CHATELMAG 53

M A G A Z I N Ema

i 2

00

9 N

o5

3

CHaTELUn début de saisonLe festival des cerfs volants

plein de promesses

4-- L’actualité- Un budget de 15 millions d’euros- La saison approche pour l’Office

de Tourisme- Permanence transférée

pour Stéphane Villain- Un dimanche d’hiver à Châtelaillon- Le calme après la tempête- Demandez le programme !

9-- Nouveaux arrivants- Un nouveau dentiste à Châtelaillon- Réapprenez à bien manger !- Ambulance Aubry- Problèmes d’informatique ?- Une nouvelle association à Châtelaillon- Envie de se rafraîchir ?

11-- Châtel malin- Le Top 3 des prénoms à Châtelaillon !- Pass partout- Mission locale- Sacs poubelles- Passeports biométriques- Pré-plainte en ligne

13-- Développement durable

- Bientôt le printemps, tous à vos jardins !

- Des fleurs pour Châtelaillon : distribution gratuite à tous les châtelaillonnais

15-- Châtel évolution

- Les 3 Iles, à nouveau ouvert !- Nouveau rendez-vous

à la médiathèque- Cantine bio- Hippodrôme- Maison des jeunes- La gazette de l'Age d'Or

18-- Dossier :- Le S.C.O.T

20-- Portrait d'élu- Catherine Sevalle

21-- Art de vivre- Un p’tit plongeon ?- Médiathèque- Atelier de montage photo-vidéo- Cyber local- Thé dansant- Beauséjour

24-- Expression Libre- Le groupe de la majorité- Le groupe de l’opposition

25-- Patrimoine- Un lieu, une carte postale, une histoire :

Le Château d’Orbigny

26-- Album souvenirs- Il était une fois Châtel-Aillon

27-- Chatel Association

28 Jumelage - Comité Franco Polonais- Comité Franco Anglais

29 Culture- ASPAC- Jeunes Amis de l’Art- Colombey les deux églises- Volley Ball

29 Sport- Judo Club- AUAPC- Gymnastique rythmique

31 Agenda des prochaines manifestations

Châtel MagazineMagazine trimestriel d’informations municipalesMairie de Châtelaillon-plage20, Bd de la Libération, 17340 Châtelaillon-plage Tél : 05 46 30 18 18www.chatelaillonplage.fr

Directeur de la publication :Jean-Louis Léonard

Directrice adjointe :Marie-Geneviève [email protected]

Rédaction :Jean-Christophe [email protected] Aline [email protected]

Ont collaboré à ce numéro :Anthony Pacreau, Anne-Sophie Legrand, Véronique Tomasso, Isabelle Fabbiani et les associations de la ville.Tous nos remerciements à toutes les personnes qui ont donné de leur temps pour fournir la matière aux articles...

Conception et réalisation de la maquette :Studio Lézard Graphique

Imprimerie : Imprimerie Mingot

Diffusion : Médiapost

Crédits photos : Mairie de Châtelaillon-PlageOcéan Image - Châtelaillon-Plage

Nombre de tirages : 5700 ex.

2 CHaTELmaG mai 2009 - 53

SOmmaiRE/EDiTO

Point sur l’avancée des travaux

Hippodromedu Haut Rillon :

Concoursdes villes fleuries

M A G A Z I N EJaN

ViE

R 2

00

9 N

o5

2

CHaTEL

une troisième

pour Châtelaillonfleur

SOmmaiREM A G A Z I N EM

AI

20

09

No5

3

CHATELUn début de saisonLe festival des cerfs volants

plein de promesses

3

EDiTO

Jean-Louis LéonardDéputé-Maire de Châtelaillon-Plage

l y a un an vous avez manifesté votre confiance en l’avenir en nous demandant de poursuivre le grand projet de Châtelaillon. Un an plus tard qu’en est-il ?

Sur le plan mondial, la crise économique et sociale est bien là et elle n’épargne personne. Comparée aux pays qui nous entourent, la France ferait presque bonne figure. Nos amortisseurs sociaux ainsi que la forme de notre économie où l’État a gardé une place raisonnable nous permettent à la fois de faire face à l’urgence et de maintenir le rythme des réformes engagées par le Président de la République. Ces réformes, notre pays en a besoin et elles nous permettront de sortir de cette crise plus forts que lorsque nous y sommes entrés.

Malgré le bonheur que nous éprouvons tous à vivre dans notre petit paradis, il a fallu faire face à l’impact de la crise sur nos budgets y compris au niveau communal. La faiblesse du marché immobilier autant que les difficultés du casino ont rogné de manière substantielle nos ressources. Grâce à notre prudence en matière de personnel et un endettement très faible, nous saurons faire face et nous maintiendrons les efforts d’investissements et de services aux habitants. D’autres ont choisi d’augmenter les impôts ou de réduire les investissements. Ca ne sera pas le cas à Châtel et nous continuons la dynamique qui donne à notre commune sa réputation de belle commune où il fait bon vivre.

Mais le bonheur n’empêche pas les problèmes et à certains moments on peut se demander si une partie de la France ne passe pas son temps à empêcher l’autre d’entreprendre et de réaliser ses projets.

Le cas de l’hippodrome en est un exemple. Ce projet reconnu par tous les responsables politiques toutes orientations confondues et financé par tous nos partenaires aurait dû voir commencer ses travaux en Septembre prochain.En pleine période de vaches maigres, cela aurait fait grand bien aux entreprises locales. Mais notre commune est tellement protégée, par cinq niveaux de réglementation, que même les services de l’État chargés d’instruire nos dossiers ne savent plus par quel bout les prendre. Alors depuis deux ans, nous accumulons les études, les discussions et négociations, ce qui explique les retards mais aussi le coût, car toutes ces procédures ne sont pas gratuites. Mais je ne reculerai pas et je garde bon espoir de pouvoir engager les travaux au début de l’année prochaine. Quant aux coûts de l’équipement il est supporté en très grande partie par nos partenaires.

Je tiens à rappeler qu’au cas où il ne se ferait pas, aucun de ces financements, y compris ceux apportés par la commune ne pourrait être utilisé à d’autres fins, ceci pour couper court aux rumeurs.

Un autre sujet fera l’objet d’un grand débat et je souhaite vous y associer au même titre que le conseil municipal. Le Temple protestant vient de se porter acquéreur de l’ancien garage situé place Saint Marsault. Le but de cette acquisition est de créer à cet endroit un lieu de culte avec des locaux annexes dont l’utilisation reste à définir. Bien entendu, l’exercice du culte est totalement libre en France. Cette association est reconnue par les autorités françaises comme appartenant à l’église protestante, et soutenue sans réserve par l'Église réformée de La Rochelle. En tant que Maire, il ne m'appartient pas d'apporter un quelconque jugement d'opportunité sur cette installation. Seul l'application des réglements doit me guider. Mais je ne peux ignorer que la création de ce temple alimente un débat dans la ville. Il m’appartient de l’organiser au mieux et le plus démocratiquement possible. Il faut d’ailleurs préciser que le Pasteur exerce son ministère dans notre commune et y organise le culte régulièrement. J’aurai l’occasion de revenir vers vous sur ce sujet car il s’agit d’une décision importante et totalement inhabituelle.

La saison s’annonce et nos quartiers s’agitent en vue de leur grande fête de Juin. Une fois de plus je tiens à souligner l’importance capitale de l’engagement solidaire de toutes celles et ceux qui animent notre vie de quartiers. Le plus merveilleux est que chacun peut y trouver sa place et que la relève s’assure naturellement.

Jacqueline PILLARD a transmis son flambeau à Jean Pierre PRIOULT après tant d’années au service de tous et je crois savoir que notre Freddy que je pensais président à vie du quartier du stade s’apprêterait à transmettre le sien après la fête des quartiers. Mais de cela aussi nous reparlerons.

Ainsi va la vie de notre belle commune, faite de petites et de grandes choses, mais qui finalement concourent toutes au bonheur de vivre à Châtelaillon.

Avec toute mon amitié

I

Jean-Louis LÉONARD

Député-Maire de Châtelaillon-Plage

Une belle commune où il fait bon vivre.

BuDGET...


aCTuaLiTE

Dans un contexte difficile, l’équipe municipale en adoptant le 19 mars dernier le budget, a conservé le cap qu’elle s’est fixée depuis de nombreuses années en affichant 2 grandes priorités :

La maîtrise des charges de fonctionnement

Le maintien d’un haut niveau d’investissement

de 15 millions d’euros sans augmentation d'impôt

Un budget

Les investissements

5 000 000

4 500 000

4 000 000

3 500 000

3 000 000

2 500 000

2 000 000

1 500 000

1 000 0001999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

4,3 M€

Moyenne 2006 - 2009

Moyenne 1999 - 2005 = 2,7 M€

Des taux communaux d’imposition inchangés depuis 1987- Taxe d’habitation : 13,30 %- Taxe foncière sur les propriétés bâties : 26,33 %- Taxe foncière sur les propriétés non bâties : 55,43 %

Les crédits de fonctionnement des services votés pour 2009 sont en légère diminution par rapport à l’année pré-cédente pour atteindre 7 658 620 € en dépenses (- 0,4 %) et 8 974 770 € en recettes (-0,8 %).Un facteur principal explique le recul des recettes : le ralentis-sement du marché immobilier local (- 250 000 € sur les droits de mutation).

L’investissement demeure une priorité pour la commune et se doit à tout prix d’être maintenu car,

il permet aux Châtelaillonnais de continuer à profiter d’un cadre de vie envié il permet une ambitieuse politique de développement touristique grâce à des équipements de qualité

Les dépenses de fonctionnement sont maintenues malgré l’intégration de l’office de tourisme dans le budget communal.

Grâce à des objectifs de gestion serrés, la commune n’augmente pas les impôts et préserve sa capacité à investir

en cette période d’incertitude, il est primordial de soutenir les commandes des entreprises locales

Ainsi, pour 2009, les crédits d’investissement s’élèveront encore à plus de 4 millions d’euros (4 101 174 €) dans la lignée des efforts faits depuis 2006.

Un effort d’investissement soutenu

Une gestion rigoureuse du fonctionnement des services

5

BuDGET...

aCTuaLiTE

Les autres budgets,Appelés « budgets annexes », ils doivent être additionnés au budget principal de la commune pour avoir une vision exacte de l’étendue de la gestion municipale.

Le budget " service des eaux " : 150 000 € d’investissement pour l’extension et l’amélioration du réseau d’eau potable de la ville

Le budget " Action économique " qui retrace la location de bâtiments à quelques entreprises pour leur activité.

Le budget " Port de plaisance " concerne essentiellement l’entretien des ports de plaisance de la plage sud et des

Boucholeurs et quelques menus travaux après une année 2008 marquée par l’installation du 3e ponton.

Le budget du lotissement communal de la Colline d’An-goute : 173 000 € pour la fin des travaux de viabilisation.

Doivent s’ajouter également les budgets sociaux de la ville : il s’agit des budgets du C.C.A.S. (centre communal d’action social) et de la résidence l’Age d’Or qui s’occupent des personnes en difficultés, des personnes âgées (aide à domicile, hébergement …) et de l’emploi. Ces deux établissements publics de la ville fonctionnent avec plus de 2 millions d’euros de budget.

Les investissements phares de 2009

La Mairie: 300 000 €

Un réaménagement de l’accueil et du parvis de la mairie est prévu avec une réorganisation totale des bureaux pour un meilleur accueil du public. La salle du Conseil va également être refaite.

La voirie : 1 037 000 €

Des travaux de réhabilitation ont été mis en œuvre sur les rues du Château d’Al-lon (trottoirs) et de l’avenue de l’abbé Guichard (création d’un rond point) pour une meilleure circulation plus sécurisée. Des ralentisseurs ont été installés sur l’avenue du Général de Gaulle.

Les écoles : 215 000 €

Des travaux sont prévus pour le groupe scolaire Jonchery, notamment avec une reprise des façades (primaire et mater-nelle).

Les équipements sportifs et culturels : 446 000 €

Une étude approfondie de la salle po-lyvalente est prévue pour envisager travaux et réaménagements. Le dojo va également être en travaux pour une as-surer une sécurité optimale aux sportifs.

Le budget global de ChâtelaillonLe budget total de Châtelaillon en dépenses atteint 15 741 884 €

Anthony Pacreau

Subventions aux associations ChatelaillonnaisesAssociations sportives 97 500 € Association culturelles 14 950 €Associations humanitaires et citoyennes 58 400 €Associations patriotiques 4 600 €Associations relations internationales 14 000 €Associations scolaires 25 120 €Divers 300 €Total 214 870 €

OFFiCE Du TOuRiSmE...


aCTuaLiTEuN DimaNCHE D'HiVER...

Châtelaillon-Plage est une station touristique qui retrouve son vé-ritable statut dès lors que l'équipe municipale dirigée par Jean-Louis LEONARD a décidé le réensablement de la plage en 1989. Elle a rénové son front de mer, instauré une charte architecturale, réhabilité et restructuré le village des Boucholeurs et a développé ses équipements spor-tifs et culturels...

25 ans plus tard, les objectifs sont atteints. Il faut aller plus loin. Le plan de développement touristique, présenté en début d’année aux acteurs économiques de la station, définit un plan d’actions sur 3 ans.

L’objectif est lancé : atteindre en 2012 le million de nuitées en station. En 2008, la fréquentation de la station est de 829 000 nuitées. Pour parvenir à ce but, il est nécessaire d'engager des actions, notamment pour les héberge-ments :

Accroître la capacité d’hébergement marchand : Dans le cadre du P.L.U, des réserves foncières sont inscrites

> Tableau de Répartition des différents modes d’hébergement en station

> Fréquentation annuelle des équipements publics à Châtelaillon-Plage

• CENTRE AQUATIQUE : 175 000 dont 50 000 en saison (juillet/août)• BEAUSEJOUR : 20 000 (culture, animation, économique) dont 3 000 en saison• MEDIATHEQUE : 65 000 mouvements (45 000 prêts) dont kiosque de plage• CYBER LOCAL : 10 000 utilisateurs • CENTRE NAUTIQUE : 1 000 pratiquants dont 50% de touristes

> Fréquentation annuelle des équipements privés

L’activité touristique à Châtelaillon-Plage représente la première économie de notre commune avec

Le casino : 154 000 clients dont 35 000 en saison (juillet et août) et 27 000 couverts au restaurant par an.

La thalassothérapie : 25 000 journées/cure représentant 10 000 clients et 100 000 soins par an.

L’hippodrome : en moyenne 11 réunions par an. Public moyen par réunion 2500 personnes soit 25 000 au total.

Café, Hôtel, restaurants, 11 hôtels dont 9 sont aussi restaurants. Restaurants et brasseries : 17, Restauration rapide : 14

En 2009, le pôle tourisme de Châtelaillon-Plage est réuni à l’office du tourisme. Stéphane Villain, maire ad-joint et président du comité départemental du Tourisme, Jean-Christophe Mercorelli dIrecteur de station, Emmanuelle Lucas directrice de l’office du tourisme et toute son équipe sont rassemblés à l’office. En restructurant son organisation, l’objec-tif est de gagner en efficacité, en rapidité et d’atteindre les ob-jectifs fixés par la municipalité.

Office du tourismeafin de favoriser l’implantation de nouvelles infrastructures hôtelières ou pour favoriser le développement d’équipements existants.

Augmenter la fréquentation des résidences secondaires : Une étude vient d’être lancée, afin de connaître mieux les résidents secondaires dans le but d’augmenter leur fréquentation en station et de créer de nouveaux services à leur attention

Améliorer la qualité des héberge-ments, par la mise en œuvre d’actions auprès des loueurs en meublés qui représentent la deuxième offre en station. Il s’agit de les sensibiliser aux nouveaux modes de commercialisation, aux nouvelles attentes des clients tou-ristiques, à l’importance des nouvelles technologies (mini sites) et aux évolu-tions juridiques et fiscales. Une conven-tion vient d’être établie avec le Comité Départementale du Tourisme pour accentuer le classement des meublés et leur évolution en qualité.

Repositionner la station en tant que destination touristique au sein d’enti-tés à forte image, en mutualisant avec l’office de tourisme, la commercialisa-tion et la promotion de la station. Une convention vient d’être signée, afin que dès cette année cette ouverture soit mise en place.

Développer le concept de Châtelaillon-Plage "Village de Vacances" :

Le cœur de cible de nos actions est la famille. Il est donc essen-tiel de développer l’accueil, les services et les activités de loisirs avec l’ensemble des acteurs de Châtelaillon-Plage en labellisant la sta-tion "Station Famille Plus".

Ce qu’il faut savoir :

CAPACITE D’HEBERGEMENT EN NOMBRE DE LITS A CHÂTELAILLON-PLAGE

HÔTELLERE 668

HÔTELLERIE DE PLEIN AIR 2 347

MEUBLES DE TOURISME CLASSES 820

MEUBLES DE TOURISME NON CLASSES 1 360

CHAMBRES D’HÔTES 183

MAISONS FAMILIALES 44

RESIDENCES SECONDAIRES 7 500

TOTAL 12 922

Depuis le 20 avril,

les permanences

de Stéphane Villain,

maire-adjoint et

conseiller général, sont

transférées au 1er étage

de l’Office de Tourisme.

Il reçoit sur rendez-vous

au 05 46 30 49 77

7

uN DimaNCHE D'HiVER...

aCTuaLiTE

arrivée du ciel bleu et des premiers rayons de soleil incitent bon nombre de promeneurs du dimanche à venir se prélasser dans notre ville. Avez-vous remar-qué le nombre de voitures circulant à Châtelaillon

un dimanche après-midi ? Elles se comptent par centaine ! Nous sommes allés à la rencontre de ces promeneurs pour les connaître un peu mieux et surtout pour savoir pourquoi ils aiment tant Châtelaillon-Plage !

Un dimanche d’hiver à Châtelaillon !

Delphine et AudeDelphine : « J’habite Châtelaillon et c’est vrai que cette ville est très agréable pour se promener quand il fait beau ! Il y a toujours quelque chose à faire. Entre le manège pour les enfants, la plage pour se détendre ou les vide greniers, c’est un vrai bonheur ! »

Aude « Je viens très régulièrement à Châtelaillon car mes parents vivent ici. C’est vrai qu’avec les enfants, c’est l’endroit idéal pour passer un dimanche vivifiant. Suivant le temps qu’il fait, nous aimons aussi aller aux Boucholeurs et marcher le long du rivage mais le manège fait bien souvent l’unanimité. »

Stéphane, Barbara et leurs enfants Nathan et Evan« Nous habitons Croix Chapeau et nous venons très souvent à Châtelaillon le dimanche. Avec nos 2 bouts de choux, c’est très pratique pour se défouler sur le sable ou faire du vélo sur la piste cyclable. C’est une des seules plages proches de La Rochelle qui offre une promenade comme la vôtre. Et puis il y a aussi la traditionnelle crêpe du dimanche au Bain des Fleurs face à la mer ! Quand il fait beau, c’est vrai que Châtelaillon est une ville très agréable ! »

Francis, Evelyne et leur petit fils Paul« Nous sommes en vacances à Périgny dans de la famille et nous aimons beaucoup venir à Châtelaillon pour nous promener. Avec notre petit-fils, la plage est idéale pour s’amuser. Et nous avons la chance d’avoir beau temps car nous pouvons encore plus en profiter. Nous sommes férus de courses et l’hippodrome fait partie de nos visites quand nous sommes ici. Le soir nous aimons aussi profiter des restaurants ouverts en cette saison. Mais passer un dimanche après-midi à Châtelaillon, c’est très chouette ! »

Reportage…

Depuis quelques semaines, le soleil commence à faire son apparition et met tout le monde de bonne humeur !

L'


aCTuaLiTE

e début d’année 2009 a été très venteux pour Châtelaillon et ses habitants.

En effet, deux importantes tempêtes ont traversé la Charente-Maritime coup sur coup entre les mois de janvier et février. Miss Météo a joué de ses caprices mais n’a pas fait beaucoup de dégâts.La plage a seulement connu de légères dégradations sur les girondines et quelques planches des pontons se sont envolées ; mais rien de grave ! C’est le port de plaisance qui a subi le plus de dégâts avec un ponton détruit. Des bateaux se sont renversé ou ont quitté leur emplacement. Mais les propriétaires avaient été prévenus et ont su faire le nécessaire à temps.Pour finir, au petit matin, les habitants ont pu découvrir que le centre ville s’était recouvert d’une fine pellicule de sable.

Après les multiples et rapides interven-tions des services techniques de la ville, Châtelaillon-Plage a retrouvé ses char-mes habituels.

Il est vrai que depuis la réhabilitation de la plage en 1994, la ville est de mieux en mieux protégé des gros coups de vents. La plage fait office de protection naturelle notre littoral. Mais la végétation est certainement celle qui souffre le plus de

ces coups de vent ! L’air salin transporté par le vent abime considérablement arbres, arbustes et plantes. L’espace végétal fait peau de chagrin et doit être protégé à tout prix.

Caprès la tempête, le 9 février 2009Le calme

LE CaLmE aPRES LE TEmPETE... a L'aFFiCHE !...

Mai 2009

Mercredi 20 mai 2009 : Cycle Romy SchneiderCésar et Rosalie à 10h30, Christine à 14h30, La banquière à 19h00 Jeudi 28 mai 2009 à 14h30 : Alexandre

A l’

Aff

Ich

e !

Demander le programme !Depuis février, Temps Libre vous propose de nouvelles activités.Une fois pas semaine, un film est diffusé dans la salle de l’auditorium. Une fois par mois, vient s’ajouter un cycle de films : de Jean Marais à Catherine Deneuve en passant par Nathalie Baye. Sur grand écran, venez voir ou revoir ces films mythiques qui font la richesse cinématographique !

Dans le cadre des dispositions de la loi, le secteur du cinéma non commercial concerne les associations loi 1901 (à but non lucratif) et les établissements publics qui souhaitent diffuser la culture par le film. Accès limité aux films en distribution non-commerciale (un an après la sortie du film).Publicité règlementée : les avis ou communiqués de presse concernant les séances non-commerciales doivent exclusivement mentionner : le nom de l'association ; le lieu et l'heure de projection ; le titre du film projeté, éventuellement le nom du réalisateur.

Ils ne doivent pas revêtir la forme commerciale.

uN NOuVEau DENTiSTE... uNE DiETETiCiENNE... amBuLaNCES... iNFORmaTiquE...

9

NOuVEauX aRRiVaNTS

Cabinet dentaire Rémi Clayrac 18 avenue de Strasbourg 17 430 Châtelaillon-Plage

05 46 51 07 92

Anne Couton, diététicienne diplômée d’état

Bat. J La Baule - Place Jean Moulin - Châtelaillon-Plage

Tél. 06.73.46.06.63 / 05.46.43.86.54

[email protected]

Françoise GATEAU

[email protected]

06.14.77.14.19 / 09.60.10.25.87

iplômé de l’école de médecine dentaire de Bordeaux depuis 2005, Rémi Clayrac a choisi de s’installer à Châtelaillon pour ouvrir son propre cabinet dentiste en

juillet 2008. Après avoir travaillé pendant quelques années entre La Rochelle et Saint Jean d’Angély, ce jeune dentiste de 29 ans a eu un véritable coup de cœur pour notre ville. Il a trouvé ici plus qu’ailleurs un dynamisme hors du commun et des animations en toutes saisons. L’opportunité d’avoir trouver

L’équilibre alimentaire ! Depuis quelques années, les médias nous répètent qu’il faut surveiller notre équilibre alimentaire pour garder la forme.Manger 3 repas par jour, éviter de grignoter entre les repas et faire de l’exercice, ce n’est pas toujours évident ! Mais bien manger est essentiel pour garder la forme et surtout la santé. Depuis novembre 2008, Anne Couton, nutritionniste - diététicienne, a ouvert son cabinet à Châtelaillon et vous accueille sur rendez-vous ou à domicile. Forte de son expérience sur Paris où elle a travaillé dans des maisons de retraite, hôpitaux et avec différents

Si vous souhaitez vous initier ou vous perfectionner aux différents outils informatiques, Françoise Gateau est là pour vous aider.Installée depuis un an dans notre ville, elle se déplace à domicile pour des cours individuel ou en groupe. Word, Excel, Powerpoint, Internet, ou autres logiciels plus techniques n’auront plus de secrets pour vous.

Problème d’informatique ?

Un nouveau dentiste à Châtelaillon.

Réapprenez à bien manger !

Châtel Ambulances 62 avenue de StrasbourgTel. 05 46 56 27 54

Ambulances AubryMonsieur et Madame AUBRY ambulanciers à Châtelaillon depuis de nombreuses années informent leur aimable clientèle de la reprise en gérance de la société d'ambulances par Monsieur PARTHENAY.La société change de nom et devient CHATEL AMBULANCES mais la structure reste la même. L’adresse reste inchangée : 62 avenue de Strasbourg. Monsieur et Madame AUBRY tiennent tout particulièrement à remercier tous ceux qui leurs ont été fidèles pendant si longtemps. Monsieur AUBRY continue cependant son activité de taxi et reste toujours à votre disposition au 06 67 34 41 65.

Drapidement un local a été également un point décisif.

A ce jour, 2 personnes travaillent avec Rémi. La secrétaire, Madame Bonneau, est présente au cabinet tous les matins. Mademoiselle Betrancourt, arrivée depuis le mois de novembre, aide Rémi Clayrac pour le coté technique de l’activité.

Cette petite équipe se fera un plaisir de vous accueillir du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h – le cabinet est fermé le jeudi et le samedi.

publics, elle décide de s’installer à Châtelaillon-Plage.Si vous souhaitez retrouver un mieux-être au quotidien ou soigner une pathologie plus lourde, Anne vous conseillera en fonction de vos besoins : surpoids, obésité, grossesse, diabète, dénutrition, troubles intestinaux, alimentation du sportif… Après un premier rendez-vous d’1 heure, un suivi régulier d’une demi heure sera mis en place sur rendez-vous ou à domicile.

Anne Couton vous reçoit au cabinet paramédical bâtiment J La Baule, Place Jean Moulin.

DENIS Pascale et VICQ-BAUZA Anne Sophie - 28 rue du marché – 05.46.56.23.00BAILLON Jean-Pierre – 1 place Jean Moulin – 05.46.56.32.53LE DUFF Catherine – 95 boulevard de la République – 05.46.56.27.48LHOPEZ Patrick – 1 place jean Moulin – 05.46.56.00.22

Cabinets dentaires à Châtelaillon

aSSOCiaTiON DES COmmERCaNTS... PaRaD'iCE...

NOuVEauX aRRiVaNTS


ne association de commerçants a vu le jour en janvier de cette année sous l’impulsion de Ma-dame Beaumard, gérante de la CAVE ARRIVE, boulevard de la République. Cette asso-

ciation regroupe à ce jour plus de 80% des commerçants de Châtelaillon. Son objectif est d’organiser plusieurs ani-mations au cours de l’année, en com-plément de celles de la municipalité et aussi de dynamiser un peu plus le cen-

Une nouvelle association à Châtelaillon : Chatel bouge.

tre ville. En saison, ils ont prévu d’ouvrir leurs commerces jusqu’à 23h une fois par semaine, afin d’augmenter leur visibilité. Une course d’employés est également prévue en saison avec à la clé cadeaux et bons souvenirs.Pour favoriser le lien entre les commer-çants, artisans et les professions libérales, des délégués sont présents dans chaque quartier afin de servir de relais entre les habitants, les associations et l'équipe municipale.

ous connaissez certainement le glacier Parad’Ice installé sur le front de mer, établissement qui fait la joie de vos papilles en toutes saisons ?Installés à Châtelaillon depuis 1998, Christophe Klein et son épouse, proposent toutes sortes

de gourmandises et plus de 60 parfums de glace. Thés, chocolats, gaufres, crêpes et autres douceurs s’offrent à

vous pour le plaisir des petits et des grands. Depuis le 14 mars, l’établissement est entièrement relooké dans un style design et spacieux avec plus de 60 places.

Retrouvez Christophe et Sylvie au Parad’Ice Les Principautés Boulevard de la Mer Châtelaillon-Plage

Tél. 05 46 30 00 13

Envie de se rafraîchir ?

Pour plus d’informations, vous pouvez les retrouver tous les premiers lundi de chaque mois à 19h30 à l’Espace Carnot ou contacter

Madame Beaumard au 06 65 05 48 25

L’adhésion à "Châtel Bouge" est de 50 e à l’année

U

V

11

TOP 3 DES PRENOmS... miSSiON LOCaLE... SaCS POuBELLES... PaSS PaRTOuT...

CHaTEL maLiN

En 2008, 53 petits bambins châtelaillon-nais ont pointé leur bout de nez pour la plus grande joie de leurs familles.

Cette année, ce sont les petites filles qui remportent la palme avec 30 naissances pour 23 chez les garçons ; nous leur sou-haitons à toutes et à tous la bienvenue !

Mais avant que nos chères têtes blondes arrivent, une question se pose à tous les parents : le choix du prénom du futur

des prénoms à Châtelaillon !Le top 3

Pass partout

Pour les filles : n°1 - Cloé, Chloé ou Cloée n°2 - Paloma n° 3 - Juliette

Pour les garçons n°1 - Illan Ilan, Ilyane, Ylan ou Ylann n°2 - Matis n° 3 - Félix

Maintenant à vous de faire votre choix avec une bonne dose d’imagination et une pincée d’amour.

bébé ! Pas facile d’en trouver un qui plaisent à la fois au papa et à la maman.Parce que cette décision est bien souvent synonyme de casse tête, nous avons décortiqué les tendances de 2008. Alors si vous n’avez aucune idée pour le prénom de celui ou de celle qui ne va pas tarder à arriver, ce top 3 des prénoms est pour vous !

Utilisez les transports en communs et découvrez le patrimoine Charentais.

Pass Rochelais : forfait transport à tarif réduit donnant

accès aux modes de transports de la C.D.A. un tarif préférentiel dans les sites

touristiques Rochelais des activités de loisirs à tarif familial

Partez à la conquête de La Rochelle !

Pass' La Rochelle-Rochefort : forfait transport aller-retour de

La Rochelle vers Rochefort. transports urbains de La Rochelle et

Rochefort en illimité Liaison ferroviaire entre les deux villes

en aller-retour Location d'un vélo bleu à la journée

(s'adresser à la Gare routière de Rochefort) La visite des Sites Rochefortais à tarif

préférentiel.

Informations et point de vente : Office de tourisme de Châtelaillon-Plage : 05 46 56 26 97

Comment ça marche ?

Paloma

Cloé

Mathis

Chloé

Félix

Ylan

à Châtelaillon : Chatel bouge.

Mission locale : Accueil au Cyber Espace

derrière la mairie, à côté de la médiathèque

nouveaux horaires

MAI 2009Lundi 18 mai – de 14h à 17h

JUIN 2009Lundi 8 juin – de 14h à 17hLundi 29 juin – de 14h à 17h

Vous n’avez pas pu vous rendre à la journée de distribution des sacs pou-belles ou vous êtes en rupture de stock ?Plus besoin d’attendre la session pro-chaine, vous pouvez venir les chercher tous les jours en mairie aux horaires d’ouverture.

Plus de sacs poubelles ?Il suffit simplement de vous présenter muni d'un justificatif de domicile (factures EDF, téléphone…)Informations MairieBoulevard de la Libération17 340 Châtelaillon-Plage05 46 30 46 47


Votre carte d’identité suffira si vous souhaitez partir dans l’un des 27 pays de l’Union Européenne. Par contre, pour toutes les autres destinations, un passeport individuel est obligatoire. A partir du janvier 2009, de

rochainement, la commune de Châtelaillon-Plage délivrera des passeports biométriques qui seront produits selon un même modèle dans tous les pays européens.

Un passeport biométrique, mais qu’est ce que c’est ? Ces nouveaux passeports et leur mode délivrance représentent plus de rapidité, de facilité et de sécurité dans leur obtention. Ils contiendront une puce lisible à distance, dans laquelle

epuis le début de l’année, un nouveau service de gendarmerie est mis en ligne sur internet : la pré-plainte.

Si vous avez été victime d’une dégradation volon-taire, de vol sur votre véhicule, ou de toutes autres

infractions contre vos biens, n’hésitez surtout pas à utiliser ce service. Seule indication : l’auteur des faits doit être inconnu.

Grâce à ce nouvel outil, vous pourrez déclarer au service de police ou de gendarmerie votre intention de déposer plainte avant de vous déplacer. Cela permettra aux services compétents

seront enregistrées votre photo et vos empreintes digitales numérisées. La photo pourra être faite soit en mairie, soit par un photographe agréé. A partir du 28 juin 2009, plus aucune forme de passeport ne sera délivré. Mais ne vous inquiétez pas car les documents actuellement en service resteront valables jusqu’à leur date d’expiration.

Pour toutes autres informations, n’hésitez pas à contacter la mairie : boulevard de la Libération – 05 46 30 18 18

Vous pouvez aussi vous renseigner auprès de la gendarmerie nationale au 05 46 56 21 13Ouverture des bureaux : du lundi au samedi : 8h/12h – 14h/19hDimanche et jours fériés : 9h/12h – 15h/18h

PASSEPORTS BIOMETRIQUES

Personne majeure

Duréede

validité

Personne mineure

de quinze ans et plus

Personne mineure

de moins de quinze ans

Durée de validité

88 € 10 ans 44 € 19 € 5 ans

PASSEPORTS BIOMETRIQUES 89 € 10 ans 45 € 20 € 5 ans

CARTES NATIONALES D’IDENTITE Gratuites (Sauf en cas de perte = 25 €) 10 ans

nouvelles dispositions tarifaires ont été mises en place et les tarifs modifiés. Les prix des timbres applicables à la délivrance des passeports et cartes d’identité vous sont expliqué dans le tableau ci-dessous :

Si vous comptez acquérir un passeport au cours de l’année, attention aux nouvelles réglementations !

de vérifier la recevabilité de la plainte et de vous donner un rendez-vous personnalisé pour la confirmer.

Pour déposer plainte ou tout simplement pour plus de renseignements sur le service pré-plainte, connectez vous sur le site internet : www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr

PaSSEPORTS BiOmETRiquES... PRE-PLaiNTE...

CHaTEL maLiN

P

D

PASSEPORTS

NOUVEAUX TARIFS

139

DEVELOPPEmENT

DuRaBLEParce que demain dépend d'aujourd'hui"Le développement durable est un mode de développement économique cherchant à concilier le progrès économique et social et la préservation de l'environnement, considérant ce dernier comme un patrimoine à transmettre aux générations futures."


BiENTOT LE PRiNTEmPS... CHaTEL EN FLEuRS...

DEVELOPPEmENT DuRaBLE

Bientôt le printemps,

Des fleurs pour Châtelaillon :

tous à vos jardins !

distribution gratuite à tous les châtelaillonnais !

Avec l’arrivée du printemps et des premiers rayons de soleil, il est temps de retrouver les joies du jardinage !

> Au potager, c’est le moment de . Planter légumes et fruits : pommes de terre, oignons, fraises... . Semer sous abri les salades, radis ou encore les poireaux

> Au jardin, il est temps de nettoyer mousses et mauvaises herbes et de pas-ser les premiers coups de tondeuse.

> Les fleurs ont besoin d’être taillées, surtout les rosiers et autres plantes vivaces.

e vendredi 1er mai de 9h à 16h, vous avez pu retirer votre barquette de 6 géraniums en mairie lors de la dixième édition de Châtel en Fleurs.

N’oubliez pas que ces géraniums sont destinés à embellir l’espace public. Nous vous conseillons de les mettre bien en vue sur vos balcons et/ou dans vos jardins donnant sur la rue.

N’oubliez pas de fleurir fenêtres et balcons en installant dans vos jardiniè-res géraniums et pétunias.

> Les arbres et arbustes, c’est la bonne période pour planter les rhododendrons, les magnolias, les conifères, les plantes de terre de bruyère ou les haies.

> C’est également le bon moment pour planter et entretenir vignes, framboisiers ou autres fraisiers.

Pour protéger votre jardin et vos plantations, n’hésitez pas à utiliser des produits et engrais biodégradables.

Tout au long de la journée, vous avez également profité des conseils avisés d’Olivier Denechaud, responsable des espaces verts de la ville, pour vos plantations et leur entretien.

Pour les personnes ayant des difficultés à se déplacer ou ne bénéficiant pas de moyen de transport, un service de livraison a eu lieu le lundi 4 mai. Un service à la personne très apprécié !

Tout au long de la journée, de nombreuses animations ont été mises en place pour fêter agréablement ce 1er mai : rythmes jazzy avec le groupe Canal Creepers Jazz Band, marché aux fleurs et aux plantes, exposition florale, ateliers pour petits et grands…

Et en avant-première de La Farandole des Chants de Marins de La Rochelle des 8, 9 et 10 mai 2009, Vents Marine vous a fait découvrir les meilleurs groupes de chants marins de notre région sur la Scène de Beauséjour. De nombreux spectateurs s’étaient donnés rendez-vous pour ce concert.

LChants marins

1511

CHaTELaiLLON

evolutionAménagement de la voirie,

sécurité des habitants, aménagements paysagers… Châtelaillon travaille jour après jour à l’embellissement

de son cadre de vie. L’année 2009 se place sous le signe de la sécurisation et les aménagements de voirie.

tous à vos jardins !


CHaTELaiLLON EVOLuTiONLES 3 iLES...

Ouvert depuis 1987, Les 3 Iles méritaient un bon coup de jeune ! Malgré les 3 étoiles obtenues il y a quelques années, les locaux et la décoration ne correspondaient plus vraiment aux normes et aux attentes des clients.Les propriétaires et gérants actuels ont donc décidé d’entreprendre une rénovation complète des lieux.19 mois de fermeture dont 6 mois de travaux plus tard, c’est un tout nouveau complexe hôtelier à la hauteur de ses 3 étoiles qui a ouvert.

De grands changements ont été opérés notamment pour l’aménagement intérieur avec du matériel et des éléments de décoration tendances.Les espaces verts et le parc de verdure ont eux aussi subi quelques modifications : aire de jeux avec boulodrome, ping-pong, piscine ou encore barbecue. Le wifi, connexion internet sans fil, a fait son apparition dans tous les bâtiments. Les étages ont également été rénovés avec la fermeture des coursives extérieures, ce qui donne accès aux chambres par des couloirs fermés.

Les 79 chambres ont été entièrement restaurées avec du mobilier et une décoration très moderne. 17 d’entre elles offrent le confort nécessaire pour les familles et une vue exceptionnelle sur la mer.

Les 3 Iles proposent également un accueil particulier pour les personnes à mobilité réduite avec ascenseur, rampe d’accès etc…

N’hésitez pas à contacter les services des 3 Iles si vous recevez famille et/ou amis. Ils seront accueillis dans une ambiance conviviale et authentique.

Les 3 Iles, c’est aussi un bar – restaurant ouvert tous les jours, midi et soir.La carte, élaborée par le chef de cuisine Richard Roblet, se veut variée et traditionnelle en utilisant des produits régionaux. Avec une capacité de 120 couverts maximum, vous pouvez organiser anniversaires, baptêmes ou cocktails sans aucun problème.Mais pas besoin d’une occasion par-ticulière pour se rendre au restaurant des 3 Iles ! Un dîner en amoureux ou un déjeuner entre amis, les tarifs très attractifs des menus permettent de dé-guster des produits de la région tout

en profitant de la vue imprenable. Et avec l’arrivée des beaux jours, vous pourrez profiter de la terrasse ensoleillée ou ombragée, entourant la piscine. Signe de réussite des 3 Iles : en juin, l’Hôtel-Restaurant sera associé au groupe hôtelier Mercure, enseigne internationale.

L’Hôtel-Restaurant "Les 3 Iles" a su rebondir et reconquérir sa clientèle. L’accueil y est authentique et simple, à l’image des propriétaires. N’hésitez pas à vous aventurer en haut de la falaise pour découvrir ou redécouvrir l’établis-sement devenu incontournable : l'Hôtel-Restaurant Les 3 Îles.

Les 3 Iles,à nouveau ouvertavec la prestigieuse enseigne Mercure!

près 6 mois de travaux de rénovation, l’Hôtel-Restaurant "Les 3 Iles" a ouvert ses portes au public en août dernier.

Les 3 Iles Hôtel RestaurantLa [email protected]

A

17

mEDiaTHEquE... CaNTiNE BiO... maiSON DES JEuNES...GaZETTE DOREE... HiPPODROmE...

Envie d’une pause lecture, de déguster un chocolat chaud en lisant la dernière étude scientifique ou mathématique parue dans votre magazine préféré ?

Alors rendez-vous au nouveau café de la médiathèque où vous pourrez vous délecter tout en vous cultivant.

Banquette aux teintes chaudes et accueillantes, claustras et tables hautes, bienvenue dans un véritable café

Nouveau rendez-vous à la médiathèqueparisien. Le café de la médiathèque a fait peau neuve et ça se voit !

Le café de la médiathèque vous ouvre ses portes :

mardi, vendredi et samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h, mercredi et jeu-di de 15h à 18h.

Médiathèque, cour de la mairie 05 46 30 55 33

Depuis début février 2009, les jeunes châtelaillonnais ont un nouveau lieu de rencontre : la Maison des sports (anciennement appelée la maison

La résidence l’Age d’Or fait paraître tous les mois depuis janvier dernier, un nouveau journal : La Gazette Dorée. Il vous informe sur la vie de la maison, ses programmes d’animations, les débats

Dimanche 1er juin dès 13h30 : 3 courses de trot – 2 courses de plat 2 courses d’obstacle

Dimanche 22 juin dès 13h30 : 3 courses de trot – 2 courses de plat 2 courses d’obstacle dont un quarté.

L’entrée est offerte pour les dames et les enfants de moins de 14 ans.

Pensez à réserver au 06 10 47 28 08

Depuis la rentrée de septembre, la cuisine bio a pris sa place dans les cantines des écoles de Châtelaillon. Une semaine par mois, les menus sont élaborés en intégrant des fruits et des légumes issus de l’agriculture biologique. Les enfants peuvent ainsi découvrir d’autres saveurs et comparer les produits bios avec ceux qu’ils ont l’habitude de manger.

Le but de ces opérations mensuelles est bien sur de sensibiliser les enfants au vrai goût des aliments mais aussi de les inciter

La maison des jeunes

La gazette

Cantine bio C’est reparti pour une saison de courses à

l’Hippodrome !

devient sportive…

pour nos bouts de choux

Pour les moins de 16 ans :

mercredi de 14h30 à 18h30

jeudi de 16h30 à 18h30

vendredi de 16h30 à 19h30

Pour les plus de 16 ans :

lundi de 18h30 à 20h30

mercredi de 18h30 à 20h30

samedi de 10h à 12h

à manger plus équilibré et plus sainement. Les produits sont approvisionnés et cuisinés par la société de service " Scolarest ". Les services de cantine des écoles sont en train de préparer des animations autour du goût. Semaine du goût ou simple démarche ponctuelle, les dates vous seront communiquées.

Ateliers dégustation, visite de jardin, de potager, atelier cuisine, les occasions ne vont pas manquer pour éduquer les papilles de nos chères têtes blondes !

ouvrant la parole aux résidents.

Consultez la tous les mois sur le site officiel de la Mairie :

www.chatelaillonplage.fr

des jeunes) située à coté du dojo. Yohann est là pour les encadrer et leur proposer diverses activités.

La maison des sports est ouverte aux horaires suivants :

La Gazette d'Or

de l’Age d’Or

CHaTELaiLLON EVOLuTiON

DOSSiERLE SCOT....


Au niveau de l’agglomérationInitié en 2007, le S.C.O.T a pour but d’organiser le territoire de l’agglomération de La Rochelle (qui comporte 18 communes) pour les 15 prochaines années. Il devrait apporter un équilibre entre la protection de l’environnement et le développement économique et social. Un tel projet est nécessaire si l’on suit les évolutions démographiques à venir : population vieillissante, densité de plus en plus importante d’actifs ou encore une prise en compte intensive des problèmes environnementaux.Pour optimiser et construire le territoire de demain, il est essentiel de réfléchir et d’échanger sur des thèmes com-muns aux 18 communes de la C.D.A : les transports et les déplacements, les logements, les activités économiques, l’emploi, l’habitat, l’environnement, le cadre de vie, les services et les loisirs.Le diagnostic, après l’étude de ces axes, a dégagé le constat suivant : jusqu’en

2003, l’agglomération rochelaise a connu un développement économique et social entrainant une forte création d’emploi ainsi qu’une démographie

dynamique sur l’ensemble des tranches d’âges. Mais depuis, cette dynamique s’est ralentie et l’agglomération connaît une "seniorisation" de plus en plus marquée. De ce fait, la population active est bien souvent obligée de se loger dans les communes environnantes de l’Aunis et hors zone C.D.A.

A quoi va servir le S.C.O.T ?Le S.C.O.T doit permettre une relance du développement démographique, des logements et de la capacité d’accueil d’activités économiques.Suite à de nombreuses études en collaboration avec la C.D.A, les communes et bien sur la population, il a été établi 2 scénarii :

> Scénario 1 : intensifier l’unité centrale urbaine et développer 3 pôles urbains (Angoulins / Mer et Châtelaillon-Plage, Nieul / Mer, Dompierre / Mer).> Scénario 2 : urbaniser de nouveaux espaces avec une progression de l’unité urbaine centrale (La Rochelle) et développer tous les bourgs de la deuxième couronne.

Après de multiples réunions publiques, le scénario 2 a été retenu. Il permettra de développer la constructibilité sur la ville entre La Rochelle et la 1ère couronne

le S.cO.T : Schéma de Cohérence Territoriale

Scénario 2

19

DOSSiER

P.L.U : la révision du P.O.S (Plan d’Occupation des Sols) a débuté en 2007 et se poursuit après la réflexion menée dans le cadre du Plan de Référence. Des réunions publiques seront programmées courant juin dans les différents quartiers.

le S.cO.T : Schéma de Cohérence Territoriale

P.L.H (Programme Local de l’Habitat) :

le P.L.H a été approuvé par la C.D.A le 19 décembre 2008 et a été intégré au P.O.S .

Le P.L.H définit pour une durée de 6 ans les objectifs et les principes d’une politique visant à répondre aux besoins en logements et en hébergements, à favoriser le renouvellement urbain et la mixité sociale en assurant entre les communes et entre les quartiers d’une même commune une répartition équilibrée et diversifiée de l’offre de logements.

(communes limitrophes : Périgny, Aytré, Puilboreau) en augmentant la densité de logement, tout en favorisant la densité des autres communes.Ce dernier point devra se faire en respec-tant les territoires agricoles et naturels.

Quels impacts pour Châtelaillon-Plage ?En ce concerne Châtelaillon, le S.C.O.T s’impose aux documents d’urbanisme locaux et plus particulièrement au P.L.U (Plan Local d’Urbanisme) en cours d’éla-boration sur la commune.

Les axes a développé pour respecter le plan du S.C.O.T sont d’ordres dif-férents :

Sur le plan environnemental, la commune est constituée de 124 hectares de marais classés et de 40 hectares de zone littorale protégée sur 649 hectares au total. Il est donc nécessaire de les protéger. Des protections vont être intensifiées avec la création d’une zone verte sur le marais de la Cabane Rouge par exemple.

Il convient de préserver et de créer de l’habitat à proximité de l’activité économique. Il va s’agir pour la ville d’offrir plus de logements, en densifiant plus particulièrement certains quartiers dont une partie du centre ville en autorisant de passer de 35 à

40 logements à l’hectare. Sur le reste du territoire, la densification sera de l’ordre de 25 à 30 logements à l’hectare. Cette densification devra se faire en veillant à une consommation limitée des espaces agricoles et en favorisant les types d’habitat économes en énergie. L’objectif est également de protéger le patrimoine bâti en continuant à défendre une architecture balnéaire spécifique.

Un point important pour la mise en place du S.C.O.T est le développement des transports urbains comme les services de bus et de trains. Le renforcement et le développement de la ligne TER entre La Rochelle et Rochefort avec 6 trains par jour et l’aménagement d’un futur parking rue Paul Doumer devrait permettre l’organisation du S.C.O.T sur Châtelaillon.Le réaménagement des circuits des bus de la R.T.C.R pour une meilleure dés-serte de la commune et des quartiers devrait également favoriser la réalisation de ces grands projets d’urbanisme.

Pour plus d’informations sur le S.C.O.T, vous pouvez consulter le site internet : www.scot.agglo-larochelle.fr

Cannisses et brandes bannis dans nos jardins !Depuis toujours, la ville de Châtelaillon-Plage contribue à la préservation d’un cadre de vie harmonieux entre l’urbain et le végétal.

Participez à cet effort et préférez haies végétales ou grilles à l’utilisation de cannisses et brandes.

Le service urbanisme est à votre disposition pour trouver la meilleure solution. Il pourra vous aider dans vos démarches en vue de l’obtention des autorisations d’urbanisme.

NON

OUI

PORTRaiT D'ELuCaTHERiNE SEVaLLE, maiRE-aDJOiNT...


Une femme aux manettes de l’urbanisme, Catherine Sevalle Maire-adjoint chargée de l’Urbanisme et de la Politique de l’Habitat

Catherine Sevalle, qui êtes-vous ?

C. Sevalle : « Maman s’est installée à Châtelaillon pour exercer son métier d’institutrice en 1954. Mon parcours professionnel très atypique m’a amené à exercer de nombreux métiers dans des domaines très différents. J’ai d’abord travaillé dans une entreprise de construction métallique, puis de pièces d’automobiles pour ensuite rejoindre le centre de formation CIPECMA. Quelques années plus tard, j’ai intégré l’institution des Cognac Godet pour finir au Tribunal de Commerce de La Rochelle en tant que Commis greffier. Depuis 4 mois, je suis en retraite et je compte bien en profiter ! »

Comment avez-vous rejoint le Conseil Municipal ?

C. Sevalle : « J’aime le contact avec les gens et j’essaie de m’impliquer au maximum dans les échanges. Je participe depuis une vingtaine d’années à la vie municipale de Châtelaillon. J’ai été co-listière pendant un mandat, puis membre en charge du C.C.A.S et c’est tout naturellement que j’ai accepté la proposition de Jean-Louis Léonard en devenant maire-adjoint. Depuis mars 2008, je suis chargée de l’urbanisme et de la politique de l’habitat. Le rôle d’un adjoint est complètement différent de celui de conseiller et il demande beaucoup de temps si on veut le mener à bien.

Il est vrai qu’avec mon activité profes-sionnelle, cela n’a pas toujours été facile

de m’investir dans mon rôle. Maintenant jeune retraitée, je compte me rattraper.

J’aime participer à la vie de ma commune et surtout qu’elle soit agréable à vivre pour moi mais aussi pour les autres. »

Quelles sont les missions d’un adjoint chargé de l’urbanisme ?

C. Sevalle : « L’urbanisme et l’habitat, je vous avoue qu’au début, ces termes me paraissaient un peu difficiles à affronter. Mais comme je vous l’ai dit, j’aime que ma commune soit belle. Une fois élue au poste d’adjoint, j’ai fait plusieurs formations pour apprivoiser les techniques et dialogues en lien avec l’urbanisme et l’habitat. C’est un domaine très complexe où il est indispensable de connaître les tenants et les aboutissants.

En relation quasi quotidienne avec le chef de service, Véronique Tomasso, nous montons les projets d’urbanisme concernant aussi bien la commune que les particuliers. En ce moment, le grand projet à l’échelle de Châtelaillon, est la mise en place du S.C.O.T., mais nous n’en sommes qu’à la partie d’étude. Avec Mme Tomasso et Jean-Louis Léonard, nous menons une réflexion très avancée sur ce sujet.

Je m’occupe également de l’accueil des professionnels et des particuliers pour étudier leurs demandes ou projets en terme d’urbanisme : construction, aménagement etc… »

Catherine Sevalle, vous êtes une femme très active :

maire-adjoint et présidente du quartier des Dunes. Comment organisez-vous votre planning ?

C. Sevalle : « A l’époque où j’ai posé ma candidature pour reprendre le poste de Daniel Berry en tant que présidente du quartier des Dunes, je ne m’étais pas rendu compte des grandes responsabilités que cela impliquait. Et je participais déjà à la vie communale car j’étais conseillère municipale ! Mais le contact humain est tellement bénéfique que je me suis lancée dans cette nouvelle aventure.

J’essaie et j’y parviens (enfin je crois) de m’organiser en fonction des priorités du moment. Par exemple, en ce moment, nous préparons Châtel en Fête. Je délègue donc au secrétaire même si je participe tout de même aux ateliers couture. Je dirais que tout est une question d’organisation et il faut savoir dire stop quand c’est nécessaire.

Il est vrai que le dossier du S.C.O.T et des différents projets d’aménagements et de construction comme la Colline d’Angoute et l’Hippodrome sont des projets très lourds et demandent une implication importante. Je passe donc plus de temps en mairie que dans mon quartier en ce moment. »

Catherine SEVALLE vous reçoit sur rendez-vous à la mairie.

Contactez le 05 46 30 18 05

mEDiaTHEquE... TEmPS LiBRE... CYBERLOCaL...

aRT DE ViVRE

21

Lire un livre au café de la médiathèque, faire découvrir la lecture à bébé, échanger avecles autres à Temps Libre, se distraire à Beauséjour, plonger dans une eau à 29° au Centre aquatique : plus que jamais, il fait bon vivre à Châtelaillon !Découvrez les nombreuses activités que proposent les services de la ville et pro-fi-tez-en !

ViVREa Chatelaillon

aRT DE


aRT DE ViVRECENTRE aquaTiquE... mEDiaTHEquE... ViDEO... CYBERLOCaL...

MédiathèqueRetrouvez toutes actualités des activités de la médiathèque.

Vous souhaitez vous inscrire aux cours que propose le Centre Aquatique pour la saison 2009/2010 ? Alors retenez bien la date du 1er juin 2009 pour les inscriptions mais attention les places disponibles s’envolent rapide-ment. Voici un rappel des nombreuses activités propo-sées : bébé nageur, natation synchronisée, aqua-dos, aqua-gym, aqua-jogging, aqua-gym retraité, aqua-loisirs, aqua-maternité, gym en salle, saune et hammam.

Sans oublier les horaires d’ouvertureLundi : de 12h à 14h et de 16h15 à 19hMardi : de 12h à 14h et de 16h15 à 22hMercredi : de 12h à 18hJeudi : de 10h à 14h et de 16h15 à 20hVendredi : de 16h15 à 22hSamedi : de 14h à 18h30Dimanche et jours fériés : de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter le Centre Aquatique au 05.46.56.44.11 ou visiter le site internet

www.centre-aquatique.com

MAI> Du 05 au 16 mai : une exposition réalisée par les élèves du collège André Malraux et du cyber es-pace sera présentée sur le thème "un regard sur Sarraute"> Mardi 12 mai à 18h : une projection sur ce thème aura lieu ainsi qu’une rencontre avec l’équipe de création du spectacle Pour oui, pour un non de Nathalie Sarraute

JUIN> Du 15 juin au 15 juillet : exposition photos sur l’Amérique Latine par Claire Marquis, dans le cadre de Châtel en Fête l’Amérique Latine, accompagnée de lecture de Neruda, Borges et Benedetti.

Un p’tit plongeon ?

@CYBERLOCAL :N’hésitez pas à vous inscrire aux ateliers informatiques

du Cyber Espace !

• Initiation à l’Internet : 28/05 - 10h/12h

• La photographie numérique : 04/06 - 10h/12h

Pour comprendre les images, se les approprier, essayer de les maîtriser, une connaissance de l'audiovisuel s'impose.

Dans cette logique, l'atelier "audiovisuel" offre aux personnes qui le désirent, une pratique personnalisée dans ce domaine. L'atelier se propose de faciliter la connaissance de l'audiovisuel, de la photographie numérique et de permettre une pratique autonome de la vidéo.

Au travers d'une approche concrète et progressive de l'image (photographie, vidéo, cinéma, télévision...) les élèves sont amenés à prendre progressivement à leur compte l'expression audiovisuelle.

L’atelier est ouvert le mercredi après midi et le vendredi après midi.

Réservé aux détenteurs PASS Temps Libre – Inscription à Beauséjour

Atelier vidéo-montage au Cyber Espace

Mardi 12 mai – 14h30

Les changements climatiques et le rôle des océans – par Christine Binot

Détecte-t-on dans les observations un signal de changement climatique non explicable par la seule variabilité du climat ? Si oui, attribue-t-on ce signal à une cause naturelle ou à certaines activités de l’homme ? Dans ce cas, celui-ci, en modifiant les conditions chimiques de l’atmosphère, perturbe-t-il le système climatique ? La complexité du système "atmosphère, terre, océan" se dévoile aux différentes échelles, spatiales et temporelles. La recherche peut aider l’homme à faire des choix cohérents afin de préserver aux mieux l’équilibre de la planète.

Mardi 2 juin – 18h

Cycle des Plantagenêts : Aliénor d’Aquitaine, reine de France et grande dame du Poitou-Charentes – par Marion Bodoy

Aliénor d’Aquitaine, duchesse de cette immense province à 15 ans, reine de France à 16, puis reine d’Angleterre, vécut 80 ans d’une vie incroyable, digne des plus beaux romans d’aventure. Et pourtant…il nous faut la redécouvrir, tous ses chroniqueurs l’ayant fort malmenée…

Tarif Conférence Pass Temps Libre : 3€

Tarif Conférence Hors Pass Temps Libre : 6€

Dimanche 17 mai

Tarif Pass Temps Libre : 3€

Tarif Hors Pass Temps Libre : 6€

Thés

dan

sant

s

Salle Océan 14h30 à 18h30

En ce début de printemps, toute l’équipe de Beauséjour vous propose un programme riche et varié et pour tous les goûts.

Orchestre d’Harmonie de Châtelaillon-Plage :Musique classique – sam. 16 mai – 20h30L’Orchestre d’Harmonie de Châtelaillon-Plage retrouvera

avec plaisir la scène de Beauséjour pour un nouveau concert. 45 musiciens sur scène pour un concert haut en couleurs musicales, pour le plaisir de tous !Tarifs plein : 6 € - tarifs réduit : 5 €

ABBA Fever – le concert :Spectacle musical – sam. 6 juin – 20h30 Vous rêviez de retrouver les chansons éternelles d’ABBA et de partager des moments

de fêtes dans un concert exceptionnel ? Les interprètes d’ABBA Fever vous invitent à revivre la légende. Chanteurs, danseurs et musiciens vous feront revivre l’authenticité et la magie d’un véritable spectacle d’ABBA.Tarif plein : 25 € - tarif réduit : 23 €

CONNaiSSaNCE Du mONDE... BEauSEJOuR...

aRT DE ViVRE

23

@


LES GROuPES Du CONSEiL muNiCiPaL...

EXPRESSiON LiBRE

Le groupe de l'opposition

Nous avons rencontré les délégués FCPE des parents d'élèves de l'école Paul Michaud au sujet des déclarations faites par le maire lors du

conseil municipal du 9 avril. Le maire y a tenu des propos qui ne peuvent que nous inquiéter. Il remet en question la validité du dernier conseil d'école en le qualifiant de « manipulation politique» et de « dénigrement à l’encontre des employés municipaux », propos graves. Nous nous sommes procuré le compte rendu de ce conseil et à notre grand soulagement il n'en est rien. Nous apportons tout notre soutien à M. Griffon , reconnu comme un grand professionnel. Retrouvez le compte rendu sur www.vivreachatel.com.

Les élus de gauche ont rencontré les salariés de la société Châtel Ambulances en grève au mois d'avril. Cette société est un acteur important de notre collectivité. Elle fournit un service indispensable, son personnel est reconnu pour son professionnalisme et sa disponibilité. Nous savons qu'il est difficile d'engager une grève dans les petites entreprises alors quand 100% du personnel s'y met nous pouvons nous poser des questions. Les accords ne sont pas respectés par le nouveau gérant, ceci a pour conséquence une baisse de salaire importante. Pour rappel les salariés font 30

à 40 heures supplémentaires par mois, travaillent le week-end et la nuit, pour un salaire qui est loin de celui qu'ils toucheraient dans de grandes entreprises. Nous avons informé le conseil municipal lors de la session du 9 avril.

Nous avons visité les écoles de Châtelaillon. Un rapport de cette visite a été transmis à la municipalité et est consultable sur www.vivreachatel.com. La qualité de la structure des bâtiments ne remet pas en question la sécurité des enfants. L'école Paul Michaud a besoin d'une intervention urgente pour rénover la cour, réparer la toiture. La maternelle Jonchery a quand à elle besoin d'une vraie salle de bibliothèque (actuellement un lieu de passage). Une salle (ancienne classe) qui ne sert pas est bloquée pour des raisons inconnues. La réponse de l'adjoint à l'enfance est d'amener les enfants (de 3 à 6 ans) à la médiathèque. Une telle salle est utilisée quotidiennement par toutes les classes. Cette réponse est inadaptée à l’âge des enfants et sans fondement puisque cette salle est libre et n'est utilisée par personne.

Bruno Lescalier – Nadine Barbier – Rogatien Bouchereau – Anne Marie Moreau

Le groupe de la majorité

Alors que des questions de fond se posent aujourd'hui aux élus quant au devenir de nos écoles, la visite de nos deux écoles maternelles

et de nos trois écoles primaires effectuée en février dernier par les membres de la commission Enfance-Jeunesse-Education a effectivement permis de faire le point sur l’état des bâtiments, sur l’utilisation des espaces et sur leurs équipements. Elle a ainsi conduit ses membres à partager ce même constat que la sécurité des enfants y était, fort heureusement, en tout point assurée ! Pour autant, élus que nous sommes, pouvons-nous seulement nous limiter à l’expression de ces constats alors que les effectifs connaissent depuis ces dernières années une légère mais constante érosion à chaque rentrée scolaire ? N’est-il pas de notre devoir de nous interroger sur les perspectives d’évolution à moyen et long terme de nos cinq écoles ? Il s’agit là en effet d’une conviction que partagent les élus de la majorité puisque nous avons d’ores et déjà engagé une vaste réflexion sur le sujet. Et les réponses à apporter aux questions posées sont loin

d’être évidentes : par exemple, en l’absence d’un renversement de la tendance démographique au sein de notre commune, et au regard des coûts d’entretien, de rénovation et de fonctionnement des bâtiments scolaires, serait-il pertinent de maintenir trois groupes primaires sachant que le nombre de leurs classes pourrait aller en diminuant ? Avoir le souci de la qualité du fonctionnement de nos écoles comme de la bonne gestion des deniers publics, ceci dans la perspective du devenir de notre commune, sont autant de principes qui guident les réflexions et actions que nous menons au quotidien pour Châtelaillon.

Jean-Yves Couton – Jean-Paul Kleist – Pascale Leyon – Isabelle Fabbiani – Lenaïk Burgaud – Christiane Staub – Régis Lebas – Dominique Gougat – Gilles Adrien – Hélène Chassereau – Thierry Boscariol – Céline Vir-logeux – Marléne Jean-Dit-Berthelot – David Labiche – Nicole Neau – Pascal Monnet – Jocelyne Ceyrolle – Yvon Neveu – Jacqueline Levert – Catherine Sevalle – Stéphane Villain – Thierry Coulon – Michèle Bompoint – Gérard Fougeray

Conformément à l’article 55 du règlement intérieur du conseil municipal relatif à l’expression des groupes d’élus municipaux au sein du Châtel Magazine, les informations diffusées dans ce journal, contrôlées par le directeur de publication, doivent « porter exclusivement sur des sujets d’intérêt communal ». Or, traiter d’un conflit social se déroulant au sein d’une société privée, fût-elle située sur le territoire communal, et prendre ouvertement position, ne relève pas d’un sujet se rapportant aux compétences de la commune. C'est à ce titre que les

propos rédigés par le groupe d'élus minoritaires sur cette question n'ont pas été repris. Le même article stipule que les informations et propos diffusés dans le journal de la commune ne doivent pas engendrer de polémiques sur l'un ou l'autre des groupes du conseil municipal, ni porter atteinte à quelque personne que ce soit. Pour cette raison, une partie du texte proposé par le groupe minoritaire n'a pu être reporté dans ces pages.

Un lieu, une carte postale

une histoire...

e château d’Orbigny de son vrai nom « Villa Stella » orne l’extrémité nord du boulevard de la République depuis 1882. Construit à la demande d’un personnage célèbre de La Rochelle, membre de la Chambre Commerciale

de La Rochelle depuis 1872, puis président en 1891, Alcide d’Orbigny sera maire de La Rochelle de 1893 à 1905. Président de la société civile pour la construction du Casino de Châtelaillon et président du syndicat des propriétaires, cet armateur rochelais avait fondé avec son associé (Eucher Faustin) sa propre compagnie dès l’âge de 30 ans.

Alcide d’Orbigny, né le 5 juin 1835 décèda le 9 avril 1907. Fils d’Edouard d’Orbigny (1805-1883), il est le neveu du savant Alcide Dessaline d’Orbigny (1802-1857), fondateur du Muséum d’Histoire Naturelle de La Rochelle. Il epousa en 1866 Marie Joséphine Bernon (1837-1917), fille d’armateur protestant et n’eurent aucune descendance.

La belle propriété devait s’agrandir le 12 novembre 1892 par l’acquisition du Fort Saint Jean, construit en 1812 à la demande de Napoléon Bonaparte. Ce modèle de fortification unique dans la région mériterait une sérieuse mise en valeur. Après le décès de son époux, Mme veuve d’Orbigny loua sa superbe villa à un important industriel Rémois Mr Georges Charbonneaux (1865-1933) qui se rendit acquéreur de la totalité de la propriété au décès de Mme D’Orbigny-Bernon.

En 1927, il fit construire la villa "Christine", du prénom de l’aînée des ses 7 petits enfants dans l’immense parc du domaine. La société Mondonex de La Rochelle qui réalisa les travaux fit une grande demeure à toit terrasse bien différente de la villa Stella.

Après le décès de Mr Charbonneau, sa veuve se trouva devant les mêmes charges d’entretien de digue que Mme veuve d’Orbigny avait au début du XXème siècle car il n’y avait pas de chemin douanier et la digue très exposée était à la charge du propriétaire.

Le 16 mars 1951 Mme veuve Charbonneaux fit à la commune de Châtelaillon une donation exceptionnelle de 6000 m² en façade de la propriété pour élargir l’accès à Châtelaillon par le passage à niveau nord et permettre « le création de squares ombragés ». La municipalité en reconnaissance, nomma la voie qui longe la propriété : Rue Georges Charbonneaux en son conseil du 30 juin 1951.

Par la suite, un certain nombre de propriétaires se sont succédés à l’acquisition de ce domaine maintenant séparé en plusieurs parties dont celle du centre reste notre beau château d’Orbigny.

L

PaTRimOiNE

http://chatel-cartespostales.over-blog.com http://chatel_cartes_postales.asso1901.com/pages/presentation.php

Le château d’Orbigny

25


En quelques décennies, d’importants chan-gements se sont opérés sur notre ville de Châtelaillon-Plage : il est bien loin le temps de Chatel-Aillon !

Pour se souvenir de notre passé, nous sommes allés à la rencontre d’une di-zaine d’éternelles jeunes femmes du

Foyer de l’Age d’Or. Parmi elles, Andrée ou Pierrette nous racontent leurs souvenirs…

Arrivée en 1925 à Châtelaillon, Andrée Pillard se souvient du temps où il faisait bon vivre, où les voisins ne fermaient pas leurs portes car tout le monde connaissait tout le monde ! Mais les souvenirs commencent déjà à faire surface et nous voici plongés dans un voyage à travers le temps.

Direction 74 ans en arrière !

Début de l’été 1935 : la ville se réveille doucement. Les marchands de journaux ont déjà commencé leur journée et le "tomberau" vient de terminer sa tournée et s’en va décharger les ordures.

Un air de vacances plane sur la ville et surtout sur les enfants ! Ils se préparent pour leur dernier jour d’école avant 3 mois de vacances ! Andrée, Pierrette et les autres écoliers approchent de l’école, qui à cette époque se situe dans l’aile droite de la marie actuelle. La mairie actuelle a accueilli pendant de nombreuses années l’école des filles et des garçons. La mairie n’occupait qu’une partie du hall, la salle du conseil était réservée pour la classe des garçons tandis que la médiathèque accueillait l’école maternelle.

Mais en cette veille de vacances d’été, Andrée et Pierrette ne pensent plus à tout ça, et préparent d’ores et déjà leur programme d’été. Les vacances, dans les années 30, se comptaient sur les doigts de la main et étaient très attendues : 1 semaine à noël et 2 à 3 mois en juillet ! Depuis quelques jours déjà, de belles toilettes et de belles voitures se promènent dans les rues, les volets fermés depuis une année se rouvrent et les rires des enfants s’entendent au loin : ça y est, ils sont

arrivés ! Les vacanciers ! Tout le monde les attendait avec impatience. Il faut savoir que notre belle ville de Châtelaillon avait la réputation de Deauville de nos jours. Les parisiens venaient nombreux pour apprécier les joies du soleil et de la plage.

La construction du Casino à la fin du XIXe siècle a permis un développement considérable de la ville ; de simple commune côtière, Châtelaillon les Bains est devenue une des stations balnéaires les plus prisées de la côte. Ce qui fait son succès, c’est sa situation géographique privilégiée : peu de vent, beaucoup de soleil, pas ou très rarement de neige, et le froid ne dure jamais très longtemps. Toutes les conditions sont présentes pour faire de cette station, une destination phare pour l’hydrothérapie et soigner ou soulager enfants, convalescents, tuberculeux et autres malades. La plupart des vacanciers venaient "prendre les eaux" et surtout une bonne dose de soleil avant de repartir pour la grisaille des villes. Le centre de cure se trouvait à l’actuelle Centre Scolaire Jonchery.

Cette arrivée massive de touristes était prétexte à de nombreuses fêtes. Des bals étaient organisés pour les enfants presque toutes les semaines et la cavalcade "le corsot fleuri" attiraient bon nombres d’animations.

Le Casino, à l’époque, proposait théâtre en été et cinéma en hiver. Andrée se souvient encore de l’opérette "Le pays du sourire" ou encore du film "Le Rosier de Mme Husson" de Marcel Pagnol en 1950.

Sur le parvis du Casino avait été construite une piste de danse où avait lieu un bal tous les dimanches de juillet à septembre. Les machines à sous n’avaient pas encore fait les apparitions mais déjà les jeux de boules ou autre baraka faisaient la joie des habitants et des vacanciers. La plage était également le terrain de jeu favori de cette population éphémère venue, profiter de la mer et de ses activités. Plongeoir pour les enfants ou embarcadère, il ne manquait pas d’occasions de s’amuser.

Retrouvons Andrée et Pierrette avec leurs nouveaux amis ! Il y avait tant de choses à faire et à faire découvrir aux petits parisiens ! La pêche à la grenouille par exemple, au cœur des marais de la ville. Saviez-vous que le Foyer Logement a été construit sur ces zones marécageuses ?

Un peu plus loin, une horde d’enfants cou-rent rejoindre le bord de mer ! Mais d’où viennent-ils ?Sur le boulevard, un bâtiment fait la fierté des Châtelaillonnais depuis la fin du XIXe siècle : Beauséjour.

Construit à l’origine pour être un hôtel de luxe, Beauséjour devient au fil du temps un centre de vacance scolaire et accueillera plusieurs milliers d’enfants dès 1925.

Mais déjà, il faut reprendre le chemin de l’école, l’automne fait tomber les feuilles et une nouvelle année approche !

Mais comme le temps passe vite, nous sommes de retour en 2009 au Foyer Logement. Et comme le disent si bien nos charmantes mamies « la vie était plus simple que maintenant, mais que Châtelaillon-Plage est toujours aussi agréable ! »

Les Châtelaillonnais racontent leur villeiL ETaiT uNE FOiS CHaTEL-aiLLON...

aLBum SOuVENiR

27

aSPaC... ENTRaiDE ET SOLiDaRiTE... CHORaLE OCEaNE...

ENTRaiDE

SPORTS &

LOiSiRSNager, courir, pédaler, danser…

Découvrir, peindre, créer… Aider, soutenir, écouter, rencontrer, partager, s’émerveiller…

Autant de passions qui animent les Châtelaillonnais et qui les portent au bout de leurs rêves.

Les associations, actrices essentielles de notre commune, sont plus motivées que jamais et vous invitent à découvrir leur univers !

Entra

ide...

Cultu

re...

Sport...

inte

rnatio

nal... Entraide... Culture... Sport... international... E

ntra

ide... C

ultu

re... S

port... in

tern

atio

nal...Entraide... Culture... Sport... international...

COmiTE FRaNCO-POLONaiS... COmiTE FRaNCO-aNGLaiS...

ENTRaiDE


Voici le programme de coopération et d’échanges entre nos 2 villes – Châtelaillon-Plage et Skierniewice – pour l’année 2009. Tout au long de l’année, nous recevrons nos amis polonais tandis que quelques Châtelaillonnais se rendront en Pologne pour échanger et partager.

Le Comité de Jumelages lance un appel à candidature pour l’atelier artistique et journalistique à Skierniewice : vous avez entre 15 et 25 ans, vous aimez les échanges culturels et le journalisme vous intéresse ?

Le 26 octobre 2008, le Queen Elisabeth II dans le cadre d’une croisière en Atlanti-que, faisait escale au Verdon. Deux mem-bres du Comité de

Knebworth y participaient. Ils ont reçu la visite d’amis Chatelaillonnais. Au terme d’une promenade dans le vignoble ensoleillé, les croisiéristes anglais ont regagné leur bord en fin

Comité

Comité

Echange de Châtelaillon vers Skierniewice :

Echange de Skierniewice vers Châtelaillon :

d’après-midi. Le prestigieux paquebot après un dernier retour à Southampton sera reconverti en hôtel flottant à Dubaï. De nombreux membres du Comité se sont retrouvés à l’Ecole Paul Michaud (cheminée oblige) gracieusement mise à disposition par la Mairie avec la col-laboration du directeur Gérard Griffon, pour une dégustation marrons chauds en cette soirée automnale du 15 no-vembre. Ce fut l’occasion de partager un repas concocté par les participants

autour d’un diaporama réalisé par les membres du groupe photos de l’Asso-ciation. Cette soirée détendue et convi-viale s’est prolongée jusqu’à 1 heure du matin autour d’un feu de cheminée des plus chaleureux.

Pour tous renseignements, contactez Paul Schelouch au 05 46 56 18 48 ou Sylvie Refray au 05 46 43 44 43Mail: [email protected]

Franco-Polonais

Franco-anglaisQuelques moments fort du jumelage franco-anglais

photo : Céline VIRLOGEUX, Conseillère Municipale de Châtelaillon-Plage

Du 18 au 25 avril Compétitions de natation et de kayak 10 personnes

Mai - Juin Echange entre parents et professionnels du Handicap 9 personnes

Juillet – Août Atelier artistique et journalistique 10 pers. de 15 à 25 ans

Septembre Fête des Fleurs, Fruits et Légumes 4 personnes

Octobre Echange privé entre chasseurs Non défini

Printemps Manifestation sportive – tir sportif 3 personnes

Fin 2009 – Début 2010 Echange d’informations avec le Chœur de l’Eglise de Châtelaillon-Plage Non défini

Janvier 2010 Echange scolaire Non défini

Du 11 au 18 mai Echange journalistique – radio 4 personnes

Du 25 juin au 5 juillet Echange Non défini

Du 26 au 30 juin Châtel en Fête l’Amérique Latine 4 personnes

2010 Tournoi International de Football Non défini

Si vous souhaitez participer à cet atelier, contactez Jean-Claude BEJAUD au 05 46 53 60 01.Les dates ne sont pas encore arrêtées mais l’opération se déroulera pendant les vacances d’été de juillet et août.

29

ans le cadre de ses activités, le Comité organise les 21, 22 et 23 mai, un séjour découverte à Colombey les Deux Eglises. Ce séjour concilie tourisme et histoire

du 20ème siècle. Après un voyage via Poitiers, Tours, Montargis, l’arrivée à Argentolles est prévue en fin d’après midi. Vous y découvrirez l’exposition du musée de la vigne, visite suivie d’une dégustation de champagne.

es membres de l’association peignent et exposent ensemble à l’Espace Carnot. La présence à Châtelaillon de professeurs qualifiés et d’enseignement de qualité à Beauséjour a réduit la demande. L’association a donc provisoirement abandonné les cours de peinture.Venez partager les activités de l’association

et principalement l’organisation du concours annuel de peinture. Il sera lancé dès le printemps pour une exposition et une remise des prix à la Toussaint. Les tableaux sur le thème du Carnaval concourront à un prix spécial.C’est le moment de montrer vos œuvres, de les faire apprécier et peut-être d’obtenir un prix !

Visite découverte de

Les Jeunes amis

Colombey les deux églises

de l’art

Le lendemain matin, départ vers le Château de Cirey-sur-Blaise : c’est dans cet élégant château que Voltaire a vécu avec Emilie du Châtelet pendant 15 ans. Ensuite en route pour Bayel et la visite de l’Ecomusée du cristal du centre Mazzoley : découverte du verre et du cristal.L’après midi vous visiterez le village de Colombey les deux églises sur les traces du Général de Gaulle : découverte du nouveau Mémorial, récemment inauguré

D

L

ViSiTE DECOuVERTE... VOLLEY... JEuNES amiS DE L'aRT... aSPaC...

SPORT

Pause hivernale oblige, cette nouvelle année 2009 a démarré de la plus belle des manières : des victoires en cham-pionnat régional senior féminin et mas-culin ; un déplacement à Asnières pour le compte du quatrième tour de la Coupe de France Jeune Minime (13-14 ans) pour y affronter le club local (Troisième de l’édition 2008) et Vincennes.Cette rentrée fut également synonyme de "nouveautés" pour le club : le 1er

février dernier a été l’occasion pour l’as-

Volley 2009

L’hiver ne nous facilite pas la tâche au refuge. Nos abandonnés n’ont pas trop souffert du froid grâce aux couvertures et à la bonne paille largement prodiguées par un personnel lui-même mis à rude épreuve. Nous rappelons aux amis des bêtes que seule leur aide financière nous permet de donner à nos animaux le bien être qui atténue le malheur de leur abandon. Tous les dons même minimes sont les bienvenus et peuvent être adressés à l’ASPAC - allée des cordées - 17340 Chatelaillon-Plage.

Ouvert de 15 h à 18 h – tous les jours, dimanche comprisFermé les mardis et jours fériés.Tél./Fax : 05 46 56 29 81E. mail : [email protected]

par Angela Merkel et Nicolas Sarkozy, du domaine de la Boisserie et du cimetière communal. Puis retour vers châtelaillon-Plage.

Tarif pour les 3 jours : 295€ (adhérents) et 305€ (non-adhérents)Informations et inscription : Jean Pierre PRIOULT 11 rue de l’océan Châtelaillon-Plage05 46 37 48 34 ou [email protected]

sociation d’organiser son premier vide-grenier. Cette belle journée a été une franche réussite pour tous avec plus de 70 exposants répartis dans la salle po-lyvalente. Rendez-vous pour l’édition 2010.N’hésitez pas à venir encourager toutes nos équipes lors des matchs à Châte-laillon-Plage . « Vivez votre club, sou-tenez vos équipes » Telle est notre devise.

ASPAC

JuDO CLuB... GYmNaSTiquE... auaPC...

SPORT

epuis le début de la saison, le JC Chatelaillon monte en puissance. Les juniors et sé-niors de Chatelaillon ont com-mencé par se faire remarquer sur les opens régionaux de Par-

thenay et d’Angoulême. Ils ont obtenu 8 podiums sur les 2 journées, dont un ti-tre chez les masculins obtenu par Stépha-ne Munari et un titre chez les féminines obtenu par Shirley Fraigne. Les juniors ont ensuite participé au championnat départemental. Ils se sont tous les trois qualifiés pour la phase régionale : Mael Yang en 5ème et Baptiste Bessière 2nd en – 73 kg et Eugénie Pigeonnier 1ère en -52 kg. Enfin, la performance de ce dé-but d’année a été réalisée par l’équipe

Equipe séniors masculins 3ème du championnat départemental

rassemblant les juniors et séniors masculins. Cela faisait plus de 10 ans que Chatelaillon n’avait pas engagé d’équipe sur le difficile championnat départe-mental par équipe de 2ème division. Mais après seulement une saison après l’arrivée du nouveau coach Yohann Ruelle, le Judo Club Chatelaillon part à la conquête d’une première parti-cipation à la phase régionale avec deux équipes séniors. Rien ne fut facile. Après les problèmes de poids réglés, nos équipes devaient affronter les meilleures structures du département. Avec une cohésion de groupe et des prouesses

Le judo club de Châtelaillon :un club en forme !


Dtechniques surprenantes, l’équipe une de Châtelaillon remporte la 3ème place en effaçant coup sur coup La Rochelle et Rochefort.

Bravo !

Avec pour la première année un ensemble en Division Fédérale 1 ; motivation, travail et plaisir mènent à tout ! Bravo aux "grandes" pour leur persévérence, et leur résultats à venir...

La relève est déjà assurée, puisque le club compte pratiquement 80 licenciées, et propose des cours pour le loisir et la compétition. Chacun doit y trouver son plaisir, dès 4 ans, et cela fait bientôt 9 ans... Vous pourrez assister à notre gala de fin d'année, le Vendredi 29 Mai au Gymnase A. Malraux dès 19h, pour 2h30 de spectacle : chorégraphies de danses, démonstrations d'ensembles et d'individuels, la GR dans toute sa grâce, son côté artistique, mais aussi sa convivialité.

rythmique

Renseignements et inscriptions : 06 77 70 55 88 (laissez vos coor-données)... la saison n'est pas finie, mais on pense déjà à préparer la nouvelle !La présidente, Karine SIVADIER.

e 11 janvier, l’AUAPC réunissait ses adhérents pour une tradition bien ancrée dans la vie de l’asso-ciation, le partage de la galette en présence de Jean-Louis Léonard, Député-Maire et de Stéphane Vil-

lain, Maire adjoint et Conseiller général. 85 personnes se sont régalées avec une délicieuse galette géante d’inspiration vendéenne. Ce fut l’occasion pour Jean-Paul Kleist, nouveau Président de pré-senter la nouvelle saison, entouré par les membres du Conseil d’administration.

2009 sera un compromis entre des animations appréciées par tous, un dîner de gala début mai, nos concours de pêche, l’un trophée de la Municipalité et l’autre trophée de l’AUAPC, de plus en plus suivis et disputés par des pêcheurs experts. La sortie à l’Île d’Aix, bien installée dans le calendrier, rassemble toujours un grand nombre de participants attirés par la perspective d’une journée conviviale et une découverte originale de l’île la plus méridionale du Ponant. Autre moment de détente, le concours de pétanque qui prouve que les navigateurs ont d’autre expertise que la conduite de leurs bateaux.

Des nouveautés fondées sur la volonté d’élargir nos connaissances sur la mer sous tous ses aspects : visite de l’Encan au port de pêche de La Rochelle, conférence sur l’archéologie sous-marine… Un projet qui renaîtrait de ses cendres : une brocante de la mer, la première édition en 2004 n’ayant laissé que de bons souvenirs.Alors, ces prévisions devraient inciter un nombre encore plus nombreux d’usagers et amis du port de Châtelaillon-Plage à nous rejoindre pour renforcer l’action de l’AUAPC qui poursuit son action aux côtés de ses adhérents.

Pour plus d’informations rendez-vous sur l’affichage au port, lisez la Manille et n’oubliez-pas le site Internet. Qu’Éole vous soit favorable et à bientôt sur le plan d’eau habituel.

*AUAPC : Association des usagers et amis du port de Châtelaillon

AUAPC*Une nouvelle année de navigation

L

Pour toute information sur le judo, jujitsu et taiso : appeler au 06 79 63 64 00

Pour tout renseignement : AUAPC mairie 20 boulevard de la Libération 17340 Châtelaillon-Plage

Portable : 06 07 28 83 24Site Internet : http://usaport.chatel.free.fr

AGeNDA Printemps 2009

JuilletLun. 13 21h Fête Nationale: retraite aux flambeaux, départ de la mairie

feu d’artifice au port - bal au parc de la plage

Sam. 18 et Dim.19

8ème Festival "Mômes en Fête" - gratuit

Mar. 21 20h30 Festival Musique en Ré - Marielle Nordmann, Sophie Teboul et Stéphane Rougier - à Beauséjour

Juinlun. 1er 13h30 3 courses de trot, 2 de plat et 2 d’obstacle - à l’Hippodrome du Haut-Rillon

mar. 2 18h Conférence : Aliénor d’Aquitaine - à Beauséjour

jeu. 4 10h La Photographie numérique - au Cyber-espace

sam. 6 20h30 Abba Fever, le concert - à Beauséjour

lun. 8 18h Commémoration des morts en Indochine - au Monument aux morts

mar. 9 14h Atelier Patchwork main - à Beauséjour

jeu. 11 19h30 Atelier d'œnologie - à Beauséjour

ven. 12 au sam. 11 juillet

Exposition de photos d'Amériques latines de Claire Marquis - à la Médiathèque

dim. 14 Sainte Germaine

mar. 16 14h Atelier Scrapbooking - à Beauséjour

mer. 17 19h30 Atelier de gastronomie - à Beauséjour

jeud. 18 18h Commémoration de l’appel du 18 juin - au Monument aux morts

19h30 Atelier d’œnologie - à Beauséjour

dim. 20 Grillade du Quartier des Boucholeurs

Brocante ASPAC - au refuge

Festival de musique et majorettes - Salle polyvalente

lun. 22 13h30 3 courses de trot, 2 de plat et 2 d’obstacle dont un quarté à l’Hippodrome du Haut-Rillon


sam. 27 et dim .28 Chatel en Fête Viva Latina

Maiven.15 Soirée Cubaine du Quartier des Boucholeurs

sam. 16 20h30 Orchestre d’Harmonie de Châtelaillon-Plage à Beauséjour

dim. 17 14h30 Thé dansant à Beauséjour

Défilé de vieilles voitures

lun. 18 au mer. 20 Open de France de Volley-ball à la plage

mar 19. 14h Atelier Scrapbooking - à Beauséjour

20h30 Pièce de théâtre «Pour un oui pour un non» - à Beauséjour


mer. 27 19h30 Atelier de gastronomie - à Beauséjour

jeu. 28 10h Initiation à l’internet - au Cyber-espace

sam. 30 16h30 Café littéraire - à la Médiathèque

CHATELMAG 53

Documents

Transcript of CHATELMAG 53