les cours d’histoire sur la «Défense européenne» et la «Guerre froide» seront publiés etdistribués gratuitement à nos membres.

CoopérationLa coopération constitue le fil conducteur de notre action. Il s’est traduit de différentes manières, par la mise sur pied en 2008 d’unportail internet avec l’ASHSM, probablement d’un blog, par l’orga-nisation de manifestations communes comme le colloque Lecomte endécembre 2007, par la coordination de nos activités, enfin par unelettre d’information commune.Coopération ne signifie pas fusion ou perte de son autonomie, maisbien multiplication de ses forces. Une nécessité dans le contexte actuel et futur.

Pierre Streit, directeur scientifique