Avis Technique 1 4 / 1 2 - 1 8 1 5 Annule et rem place l’Avis Technique 1 4 / 0 7 - 1 2 0 4

Chauffe-eau solaire individuel (CESI )

Solar Dom est ic Hot Water System (SDHW System)

Sonnenboiler

Ne peuvent se prévaloir du présent Avis Technique que les product ions cert ifiées, marque CSTBat , dont la liste à jour est consultable sur I nternet à l’adresse :

w w w .cer t ita .fr

Chauffe-eau solaire individuel à therm osiphon

KSH m odèles 2 0 1 S.H,2 0 2 S.H, 3 0 2 S.H, 3 0 3S.H, 4 0 3 S.H, 5 0 3 S.H,6 0 4 S.H Titu la ire : Jacques GI ORDANO I ndust r ies

529 avenue de la Fleur ide ZI Les Paluds FR– 13685 Aubagne

Tél. : + 33 (0)4 42 84 58 00 Fax : + 33 (0)4 42 70 08 70 E-m ail : com m ercial-France@giordano.com I nternet : www.giordano.com

Dist r ibuteur : Jacques GI ORDANO I ndust r ies 529 avenue de la Fleur ide ZI Les Paluds FR– 13685 Aubagne

Tél. : + 33 (0)4 42 84 58 00 Fax : + 33 (0)4 42 70 08 70 E-m ail : com m ercial-France@giordano.com I nternet : www.giordano.com

Com m ission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 21 m ars 2012)

Groupe Spécia lisé n° 1 4

I nstallat ions de Génie Climat ique et I nstallat ions Sanitaires

Vu pour enregist rement le 13 juin 2013

Secrétariat de la com mission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - I nternet : www.cstb.fr

Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétar iat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authent ifiées sont disponibles gratuitem ent sur le site internet du CSTB (ht tp: / / www.cstb.fr) CSTB 2013

2 1 4 / 1 2 - 1 8 1 5

Le Groupe Spécia lisé n°1 4 « I nsta lla t ions de Génie Clim at ique et I nsta lla t ions Sanita ires » de la Com m ission chargée de form uler les Avis Technique a exam iné, le 1 2 décem bre 2 0 1 2 , la dem ande re la t ive aux chauffe- eau sola ires « KSH m odèles 2 0 1 S.H, 2 0 2 S.H, 3 0 2 S.H, 3 0 3 S.H, 4 0 3 S.H, 5 0 3 S.H, 6 0 4 S.H » , présentée par la société GI ORDANO I ndust r ies. I l a été form ul é, sur ce procédé, l’Avis ci- après. Cet Avis annule et rem place l’Avis 1 4 / 0 7 - 1 2 0 4 . L’Avis Technique form ulé n’est va lable que si la cer t if ica t ion visée dans le Dossier Technique est e ffect ive.

1 . Défin it ion succincte

1 .1 Descr ipt ion succincte Chauffe-eau solaires individuels (CESI ) à therm osiphon form ant des ensem bles com prenant :

un ou plusieurs capteurs solaires plans (Avis Technique 14/ 11-1658) ,

un ou plusieurs réservoirs de stockage disponibles en 2 versions : en acier inoxydable ou en acier avec revêtement m inéralo-synthét ique SALVAROC. Les réservoirs de stockage peuvent êt re équipés en op-t ion d’un appoint élect rique.

Le procédé comporte égalem ent les accessoires hydrauliques néces-saires à sa m ise en œuvre.

Les chauffe-eau fonct ionnent par therm osiphon avec passage direct de l’eau sanitaire dans le ou les capteurs solaires.

Les chauffe-eau se déclinent en différentes versions, telles que décrites dans le tableau 1 du Dossier Technique.

1 .2 I dent if icat ion Les capteurs du CESI sont ident ifiables par un m arquage conforme aux exigences de la m arque de cert ificat ion effect ive visée dans le Dossier Technique.

2 . AVI S

2 .1 Dom aine d’em ploi accepté I dent ique au dom aine proposé au § 1.3 du Dossier technique.

2 .2 Apprécia t ion sur le procédé

2.21 Apt itude à l’em ploi

Project ion de liquide surchauffé La Direct ive 97/ 23/ CE du Parlement et du Conseil, du 27 mai 1997, relat ive au rapprochem ent des législat ions des Etats Mem bres concer-nant les équipem ents sous pression, n’im pose pas le m arquage CE sur les capteurs solaires, les canalisat ions du circuit prim aire, le réservoir de stockage et les CESI KSH SH en tant qu’ensemble.

Règlem ent sanita ire : tem pérature d’eau chaude sanita ire et m atér iaux en contact avec des produit s dest inés à l’a lim entat ion hum aine. L'ut ilisat ion de ce chauffe-eau solaire individuel ne fait pas obstacle au respect des disposit ions de l'art icle 36 de l'arrêté interm inistériel du 23 juin 1978, modifié par l’arrêté du 30 novembre 2005 :

les disposit ions relat ives au m it igeur therm ostat ique en sort ie de ballon sont sat isfaisantes,

dans le cas des installat ions de volume supérieur ou égal à 400 lit res avec appoint intégré, des disposit ions part iculières devront êt re prises afin de respecter les prescript ions relat ives à la prévent ion des lé-gionnelles.

L’ensem ble des m atériaux en contact avec l’eau sanitaire répondent aux exigences de l’arrêté du 29 mai 1997 modifié relat if aux matériaux et objets ut ilisés dans les installat ions fixes de product ion, de t raitem ent et de dist r ibut ion d’eau dest inée à la consom m at ion hum aine.

Le procédé permet de sat isfaire au Règlement Sanitaire Départemental type.

Réglem entat ion therm ique Ce chauffe-eau solaire individuel ne fait pas obstacle au respect de la réglementat ion therm ique.

Sécur ité é lect r ique Le m arquage CE apposé sur l’équipement élect r ique ( réservoir de stockage incluant l'appoint électr ique) ut ilisé pour la confect ion des chauffe-eau solaires at teste de l’engagement du fabricant de ces équi-pements à respecter la direct ive européenne n°2006/ 95/ CE du 12 décembre 2006, dite "direct ive basse tension".

Stabilit é Capteurs : voir Avis Technique 14/ 11-1658.

Le m aint ien en place des chauffe-eau solaire est considéré comm e norm alement assuré en part ie courante de couverture (au sens des règles NV65 m odifiées) , com pte tenu de la concept ion des supports et de l’expérience acquise en ce domaine.

Sécur ité en cas de séism e en neuf et en rénovat ion Les zones et catégories de bât im ent s’entendent au sens de l’arrêté relat if à la prévent ion du r isque sism ique du 22 octobre 2010 modifié par les arrêtés du 19 juillet 2011 et du 25 octobre 2012.

La m ise en œuvre au sol sur châssis est autorisée dans toutes les zones de sism icité.

En dehors des m ises en œuvre au sol sur châssis, l’implantat ion des chauffe-eau en couverture (en version com pacte ou éléments séparés) et en toiture- terrasse est lim itée selon le tableau suivant :

Catégorie d’im portance du bât im ent

I I I I I I I V

Mise en

œuvre C T C T C T C T

Zo

ne

de

sis

mic

ité

Zone 1

I nstallat ion possible

Zone 2 3 2 3 2

Zone 3 1 ou

3 2 3 2 3 2

Zone 4 1 ou

3 2 3 2 3 2

Zone 5 3 2 3 2 3 2

C : Mise en œuvre en couverture.

T : Mise en œuvre en toiture- terrasse

1 : I nstallat ion possible en couverture pour les bât iments rem plissant les condit ions des Règles de Construct ion Parasism iques PS-MI "Const ruct ion parasism ique des m aisons individuelles et bât i-m ents assim ilés".

2 : I nstallat ion possible en toiture- terrasse, dans la mesure où : - l’ouvrage const itué du bât iment surchargé par les CESI est conçu

pour résister aux act ions sism iques (cf. EN1998) , - la sous- face du châssis est disposée au m axim um à 1 m

au-dessus de la protect ion d’étanchéité et à au m oins 1 m des bords de la toiture- terrasse.

3 : I nstallat ion possible en couverture pour les CESI dont le système de fixat ion résiste notam ment à la charge sism ique horizontale suivante (voir nota) :

Fa = a x M x g avec a, coefficient , choisi dans le tableau suivant :

Catégorie d’im portance du bât iment

I I I I I I I V

Zo

ne

de

sis

mic

ité

Zone 1

Zone 2 0,85 0,99

Zone 3 1,11 1,33 1,55

Zone 4 1,61 1,94 2,26

Zone 5 2,35 2,83 3,30

M m asse du CESI en kg, g = 9,81 m .s-2,

Fa charge sism ique horizontale dans la direct ion la plus défavorable en N.

Nota : Selon EN1998-1, § 4.3.5 avec les hypothèses suivantes :

Classe de sol E pour la valeur du param ètre de sol S,

Coefficient d’im portance a= 1, coefficient de com portement qa = 1

z/ H = 1, Ta/ T1= 1.

1 4 / 1 2 - 1 8 1 5 3

Etanchéit é à l’eau Voir Avis Technique 14/ 11-1658.

Sécur ité au feu Les critères de réact ion et de résistance au feu prescrits par la régle-m entat ion doivent êt re appliqués en fonct ion du bât iment concerné (habitat ion, établissements recevant du public) .

En fonct ion des exigences, un essai peut s’avérer nécessaire.

Dans le cas d’ensemble dont la plus grande dim ension est inférieure à 4 m ou couvrant m oins de 50% de la surface de la couverture, les caractérist iques de sécurité incendie à prendre en com pte sont les caractérist iques propres de la couverture.

2.22 Durabilité – Ent ret ien La durabilité propre des com posants et leur compat ibilité, la nature des cont rôles effectués tout au long de leur fabricat ion ainsi que le retour d’expérience perm et tent de préjuger favorablement de la durabilité du chauffe-eau solaire dans le dom aine d’em ploi prévu.

L’ent ret ien des chauffe-eau solaires permet de lim iter l’encrassem ent des com posants. Cet ent ret ien ne pose pas de difficultés part iculières dès lors que les préconisat ions définies au Dossier Technique établi par le dem andeur, com plétées par le Cahier des Prescript ions Techniques, sont respectées.

2.23 Fabricat ion et cont rôles La fabricat ion des chauffe-eau solaires fait l'objet d'un cont rôle interne de fabricat ion systém at ique.

Le t itulaire du présent Avis Technique doit êt re en m esure de just ifier du droit d’usage d’une cert ificat ion at testant de la régularité et du résultat sat isfaisant du cont rôle interne de fabricat ion des chauffe-eau solaires.

Les produits bénéficiant d'un cert ificat valide sont ident ifiables par la présence de la m arque de cert ificat ion effect ive visée par le Dossier Technique.

2.24 Mise en œuvre La m ise en œuvre du CESI est effectuée par des ent reprises form ées aux spécificités du procédé, ayant les com pétences requises en génie clim at ique, plomberie et en couverture, conformém ent aux préconisa-t ions du Dossier Technique, et en ut ilisant les accessoires décrits dans celui-ci.

Cet te disposit ion, com plétée du Cahier des Prescript ions Techniques (§2.3 du présent Avis) , permet d’assurer une bonne réalisat ion des installat ions.

2.25 Données environnem entales et sanitaires I l n’existe pas de PEP (Profil Environnem ental Produit ) pour ce produit . I l est rappelé que le PEP n’ent re pas dans le cham p d’examen d’apt itude à l’em ploi du produit .

2 .3 Cahier des Prescr ipt ions Techniques

2.31 Prescript ions com m unes Les prescript ions à caractère général pour l' installat ion des capteurs solaires sur toitures inclinées sont définies dans les documents sui-vants :

Cahier du CSTB 1827 : « Cahier des Prescript ions Techniques com -m unes aux capteurs solaires plans à circulat ion de liquide »,

NF DTU 65.12 : « Réalisat ion des installat ions de capteurs solaires plans à circulat ion de liquide pour le chauffage et la product ion d'eau chaude sanitaire ».

Les prescript ions à caractère général pour l' installat ion des capteurs solaires sur toiture- terrasse sont définies dans de la norme NF P 84-204 (Réf DTU 43.1) « Travaux d'étanchéité des toitures- terrasses avec élém ents porteurs en m açonnerie - Cahier des Clauses Techniques com plété de son am endement ».

Les t ravaux de plom berie pour le raccordem ent du réservoir de stock-age au réseau d'alimentat ion en eau froide et au réseau de dist r ibut ion d'eau chaude sanitaire doivent êt re exécutés en respectant les préconi-sat ions définies dans les normes :

NF P 41-221 (DTU 60.5) : Canalisat ions en cuivre - Dist r ibut ion d'eau froide et d'eau chaude sanitaire, évacuat ion d'eaux usées, d'eaux pluviales, installat ions de génie clim at ique – Cahier des clauses tech-niques + Am endements A1, A2,

NF P40-201 (DTU 60.1) : Plomberie sanitaire pour bât iments à usage d'habitat ion - Cahier des charges + Amendements A1, A2.

2.32 Prescript ions techniques part iculières

2 .3 2 1 Mise en œuvre

Généra lités La m ise en œuvre des chauffe-eau solaires, effectuée par des ent re-prises formées aux spécificités du procédé, ayant les com pétences requises en génie clim at ique, plom berie et en couverture, conform é-m ent aux préconisat ions du Dossier Technique et en ut ilisant les ac-cessoires décrits dans celui-ci, perm et d’assurer une bonne réalisat ion des installat ions.

En com plément des prescript ions définies dans le Dossier Technique et dans la not ice d’installat ion du chauffe-eau, le prescripteur devra :

vérifier que la surcharge occasionnée par l’installat ion de ce chauffe-eau n’est pas de nature à affaiblir la stabilité des ouvrages porteurs. Le m ait re d’ouvrage devra, le cas échéant , faire procéder au renfor-cem ent de la st ructure porteuse avant m ise en place du chauffe-eau sur son support ,

prévoir les pénétrat ions dans la toiture des canalisat ions conformé-m ent aux DTU des séries 40 et 43. Dans le cas de toitures à élé-m ents discont inus, ces pénét rat ions doivent êt re réalisées à l’aide d’élém ents de type chat ières ou passe-barre. Ces pénét rat ions sont réservées exclusivem ent au passage de ces canalisat ions. En aucun cas elles ne peuvent êt re ut ilisées pour le passage de câbles élec-t r iques ou aut res ( télévision, téléphone, …),

faire réaliser, dans le cas de lestage en toiture- terrasse, un calcul au cas par cas tenant com pte de la configurat ion de l’ouvrage.

Version m onobloc L’installat ion doit êt re réalisée à l’aide des supports fournis par le fabricant .

Version é lém ents séparés En com plément des prescript ions définies dans le Dossier Technique et dans la not ice d’installat ion du chauffe-eau, il convient :

lorsque le ballon de stockage est installé dans un comble non amé-nagé ou perdu, de s’assurer de l’accessibilité à ce com ble afin de faciliter d’une part , les opérat ions d’installat ion, et d’aut re part , perm et t re les opérat ions de vérificat ion et de m aintenance ultérieu-rem ent à cet te installat ion,

d’installer le ballon horizontalement en respectant égalem ent les préconisat ions telles que définies au Dossier Technique ou dans la not ice d’installat ion. Un bac de rétent ion doit êt re placé sous ce bal-lon. Ce bac sera raccordé à l’égout à l’aide d’une canalisat ion en PVC ou en cuivre de diamètre intérieur 40 m m minim um. Les bords vert icaux du bac de rétent ion auront une hauteur m inimum de 10 cm,

de vérifier que les posit ions respect ives des capteurs sur la toiture et du ballon dans le comble respectent les prescript ions suivantes :

- la canalisat ion ent re le collecteur supérieur du ou des capteurs solaires et le point de raccordement au ballon de stockage res-pecte les préconisat ions définies au Dossier Technique et dans la not ice d’installat ion (notam ment, respect d’une longueur m axi qui peut êt re fonct ion du diam ètre de la canalisat ion de liaison et de la différence de niveau ent re capteurs et ballon) ,

- la génératrice inférieure du ballon de stockage doit se situer à une alt itude supérieure à celle du collecteur supérieur du ou des cap-teurs solaires équipant ce chauffe-eau. De cet te m anière, la liai-son hydraulique ent re le collecteur supérieur et le ballon de stockage doit présenter une pente cont inue faisant avec le plan horizontal un angle d’au m oins 5°. Une cassure de p ente au droit de la t raversée de toiture est cependant acceptée dans la m esure où, à ce niveau, la canalisat ion respecte la pente m inim um de 5° telle que définie ci-dessus.

Les préconisat ions générales d’installat ion des capteurs solaires équi-pant ces chauffe-eau sont définies dans le DTU 65.12. Elles sont com -plétées par celles définies dans le Dossier Technique et dans la not ice d’installat ion.

I nsta lla t ion é lect r ique Le circuit élect rique alimentant les com posants élect riques du chauffe-eau doit êt re réalisé conformément aux prescript ions de la norme NF C 15-100 et de ses amendements. En part iculier, la protect ion cont re les contacts indirects doit êt re réalisée par un disposit if à cou-rant différent iel résiduel haute sensibilité 30 mA m axi.

Protect ion anodique Dans le cas où une anode à courant im posé serait m ise en œuvre, son alimentat ion sera réalisée de m anière à éviter sa déconnexion acciden-telle. Un branchement par l'intermédiaire d'une prise débrochable m anuellement est de ce fait interdit .

De plus, un système perm et tant de s'assurer que l'anode est alimen-tée (voyant ) devra êt re m is en place.

4 1 4 / 1 2 - 1 8 1 5

Sécur ité des intervenants La m ise en œuvre du procédé en hauteur im pose les disposit ions rela-t ives à la protect ion et la sécurité des personnes cont re les r isques de chutes telles que :

la m ise en place de disposit ifs perm et tant la circulat ion des personnes sans appui direct sur les capteurs,

la m ise en place de disposit ifs ant ichute selon la réglementat ion en vigueur : d’une part pour éviter les chutes sur les capteurs et d’aut re part , pour éviter les chutes depuis la toiture.

Lors de l’ent ret ien et de la m aintenance, la sécurité des intervenants doit êt re assurée par la m ise en place de protect ions contre les chutes grâce à des disposit ifs de garde-corps ou équivalents (se reporter aux préconisat ions indiquées dans la fiche prat ique de sécurité ED137 de l’I NRS « Pose et m aintenance de panneaux solaires therm iques et photovoltaïques ») .

2 .3 2 2 Prescr ipt ions techniques par t icu lières re la t ives aux disposit ifs d’appoint

Pour assurer une priorité à l’ut ilisat ion de l’énergie solaire pour la pro-duct ion d’eau chaude sanitaire, il convient , pour les chauffe-eau équipés d’un disposit if d’appoint hydraulique et / ou élect rique, de respecter les disposit ions suivantes :

Appoint hydraulique Sans objet .

Appoint é lect r ique Le disposit if d’appoint doit êt re com m andé par un disposit if de régula-t ion réglable entre 40 °C et 60 °C dont l’élément s ensible se situe au niveau supérieur de l’enveloppe du therm oplongeur élect rique ou de l’échangeur hydraulique.

Les disposit ifs de com m ande générale et de cont rôle éventuel du tem ps de fonct ionnem ent de l’appoint ( interrupteur m arche - arrêt , horloge ou program m ateur) doivent êt re facilement accessibles à l’ut ilisateur. I ls peuvent pour cela êt re placés par exem ple, dans la cuisine, le garage ou le cellier.

Si la puissance nominale de la résistance d’appoint est supérieure à 1000 W, cet te résistance devra, le cas échéant , êt re remplacée de façon à respecter les condit ions de puissance ci-après en fonct ion de la capa-cité du ballon :

- 12 W / l ( rapporté au volume total du ballon de stockage) si l’appoint est géré par un systèm e à enclenchem ent manuel per-m et tant de lim iter dans le tem ps le fonct ionnement de cet appoint , avec une durée m axim um de 3 heures,

- 12 W / l si l’appoint est géré par une horloge ou un program m ateur qui permet son ut ilisat ion en heure de nuit uniquement (de 22 heures à 6 heures) ,

- 6 W / l en l’absence des disposit ifs de gest ion de l’appoint men-t ionnés ci-dessus.

Le disposit if d’appoint ( therm oplongeur élect rique) doit êt re conform e à la norme NF EN 60355 part ies 1 et 2.

2 .3 2 3 Equipem ents de sécur it é sur le réseau d’eau sanita ire

Les équipements de sécurité suivants doivent êt re m is en place :

lim iteur de température en sort ie du systèm e de product ion d’ECS conform e aux exigences techniques du docum ent technique 8 « Lim i-teurs de tem pérature ECS » de la m arque NF « Robinet terie de ré-glage et de sécurité » ( inclus dans la fourniture) ,

groupe de sécurité conforme à la norme EN 1487 à l’entrée d’eau froide du chauffe-eau.

2 .3 2 4 Service après- vente et condit ions d’ent ret ien Les condit ions d’ut ilisat ion et d’ent ret ien sont précisées dans les no-t ices du t itulaire. Ces préconisat ions doivent a m inim a définir des périodicités d’intervent ion et porter notamm ent sur les points sui-vants :

- vérificat ion de la propreté des capteurs solaires,

- cont rôle et remplacement éventuel des joints et raccords,

- cont rôle de l’intégrité et rem placem ent éventuel de l’isolat ion des conduites,

- cont rôle des supports et de leur intégrité,

- vérificat ion du bon fonct ionnement du groupe de sécurité,

- vérificat ion de l’anode de protect ion.

L’ensem ble des cont rôles à effectuer doit êt re spécifié dans la not ice d’ent ret ien et de m aintenance fournie lors de la livraison.

2 .3 2 5 Assistance technique La société GI ORDANO I ndust ries est tenue d’apporter son assistance technique à toute ent reprise, installant ou réalisant la m aintenance du procédé, qui en fera la dem ande.

Conclusions

Appréciat ion globale L'ut ilisat ion des chauffe-eau solaires «KSH m odèles 201 S.H, 202 S.H, 302 S.H, 303 S.H, 403 S.H, 503 S.H, 604 S.H », bénéficiant du droit d’usage de la cert ificat ion visée dans le Dossier Technique, est appréciée favorablem ent dans le dom aine d'em ploi accepté et com plété par le Cahier des Prescript ions Techniques de l’Avis.

Validité Jusqu’au 31 décembre 2017.

Pour le Groupe Spécialisé n°14 Le Président

Alain FI LLOUX

3 . Rem arques com plém enta ires du Groupe Spécia lisé

Dans le cas part iculier des chauffe-eau à appoint élect rique (appelés aussi élect rosolaires) , l'at tent ion du lecteur est at t irée sur le dimen-sionnem ent de la résistance d'appoint élect rique.

Aussi, on veillera à ce que le dimensionnement de cet te puissance ne soit pas la cause d'une augm entat ion conséquente de la puissance souscrite par l'ut ilisateur et donc de la prime fixe de son contrat d'abonnem ent .

Ce système faisait déjà l’objet de l’Avis Technique 14/ 07-1204. A l’occasion de cet te révision, le Dossier Technique a fait l’objet de quelques m odificat ions, en part iculier : l’ajout de la cuve en acier avec revêtement m inéralo- synthét ique et le changem ent des piquages du ballon.

Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n° 14 Coralie NGUYEN

1 4 / 1 2 - 1 8 1 5 5

Dossier Technique établi par le dem andeur

A. Descr ipt ion

1 . Descr ipt ion généra le

1 .1 Présentat ion Chauffe-eau solaires individuels (CESI ) à therm osiphon form ant des ensem bles com prenant :

un ou plusieurs capteurs solaires plans (Avis Technique 14/ 11-1658) ,

un ou plusieurs réservoirs de stockage disponibles en 2 versions : acier inoxydable ou en acier avec revêtem ent m inéralo-synthét ique SALVAROC. Les réservoirs de stockage peuvent êt re équipés en op-t ion d’un appoint élect rique.

Le procédé comporte également les accessoires hydrauliques néces-saires à sa m ise en œuvre.

Les chauffe-eau fonct ionnent par therm osiphon avec passage direct de l’eau sanitaire dans le ou les capteurs solaires.

1 .2 Dénom inat ion com m ercia le Les chauffe-eau solaires KSH sont déclinés en plusieurs m odèles en fonct ion du volum e de stockage et du nombre de capteurs solaires : 201 S.H, 202 S.H, 302 S.H, 303 S.H, 403 S.H, 503 S.H et 604 S.H.

Les réservoirs de stockage sont raccordés à un, deux, t rois ou quat re capteurs C8/ 11.SU ou C8/ 12.SU au m oyen d'une canne d'alim entat ion et d'une boucle de retour en tube inox.

Les chauffe-eau solaires KSH modèles 202 S.H et 303 SH ont les mêmes réservoirs de stockage respect ifs que les modèles 201 S.H et 302 SH mais ne sont pas raccordés au même nombre de capteurs.

Les chauffe-eau solaires KSH modèles 403 S.H, 503 S.H et 604 S.H résultent de l'assemblage de ballons issus des modèles 201 S.H et 302 S.H. Les raccordements ent re cuves s’effectuent par l’intermédiaire de piquages situés en part ie haute et basse de celles-ci.

Voir figures 4 et 5.

Le tableau 1 en annexe du Dossier Technique précise les différentes déclinaisons.

1 .3 Dom aine d’em ploi a) Les chauffe-eau solaires GI ORDANO "KSH, 201 S.H, 202 S.H,

302 S.H, 303 S.H, 403 S.H, 503 S.H et 604 S.H" sont dest inés à la product ion d'eau chaude sanitaire en circuit direct .

b) Ut ilisat ion sous un angle compris ent re 15° (26% ) , et 40° (84% ) correspondant à la lim ite d’em ploi des chauffe-eau solaires.

c) Ut ilisat ion dans les atm osphères extérieures suivant les indicat ions du tableau 4 en annexe 1.

d) I m plantat ion lim itée aux zones sism iques telles que définies dans l’Avis au §2.21.

e) I m plantat ion pouvant êt re réalisée de m anière dite « indépendante sur support » en Guadeloupe, Mart inique, à La Réunion, en Guyane et à Mayot te :

- sur toitures inclinées revêtues de tôles ondulées métalliques ou isotechniques et tôles nervurées 1000P,

□ en im plantat ion « m onobloc » avec capteurs et ballons dans le plan de la toiture,

□ en implantat ion ballons et capteurs séparés dite « à élém ents séparés »,

- sur toiture terrasse,

- au sol.

Note : en tout état de cause, les pentes m inim ales des toitures sont définies dans les norm es NF DTU de la série 40 ou dans un les Avis Techniques des éléments de couverture concernés.

2 . Elém ents const itut ifs Les éléments décrits dans ce paragraphe font part ie de la livraison assurée par la société GI ORDANO I ndust ries.

2 .1 Capteurs sola ires Capteurs solaires de type C8/ 11.SU tels que décrits dans l’Avis Tech-nique 14/ 11-1658. Le tableau ci-dessous présente la synthèse des caractérist iques techniques des capteurs :

Capteur C8 / 1 1 .SU

Surface hors tout (m 2) 2,10

Superficie d’ent rée (m 2) 2,00

Surface de l’absorbeur (m 2) 1,97

Contenance en eau de l’absorbeur ( l)

1,89

Pression m axim ale de service (bars) 7

Poids à vide (kg) 36

Dim ensions hors tout : l x h x ép. (m m)

2002 x 1050 x 75

Voir figure 1 et tableau 3.

2 .2 Réservoir de stockage

2.21 Cuve La cuve, de diam ètre intérieur 450 mm, est const ituée d'un corps cylindrique fermé par deux fonds bom bés.

Les piquages hydrauliques sont de diam ètre 20/ 27 et sont à embout fileté. Les piquages sont assemblés par soudure MIG sur les fonds bom bés.

Un des fonds bombé est équipé d’une bride inox 316L Ø150/ 90 avec 6 t rous M8 et permet la m ise en place d’une résistance élect rique d’appoint en opt ion. Un tam pon plein en acier galvanisé DX51D Z275NA de classe 2, équipé d’un joint à oreilles en EPDM avec m em brane permet d’obturer l’orifice au niveau de la bride. Ce tam pon plein peut êt re rem placé par la résistance élect rique en op-t ion. Ces ensem bles sont m aintenus par des vis en acier inoxydable.

Les raccordements eau froide et eau chaude entre deux cuves sont réalisés à l'aide de flexibles ondulés en inox 316L, DN 20, munis d'écrous tournants 3/ 4" laiton à leurs ext rém ités.

Voir figures 2 et 3.

Cuve acier inoxydable L’assem blage des élém ents de la cuve est réalisé par soudure TI G sans métal d’apport .

Le corps cylindrique est en acier inoxydable, LDX 2101® , d'épaisseur 1,2 mm, et les fonds bombés sont en acier inox 316L d’épaisseur 1,5 mm.

Les piquages sont en acier inox 316.

Cuve Sa lvaroc Le corps cylindrique et les fonds bom bés sont en acier lam iné à chaud S235JRG2, d'épaisseur 2 mm, revêtu de deux couches d'un revête-m ent ant icorrosion const itué d'un m ort ier lié par un adjuvant inerte vis à vis de l'eau sanitaire.

Les piquages sont en acier inox 304L.

2.22 Echangeur de chaleur solaire Sans objet .

2.23 Appoint élect r ique Les chauffe-eau peuvent êt re branchés en am ont de tout préparateur d'eau chaude classique.

6 1 4 / 1 2 - 1 8 1 5

I ls peuvent êt re équipés en opt ion d'un appoint élect rique intégré. Cet appoint est composé d'une résistance élect r ique alimentée sous 230 V m onophasé et d'un thermostat de régulat ion. Le thermostat de régula-t ion est unipolaire à sécurité bimétallique réarm able. Celui-ci est inséré dans la bride au niveau du doigt de gant . La consigne est réglable de 40°C à 80°C et la sécurité est à 115°C.

La puissance de la résistance d’appoint est de 2200 W. Cet te résistance est placée au niveau de la bride au niveau d’un fond bom bé de la cuve du ballon.

Voir figures 6, 7 et 8.

La puissance de la résistance d’appoint est com prise ent re 6 et 12W/ l pour tous les m odèles de KSH. Cet te puissance étant supérieure à 1000 W, il est nécessaire de respecter une des condit ions ci-dessous :

- l’appoint est géré par un système à enclenchem ent manuel, per-m et tant de lim iter le tem ps de fonct ionnement de cet appoint , à une durée m axim um de 3 heures,

- l’appoint est géré par une horloge ou un program m ateur qui per-m et son ut ilisat ion en heures de nuit uniquem ent (de 22 heures à 6 heures) .

Afin d'assurer la sécurité des ut ilisateurs, ce m ontage doit répondre aux exigences suivantes :

- le raccordem ent au réseau d’alim entat ion élect rique de la résis-tance électrique et de ses disposit ifs de régulat ion et de gest ion sera réalisé conform ém ent aux disposit ions définies dans la norm e NF C 15-100 " I nstallat ions élect r iques à basse tension" ,

- protect ion cont re les contacts indirects : les circuits alimentant la résistance élect rique et ses disposit ifs de régulat ion et de gest ion seront protégés par un disposit if à courant différent iel résiduel à haute sensibilité (30 m A m axi) ,

- le disposit if d’appoint est conforme à la norme NF EN 60 355 par-t ies 1 et 2,

- at testat ion de conform ité aux norm es en vigueur : marquage CE élect r ique suivant EN NF 60335.

2.24 Appoint hydraulique Sans objet .

2.25 I solat ion L'isolat ion therm ique du réservoir de stockage est réalisée par inject ion de m ousse de polyuréthanne entre la paroi externe de la cuve et l'en-veloppe. L’inject ion est réalisée à haute pression dans un conformateur avec m élange et dosage autom at ique des deux com posants const ituant la mousse polyuréthane (polyol + diisocyanate de diphénylm éthane) .

L'épaisseur m inim ale de l' isolant est de 50 m m.

Classement au feu de l'isolant : D selon EN 13501.

La densité ent re la paroi externe de la cuve de stockage et son enve-loppe extér ieure est de 44 kg/ m 3.

La conduct ivité therm ique de l’isolant est de 0,022 W.m -1.K-1.

2.26 Enveloppe extérieure La protect ion extérieure du réservoir de stockage est assurée par une enveloppe en tôle d'acier galvanisée DX51D/ Z225 prélaquée (5 µm de prim aire + 20 µm de laque de finit ion polyester) , d'épaisseur 0,45 mm. Les extrém ités sont obst ruées par un capot en plast ique injecté en polypropylène + 20% de talc.

Les protect ions extérieures entre deux réservoirs de stockage sont réalisées avec une enveloppe en tôle de même nature que l'habillage des réservoirs.

Un capot plast ique noir en ABS t raité ant i UV am ovible est placé au- dessus de la bride permet tant la m ise en place de la résistance élec-t r ique d’appoint .

Des rondelles en plast ique sont insérées dans les chapeaux au niveau des t raversées des piquages.

2.27 Protect ion cont re la corrosion intér ieure

Cuve acier inoxydable La cuve est en acier inoxydable. Les soudures sont inertées. Aucun disposit if cont re la corrosion n’est nécessaire

Cuve Sa lvaroc Le revêtement SALVAROC, déposé sur la face intérieure de la cuve du réservoir de stockage est un revêtem ent ant icorrosion const itué d’un m ort ier lié par un adjuvant inerte vis-à-vis de l’eau sanitaire.

2 .3 Canalisat ions Une not ice de montage et les accessoires de raccordem ent hydraulique ent re capteur et ballon sont livrés avec le procédé.

Les canalisat ions ent re le(s) réservoirs de stockage(s) et le(s) cap-teur(s) sont en inox 316.

2 .4 Raccordem ent hydraulique Ce kit est com posé des éléments suivants :

- groupe de sécurité conforme à la norme NF EN 1487,

- m it igeur therm ostat ique,

- réducteur de pression.

2 .5 Elém ents de suppor tage et de f ixat ion à la st ructure por teuse ( « im planta t ion indépendante » )

La nature des matériaux des supports et de la visserie est référencée au tableau 4 du dossier technique qui précise le choix de la nuance m at ière des éléments selon les environnem ents extérieurs.

Les supports sont const itués de profilés en acier galvanisé à chaud recouverts d’un revêtem ent métallique Magnelis®  (com posé d’un alliage de zinc (93,5% ) , d’alum inium (3,5% ) et de magnésium (3% )) de 25 m / face. Le ballon et les capteurs sont boulonnés sur des t raverses de mêm e nature, elles-m êm es fixées au support .

Les inst ruct ions de m ontage sont précisées dans la not ice jointe à chaque livraison.

Pour une m ise en œuvre en atmosphère extérieure classée E16 selon le tableau 4 du dossier technique, il est de plus nécessaire d’insérer un séparateur physique ( rondelles en polyamide PA66 : M8 16 x 8,4 épaisseur 1,6 m m ) ent re les vis et boulons de fixat ion et les élém ents de supportage.

2.51 Toiture inclinée Les supports sont const itués de t raverses/ cornières m aintenues sur la st ructure porteuse par l’interm édiaire de longerons fixés d’une part aux t raverses/ cornières et d’aut re part à la toiture. La fixat ion des longerons sur la toiture est effectuée à l’aide d’un ensemble (non fourni) const itué d’une rondelle cheminée, d’un cavalier-ent retoise adapté à la forme de la toiture, d’une rondelle d’étanchéité, et d’une cale d’onde (pontet ) . L’ensem ble est fixé aux pannes existantes à l’aide de vis autoperceuses (non fournies) .

Voir figure 12.

Le nombre d’élém ents et les dim ensions des éléments const ituant le support varient en fonct ion du m odèle de KSH (voir figure 10) .

Eléments fournis const ituant les supports :

- longerons, en acier revêtu de Magnelis® d’épaisseur 20/ 10,

- t raverse support capteurs en acier revêtu de Magnelis® d’épaisseur 20/ 10,

- cornière support ballon en acier revêtu de Magnelis® d’épaisseur 20/ 10,

- t raverse support ballon/ capteur en en acier revêtu de Magnelis® , d’épaisseur 20/ 10,

- vis M6 et M8 inox ,

- rondelles M8 inox,

- écrous M8 inox,

- plaque support capteur, pour les m odèles à part ir du m odèle KSH 302 SH, en acier revêtu de Magnelis® , d’épaisseur 20/ 10.

Voir figures 10 et 11.

Préconisat ions pour les élém ents de fixat ion non fournis :

- vis autotaraudeuses modele SFS SX5/ 55-S16-5,5 X 80- Pk 1220 (daN), pour les ossatures m étalliques d’une épaisseur com prise ent re 1 m m et 3 m m,

- vis autotaraudeuses modèle SFS SX5/ 55-S16-5,5 X 80-Pk 1220 (daN), pour les ossatures m étalliques d’une épaisseur supérieure à 3 m m ,

- vis autotaraudeuses modèle SFS SXW-S(r) -6,5 X 99-Pk 453 (daN), pour les ossatures bois,

- rondelles "cheminée" en PVC,

- cavaliers en acier galvanise S235JR AZ350,

- rondelles d’étanchéité en EPDM sous cavalier : dureté 55 à 65 DI DC,

- pontets (ces pontets correspondent aux cales d’onde qui devront êt re adaptées à la form e de la couverture en tôle) . Voir figure 12.

Le nom bre de vis autotaraudeuses correspondant au nom bre points de fixat ion du support sur la toiture dépend du m odèle de KSH: 6 vis pour les modèles 201 SH, 202 SH, et 302 SH ; 12 vis pour les mo-dèles 303 SH, 403 SH, 503 SH, et 604 SH.

1 4 / 1 2 - 1 8 1 5 7

2.52 Surface plane Ces supports peuvent êt re fournis pour des inclinaisons de 15°, 30° ou 40° avec fixat ion par ancrage sur dés en béton.

I ls sont const itués de pieds en t r iangle sur lesquels viennent se fixer les t raverses du support .

Le nom bre d’élém ents ou les dim ensions des éléments const ituant le support varient en fonct ion du m odèle de KSH et de l’inclinaison sou-haitée (voir figure 14) .

Le support pour surface plane est const itué de deux en-sembles assem blés entre eux:

- un ensemble ident ique au support pour toiture inclinée (voir para-graphe 2.51 pour la descript ion des élém ents fournis) ,

- un pied support .

Eléments fournis const ituant le pied support :

- semelles en acier S250GD ZM310 revêtu de Magnelis® d’épaisseur 20/ 10,

- pieds arr ières en acier S250GD ZM310 revêtu de Magnelis® d’épaisseur 20/ 10,

- bracons en acier S250GD ZM310 revêtu de Magnelis® d’épaisseur 20/ 10,

- croisillons en acier S250GD ZM310 revêtu de Magnelis® d’épaisseur 20/ 10,

- vis M8 inox,

- rondelles M8 inox,

- écrous M8 inox.

Voir figures 10 et 14.

Les vis perm et tant la fixat ion des supports sur dé en béton ne sont pas fournies. Chaque semelle du support sera fixée par 2 vis M12 en inox A2 ou A4 avec rondelles de séparat ion en plast ique présentant chacune une résistance m inimum de 1000 daN.

3 . Aut res é lém ents La fourniture ne comprend pas les élém ents suivants, toutefois indis-pensables à la réalisat ion de l’installat ion et au bon fonct ionnement des chauffe-eau solaire.

3 .1 Bac de rétent ion Dans le cas d’une installat ion dite « à éléments séparés » la m ise en œuvre d’un bac de rétent ion doit êt re conform e aux prescript ions ci-dessous :

- le bac de rétent ion doit êt re placé sous le ballon de stockage,

- le bac sera raccordé à l’égout à l’aide d’une canalisat ion en PVC ou en cuivre de diam èt re intérieur 40 m m m inim um ,

- les bords vert icaux du bac auront une hauteur m inimum de 10 cm.

3 .2 Canalisat ions Dans le cas d’une m ise en œuvre version à élém ents séparés, les cana-lisat ions ent re le(s) capteurs(s) et ballons ne sont pas fournies. Celles-ci doivent êt re en cuivre ou en inox 316L.

3 .3 Elém ents de t raversée de couver ture Lorsque les canalisat ions doivent t raverser la couverture, la m ise en œuvre devra êt re réalisée avec des élém ents adaptés de type MF de la société SFS INTEC.

Ces élém ents com prennent :

- une em base en alum inium adaptée à la form e de la couverture,

- un joint en EPDM en contact avec la couverture,

- un cône en EPDM noir (canalisat ion « froide ») ou silicone rouge (canalisat ion « chaude ») adaptable en fonct ion du diam ètre des canalisat ions,

- un collier de serrage en inox A2,

- une série de vis SLX-S16 (Ø8 mm ) avec joint en EPDM (Ø16 mm )..

Voir figure 13.

4 . Fabr icat ion et cont rôles Les chauffe-eau KSH, 201 S.H, 202 S.H, 302 S.H, 303 S.H, 403 S.H, 503 S.H et 604 S.H, sont fabriqués par la société Jacques GIORDANO I ndust ries dans ses usines d'Aubagne et de la Réunion.

Le processus de fabricat ion est déposé au secrétar iat de la Commission Chargée de Délivrer des Avis Techniques.

Cet te fabricat ion est régulièrem ent cont rôlée dans le cadre de la cert ifi-cat ion CSTBat des procédés solaires par un organism e t iers.

Les contrôles en cours de fabricat ion sont les suivants :

- cont rôles à récept ion des m at ières prem ières,

- cont rôles dim ensionnels systém at iques sur gabarit ,

- cont rôles visuels et systém at iques du revêtement des absorbeurs des capteurs,

- cont rôles visuels et systém at iques du revêtem ent ant i-corrosion des ballons,

- cont rôles quot idiens du dosage de la m achine à injecter et du poids des com posants,

- cont rôle d’étanchéité de chaque cuve sous une pression de 12 bars,

- cont rôles visuels et systém at iques des vit rages des capteurs,

- épreuve systém at ique de tenue à la pression des absorbeurs fi-nalisés sous 12 bars (m ise en pression en eau) .

5 . Condit ionnem ent , m arquage, ét iquetage, stockage et t ransport

Condit ionnem ent

Les chauffe-eau KSH 201 S.H, 202 S.H, 302 S.H, 303 S.H, 403 S.H, 503 S.H et 604 S.H sont livrés complets prêts à êt re montés et instal-lés.

Chaque envoi com prend :

- 1 colis réservoir de stockage, sous emballage carton,

- 1, 2, 3, ou 4 colis de capteur solaire, sous emballage plast ique thermorétractable avec cales carton aux ext rém ités,

- 1 colis support , profilés cerclés avec protect ion aux ext rém ités et sachet de visserie de fixat ion,

- 1 colis accessoires hydrauliques, sous em ballage carton,

- 1 not ice de m ontage, de m ise en œuvre et d'ent ret ien.

L’expédit ion est systém at iquem ent accom pagnée de la saisie d’un bon de livraison client sur lequel est consigné le num éro de série des cuves et des capteurs ou le num éro de lot des kits.

Et iquetage et m arquage Les capteurs reçoivent une ét iquet te comm erciale m ent ionnant l' iden-t ité du fabricant , le type de capteur et le numéro de série.

Les réservoirs de stockage reçoivent une ét iquet te com merciale men-t ionnant l' ident ité du fabricant , le type de réservoir, la capacité de stockage, la nature de la cuve et le numéro de série.

Une ét iquet te est apposée sur chaque réservoir de stockage et com -prend :

- les coordonnées du fabricant ,

- la dénominat ion com merciale,

- les num éros de série du capteur et du ballon,

- la superficie d’ent rée de capteur (m ² ) ,

- le volume du réservoir de stockage ( lit res) ,

- la pression m axim ale de service,

- la date de fabricat ion,

- le numéro d'Avis Technique,

- le logo CSTBat suivi du num éro de cert ificat avec le repère de l'usine et les 3 derniers chiffres du numéro de l’Avis Technique.

Stockage, t ransport Le stockage et le t ransport ne nécessitent pas de disposit ion part icu-lière.

6 . Mise en œuvre

6 .1 Condit ions généra les de m ise en œuvre La m ise en œuvre des systèmes de chauffe-eau solaires relève néces-sairement d’ent reprises ayant les com pétences requises en génie clim at ique, plomberie et couverture.

Eau sanita ire Si la pression du réseau d’eau froide est supérieure à 5 bars, il sera nécessaire de prévoir un réducteur de pression, conformém ent au guide technique « Réseaux d’eau dest inée à la consom m at ion hu-m aine à l’intérieur des bât iments - Part ie 1 Guide technique de con-cept ion et de m ise en œuvre ».

I l conviendra de placer ce réducteur de pression sur le circuit d’alimentat ion d’eau froide, en am ont du ballon et du groupe de sécurité, de m anière à ce que les pressions d’eau chaude et d’eau froide soient voisines aux points de puisage.

8 1 4 / 1 2 - 1 8 1 5

Mit igeur therm osta t ique Lors de la m ise en service, l’installateur doit s’assurer que le réglage du m it igeur therm ostat ique perm et de respecter l’art icle 36 de l’arrêté du 23 juin 1978, modifié par l’arrêté du 30 novembre 2005.

A défaut , le m it igeur doit êt re réglé à une tem pérature de 50°C m axi-m um.

Raccordem ent au réseau Le raccordement au réseau des KSH s'effectue en respectant les préco-nisat ions du DTU 60.1 (NF P 40-201) . Les raccords hydrauliques sont de type 3/ 4" au pas gaz.

6 .2 Condit ions spécif iques de m ise en œuvre La prem ière étape sera de vérifier que la surcharge occasionnée par l’installat ion du chauffe-eau n’est pas de nature à affaiblir la stabilité des ouvrages porteurs. Le m ait re d’ouvrage devra, le cas échéant , faire procéder au renforcem ent de la st ructure porteuse avant m ise en place du chauffe-eau sur son support .

6.21 Raccordement ballon / capteur - version m onobloc

Le réservoir de stockage horizontal est situé en part ie haute du procé-dé. Le réservoir est raccordé au(x) capteur(s) au moyen de 2 canalisat ions en cuivre de diamètre 25,4 m m.

Les ext rém ités des collecteurs haut / gauche et bas / droit des capteurs sont obturés par des bouchons filetés en laiton 7/ 8".

Le raccordement du réservoir de stockage aux collecteurs bas / gauche et haut / droit des capteurs est réalisé à l'aide de tuyauteries en flexible inox DN 20 m m équipées aux ext rém ités de collets bat tus, joints plats et écrous tournants en laiton 1" .

Le raccordement des capteurs ent re eux est réalisé directement (cap-teurs M/ F) en ut ilisant des joints plats.

L'isolat ion therm ique des tuyauteries est réalisée avec de la mousse semi- rigide t raitée ant i-U.V.

6.22 Raccordement ballon / capteur - version à éléments séparés

Les KSH S.H peuvent êt re installés en version "à élém ents séparés", c’est à dire sur toiture ballon et capteur séparés. Dans ce cas, les cap-teurs sont installés sur la toiture et le ballon sous celle-ci en veillant que le ballon soit bien au-dessus des capteurs.

Voir figure 16.

Un kit hydraulique qui perm et de raccorder les ent rées et sort ies cap-teurs et ballon est fourni. Les liaisons hydrauliques ent re ces ent rées et sort ies sont à la charge de l'installateur et doivent respecter les préco-nisat ions suivantes:

- le point le plus haut des capteurs doit se situer sous le point le plus bas du ballon avec une différence de hauteur m ini de 150 mm.

- les canalisat ions ballon/ capteur doivent observer une pente de 5° m inim um, sans port ion horizontale ou cont re-p ente. Leur longueur doit êt re la plus directe possible en évitant les coudes et les réduct ions.

- les longueurs de ces canalisat ions doivent êt re inférieures ou égales à celles indiquées en annexe 4.

- les diam ètres intérieurs de ces canalisat ions doivent êt re supé-r ieurs ou égaux à ceux indiqués en annexe 4.

- les canalisat ions reliant la cuve et les capteurs doivent êt re en cuivre ou en inox 316L,

- l’isolat ion des canalisat ions ent re la cuve et les capteurs doit êt re réalisée en m atériau résistant aux hautes tem pératures, aux UV et aux at taques aviaires.

6.23 I nstallat ion sur toiture inclinée

Version m onobloc

Dans le cas d'une installat ion en toiture, le chauffe-eau est boulonné sur ses t raverses lesquelles sont fixées sur des supports accrochés aux élém ents de charpente de m anière à respecter l'étanchéité de la cou-verture.

Version à é lém ents séparés

Le ballon sera fixé sous la toiture, à l'horizontale, sur un support con-fect ionné à façon par l'installateur.

Préconisat ion concernant le support sous toiture : le support pourra êt re réalisé en bois, de classe d’em ploi 2 selon la norme NF EN 335, avec des éléments de sect ion m inim um de 75 x 95 mm. Ce support devra pouvoir soutenir le poids du réservoir de stockage conjugué avec les efforts sism iques indiqués au niveau de l’Avis au § 2.21.

Ce support sera d'aut re part pourvu d'un bac de rétent ion qui recevra la surface d'appui totale du ballon. Ce bac, étanche, sera équipé d'un or ifice de vidange, sans vanne ni obturateur et raccordé à une éva-cuat ion (voir préconisat ions décrites au § 3.1) .

La m ise en œuvre s’effectue selon les opérat ions suivantes par ordre chronologique (capteur(s) dans le plan de la toiture) :

1. perçage de la couverture en som met d’onde en respectant les diam ètres et entraxes imposés par les longerons const ituants la base du support ,

2. fixat ion des longerons aux pannes existantes (à l’aide de l’ensem ble rondelle cheminée, cavalier, rondelle d’étanchéité, cale d’onde et vis autoperçeuse adaptée à l’élém ent de charpente (cf. paragraphe 2.41) ) ,

3. fixat ion de la t raverse support capteur sur les longerons à l’aide la visserie fournie ; choix des t rous correspondants aux ent raxes ; s’il y a deux capteurs prévus sur la t raverse, fixer la plaque sup-port capteur sur la t raverse,

4. fixat ion de la t raverse support ballon/ capteur sur les longerons ; choix des t rous correspondants aux ent raxes,

5. placement des capteurs ent re la t raverse support capteur et la t raverse support ballon/ capteur et raccordem ent hydrauliques ent re eux (s’il y en a plusieurs) ,

6. fixat ion des capteurs aux t raverses en ut ilisant la visserie fournie,

7. installat ion du ballon en part ie haute et fixat ion de celui-ci sur la t raverse support ballon/ capteur à l’aide la visserie fournie,

8. fixat ion de la cornière support ballon.

Le(s) ballon(s) de stockage doivent êt re bien centrés sur le support .

Voir figures 10, 11 et 12.

La m ise en œuvre de la t raversée de couverture sera faite avec les élém ents décrits au §3.3. Les principales étapes de m ise en œuvre sont les suivantes :

1- découpe de la couverture en som met d’onde au diamètre de la canalisat ion,

2- pose du joint EPDM,

3- passage de la canalisat ion dans la chat ière,

4- fixat ion de l’ensem ble ( joint EPDM, embase alum inium et cha-t ière) à l’aide de 4 vis de couture SLX-S16 (Ø8 mm) avec joint en EPDM (Ø16 mm ).

6.24 I nstallat ion sur surface plane

La m ise en œuvre s’effectue suivant les opérat ions suivantes par ordre chronologique:

1. fixat ion des semelles au sol, en respectant les entraxes donnés,

2. assemblage des longerons qui supporteront capteur(s) et bal-lon(s) aux sem elles,

3. assemblage des croisillons aux part ies inférieures des pieds ar-r ière du support ,

4. assemblage ent re eux des deux ensem bles pieds arrière, se-m elles, et bracons,

5. fixat ion des croisillons aux part ies supérieures des pieds arrière du support . Bien veiller à respecter l’ent raxe ent re les sem elles su support ,

6. fixat ion des bracons aux longerons,

7. fixat ion des pieds arrière aux longerons.

Les opérat ions suivantes sont sim ilaires à celles décrites à part ir de l’opérat ion 3 pour une installat ion sur toiture inclinée.

Voir figures 14, 15 et 16.

6 .2 4 1 Fixat ion sur t oiture- ter rasse avec dès en béton

Le support des chauffe-eau est fixé sur des dés en béton recouverts par un capot métallique fixé de façon étanche. Les dés en béton sont réalisés conformément à la norme NF P 10-203 référencée DTU 20.12.

La m ise en œuvre du relevé d’étanchéité de 15 cm sur les dés en béton est effectuée conformément à la norme NF P 84-204 à 208 référencée DTU 43.

7 . Ut ilisa t ion et ent ret ien Une not ice de montage, d’ut ilisat ion et d’ent ret ien des com posants de l’installat ion est fournie aux ut ilisateurs.

I l convient périodiquem ent d’effectuer les opérat ions de cont rôle et d’ent ret ien suivantes :

- vérificat ion de la propreté des vit rages des capteurs et net toyage éventuel,

1 4 / 1 2 - 1 8 1 5 9

- cont rôle et remplacement éventuel des joints et raccords,

- cont rôle de l’intégrité et rem placement éventuel de l’isolat ion des conduites,

- vérificat ion du bon fonct ionnement du groupe de sécurité.

8 . Assistance technique La société GIORDANO I ndust ries assure la form at ion et / ou l’assistance au dém arrage sur chant ier, auprès des installateurs qui en font la dem ande.

Nota : cet te assistance ne peut êt re assim ilée ni à la concept ion d’ouvrage, ni à la récept ion des supports, ni à un cont rôle de la m ise en œuvre.

B. Résulta ts expér im entaux Perform ances therm iques des chauffe- eau Essai réalisé selon les m odalités de la méthode de caractérisat ion des perform ances therm iques des chauffe-eau solaires pour la product ion d'eau chaude sanitaire individuelle - méthode mensuelle:

- Laboratoire : CSTB

- N° des com ptes rendus d’essai : V SE 01-3009, ESE 0 1-3011, et ESE 03-04-4031.

- Date du compte rendu d’essai : Octobre 2001, Janvier 2002, et Janvier 2004

Résistance aux e ffor ts d'a r rachem ent de la couver tu re t ransparente du capteur sola ire Essai réalisé suivant les m odalités définies au § 7.4 (essai de sécurité) de la norme NF EN 12211 :

- Laboratoire : CSTB,

- N° du com pte rendu d'essai : SE01-3012,

- Date du com pte rendu d'essai : Septem bre 2001.

Essai de vie illissem ent en exposit ion na ture lle Essai réalisé selon les modalités définies par le GS14 :

- Laboratoire : CSTB

- N° du compte rendu d’essai : ESE 03-01-3010

- Date du compte rendu d’essai : Décembre 2003

C. Références Les chauffe-eau solaires KSH modèles 201 S.H, 202 S.H, 302 S.H, 303 S.H, 403 S.H, 503 S.H et 604 S.H sont une évolut ion des mo-dèles KSH 201, 201 H et 302 H objets de l'Avis Technique 14/ 01-693. Des dizaines de m illiers de KSH ont été installés dans les DOM.

10 1 4 / 1 2 - 1 8 1 5

Tableaux et f igures du Dossier Technique

Tableau 1 - Caractér ist iques généra les de s chauffe- eau sola ires GI ORDANO "KSH".

Modèles

2 0 1 S.H 2 0 2 S.H 3 0 2 S.H 3 0 3 S.H 4 0 3 S.H 5 0 3 S.H 6 0 4 S.H

Version de cuve inox salvaroc inox salvaroc inox salvaroc inox salvaroc inox salvaroc inox salvaroc inox salvaroc

Nombre de capteurs

1 2 2 3 3 3 4

Dim ensions hors tout (m )

2,550x1,580 2,550x2,180 2,550x2,180 2,550x3,260 2,550x3,260 2,550x3,870 2,550x4,470

Superficie d’ent rée des capteurs (m ² )

2 4 4 6 6 6 8

Capacité nominale du réservoir ( lit res)

187 187 282 282 375 470 565

Poids à vide réservoir(s) (kg)

50 80 50 80 70 135 70 135 100 160 120 215 140 270

Poids à vide capteur(s) (kg)

36 72 72 108 108 108 144

Poids en charge total (hors canalisat ions et supports) (kg)

275 305 315 345 430 495 470 535 590 650 705 800 860 990

Pression m axim ale de service (bars)

6

Type d’appoint (opt ionnel)

Elect rique Elect rique Elect rique Elect rique Elect rique Sans appoint Sans appoint

Caractéristiques

Modèles Volume nominal

(l)

Superficie d'entrée

(m²)

Capacité thermique du stockage Cs

(MJ.K-1)

Coefficient de dé-perdition

du stockage Us (W.K-1)

Surface équivalente de captage Ac*

(m²)

Coefficient de déperdition thermique du capteur Uc*

(W.m-2.K-1)

201 SH 187

2 0,67 1,32 1,14 6,01

202 SH 4 0,67 1,32 2,27 6,01

302 SH 282

4 1,01 1,99 2,27 6,01

303 SH 6 1,01 1,99 3,41 6,01

403 SH 375 6 1,47 3,03 3,80 6,28

503 SH 470 6 1,84 3,80 3,80 6,28

604 SH 565 8 2,21 4,57 5,07 6,28

Valeurs en gras ca lculées selon les m odalités défin ies dans les ex igences techniques de la cer t if icat ion CSTBat Procédés sola ir es

Tableau 2 – Per form ances therm iques.

Product ion en fonct ion des sites m étéorologiques

Modèles Gillot – Besoins

(kWh/ an)

Gillot – Product ion

(kWh/ an)

201 SH 1752 1419

202 SH 1752 1699

302 SH 2637 2348

303 SH 2637 2567

403 SH 3504 3294

503 SH 4389 3898

604 SH 5282 4827

1 4 / 1 2 - 1 8 1 5 11

Tableau 3 - Caractér ist iques des capteurs.

Type de capteur

C8 / 1 1 .SU

Dim ensions hors tout (m m) 2002 x 1050 x 75

Superficie hors- tout (m ² ) 2,1

Superficie d’ent rée (m ² ) 2

Contenance en eau de l’absorbeur ( lit re) 1,89

Pression d’essai (bars) 12

Pression de service (bars) 7

Figure 1 - Vue en coupe des capteurs C8 / 1 1 .SU.

12 1 4 / 1 2 - 1 8 1 5

Figure 1 bis – Vues en coup e du réservoir de stockage.

Figure 2 - Vue de la cuve des deux types de ba llons de stockage.

1 Capot plast ique en ABS

2 Capot plast ique en PP + 2 0 % ta lc

3 Colleret te de br ide conique en PP

4 Tôle habillage en acier DX5 1 D/ Z2 7 5 pré laquée

5 Cuve version « acier inoxydable » : inox LDX 2 1 0 1 Cuve version « Salvaroc » : acier lam iné à chaud S2 3 5 JRG2 + revêtem ent m inéra lo- synthét ique

6 I solant polyuréthane ( polyol + diisocyanate)

7 Tube inox : dépar t vers bas capteur( s)

8 Tam pon ple in en acier ga lvanisé

9 Bride inox 3 1 6 L

1 0 Joint à ore ille en EPDM avec m em brane

1 1 Visser ie inox

A

B

C A

B

A : Sortie Eau Chaude

B : Entrée Eau Froide / Vers le bas des capteurs

C : Retour capteurs

D : Piquage bouché

D

1 4 / 1 2 - 1 8 1 5 13

Figure 3 – Vue des associa t ions de ballons et de ca pteurs su ivant les dif férents m odèles de la gam m e de chauffe - eau KSH.

Figure 4 – Exem ples de circuits hydrauliq ues des chauffe-eau sola ires GI ORDANO "KSH 3 0 2 S.H " ( à gauche) et « KSH 6 0 4 S.H » ( à droite) avec capteurs C8 / 1 1 .SU.

KSH 201 SH KSH 302 SH KSH 303 SH KSH 202 SH

KSH 403 SH KSH 503 SH

KSH 604 SH

14 1 4 / 1 2 - 1 8 1 5

Figure 5 – Dim ensions de la résistance d’ appoint é lect r ique de 2 2 0 0 W en opt ion.

Figure 6 – Détail des é lém ents pour assem blage sur la cuve de la résistance d’appoint en opt ion.

Figure 7 – Raccordem ent au réseau é lect r ique de l’e n sem ble therm ostat e t résistance d’appoint en opt ion .

1 4 / 1 2 - 1 8 1 5 15

Annexe 1 : Mise en œuvre et généra lités

Tableau 4 - Com pat ibilité du procédé avec les a tm os phères extér ieures.

Atmosphère extér ieure

Rurale non

polluée (E11)

Urbaine ou indust r ielle

Marine Mixte Part iculière

(E19)

Elément du procédé Désignat ion des matér iaux

Référence normat ive

Norm ale (E12)

Sévère (E13)

10 à 20 km du lit toral (E14)

3 à 10 km

du lit toral (E15)

< 3 km du

lit toral* (E16)

Norm ale (E17)

Sévère (E18)

Supports pour toitures inclinées

Tôle S250GD + ZM310

NF EN 10346

SEW 022

Supports pour surfaces planes

Tôle S250GD + ZM310

NF EN 10346

SEW 022

Visserie Visser ie A2

(1.4301)

NF P 24-351 NF EN 1993-1-4

NF EN 1088 - - - -

Visserie Visser ie A4

(1.4401)

NF P 24-351 NF EN 1993-1-4

NF EN 1088

Notes et légende :

* : sauf front de mer

Définit ion des am biances suivant NF P 24-351 – Annexe A / DTU 40.35 (NF P34-205-1) Annexe D

: emploi accepté

: emploi possible après étude spécifique et accord du t itulaire

- : emploi interdit

16 1 4 / 1 2 - 1 8 1 5

1 Té 3 / 4 ”

2 Réduct ion MM 1 ”x 3 / 4 ”

3 Joint en graphite expansé et f ibres d’aram ide

4 Flex ible en inox 3 1 6

5 Mam elon MM 1 ”

6 Canne d’a lim entat ion en inox 3 1 6

7 Réduct ion MM 1 ”x7 / 8 ”

8 Bouchon Fem 7 / 8 ”

9 Flex ible en inox 3 1 6

1 0 Bouchon Fem 3 / 4 ”

1 1 Réduct ion MF 1 ”x 3 / 4 ”

1 2 Visser ie M6 inox pour f ixat ion capt eurs et ba llon sur les t raverses. - I nox A2 pour zone atm osphère extér ieure E1 1 - E1 2 - E1 4 et E1 5 - I nox A4 pour zone atm osphère extér ieure E1 6

Figure 8 - Vue écla tée d’un chauffe- eau sola ire GI O RDANO "KSH 3 0 2 S.H" avec nom enclature du k it d’assem blage .

1 4 / 1 2 - 1 8 1 5 17

Annexe 2 : Mise en œuvre sur toiture inclinée

1 Longerons en acier revêtu de Magnelis ® d’épaisseur 2 0 / 1 0

2 Traverse suppor t capteur en acier revêtu de Magnelis ® d’épaisseur 2 0 / 1 0

3 Cornière support ba llon en acier revêtu de Magnelis ® d’épaisseur 2 0 / 1 0

4 Traverse support ba llon/ capteur en acier revêtu de Magnelis ® d’épaisseur 2 0 / 1 0

5 Plaque support capteur ( quand il y a 2 capteurs) en acier revêtu de Magnelis ® d’épaisseur 2 0 / 1 0

La visser ie M8 ut ilisée pour l’assem blage de ces é l ém ents est en : - I nox A2 pour zone atm osphère extér ieure E1 1 - E1 2 - E1 4 et E1 5 - I nox A4 pour zone atm osphère extér ieure E1 6

Elém ents du support Toiture

inclinée

Modèle de KSH

201 S.H 202 S.H 302 S.H 303 S.H 403 S.H 503 S.H 604 S.H

1 Longerons Nombre 2 2 2 4 4 4 4

Longueur 2500 mm 2500 mm 2500 mm 2500 mm 2500 mm 2500 mm 2500 mm

2 Traverse support capteur

Nombre 1 1 1 2 2 2 2

Longueur 1050 mm 2130 mm 2130 mm 1606 mm 1606 mm 1606 mm 2146 mm

3 Cornière support ballon

Nombre 1 1 1 2 2 2 2

Longueur 1050 mm 1050 mm 1510 mm 1510 mm 1050 mm 1050 mm

et 1510 mm

1510 mm

4 Traverse support ballon/ capteur

Nombre 1 1 1 2 2 2 2

Longueur 1050 mm 2130 mm 2130 mm 1606 mm 1606 mm 1606 mm 2146 mm

5 Plaque support capteur

Nombre - 1 1 2 2 2 2

Longueur - 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm

- Vis M8 + Ecrou + Rondelle

Nombre 6 8 8 16 16 16 16

Figure 9 – Détail e t nom enclature des é lém ents const ituant le support des chauffe- eau KSH pour toiture revêtue de tôle ondulée.

18 1 4 / 1 2 - 1 8 1 5

Figure 1 0 – Vue de côté KSH m is en œuvre sur toitur e inclinée.

Figure 1 1 – Mise en œuvre sur toiture inclinée revêtue de tôles ondulées.

1 4 / 1 2 - 1 8 1 5 19

Figure 1 2 – Passage des canalisat ions.

20 1 4 / 1 2 - 1 8 1 5

Annexe 3 : Mise en œuvre sur sur face plane

1 Longerons en acier revêtu de Magnelis ® d’épaisseur 2 0 / 1 0

2 Traverse suppor t capteur en acier revêtu de Magnelis ® d’épaisseur 2 0 / 1 0

3 Cornière support ba llon en acier revêtu de Magneli s® d’épaisseur 2 0 / 1 0

4 Traverse support ba llon/ capteur en acier revêtu de Magnelis ® d’épaisseur 2 0 / 1 0

5 Plaque support capteurs ( quand il y a 2 capteurs) en acier revêtu de Magnelis ® d’épaisseur 2 0 / 1 0

6 Sem elle en acier revêtu de Magnelis ® d’épaisseur 2 0 / 1 0

7 Pied arr ière en acier revêtu de Magnelis ® d’épaisseur 2 0 / 1 0

8 Bracon en acier revêtu de Magnelis ® d’épaisseur 2 0 / 1 0

9 Croisillon en acier revêtu de Magnelis ® d’épaisseur 2 0 / 1 0

La visser ie M8 ut ilisée pour l’assem blage de ces é l ém ents est en : - I nox A2 pour zone atm osphère extér ieure E1 1 - E1 2 - E1 4 et E1 5 - I nox A4 pour zone atm osphère extér ieure E1 6

Elém ents du suppor t sur face plane

Modèle de KSH

201 S.H 202 S.H 302 S.H 303 S.H 403 S.H 503 S.H 604 S.H

1 Longerons Nombre 2 2 2 4 4 4 4

Longueur 2500 mm 2500 mm 2500 mm 2500 mm 2500 mm 2500 mm 2500 mm

2 Traverse support

capteur

Nombre 1 1 1 2 2 2 2

Longueur 1050 mm 2130 mm 2130 mm 1606 mm 1606 mm 1606 mm 2146 mm

3 Cornière support

ballon

Nombre 1 1 1 2 2 2 2

Longueur 1050 mm 1050 mm 1510 mm 1510 mm 1050 mm 1050 mm

et 1510 mm

1510 mm

4 Traverse support

ballon/ capteur

Nombre 1 1 1 2 2 2 2

Longueur 1050 mm 2130 mm 2130 mm 1606 mm 1606 mm 1606 mm 2146 mm

5 Plaque support

capteur

Nombre - 1 1 2 2 2 2

Longueur - 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm

6 Semelle Nombre 2 2 2 4 4 4 4

Longueur 2137 mm 2137 mm 2137 mm 2137 mm 2137 mm 2137 mm 2137 mm

7 Pied arr ière

Nombre 2 2 2 4 4 4 4

Longueur (en fonct ion

inclinaison du support )

15° 650 mm 650 mm 650 mm 650 mm 650 mm 650 mm 650 mm

30° 1170 mm 1170 mm 1170 mm 1170 mm 1170 mm 1170 mm 1170 mm

40° 1441 mm 1441 mm 1441 mm 1441 mm 1441 mm 1441 mm 1441 mm

8 Bracon

Nombre 2 2 2 4 4 4 4

Longueur (en fonct ion inclinaison

du support )

15° 629 mm 629 mm 629 mm 629 mm 629 mm 629 mm 629 mm

30° 1091 mm 1091 mm 1091 mm 1091 mm 1091 mm 1091 mm 1091 mm

40° 1334 mm 1334 mm 1334 mm 1334 mm 1334 mm 1334 mm 1334 mm

9 Croisillon Nombre 2 2 2 4 4 4 4

Longueur 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm

- Vis M8 + Ecrou +

Rondelle Nombre 27 29 29 58 58 58 58

Figure 1 3 – Déta il e t nom enclature des deux ensem bles const ituant le suppor t pour sur face plane.

Support des ballon(s) + capteur(s) (Composants identiques au support pour toiture inclinée) Pieds du support

1 4 / 1 2 - 1 8 1 5 21

Figure 1 4 - Vue d’un support pour sur face plane ass em blé.

Côtes  (en mm) 

A  B C  D 

15°  30°  40°  15°  30°  40° 

560  2550  1170  1680  1980  2420  2170  1920 

Figure 1 5 – Déta il de configurat ion pour m ise en œu vre des supports sur sur face plane.

22 1 4 / 1 2 - 1 8 1 5

Annexe 4 : Mise en œuvre version à é lém ents séparés

Figure 1 6 - Montage de la version à é lém ents séparé s ( vue en coupe) .